Congrès - Sources chrétiennes

I.G.T.M.
CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE
POUR L’ÉTUDE DE LA T HÉOLOGIE MÉDIÉVALE
au CENTRE SÈVRES – FACULTÉS JÉSUITES DE PARIS
35bis, rue de Sèvres 75006 Paris
Réceptions des Pères
et de leurs écrits au Moyen Âge
Le devenir de la tradition ecclésiale
du mercredi 11 juin au samedi 14 juin 2008
Institut Universitaire de France
SECTIONS
DU CONGRÈS
Comité scientifique
M FÉDOU, s.j., Président du Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris
R BERNDT, s.j., Président de la Société internationale pour l’Étude
de la Théologie médiévale, professeur à Frankfurt am Main
N BÉRIOU, Professeur à l’Université Lyon II,
membre de l’Institut Universitaire de France
A OLIVA, o.p., Commission Léonine – IRHT
A VAUCHEZ, membre de l’Institut
Comité de patronage
J ARNOULD, o.p.,
Centre d’études théologiques et philosophiques « Le Saulchoir »
G BERCEVILLE, o.p.,
Faculté de théologie de l’Institut Catholique de Paris
E FALQUE, Laboratoire de philosophie patristique et médiévale,
Institut Catholique de Paris
P HOFFMANN, École Pratique des Hautes Études, Ve section
F LOUZEAU, Faculté Notre-Dame, Paris
B MEUNIER, Institut des Sources Chrétiennes
V ZARINI, Institut d’Études Augustiniennes
2
1) Traditions écrites
(circulation des écrits, traductions…) ........
p. 4, 7
2) Traditions orales et cultuelles
(liturgie, prédication, catéchèse) .................
5
3) Traditions iconographiques ........................
9
4) Interprétation de l’Écriture ........................
6, 7
5) Autorité des Pères et magistère
(décisions pontificales et conciliaires) .........
11
6) La réception des Pères dans l’argumentation
théologique (doctrine, controverse) ............ 10, 12, 13
7) La réception des Pères dans l’argumentation
philosophique ..............................................
12
8) Hagiographie : « saints » Pères /modèles
patristiques ..................................................
14
9) Traditions spirituelles, vie religieuse ..........
15
10) Tradition patristique et sciences humaines
(anthropologie, sociologie, politique…) ....
8
3
Mercredi 11 juin
18 h
Conférence d’ouverture par François DOLBEAU
École Pratique des Hautes Études, Paris
11 h
Pablo ARGARATE, Toronto
11 h 30
La réception de saint Augustin à Byzance sous les Paléologues
(XIIIe– XVe siècles)
Marie-Hélène CONGOURDEAU, Paris
La formation du canon des Pères, du IVe au VIe siècle
sous la présidence d’André VAUCHEZ, membre de l’Institut
La réception des Pères à Byzance pendant le renouveau
macédonien : le cas de Syméon le Nouveau Théologien
12 h
Les réceptions successives des Poèmes de Grégoire de Nazianze
en Orient et en Occident
André TUILIER, Paris
Jeudi 12 juin
Matin
Section 2 :
Traditions orales et cultuelles (liturgie, prédication, catéchèse)
9h
SECTION 1 :
Nicole BÉRIOU, Lyon et Martin MORARD, Paris
Traditions écrites (circulation des écrits, traductions…)
ou SECTION 2 :
Traditions orales et cultuelles (liturgie, prédication, catéchèse)
ou SECTION 4 :
Interprétation de l’Écriture
Section 1 :
Traditions écrites (circulation des écrits, traductions…)
9h
Il contributo della S.I.S.M.E.L. alla fortuna dei Padri nel
Medioevo
9 h 40
10 h
10 h 30
4
D
La réception de la règle de saint Augustin chez les chanoines
réguliers : le cas de l ’Expositio in regulam sancti Augustini
Ursula VONES-LIEBENSTEIN, Frankfurt am Main
10 h 30
P
11 h
Aux origines de la catéchèse chrétienne :
saint Augustin et la « redécouverte » médiévale du Décalogue
Silvana VECCHIO, Ferrara
11 h 30
P
Les Pères de l’Église dans la perspective de la prédication
dominicaine. Le cas de Giordano da Pisa
Silvia SERVENTI, Bologna
Théophylacte de Bulgarie, source de Thomas d’Aquin
Giuseppe CONTICELLO, Paris
D
10 h
Claudio LEONARDI, Firenze
9 h 40
Le statut des sancti patres dans la formation religieuse des simples
gens en Occident (XIIe-XIIIe siècles)
12 h
Les lectures patristiques de l’office à Autun
Claire MAÎTRE, Paris
5
Section 4 : Interprétation de l’Écriture
9h
Tradition patristique et progrès dans l’exégèse médiévale. Autour
du canon de la Bible
Section 1 (suite) :
Traditions écrites (circulation des écrits, traductions…)
14 h 30
Gilbert DAHAN, Paris
9 h 40
10 h
D
La tradition patristique et la littérature apocalyptique byzantine aux VIIIe-IXe siècles
Matthias TISCHLER, Frankfurt am Main
15 h 10
D
15 h 30
Momenti della diffusione altomedievale di Gregorio Magno
16 h
P
16 h 30
Wer weiss mehr ? Die Schriften der Väter in den theologischen
Auseinandersetzungen des 12. Jahrhunderts im süddeutschen
Raum
Pablo UBIERNA, Buenos Aires
10 h 30
P
11 h
Citations explicites ou recours implicites ? Les usages de l’autorité des Pères dans l’exégèse carolingienne
Sumi SHIMAHARA, Paris
11 h 30
Haymon d’Auxerre, lecteur de saint Jérôme : l’exemple de l’In
Les Pères en dissidence : l’autorité des Pères dans la controverse
(Europe occidentale, XIe-XIIIe siècles)
Francesca Sara D’IMPERIO, Firenze
Christoph EGGER, Wien
17 h
Malachiam
Aline CANELLIS, Saint-Étienne
12 h
Le rythme des Pères. Le Moyen Âge des religieux vu par la tradition des écrits patristiques
La littérature patristique en ancien français (XIIe – XVe siècles) :
originaux et intermédiaires
Geneviève HASENOHR, Paris
17 h 30
La postérité du De viris illustribus de Jérôme au Moyen Âge
Delphine VIELLARD, Clermont-Ferrand
Guy LOBRICHON, Avignon
Section 4 (suite) :
Interprétation de l’Écriture (suite)
Jeudi 12 juin
14 h 30
Saint Augustin, Cassiodore et la tradition médiévale des sept
psaumes de la pénitence
Pavel BLAŽEK, Praha
Après-midi
SECTION 1 (suite) :
15 h
Traditions écrites (circulation des écrits, traductions…)
Recours aux interprétations hiéronymiennes des noms hébreux
dans l’exégèse de saint Bernard
Laurence MELLERIN, Lyon
SECTION 4 (suite):
Interprétation de l’Écriture (suite)
15 h 30
Ineke VAN ’T SPIJKER, Cambridge
SECTION 10 :
Tradition patristique et sciences humaines
(anthropologie, sociologie, politique...)
6
Beyond Reverence. Richard of Saint-Victor and the Fathers
16 h
P
7
16 h 30
I Padri nell’opera esegetica di Alessandro di Hales, ofm
(† 1245)
Vendredi 13 juin
Aleksander HOROWSKI, Roma
17 h
Au fondement de la notion de « pères » : paternités réelles et
paternités symboliques dans le judaïsme
Matin
SECTION 3 :
Jean-Pierre ROTHSCHILD, Paris
Traditions iconographiques
ou SECTION 6 :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique
(doctrine, controverse)
Section 10 :
Tradition patristique et sciences humaines
(anthropologie, sociologie, politique…)
14 h 30
Comment les scolastiques ont reçu des sources patristiques sur les
principes de l’anthropologie : le cas de Jean de La Rochelle et de
sa Summa de anima
Section 3 : Traditions iconographiques
9h
Alain BOUREAU, Paris
15 h 10
Les Pères dans la (les) théorie(s) politique(s) du bas Moyen Âge
Jürgen MIETHKE, Heidelberg
16 h
P
16 h 30
Judas et les moines. L’utilisation d’une image patristique dans
les règles monastiques du haut Moyen Âge
Valentina TONEATTO, Paris
17 h
17 h 30
François BŒSPFLUG, Strasbourg
9 h 40
10 h
Francesc Eiximenis, ofm († 1409) et les Pères de l’Église
Ludwig VONES, Köln
D
Les représentations des Pères dans les Cours de paradis
Véronique GERMANIER, Genève
10 h 30
P
11 h
Étude iconographique des scènes bucoliques illustrant le
Discours 44 (chapitres 10-11) de Grégoire de Nazianze, dans
les manuscrits grecs
L’histoire biblique pré-abrahamique est-elle un sujet pour
les historiens ? Saint Jérôme, saint Augustin, et les critères
d’historicité dans les historiae de Fréculphe de Lisieux
Élisabeth MÉGIER, Paris
Une trahison d’Augustin ? Sur l’inspiration patristique de l’art
médiéval
Anne BOONEN, Louvain-la-Neuve
11 h 30
Tradition iconographique et champ sémantique : les Pères de
l’Église latine dans l’église dominicaine de Sainte-MarieNouvelle à Florence
Daniel RUSSO, Dijon
18 h 45
VISITE GUIDÉE DU MUSÉE NATIONAL DU MOYEN ÂGE
(6 place Paul Painlevé – 75005 Paris)
8
9
Section 6 :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique
(doctrine, controverse)
9h
Vendredi 13 juin
Les sources patristiques dans les questions relatives aux vertus et
à la foi chez saint Thomas et les commentateurs des Sentences
Après-midi
SECTION 5 :
Gilles BERCEVILLE, Paris
9 h 40
10 h
Autorité des Pères et magistère
(décisions pontificales et conciliaires)
D
ou SECTION 6 (suite) :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique
(doctrine, controverse)
Augustin et Grégoire le Grand, auctoritates des théologiens
médiévaux pour la question des dons du Saint-Esprit
ou SECTION 7 :
Joseph d’AMÉCOURT, Nancy
10 h 30
P
11 h
Bontà divina, omnipotenza divina ed esistenza del male : la
discussione su Agostino, Ench. 24-26 da Anselmo di Laon a
Stefano Langton
Riccardo QUINTO, Padova
11 h 30
Le rôle des auctoritates d’Augustin dans la réflexion sur la nature
de la théologie chez les auteurs de l’ordre augustinien
Mikołaj OLSZEWSKI, Warszawa
12 h
La recepción medieval de las nociones de libertad de san Ireneo y
san Agustín
Juan Carlos ALBY, Santa Fe (Argentine)
La réception des Pères dans l’argumentation philosophique)
Section 5 :
Autorité des Pères et magistère
(décisions pontificales et conciliaires)
14 h 30
Gratien et les Pères
Jean WERCKMEISTER, Strasbourg
15 h 10
D
15 h 30
Droit canonique à Saint-Victor. Une collection de décrétales :
la Collectio Victorina prima (c. 1175)
Gisela DROSSBACH, München
16 h
16 h 30
17 h
P
Recepción de Ireneo de Lyon en el siglo XII : el Liber de sectis
hereticorum et orthodoxe fidei dogmata
José Luis NARVAJA, Buenos Aires
Väterrezeption und Kirchenverständnis auf den Kölner
Diozesansynoden des Mittelalters. Eine Spurensuche
Reimund HAAS, Köln
17 h 30
Genèse et devenir de l’autorité des « Pères » dans la tradition
grecque à partir du IVe siècle
Bernard MEUNIER, Lyon
10
11
Section 6 (suite) :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique
(doctrine, controverse)
14 h 30
16 h
16 h 30
Visio, et universaliter sensatio, actio est viventis secundum quod
est vivens : Henry of Ghent’s Reception of Agustine’s Account of
vision in De Trinitate XI
Bernd GOEHRING, Notre Dame (États-Unis)
17 h
Die augustinischen Begriffe der lex aeterna und der lex naturalis
in der Lehre vom Gesetz des Thomas von Aquin
Audite lucernam, si non creditis luci. L’usage, par Hugues de SaintVictor, des Pères de l’Église dans la discussion théologique
Dominique POIREL, Paris
15 h 30
P
Anselme de Laon († 1117) et les Pères de l’Eglise, du sensus
auctoritatis à l’intentio magistri
Cédric GIRAUD, Nancy
15 h
16 h
La propassio del Cristo : primo moto o affetto ordinato ?
Václav NĚMEC, Praha
17 h 30
Cristina MOTTA, Salerno
Klaus REINHARDT, Trier
P
16 h 30
Les Pères de l’Église et la discussion sur l’amour au XIIe siècle :
Augustin et Jérôme dans le Sic et Non d’Abélard et dans les
Epistolae duorum amantium
Constant MEWS, Melbourne
17 h
Essentia et substantia chez Augustin et Pierre Abélard
Lenka KARFÍKOVÁ, Praha
17 h 30
Le Prologue du Sic et Non d’Abélard
Guillaume BADY, Lyon
19 h 30
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA SOCIÉTÉ INTERNATONALE
POUR L’ÉTUDE DE LA THÉOLOGIE MÉDIÉVALE
Samedi 14 juin
Matin
SECTION 6 (suite) :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique (doctrine,
controverse)
Section 7 :
La réception des Pères dans l’argumentation philosophique
14 h 30
15 h
15 h 30
ou SECTION 8 : Hagiographie : « saints » Pères / modèle patristiques
ou SECTION 9 :
Traditions spirituelles, vie religieuse
La présence des Pères dans l’œuvre de Dante Alighieri
Ruedi IMBACH, Paris
Augustin et Denys : deux doctrines de l’image au Moyen Âge
Olivier BOULNOIS, Paris
L’art de lire chez Hugues de Saint-Victor : héritage et transformations des Pères
Emmanuel FALQUE, Paris
12
« Augustinus – Sohn des Paulus » (Sermo CCI). Die Präsenz
des Augustinus in den Predigten des Nikolaus von Kues
Section 6 (suite) :
La réception des Pères dans l’argumentation théologique
(doctrine, controverse)
9h
La familiarité de Thomas d’Aquin avec les Pères : évaluation
littéraire, historique et théologique
Dominique BERTRAND, Lyon
13
9 h 30
Bonum diffusivum sui. Denys l’Aréopagite, Thomas d’Aquin et
Section 9 :
Traditions spirituelles, vie religieuse
Bonaventure
Ysabel DE ANDIA, Paris
Remarques préliminaires pour une bibliographie concernant
Thomas d’Aquin et les Pères de l’Église
10 h
11 h
Enzo PORTALUPI, Karlsruhe
10 h 30
P
11 h 30
La référence aux Pères chez Eckhart
11 h
Marie-Anne VANNIER, Metz
11 h 30
12 h
Autorité patristique et pensée théologico-politique selon
Guillaume d’Ockham
Grégoire le Grand dans la vie spirituelle et dévotionnelle du
VIIe au XIIe siècle
Sofia BOESCH, Roma
La tradition spirituelle de Grégoire le Grand : la notion de fides
Gregorii
Bruno JUDIC, Tours
La ricezione dei Padri negli scritti di Francesco d’Assisi
Pietro MESSA, Roma
Bernard FORTHOMME, Paris
L’usage de la notion augustinienne de mens dans les textes
gersoniens relatifs à la théologie mystique
12 h
Samedi 14 juin après-midi
Marc VIAL, Genève
14 h 30
Section 8 :
Hagiographie : « saints » Pères / modèles patristiques
9h
La traduction toscane des Vitae Patrum. Un modèle pour le laïcat
et pour les religieux à la fin du Moyen Âge
Présentation des sites internet sur les Pères de l’Église
Laurence MELLERIN, Lyon
15 h 30
T  avec les rapporteurs des différentes sections
17 h 30
F  
Carlo DELCORNO, Bologna
9 h 30
La référence aux Pères du désert dans les courants religieux et
spirituels de la fin du Moyen Âge (franciscains spirituels, célestins, Devotio moderna…)
Marielle LAMY, Paris
10 h
La vicenda di San Benedetto e la visione di vita monastica in
Gioacchino da Fiore
Jan GRZESZCZAK, Poznań
10 h 30
P
RÈGLEMENT
® par chèque à l’ordre de « Congrès Moyen Âge » à l’adresse :
MICHEL FÉDOU
Congrès Moyen Âge
35bis, rue de Sèvres - F-75006 Paris
® par virement bancaire ou postal à l’ordre de « Congrès Moyen Âge » :
IBAN : FR76 3006 6100 6100 0106 0640 568
BIC : CMCIFRPP
® par espèces au début du Congrès
Frais d’inscription : 30 € (pour les étudiants : 15 €)
14
15
LIEUX D’HÉBERGEMENT
L  t prévoir eux-mêmes leur logement pendant le congrès.Vous trouverez ci-dessous les adresses de quelques lieux
d’hébergement possible :
Hôtels
Hôtel Magendie ««
2-4, rue Magendie – 75013 Paris
Tél. : (33 1) 43 36 13 61
Fax : (33 1) 43 36 47 48
e-mail : [email protected]
Hôtel Bonaparte ««
61, rue Bonaparte – 75006 Paris
Tél. : (33 1) 43 26 97 37
Fax : (33 1) 43 26 54 10
Comfort Inn Mouffetard ««
56, rue Mouffetard – 75005 Paris
Tél. : (33 1) 43 36 17 00
Fax : (33 1) 43 36 25 78
Libertel Austerlitz ««
12, boulevard de l’Hôpital
75005 Paris
Tél. : (33 1) 1 43 37 60 80
Fax : (33 1) 1 47 07 11 65
Hôtel Ibis
Paris Maine Montparnasse ««
160, rue du Château – 75014 Paris
Tél. : (33 1) 43 22 00 09
Fax : (33 1) 43 20 21 78
Comfort Inn Montparnasse «««
37, boulevard du Montparnasse
75006 Paris
Tél. : (33 1) 45 44 85 37
Fax : (33 1) 42 22 69 17
Villa du Maine Didot ««
20, rue Ledion – 75014 Paris
Tél. : (33 1) 45 42 33 29
Fax. : (33 1) 45 42 02 58
Autres lieux d’hébergement
Maison Nicolas Barré
83, rue de Sèvres – 75006 Paris
Tél. : (33 1) 45 48 25 48
Fax : (33 1) 42 84 07 85
e-mail :
[email protected]
Accueil Barouillère
14, rue Saint Jean-Baptiste
de La Salle
Tél. : (33 1) 53 69 61 00
Fax : (33 1) 53 69 61 22
e-mail :
[email protected]
16
Frères des écoles chrétiennes
78 A, rue de Sèvres
75341 Paris Cédex 07
Tél. : (33 1) 44 49 36 00
Fax : (33 1) 44 49 36 60