DE - Solar Gartenleuchte Stein 6-tlg. Set EN

DE - Solar Gartenleuchte Stein 6-tlg. Set
Leuchtende "Steine", die jeden Garten verschönern!
Inhalt:
- 6 künstliche Steine aus Polystone, beleuchtet (5 kleine Steine: 6.8 x 5.5 x 3.5 cm und 1 großer Stein: 13.5 x 15.5 x 12 cm)
- Solarzelleneinheit mit Erdspieß
- feste Kabelverbindungen
Betrieb mit wiederaufladbarer NI-MH (UM-3), 800mAH, 1,2V Batterie (enthalten).
SO FUNKTIONIERT DIE SOLAR-GARTENLEUCHTE: Während des Tages wandelt die Solarzelle Sonnenenergie in Elektrizität um und lädt den Akku auf. Bei Einbruch der Dunkelheit werden die angeschlossenen Steine
automatisch beleuchtet. Die Menge der gespeicherten Energie hängt vom Aufkommen des Sonnenlichts (also Wetter- und geographischen Verhältnissen) und der jeweiligen Jahreszeit ab.
DER RICHTIGE PLATZ FÜR DIE SOLAR-GARTENLEUCHTE: Für die ideale Platzierung sollten Sie eine Stelle im Freien suchen, die möglichst lange (mindestens 6 Stunden) direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Schattige Plätze führen zu einer verminderten Akku-Aufladung und damit zu einer herabgesetzten Lichtleistung. Die Solar-Gartenleuchte sollte nicht in der Nähe von starken künstlichen Lichtquellen (z.B. Straßenlaternen)
aufgestellt werden. Dies beeinflusst den eingebauten Dämmerungs-Sensor und die Leuchte schaltet sich möglicherweise automatisch aus.
WENN SIE DIE SOLAR-GARTENLEUCHTE ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN, BEACHTEN SIE BITTE: Drücken Sie den kleinen Knopf auf der Unterseite der Solarzelleneinheit auf ON um das Gerät einzuschalten und
den automatischen Lade- bzw. Leuchtvorgang zu starten. Bei Sonnenlicht schaltet sich die Lampe automatisch ab und Sonnenenergie wird gespeichert. Wenn Sie den Knopf noch einmal drücken (OFF), schalten Sie das
Gerät komplett ab. Gespeicherte Energie bleibt somit erhalten.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
(1) Die Solar-Gartenleuchte sollte nicht in der Nähe von starken künstlichen Lichtquellen (z.B. Straßenlaternen) aufgestellt werden.
(2) Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einen ganzen Tag lang auf, um maximale Leuchtkraft zu erzielen.
(3) Achten Sie darauf, dass die Oberfläche der Solarzelle immer sauber ist. Verschmutzungen und Staub führen zu einer verminderten Akku-Aufladung.
Batterie-Entsorgung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Altgeräte-Entsorgung: Dieses Produkt am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall geben, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
EN - Solar Garden Light Stones 6 pcs. Set
Glowing "stones" will enchant your garden!
Contents:
- 6 artificial stones (Polystone), illuminated (5 smaller stones 6.8 x 5.5 x 3.5 cm and 1 large stone: 13.5 x 15.5 x 12 cm)
- solar cell unit w/ ground spike
- wiring (attached)
Battery-powered: NI-MH (UM-3), 800mAH, 1,2V rechargeable (included).
HOW THE SOLAR GARDEN LIGHT WORKS: During the day, the solar panel converts solar energy into electricity and charges the rechargeable battery. When darkness falls, the cable-connected stones will light up
automatically. The amount of stored energy will depend upon the amount of sunlight that the solar panel is exposed to. Weather and geographical conditions as well as seasonal differences result in various amounts of
sunlight.
CHOOSING THE IDEAL LOCATION: For ideal placement, choose an outdoor location that is exposed to direct sunlight, where the solar panel is exposed to at least six hours of sunshine every day. Shady locations will
result in less charged energy and a decrease of the light's working hours. The Solar Garden Light should not be placed near strong artificial light sources such as street lights. This may affect the inner dusk sensor and
cause the solar light to turn off automatically.
WHEN USING THE SOLAR GARDEN LIGHT FOR THE FIRST TIME, PLEASE NOTE: Press the small button on the underside of the solar cell unit to ON position to start the system to work automatically. When darkness
falls, the light will turn on automatically. It turns itself off when exposed to sunlight during the day, and solar energy is stored. If you press the button again, you turn the whole device OFF. In this case, the light does not
shine and stored energy is saved.
PRECAUTIONS:
(1) The Solar Garden Light will not light up at dusk or at night if there are strong lighting sources located nearby.
(2) Before the first use, please charge it for a whole day to ensure maximum performance.
(3) Keep the surface of the solar panel clean. Dust and grime will affect the efficiency of charging.
Disposal of batteries: Don't put batteries into normal household litter. As a consumer, you are legally bound to return used batteries accordingly. You can use either public collecting points or any shop that sells the specific kind of battery that
you want to return.
Disposal of used product: At the end of its lifespan, don't dispose this product/unit together with normal household litter. Bring unit to a public collecting point for the recycling of used electric and electronic devices. The referring symbol can be
found either on the product, the instruction manual or the packaging.
FR - Lampe de jardin solaire, modèle « pierre », lot de 6 pièces
Des « pierres » lumineuses viennent embellir votre jardin
Contenu :
- 6 pierres artificielles en polystone, illuminées (5 petites pierres: 6.8 x 5.5 x 3.5 cm et 1 grosse pierre: 13.5 x 15.5 x 12 cm)
- unité solaire équipée d´un piquet
- raccord par câble
Alimentation par pile rechargeable NI-MH (UM-3), 800mAH, 1,2V (fournie).
COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE JARDIN SOLAIRE: Pendant la journée, la cellule solaire transforme l´énergie solaire en électricité et charge l´accu. Quand la nuit tombe, les pierres s´allument
automatiquement. La quantité d´énergie captée dépend de la quantité de lumière solaire (donc des conditions météorologiques et géographiques) et de la saison.
EMPLACEMENT IDÉAL POUR LA LAMPE DE JARDIN SOLAIRE: La lampe de jardin doit être installée à l´extérieur, à un endroit exposé à un ensoleillement direct (au moins 6 heures). Les endroits ombragés
empêchent l´accu de se charger suffisamment et réduisent donc la luminosité de la lampe. La lampe solaire de doit pas être installée à proximité de fortes sources de lumière artificielle (telles que les lanternes de rue par
exemple). Celles-ci influant sur le capteur crépusculaire, il est possible que la lampe s´éteigne alors automatiquement.
LORS DE LA PREMIERE UTILISATION DE LA LAMPE: Mettez le petit bouton (se trouvant dans le bas de la cellule solaire) sur ON pour mettre l´appareil en marche et pour lancer le chargement automatique et allumer
la lampe. Quand la lampe est ensoleillée, elle s´éteint automatiquement et capte l´énergie solaire. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton (OFF), l´appareil s´éteint complètement. L´énergie captée est donc conservée.
MESURES DE PRECAUTION:
(1) La lampe solaire ne doit pas être installée à proximité de fortes sources de lumière artificielle (lanternes de rue par exemple).
(2) Avant la première utilisation, chargez l´accu toute une journée afin d´obtenir une luminosité maximum.
(3) Veillez à ce que la surface de la cellule solaire soit bien propre. Les salissures et la poussière empêchent l´accu de se charger suffisamment.
Mise au rebut des piles: Ne pas jeter les piles dans une poubelle ordinaire. En tant que consommateur vous êtes obligé légalement de rendre les piles usagées en les mettant au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur ou
en les déposant dans un magasin qui vend des piles.
Mise au rebut des appareils usagés: Ne pas jeter le produit usagé dans une poubelle ordinaire mais séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats des appareils
électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage l'indique.
NL – Tuinverlichting op zonne-energie, 6-delige set stenen. Set
Lichtgevende “stenen” die iedere tuin mooier maken!
Inhoud:
- 6 kunststenen uit polystone, verlicht (5 kleine stenen: 6,8 x 5,5 x 3,5 cm en 1 grote steen: 13,5 x 15,5 x 12 cm)
- zonnecelunit met spies om in de aarde te steken
- vaste kabelverbindingen
Werkt met herlaadbare NI-MH (UM-3), 800 mAH, 1,2V batterij (inbegrepen).
ZO WERKT DE TUINVERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE: Tijdens de dag zet de zonnecel zonne-energie om in elektriciteit en wordt de accu opgeladen. Wanneer het donker wordt, worden de aangesloten stenen
automatisch verlicht. De hoeveelheid opgeslagen energie hangt af van de hoeveelheid zonlicht (dus van de weers- en geografische omstandigheden) en van het actuele seizoen.
DE JUISTE PLEK VOOR DE TUINVERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE: De ideale plek is een plek buiten die zo lang mogelijk (minstens 6 uur) door direct zonlicht bereikbaar is. Schaduwrijke plekken zorgen ervoor dat
de accu minder opgeladen wordt en daardoor is er een verminderde lichtweergave. De tuinverlichting op zonne-energie mag niet opgesteld worden in de buurt van sterke, kunstmatige lichtbronnen (bijv. straatverlichting).
Dit beïnvloedt de ingebouwde schemeringssensor en de verlichting schakelt zich mogelijk automatisch uit.
WANNEER U DE TUINVERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT, LET DAN OP HET VOLGENDE: Zet op de kleine knop op de onderzijde van de zonnecellenunit op ON om het
toestel in te schakelen en het automatische laad- of verlichtingsproces te starten. Bij zonlicht schakelt de lamp zich automatisch uit en wordt de zonne-energie opgeslagen. Wanneer u nog een keer op de knop drukt (OFF),
dan schakelt u het toestel volledig uit. De opgeslagen energie blijft behouden.
VOORZORGSMAATREGELEN:
(1) De tuinverlichting op zonne-energie mag niet opgesteld worden in de buurt van sterke, kunstmatige lichtbronnen (bijv. straatverlichting).
(2) Laad het toestel voor het eerste gebruik een hele dag lang op om maximale verlichting te halen.
(3) Let er op dat het oppervlak van de zonnecel altijd schoon is. Verontreinigingen en stof leiden er toe dat de accu minder wordt opgeladen.
Verwerking van lege batterijen: Batterijen horen niet thuis bij het huishoudafval. Als consument bent u wettelijk verplicht, verbruikte batterijen in te leveren. U kunt uw oude batterijen afgeven bij de openbare inzamelpunten in uw gemeente of
overal, waar batterijen van het desbetreffende type worden verkocht.
Verwerking van afgedankte apparaten: Dit product aan het einde van zijn levensduur niet weggooien bij het huishoudafval, maar inleveren bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op
het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking maakt daarop attent.
Hergestellt für / Made for / Fabriqué pour: GHZ Matra AG, Max-Volmer-Str.14, 40724 Hilden (Germany), Tel. +49 2103 3959-0, www.GHZ-Matra.de