Concerts du printemps

Carte réponse 2013
Concerts du
printemps
A renvoyer à l'adresse suivante / Terug te zenden aan / Bitte an die
­folgende Anschrift zurücksenden :
Abbaye du Val-Dieu
Concerts du Printemps, Place Nicolaï 1, B 4880 Aubel
47 e année
Nom / Naam / Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom / Voornaam / Vorname :
AUBEL
.................................................................
Rue / Straat / StraBe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu/Plaats/Ort : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays/Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abonnements/ Abonnementen/ Abonnements :
Pensionnés/ Gepensionneerden/ Rentner
75 € x. . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
72 € x. . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
Places/ Plaatzen/ Karten :
OPL + Pierre Xhonneux
Quatuor Modigliani, Grégoire Vecchioni
Adam Laloum
Emmanuelle Bertrand & Pascal Amoyel
Café Zimmermann
Moins de 26 ans
Total/ Totaal/ Total
Envoi/Verzending/ Post: (1 €)
Paiement/ Betaling/ Zahlung :
24/05/13
31/05/13
07/06/13
14/06/13
21/06/13
22 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
18 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
18 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
18 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
22 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
10 € x. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . .
= ................................
+ ................................
organisés par l'a.s.b.l. Concerts du
Printemps du Val-Dieu à Aubel,
sous le Haut Patronage de S.M. la Reine Fabiola,
avec le soutien de la Fédération
Wallonie-Bruxelles, du Service des
Affaires Culturelles de la Province de Liège
et de la Commune d'Aubel
avec la participation du Centre Culturel
et du Lions Club d'Aubel.
MAASTRICHT
AACHEN
Visé
E25
Aubel
Dalhem
E40
BRUXELLES
O Par banque/ Per bank/ Über Bank : IBAN : BE44 0682 2728 2545
BIC : GKCCBEBB
"Concerts du Printemps" pour M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O Etranger / Buitenland / Ausland : pas de chèque / geen cheque / kein
Scheck • BIC : GKCCBEBB - IBAN : BE44 0682 2728 2545
e
S2
....................................
LIEGE
Val Dieu
Froidthier
HenriChapelle
S37
E42
47 Concerts du
printemps
Sous le Haut Patronage de S.M. la Reine Fabiola
Battice
E40
Photos : Audrey de Leval - Graphisme : Hélène Collard
N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code/ Postcode/ Postzahl : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUPEN
VERVIERS
Commande et paiement sous le même nom s.v.p. / Reservatie en betaling onder
dezelfde naam a.u.b. / Bitte Resevierung und Zahlung unter den selben Namen.
Toute place réservée par téléphone non payée 2 jours avant le concert
pourra être remise en vente. / Telefonisch besproken plaatsen onbetaald
2 dagen voor het concert kunnen opnieuw verkocht worden. / Telefonisch
bestellte Konzertkarten die 2 Tage vor dem Konzert unbezahlt bleiben,
können wiederverkauft werden.
Date et signature /
Datum en handtekening /
Datum und Unterschrift :
Tél. : +32(0)87/ 68 01 39
Fax : +32(0)87/ 68 82 95
E-mail: [email protected]
www.concertsduprintemps.be
Banque : IBAN : BE44 0682 2728 2545 - BIC : GKCCBEBB
Abbaye du Val-Dieu
2013
Programme 2013
Réservations :
à partir du 3 mai 2013
24 mai 2013
Pierre Xhonneux, clarinette
Orchestre Philharmonique
Royal de Liège
direction : Fayçal Karoui
14 juin 2013
Emmanuelle Bertrand, violoncelle
Pascal Amoyel, piano
Borodine, sonate pour violoncelle et piano
Chostakovitch, sonate pour violoncelle
et piano op. 40
Alkan, barcarolle pour piano op. 65 n°6
Grieg, sonate pour violoncelle et piano op. 36
Ysaye, Exil
Brahms, concerto pour clarinette op. 120 n°1
transcription Luciano Berio
Beethoven, 4ème symphonie
•Concerts du Printemps
Hôtel Communal, Place Nicolaï 1 - B-4880 Aubel
lundi et mercredi, 15 à 18 h.,
vendredi, 15 à 17 h.
Tél. : +32(0)87 68 01 39
Fax : +32(0)87 68 82 95
E-mail : [email protected]
•
www.ticketnet.be • 0900.40.850 • +32-70-660.601
Reservaties :
31 mai 2013
Quatuor Modigliani, quatuor à cordes
Grégoire Vecchioni, alto
Haydn, quatuor op. 50 n°1
Beethoven, quatuor op. 59 n°1
Mozart, quintette à cordes K. 516
21 juin 2013
<<
Café Zimmermann,
cordes et clavecin
Bach, concerto pour clavecin BWV 1052
concerto pour violon BWV 1041
Vivaldi, Estro Armonico, concertos 8, 9 & 10
concerto pour violoncelle RV 414
vanaf 3 mei 2013
•Concerts du Printemps
Hôtel Communal, Place Nicolaï 1 - B-4880 Aubel
's maandags en 's woensdags 15 tot 18u.,
's vrijdags 15 tot 17u.
Tel. : +32(0)87 68 01 39
Fax : +32(0)87 68 82 95
E-mail : [email protected]
•
www.ticketnet.be • 0900.40.850 • +32-70-660.601
07 juin 2013
Adam Laloum, piano
Brahms, 3 intermezzi op. 117
6 pièces op. 118
Schubert, sonate D. 959
Les 5 concerts se donnent à
20 heures dans la Basilique
Pause : bar et terrasses du Casse-Croûte
RESTAURATION :
avant concert : au Casse-Croûte
réservations : tél. 087 69 28 48
après concert : à l’Hôtellerie de l’abbaye
réservations : tél. 0475 83 38 30
ou [email protected]
Reservierung :
ab 3. Mai 2013
•Concerts du Printemps
Hôtel Communal, Place Nicolaï 1 - B-4880 Aubel
Montags und Mittwochs 15 bis 18 U.,
Freitags 15 bis 17 U.
Tel. : +32(0)87 68 01 39
Fax : +32(0)87 68 82 95
E-mail : [email protected]
•
www.ticketnet.be • 0900.40.850 • +32-70-660.601