LISTE DE PRIX FRANCE 2015-2

L I S T E
D E
P R I X
2 0 1 5
Lavage Professionel
Notre histoire
Notre histoire a débuté en 1964 à MILAN lorsque nous avons commencé à fabriquer ar?sanalement nos premiers lave-­‐verres manuels à brosse.
Aujourd’hui nous produisons exclusivement des lave-­‐vaisselle professionnels, qui sont pensés et dessinés par notre bureau «recherche et développement ».
Nous fabriquons au sein de notre usine – surface totale 15.000 m² – toutes nos gammes de machines à laver: lave-­‐verres, lave-­‐vaisselle à ouverture frontale ou à capot, lave-­‐baOerie, laveuses à avancement automa?que de casiers ou convoyeurs à bande. Chaque machine produite est présentée au banc d’essais – toutes les fonc?ons et composants sont testés, les machines sont mises en eau et essayées, et toutes les normes de conformité sont validées.
A ce jour, nous sommes un des acteurs leader sur le marché européen du lavage professionnel; depuis 10 ans nous avons produit plus de 190.000 machines dans notre usine de Pioltello dans la banlieue de MILAN.
Depuis 2009, nous sommes conformes à la marque volontaire GS-­‐TÜV qui valide et cer?fie la qualité de produc?on de nos lave-­‐vaisselle: composants mécaniques – électriques – électroniques – toxicité et inflammabilité.
Notre vision de la qualité est liée non seulement au parfait résultat de lavage, mais aussi et surtout à la garan?e de sécurité du lave-­‐vaisselle.
La cer?fica?on GS-­‐TÜV garan?t la fonc?onnalité déclarée par le producteur et l’ exac?tude de ses caractéris?ques, il exclut des produits avec un contenu technique insuffisant et dont la crédibilité n'est pas assurée.
CeOe démarche nous permet de présenter des produits conformes aux lois et direc?ves européennes, de garan?r qu’ils sont produits par une usine organisée en contrôle con?nu qui doit pouvoir démontrer, à tout moment, à l’organisme de cer?fica?on la traçabilité de sa produc?on.
juin 2015
Sommaire
LISTE DE PRIX “A”
PAGE 4 -­‐ LAVE-­‐VERRES A PANIER CARRÉ ET A PANIER ROND, ECO ET STANDARD PAGE 5 -­‐ LAVE-­‐VERRES A PANIER CARRÉ EVO HY-­‐NRG, OSMOSEUR ET OPTIONS PAGE 6 -­‐ LAVE-­‐VAISSELLE A OUVERTURE FRONTAL
PAGE 7 -­‐ OPTIONS POUR LAVE-­‐VAISSELLE A OUVERTURE FRONTAL
PAGE 8 -­‐ LAVE-­‐VAISSELLE A CAPOT PAGE 10 -­‐ OPTIONS ET TABLES POUR LAVE-­‐VAISSELLE A CAPOT
PAGE 11 -­‐ CASIERS
PAGE 12 -­‐ EQUIPEMENTS ET EMBALLAGES
LISTE DE PRIX “B”
PAGE 13 -­‐ LAVE-­‐PLATERIE, USTENSILES ET LAVE-­‐BATTERIE
PAGE 14 -­‐ LAVE-­‐VAISSELLE A AVANCEMENT AUTOMATIQUES DES CASIERS ECONOMIQUES ET STANDARD
PAGE 15 -­‐ LAVE-­‐VAISSELLE A AVANCEMENT AUTOMATIQUES DES CASIERS TX PAGE 16 -­‐ OPTIONS, TABLES ET ACCESSOIRES POUR LAVE-­‐VAISSELLE A AVANCEMENT AUTOMATIQUES DES CASIERS
PAGE 18 -­‐ LAVE-­‐VAISSELLE A CONVOYEUR ET OPTIONS
PAGE 19 -­‐ CONDITIONS GENERALES DE VENTE
3 di 22
Liste A
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-verres Economique
Mono-paroi électromécanique
code ECONOMIQUE MONO-­‐PAROI Prix €
ELECTROMECANIQUE
100000
100003
100021
100024
modèle E35
modèle E40
modèle E40H
modèle E40HL
1.308,00
1.461,00
1.569,00
1.687,00
code ECONOMIQUE MONO-­‐PAROI Prix €
ELECTROMECANIQUE
100100 modèle E35R
100110 modèle E40HR
transport casier h lavage
NET € carré mm mm
70,00
70,00
70,00
70,00
350x350
400x400
400x400
400x400
200
240
310
280
transport casier h lavage
NET € rond mm mm
1.680,00
1.785,00
70,00
70,00
Ø 360
Ø 410
200
310
dimensions LxPxH mm
415X465X580
465X515X630
465X515X680
465X515X680
dimensions LxPxH mm
voltage
230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz voltage
kW
2,77
2,77
2,77
2,77
kW
420x470x580 230V 1 -­‐50Hz 2,77
465x515x680 230V 1 -­‐50Hz 2,77
H = Pour grands verres
L = Bras de lavage supérieur
R = Panier rond
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-verres Standard
Double-paroi électromécanique
code
100000
100003
100021
100024
STANDARD DOUBLE-­‐PAROI ELECTROMECANIQUE
modèle S021
modèle S025
modèle S030
modèle S050
Prix €
1.406,00
1.514,00
1.730,00
1.947,00
Emballage boite carton sur paleOe compris.
4
transport casier h lavage
NET € carré mm mm
70,00
70,00
70,00
70,00
350x350
350x350
400x400
500x500
210
250
300
300
dimensions LxPxH mm
420x470x585
420x470x635
470x515x685
570x615x685
voltage
230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz 230V 1 -­‐50Hz kW
2,77
2,77
2,77
2,77
juin 2015
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-verres et Osmoseur
Double-paroi commandes sensitives
code
EVO HY-­‐NRG DOUBLE-­‐PAROI Prix €
COMMANDES SENSITIVES
200440 modèle S28 EVO HY-­‐NRG
800006 osmoseur OSMO ONE 120
2.459,00
2.800,00
transport casier h lavage
NET € carré mm mm
70,00
30,00
400x400
─
280
─
dimensions LxPxH mm
voltage
kW
470x515x685 230V 1 -­‐50Hz 2,87
155x430x425 230V 1 -­‐50Hz 0,25
EVO = panneau de commandes sensi?ves
HY-­‐NRG = air trap -­‐ boiler atmosphérique -­‐ pompe de surpression -­‐ températures et pression de rinçage controlées
Emballage boîte carton sur paleOe compris.
TRANSPORT FRANCO A PARTIR DE 8 MACHINES PANACHEES -­‐ paleOe 120x100x180 cm
Options
code
AS
PS
PD
PB
PAP
LS
907928
907927
150101
350051
350201
350221
opYons
adoucisseur incorporé avec indicateur lumineux de manque de sel
pompe de vidange
doseur de détergent doseur de produit de rinçage peristalYque
pompe de surpression rinçage hors machines casier 350x350 mm
bras de lavage supérieur ( de serie sur E40HL et S28 EVO )
kit de 2 filtres à charbon pour Osmo one 120 et 150
kit de 3 membranes pour Osmo one 120
adoucisseur externe 8 litres
Socle inox hauteur 500 mm pour E40-­‐E40H-­‐E40HL
Socle inox hauteur 500 mm pour S030-­‐S28
Socle inox hauteur 500 mm pour S050
Prix €
258,00
98,00
173,00
130,00
249,00
130,00
70,00
750,00
155,00
335,00
335,00
468,00
transport dimensions NET €
LxPxH mm
─
compris
─
compris
─
compris
─
compris
─
compris
─
compris
─
30,00
─
30,00
Ø 185x400
30,00
60,00 490x500x500
60,00 490x500x500
60,00 590x605x500
5
Liste A
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle Economique
Mono-paroi électromécanique
code ECONOMIQUE MONO-­‐PAROI Prix €
ELECTROMECANIQUE
100022 modèle E45
100006 modèle E50
transport casier
NET €
mm
2.055,00
2.206,00
70,00
70,00
450x450
500x500
h lavage
mm
300
320
dimensions LxPxH mm
voltage
kW
520x555x825 400V 3-­‐N 50Hz 4,9
565x610x825 400V 3-­‐N 50Hz 4,9
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle Standard
Double-paroi électromécanique
code
STANDARD DOUBLE-­‐PAROI ELECTROMECANIQUE
206024
207033
200608
200707
209001
Prix €
transport casier
NET €
mm
modèle N600F
2.271,00 80,00
modèle N700F
2.326,00 80,00
modèle N45
2.867,00 80,00
modèle N50
2.975,00 80,00
modèle N90
3.136,00 80,00
F = cycle de lavage de 180”
N45 -­‐ N50 -­‐ N90 cycle lavage de 120/180”
450x450
500x500
450x450
500x500
500x500
h lavage
mm
dimensions LxPxH mm
300
320
340
350
350
535x550x825
585x610x825
555x575x845
600x605x853
605x605x1230
voltage
kW
400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 4,9
4,9
5,1
5,1
5,1
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle et Osmoseur
Double-paroi commandes sensitives
code
EVO HY-­‐NRG DOUBLE-­‐PAROI Prix €
COMMANDES SENSITIVES
200804 modèle N50 EVO HY-­‐NRG
800006 osmoseur OSMO ONE 120
EVO
HY-­‐NRG
6
3.573,00
2.800,00
transport casier
NET €
mm
80,00
30,00
500x500
─
h lavage
mm
dimensions LxPxH mm
voltage
kW
350 600x605x853 400V 3-­‐N 50Hz 5,1
─ 155x430x425 230V 1 -­‐50Hz 0,25
panneau de commandes sensi?ves
air trap -­‐ boiler atmosphérique -­‐ pompe de surpression -­‐ températures et pression de rinçage controlées
juin 2015
TX
Options
code
opYons
Prix €
AS
PS
PD
PB
PAP
B
907928
907927
150201
350601
350401
350601
350701
350801
SU
adoucisseur incorporé avec indicateur lumineux de manque de sel
pompe de vidange
doseur de détergent doseur de produit de rinçage péristalYque
pompe de surpression rinçage (de serie sur N50 EVO HY-­‐NRG)
break tank avec pompe de surpression (de serie sur N50 EVO HY-­‐NRG)
kit de 2 filtres à charbon pour Osmo one 120 et 150
kit de 3 membranes pour Osmo one 120
adoucisseur externe 12 litres
Socle inox hauteur 500 mm pour E50
Socle inox hauteur 500 mm pour N600-­‐ E45
Socle inox hauteur 500 mm pour N700
Socle inox hauteur 500 mm pour N45
Socle inox hauteur 500 mm pour N50
Surchauffeur 6kW pour alimentaYon eau froide
258,00
98,00
173,00
130,00
249,00
281,00
70,00
750,00
200,00
449,00
449,00
468,00
449,00
468,00
80,00
transport dimensions NET €
LxPxH mm
compris
compris
compris
compris
compris
compris
30,00
30,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
compris
─
─
─
─
─
─
─
─
Ø 185x500
590x605x500
540x545x500
590x605x500
540x545x500
590x605x500
VOLTAGE: disponibles aussi en 230V 1 -­‐50 Hz et 3,9 kW
Emballage boîte carton sur paleOe compris.
TRANSPORT FRANCO A PARTIR DE 8 MACHINES PANACHEES -­‐ paleOe 120x140x190 cm
7
Liste A
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à Capot Economique
Mono-paroi électromécanique
code
MONO-­‐PAROI ELECTROMECANIQUE
201600 modèle NE1000 ECO 201620 modèle NE1300 ECO Prix €
transport cycles h lavage dimensions NET €
sec
mm
LxPxH mm
3.969,00 130,00
4.206,00 130,00
60/120
60/120
430
430
655x770x1480
655x770x1480
voltage
kW
400V 3-­‐N 50Hz 6,75
400V 3-­‐N 50Hz 7,1
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à Capot Standard
Double-paroi électromécanique
code
201319
201314
209030
201346
DOUBLE-­‐PAROI ELECTROMECANIQUE
modèle N1000 modèle N1300 modèle N1300B modèle N1300S
Prix €
transport NET €
cycles
sec
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
4.964,00
5.181,00
5.483,00
5.354,00
130,00
130,00
130,00
130,00
60/120
75/120/180
75/120/180
75/120/180
430
430
430
430
655x770x1500
655x770x1500
655x770x1500
655x770x1500
voltage
400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz 400V 3-­‐N 50Hz N1300B = version avec break tank et pompe de surpression de rinçage
N1300S = versions avec boiler de 12 litres et résistance de 10kW pour alimenta?on en eau froide
8
kW
6,75
7,1
7,1
11,1
juin 2015
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à Capot et Osmoseur
Double-paroi commandes sensitives
code
201676
201688
201677
201754
800008
DOUBLE-­‐PAROI COMMANDES SENSITIVES EVO HY-­‐NRG
Prix €
modèle N1300 EVO HY-­‐NRG
5.821,00
modèle N1300S EVO HY-­‐NRG 5.994,00
modèle N1300 EVO HY-­‐NRG CRV
8.919,00
modèle N1300 Doppia EVO HY-­‐NRG 10.950,00
osmoseur OSMO ONE 150 (*)
3.100,00
transport NET €
cycles sec
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
130,00
130,00
130,00
190,00
30,00
60/120/180/C
60/120/180/C
60/120/180/C
60/120/180/C
─
430
430
430
430
─
655x770x1500
655x770x1500
655x785x2125
1181x801x1500
180x430x445
kW
7,1
11,1
7,1
20,8
0,38
Voltage de série 400V 3-­‐N 50Hz sauf osmoseur à 230V 1
EVO = panneau de commande digitale avec display LCD
HY-­‐NRG = air trap -­‐ boiler atmosphérique -­‐ pompe de surpression de rinçage -­‐ températures et pression de rinçage controlées
CRV = condenseur/récuperateur de calories
(*)
aOen?on voir no?ce u?lisa?on adoucisseur en amont de l’ osmoseur obligatoire
Emballage: boîte carton sur paleOe 80x87x170 cm compris
9 di 22
9
Liste A
Options et Tables
code
AS
PS
PD
PB
PAP
B
PCS EVO
907928
907929
150301
SU
opYons
Prix € transport NET €
adoucisseur incorporé avec indicateur lumineux de manque de sel
313,00 compris
pompe de vidange
98,00 compris
doseur de détergent
173,00 compris
doseur de produit de rinçage péristalYque
130,00 compris
pompe de surpression rinçage ( de serie sur EVO HY-­‐NRG et N1300B )
249,00 compris
break tank avec pompe de surpression ( de serie sur EVO HY-­‐NRG et N1300B )
302,00 compris
panneau commande supérieur sur le capot ( de serie sur N1300 EVO HY-­‐NRG CVC ) 284,00 compris
kit de 2 filtres à charbon pour Osmo one 120 et 150
70,00
30,00
membrane pour Osmo one 150
450,00 30,00
adoucisseur externe 16 litres
221,00 70,00
Surchauffeur 10kW pour alimentaYon eau froide 290,00 compris
EVO panneau de commandes sensi?ves
HY-­‐NRG air trap -­‐ boiler atmosphérique -­‐ pompe surpression -­‐ températures et pression de rinçage controlées
CVC condenseur/récupérateur de calories
code
tables
Prix €
transport dimensions NET €
LxPxH mm
50,00
250102
tablege A 600 mm 244,00
250205
250204
250207
table B 630 mm table B 1000 mm table B 1300 mm 419,00 50,00
639,00 70,00
840,00 70,00
550205
550206
table C 1300 mm DX SERIE N
table C 1300 mm SX SERIE N
550310
550311
550312
550314
10
600x600
630x520x865
1000x520x865
1300x520x865
1.250,00
1.250,00
90,00
90,00
1300x600x890
1300x600x890
table de prélavage D 1200 mm droite avec trou VD
table de prélavage D 1200 mm gauche avec trou VD
973,00
973,00
90,00
90,00
1200x700x865
1200x700x865
table de prélavage D 1200 mm droite sans trou VD
table de prélavage D 1200 mm gauche sans trou VD
951,00
951,00
90,00
90,00
1200x700x865
1200x700x865
juin 2015
Casiers
CASIER ROND Ø 360 mm -­‐ code 901281 € 37,91 CASIER ROND Ø 410 mm -­‐ code 901290 € 47,57 CASIER 350x350 mm -­‐ code 901526
CASIER 400x400 mm -­‐ code 908926
€ 20,58 € 28,14 CASIER 450x450 mm -­‐ code 901504
€ 35,70 CASIER 14 assieOes 450x450 mm -­‐ code 901505
€ 38,96 CASIER UNIVERSEL 500x500 mm -­‐ code 901618
€ 47,57 CASIER 18 assieOes 500x500 mm -­‐ code 901616
€ 45,47 CASIER VERRES INCLINES 400x400 mm -­‐ code 901382 CASIER VERRES INCLINES 450x450 mm -­‐ code 901383 CASIER VERRES INCLINES 500x500 mm -­‐ code 901384 CASIER PLATEAUX -­‐ code 901503
€ 107,10 CASIER 16 VERRES Ø 110 mm
h de verres 68 mm -­‐ code 909111 h de verres 118 mm -­‐ code 909085 h de verres 168 mm -­‐ code 909086 h de verres 218 mm -­‐ code 909119 € 62,48 € 81,38 € 99,75 € 117,60 CASIER 25 VERRES Ø 85 mm
h de verres 68 mm -­‐ code 909078 h de verres 118 mm -­‐ code 909083 h de verres 168 mm -­‐ code 909084 h de verres 218 mm -­‐ code 909359 € 65,10 € 83,48 € 101,85 € 119,70 CASIER 36 VERRES Ø 70 mm
h de verres 68 mm -­‐ code 909079 h de verres 118 mm -­‐ code 909080 h de verres 168 mm -­‐ code 909081 h de verres 218 mm -­‐ code 909360 € 67,20 € 85,58 € 103,95 € 121,80 REHAUSSE h 50 mm -­‐ code 909058
€ 18,38 GODET A COUVERTS
pour lave-­‐vaisselle code 901621 -­‐ € 3,26
€ 92,93 € 103,95 € 112,35 CORBEILLE pour lave-­‐verres code 900540 -­‐ € 3,26
PORTE SOUCOUPES
15 S = code 903510 -­‐ € 13,02
17 S = code 903520 -­‐ € 15,12
SEPARATEUR 16 VERRES -­‐ code 909061 € 15,12 SEPARATEUR 25 VERRES -­‐ code 909059 € 15,12 SEPARATEUR 36 VERRES -­‐ code 909060 € 15,12 11
Equipements et emballages
EQUIPEMENTS
E35……………………………………………….... 1 -­‐ 901526 CASIER VERRES 350x350 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
E40-­‐E40H-­‐E40HL…………………………….. 1 -­‐ 908926 CASIER VERRES 400x400 mm
S021……………………………………………….. 2 -­‐ 901526 CASIER VERRES 350x350 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
S026-­‐S030-­‐S28……………………………….. 2 -­‐ 908926 CASIER VERRES 400x400 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
E35R………………………………………………. 1 -­‐ 901281 CASIER VERRES Ø 360 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
E40HR…………………………………………….. 1 -­‐ 901290 CASIER VERRES Ø 410 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
S050……………………………………………….. 2 -­‐ 901618 CASIER UNIVERSEL 500x500 mm
1 -­‐ 900540 CORBEILLE
N600F-­‐E45……………………………………… 1 -­‐ 901504 CASIER UNIVERSEL 450x450 mm
1 -­‐ 901505 CASIER 450x450 mm 14 ASSIETTES
1 -­‐ 901621 GODET A COUVERTS
N45………………………………………………… 1 -­‐ 901504 CASIER UNIVERSEL 450x450 mm
2 -­‐ 901505 CASIER 450x450 mm 14 ASSIETTES
1 -­‐ 901621 GODET A COUVERTS
N700F-­‐E50-­‐NE1000-­‐NE1300…………... 1 -­‐ 901618 CASIER UNIVERSEL 500x500 mm
1 -­‐ 901616 CASIER 500x500 mm 18 ASSIETTES
1 -­‐ 901621 GODET A COUVERTS
N50-­‐N1000-­‐N1300-­‐N1300B-­‐N1300S.. 1 -­‐ 901618 CASIER UNIVERSEL 500x500 mm
2 -­‐ 901616 CASIER 500x500 mm 18 ASSIETTES
1 -­‐ 901621 GODET A COUVERTS
EMBALLAGES
E35-­‐S021: boîte carton sur paleOe 490x540x600 mm
S025-­‐S23: boîte carton sur paleOe 490x540x650 mm
S026-­‐E40: boîte carton sur paleOe 500x525x690 mm
S030-­‐E40H-­‐E40HL-­‐E40HR: boîte carton sur paleOe 500x525x700 mm
N600F-­‐E45: boîte carton sur paleOe 580x680x940 mm
N700F-­‐E50: boîte carton sur paleOe 600x600x940 mm
N45: boîte carton sur paleOe 620x580x940 mm
N50: boîte carton sur paleOe 620x620x940 mm
CAPOT: boîte carton sur paleOe 720x860x1700 mm
8 lave-­‐verres panachés: paleOe 1200x1000x1800 mm
8 lave-­‐vaisselle panachés: paleOe 1200x1400x1900 mm
12
Liste B
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-platerie et ustensiles
Double-paroi commandes sensitives
code
DOUBLE-­‐PAROI COMMANDES SENSITIVES EVO HY-­‐NRG
Prix €
transport NET €
casier mm
h lavage mm
208053
201680
206767
206783
N800 EVO HY-­‐NRG
N1300XL EVO HY-­‐NRG (à capot)
LP57 EVO HY-­‐NRG
LP57H EVO HY-­‐NRG
4.902,00
7.921,00
5.198,00
6.300,00
140,00
160,00
160,00
160,00
570x620 570x620 570x620 570x620 440
460
620
850
dimensions LxPxH mm
kW
670X720X1155 6,75
775X852X1743 11,42
685X720X1860 11,42
685X720X2320
12
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-batterie
Double-paroi commandes sensitives
code
DOUBLE-­‐PAROI COMMANDES SENSITIVES EVO HY-­‐NRG
206761 LP67 EVO HY-­‐NRG
206760 LP109 EVO HY-­‐NRG
206764 LPP109 EVO HY-­‐NRG (lateral)
Prix €
transport NET €
casier mm
h lavage mm
10.715,00
15.141,00
23.981,00
170,00
190,00
190,00
665x665 615x1150 595x1150
820
820
820
dimensions LxPxH mm
kW
855X820X1910 13,2
1335X785X2215 16
1335X865X1780 16
Voltage de série 400V 3-­‐N 50Hz EVO = panneau de commande digitale avec display LCD
HY-­‐NRG = air trap -­‐ boiler atmosphérique -­‐ pompe de surpression de rinçage -­‐ températures et pression de rinçage controlées
CVC = condenseur/récupérateur de calories
Emballage: N800-­‐N1300XL-­‐LP57: boîte sur paleOe compris / LP67-­‐LP109 caisse en bois -­‐ en supplément +2%
13
Liste B
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à avancement Eco
Mono-paroi électromécanique avec rinçage simple
code
MONO-­‐PAROI RINCAGE SIMPLE
Prix €
501008 modèle TE1500DXE
501009 modèle TE1500SXE
transport zones h lavage NET €
mm
9.193,00
9.193,00
190 €
190 €
L-­‐R
L-­‐R
460
460
dimensions LxPxH mm
débit horaire
casiers
kW
1150x790x1485
1150x790x1485
83
83
13,25
13,25
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à avancement Standard
Double-paroi électromécanique avec rinçage simple
code
502003
502001
503003
503001
DOUBLE-­‐PAROI RINCAGE SIMPLE
modèle T2000DXE
modèle T2000SXE
modèle T3000DXE
modèle T3000SXE
Prix €
transport zones
NET €
13.059,00
13.059,00
15.682,00
15.682,00
220 €
220 €
250 €
250 €
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
débit horaire
casiers
kW
460
460
460
460
1590X800X1700
1590X800X1700
2190X800X1700
2190X800X1700
76/115
76/115
112/169
112/169
22,85
22,85
32,24
32,24
L-­‐R
L-­‐R
PL-­‐L-­‐R
PL-­‐L-­‐R
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à avancement Standard
Double-paroi électromécanique avec double rinçage
code
502401
502402
503701
503702
504601
504602
DOUBLE-­‐PAROI DOUBLE RINCAGE
modèle TS2400DXE
modèle TS2400SXE
modèle TS3700DXE
modèle TS3700SXE
modèle TS4600DXE
modèle TS4600SXE
Prix €
15.785,00
15.785,00
20.214,00
20.214,00
25.664,00
25.664,00
PL = prélavage
L = lavage
2L = 2 zones de lavage
R = rinçage
2R = double rinçage DX = entrée casier droite/sor?e gauche
SX = entrée casier gauche/sor?e droite
E = alimenta?on machine éléctrique
14
transport phases
NET €
220 €
220 €
250 €
250 €
290 €
290 €
L-­‐2R
L-­‐2R
PL-­‐L-­‐2R
PL-­‐L-­‐2R
PL-­‐2L-­‐2R
PL-­‐2L-­‐2R
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
débit horaire
casiers
kW
460
460
460
460
460
460
1790X800X1700
1790X800X1700
2990X800X1700
2990X800X1700
3500X800X1700
3500X800X1700
90/135
90/135
137/206
137/206
172/259
172/259
29,67
29,67
37,04
37,04
55,24
55,24
Voltage standard: 400V 3-­‐N 50Hz Emballage: caisse en bois -­‐ en supplément +2%
juin 2015
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à avancement TX
Double-paroi commandes sensitives
code EVO HY-­‐NRG DOUBLE-­‐PAROI Prix €
COMMANDES SENSITIVES
503726
503727
503728
503729
503730
503731
503732
503733
modèle TX180DXE
modèle TX180SXE
modèle TXS140DXE
modèle TXS140SXE
modèle TXS220DXE
modèle TXS220SXE
modèle TXS280DXE
modèle TXS280SXE
23.000,00
23.000,00
22.000,00
22.000,00
29.000,00
29.000,00
38.000,00
38.000,00
transport NET €
zones
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
débit horaire
casiers
kW
250 €
250 €
220 €
220 €
250 €
250 €
290 €
290 €
PL-­‐L-­‐2R
PL-­‐L-­‐2R
L-­‐3R
L-­‐3R
PL-­‐L-­‐3R
PL-­‐L-­‐3R
PL-­‐2L-­‐3R
PL-­‐2L-­‐3R
460
460
460
460
460
460
460
460
2190x1005x1900
2190x1005x1900
2190x1005x1900
2190x1005x1900
2790x1005x1900
2790x1005x1900
3690x1005x1900
3690x1005x1900
120/180
120/180
90/140
90/140
156/225
156/225
220/280
220/280
31,91
31,91
30,11
30,11
36,78
36,78
46,78
46,78
Voltage standard: 400V 3-­‐N 50Hz Emballage: caisse en bois -­‐ en supplément +2%
PL = prélavage
L = lavage
2L = 2 zones de lavage
R = rinçage
2R = double rinçage 3R = triple rinçage
DX = entrée casier droite/sor?e gauche
SX = entrée casier gauche/sor?e droite
E = alimenta?on machine éléctrique
15
Liste B
Options, tables et accessoires
code
PLA
509034
509002
509003
509005
509030
600725
600730
509101
506000
509007
509008
509201
509604
509605
EVO.2
SPED4
SPED5
OPTIONS
Prix €
transport NET €
dimensions LxPxH mm
PLA prélavage en angle 90°
2.500,00 integré 810x800x1900
AS tunnel de séchage 6kW
4.200,00 integré 610x800x1900
AS tunnel de séchage 9kW
4.326,00 integré 610x800x1900
AS tunnel de séchage 12kW
4.434,00 integré 610x800x1900
AS tunnel de séchage 12kW module avec porte
11.393,00 integré 1000x800x1900
AS tunnel de séchage 12kW en angle sur courbe à 90°
7.138,00 integré 850X850X1880
CRV condenseur de buées et récupérateur de chaleur TE1500/T2000 4.410,00 integré 780x710x1025
CRV condenseur de buées et récupérateur de chaleur T3000/TS/TX
5.145,00 integré 780x710x1025
AV extracteur de vapeur
2.230,00 integré 500x650x400
HP pompe à chaleur
9.135,00 integré 800x650x600
ZN zone neutre de 400 mm
2.615,00 integré 400x800x1900
ZN zone neutre de 600 mm avec porte
3.169,00 integré 600x800x1900
SAS
517,00 integré 250x685x655
BS surchauffeur incorporé supplémentaire de 12kW
1.253,00 integré
─
BS surchauffeur incorporé supplémentaire de 18kW
1.572,00 integré
─
EVO.2 panneau de commandes à touches sensiYves
2.162,00 integré
─
machine livrée en 2 morceaux/supplément transport
1.680,00
─
─
machine livrée en 3 morceaux/supplément transport
2.625,00
─
─
code
TABLES
Prix €
transport NET €
dimensions LxPxH mm
509535
509705
509511
509512
509534
table à rouleaux 500 mm
table à rouleaux 1100 mm
table à rouleaux 1550 mm
table à rouleaux 2000 mm
fin de course pour table à rouleaux
735,00
1.260,00
1.569,00
1.893,00
285,00
60,00
80,00
80,00
100,00
40,00
509513
courbe à rouleaux 2.909,00
120,00 1100x1100x950
500x645x950
1100x645x950
1550x645x950
2000x645x950
─
509640
509583
509587
courbe mécanisée 90°
courbe motorisée 90° sense des aiguilles
courbe motorisée 90° inverse des aiguilles
4.940,00
6.616,00
6.616,00
120,00
120,00
120,00
850x850x950
850x850x950
850x850x950
509588
509582
courbe motorisée 180° sense des aiguilles
courbe motorisée 180° inverse des aiguilles
8.613,00
8.613,00
150,00
150,00
850x1483x950
850x1483x950
16
juin 2015
Options, tables et accessoires
code
TABLES ET ACCESSOIRES
509570
509505
509571
509572
509573
tablege entrée/sorYe 600 mm
tablege entrée/sorYe 700 mm
tablege entrée/sorYe 800 mm
tablege entrée/sorYe 1000 mm
tablege entrée/sorYe 1200 mm
509509
509502
Prix €
transport NET €
dimensions LxPxH mm
620,00
642,00
690,00
827,00
924,00
70,00
70,00
70,00
80,00
80,00
600x600x850
700x600x850
800x600x850
1000x600x850
1200x600x850
chargeur d’angle sur table entrée droite
chargeur d’angle sur table entrée gauche
1.536,00
1.536,00
70,00
70,00
1300x750x850
1300 x750x850
509546
509547
509548
509549
509542
509543
509544
509545
table prélavage avec bac et trou VD droite 1300 mm
table prélavage avec bac et trou VD gauche 1300 mm
table prélavage avec bac et trou VD droite 1800 mm
table prélavage avec bac et trou VD gauche 1800 mm
table prélavage avec bac droite 1300 mm
table prélavage avec bac gauche 1300 mm
table prélavage avec bac droite 1800 mm
table prélavage avec bac gauche 1800 mm
1.947,00
1.947,00
2.379,00
2.379,00
1.893,00
1.893,00
2.326,00
2.326,00
90,00
90,00
120,00
120,00
90,00
90,00
120,00
120,00
1300 x750x850
1300 x750x850
1800x750x850
1800x750x850
1300x750x850
1300x750x850
1800x750x850
1800x750x850
509540
509541
raccord avec bac de 800 mm
raccord avec bac de 1000 mm
1.190,00
1.514,00
70,00
90,00
800x700
1000x700
509504
douchege
378,00
60,00
950h
509506
poubelle inox
518,00
60,00
Ø 400x560 509546
509547
509548
table avec trou vide déchets et étagère 1800 mm
table avec trou vide déchets et étagère 2200 mm
table avec trou vide déchets et étagère 2400 mm
3.461,00
4.110,00
4.542,00
90,00 1800x1100x850
120,00 2200x1100x850
130,00 2400x1100x850
509614
509520
509521
table avec trou vide déchets 1000 mm
table avec trou vide déchets 1800 mm
table avec trou vide déchets 2400 mm
1.636,00
2.733,00
3.467,00
90,00
120,00
130,00
1000x700x850
1800x700x850
2400x700x850
509522
509523
étagère murale de 1.100 mm
étagère murale 2.150 mm
649,00
1.071,00
70,00
90,00
1110x650x450
2150x650x450
17
Liste B
SILANOS DESIGN | Made in Italy
Lave-vaisselle à Convoyeur
Double-paroi électromécanique avec double rinçage
code
DOUBLE-­‐PAROI DOUBLE RINCAGE
Prix €
600005
600006
600105
600106
600205
600206
600405
600406
600505
600506
600605
600606
modèle NS2500DXE
modèle NS2500SXE
modèle NS3500DXE
modèle NS3500SXE
modèle NS5000DXE
modèle NS5000SXE
modèle NS6000DXE
modèle NS6000SXE
modèle NS7500DXE
modèle NS7500SXE
modèle NS9000DXE
modèle NS9000SXE
39.142,00
39.142,00
44.267,00
44.267,00
53.108,00
53.108,00
58.074,00
58.074,00
66.309,00
66.309,00
78.310,00
78.310,00
PL = prélavage
L = lavage
2-­‐3-­‐4L = 2-­‐3-­‐4 zones de lavage
2R = double rinçage DX = entrée casier droite/sor?e gauche
SX = entrée casier gauche/sor?e droite
E = alimenta?on machine éléctrique
code
ZC
206712
206999
206711
206713
600701
600705
600702
600703
506000
600708
600711
509604
509605
EVO.2
IS SPED2
SPED3
18
transport NET €
400,00 400,00 500,00 500,00 600,00 600,00 600,00 600,00 700,00 700,00 800,00 800,00 zones
h lavage mm
dimensions LxPxH mm
L-­‐2R
L-­‐2R
PL-­‐L-­‐2R
PL-­‐L-­‐2R
PL-­‐2L-­‐2R
PL-­‐2L-­‐2R
PLR-­‐2L-­‐2R
PLR-­‐2L-­‐2R
PL-­‐3L-­‐2R
PL-­‐3L-­‐2R
PL-­‐4L-­‐2R
PL-­‐4L-­‐2R
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
4600x930x1760
4600x930x1760
5200x930x1760
5200x930x1760
5800x930x1760
5800x930x1760
6200x930x1760
6200x930x1760
7200x930x1760
7200x930x1760
8700x930x1760
8700x930x1760
2020/3030
2020/3030
2360/3540
2360/3540
3370/5060
3370/5060
4050/6070
4050/6070
5060/7600
5060/7600
5900/8860
5900/8860
kW
47,60
47,60
49,00
49,00
63,00
63,00
75,00
75,00
77,00
77,00
91,00
91,00
Voltage standard: 400V 3-­‐N 50Hz Emballage: caisse en bois -­‐ en supplément +2%
OPTIONS
AS
AS
AS
CRV HP ZN ZN BS BS débit horaire
asieOes
zone de chargement et déchargement par mètre
convoyeur standard 7 doigts par mètre
convoyeur standard 6 doigts par mètre
convoyeur plateaux thermiques 3 doigts par mètre
convoyeur plat par mètre
tunnel de séchage 12kW
tunnel de séchage 18kW
tunnel de séchage 12kW module avec porte
condenseur de buées et récupérateur de chaleur pompe à chaleur
zone neutre de 400 mm
zone neutre de 600 mm avec porte
surchaffeur incorporé supplémentaire de 12kW
surchaffeur incorporé supplémentaire de 18kW
panneau de commandes à touches sensiYves
IS isolaYon thermique et phonique par mètre
machine livrée en 2 morceaux/supplément transport
machine livrée en 3 morceaux/supplément transport
Prix €
3.056,00
825,00
845,00
1.293,00
1.293,00
5.481,00
5.805,00
10.997,00
4.667,00
9.135,00
2.833,00
4.109,00
1.253,00
1.572,00
2.162,00
156,00
1.890,00
2.940,00
transport dimensions LxPxH NET €
mm
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
compris
─
─
─
─
─
─
─
800x680x515
800x680x515
1000X930X2100
780x680x1025
800x680x600
400X930X1760
600X930X1760
─
─
─
─
─
─
Conditions Generales de Vente
PRÉAMBULE -­‐ ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS -­‐ Les présentes condi?ons générales de vente, de même que nos condi?ons par?culières, sont réputées connues et acceptées irrévocablement, par l’acheteur. Le contrat n’est formé qu’au moment de l’émission d’une confirma?on de commande par le vendeur après accepta?on des condi?ons générales de son offre. Le contrat est conclu au domicile du vendeur. Le fait de passer une commande, de verser un acompte ou de prendre possession implique l’accepta?on formelle des présentes qui l’emportent, de conven?on expresse, sur celles de l’acheteur, même au cas où elles seraient en contradic?on avec ses propres condi?ons générales ou par?culières d’achat, sauf déroga?on écrite et préalable de notre part. Dans ce dernier cas notre accord ne peut en aucun cas être déduit de la circonstance que nous aurions accepté le marché sans protester contre les s?pula?ons qui se réfèrent aux condi?ons générales ou par?culières ou à d’autres disposi?ons similaires de notre acheteur. Le préposé, le collaborateur, le conjoint, membre de la famille ou toute autre personne agissant pour le client, le représentera et sera supposé disposer du mandat requis pour l’engager à notre égard. Le changement de situa?on d’un de nos clients nous autorise à annuler les marchés en cours ou à exiger des garan?es.
CATALOGUE -­‐ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES -­‐ TARIF -­‐ Les caractéris?ques, dimensions, poids, raccordement, etc…men?onnés dans le catalogue de notre société n’ont qu’une valeur indica?ve. Le répertoire n’est en aucun cas une énuméra?on exhaus?ve des produits distribués par notre société qui se réserve, à tout moment, le droit d’en ajouter, d’en supprimer ou de les modifier. Sauf disposi?ons contractuelles par?culières, nos offres et nos listes de prix correspondent au tarif en vigueur au moment de la concep?on du Tarif et ne nous engagent pas au-­‐delà. Les tarifs sont suscep?bles d’évolu?on sans préavis. Les commandes sont acceptées, sous réserve des hausses de prix qui nous sont imposées par nos propres fournisseurs et des circonstances indépendantes de notre volonté (ex : prix d’achat sujet à la varia?on des monnaies, hausse des coûts de transport, etc). En cas de varia?on de prix entre la confirma?on de commande et la date de livraison effec?ve, l’acheteur pourra éventuellement refuser la livraison. L’u?lisateur du catalogue reconnaît que notre société est seule ?tulaire de tous droits, généralement quelconques, notamment de propriété intellectuelle ou industrielle, afférents au présent catalogue ce, tant à sa forme qu’à son contenu.
PRIX -­‐ Nos prix sont hors taxes, départ des entrepôts de notre siège, ou autres établissements le cas échéant, tels qu’ils ont été préalablement communiqués à l’acheteur. Les tarifs sont révisables à tout moment. Les condi?ons d’un devis sont limitées par une date d’op?on au-­‐delà de laquelle s’applique la formule de révision de prix jointe au devis éventuellement. Les prix applicables sont ceux en vigueur lors de la commande et après confirma?on de notre société. COMMANDE -­‐ 1 Les engagements ne lient notre société qu’après confirma?on écrite de la commande par le siège. Toute commande ne sera prise en considéra?on qu’écrite. 2 Toute commande n’est parfaite et exécutable qu’après expira?on du délai sans contredit formel, annula?on ou modifica?on sous 7 jours francs, par écrit, télégramme ou autre forme irréfutable, la commande sera exécutoire telle que confirmée par notre société. 3 Lorsqu’un acompte ou des arrhes sont convenus, la commande ne prend en compte, pour la livraison, que de la date du jour du paiement effec?f de cet acompte. 4 Les acomptes versés par l’acheteur sont à valoir sur le prix de la commande et ne cons?tuent pas des arrhes dont l’abandon autoriserait les par?es à se dégager du contrat. 5 Le bénéfice de la commande est rigoureusement personnel et ne peut être cédé sans accord de notre société. 6 Les représentants, agents ou employés de notre société ne sauraient engager celle-­‐ci à moins qu’ils ne produisent procura?on à cet effet. Tout règlement reçu par eux devant être exclusivement libellé au nom de notre société. 7 Le transfert de risque interviendra au départ de nos entrepôts. Nous nous réservons la possibilité d’effectuer des livraisons par?elles avec factura?on correspondante. En ce cas, toute livraison par?elle doit être considérée comme un contrat séparé et, en conséquence, l’acheteur ne pourra en aucun cas se prévaloir du solde du matériel commandé pour différer le paiement correspondant.
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ -­‐ Conformément à la loi n°67.563 du 13 juillet 1967 (art. 651), à la loi n°86.335 du 12 mai 1980 et à la loi 85.98 du 25 janvier 1985, la propriété de la marchandise est réservée à notre société jusqu’à complet paiement du prix, des taxes et des accessoires. De la même manière que pour l’ensemble de nos condi?ons générales de vente, la commande d’un produit implique de la part de l’acheteur l’accepta?on incondi?onnelle de la présente clause de réserve de propriété. Il est convenu que la remise de chèques ou d’effets n’équivaut à paiement que lorsque ceux-­‐ci ont été intégralement honorés. Jusqu’à ceOe date, le matériel livré sera considéré comme consigné. Le client s’engage à nous aver?r immédiatement, et ce sous peine de dommages et intérêts, de toute saisie qui serait pra?quée par un ?ers. Nonobstant toute disposi?on contraire du présent contrat, en cas de non-­‐respect par l’acheteur d’une des échéances de paiement, le vendeur, sans perdre aucun de ces droits, pourra exiger, par simple leOre recommandée la res?tu?on des biens aux frais de l’acheteur jusqu’à exécu?on par ce dernier de la totalité de ses engagements. Le client s’engage à nous permeOre de reprendre possession de nos marchandises sans avis préalable, à nous autoriser à pénétrer dans ses locaux et à supporter tous les frais d’enlèvement de nos marchandises. Le nom du ?ers acquéreur devra nous être communiqué par courrier recommandé. De conven?on expresse entre les par?es, l’acheteur est tenu d’assurer, dès la livraison, les risques de perte ou de détériora?on, notamment pour cas fortuit ou de force majeure. En cas de perte ou de détériora?on, l’acheteur est donc tenu de payer à notre société les dommages et intérêts, d’ores et déjà irrévocablement fixés à la frac?on du prix impayé lors de la réalisa?on du risque. A ceOe fin, il est tenu de s’assurer auprès d’une compagnie notamment solvable et doit faire l’objet d’une conven?on signée par l’assureur de l’acheteur. L’indemnité d’assurance sera versée à notre société et il appar?endra à l’acheteur de la compléter, le cas échéant, pour aOeindre le montant des dommages et intérêts fixés ci-­‐après :
-­‐ l’acheteur s’engage à se garan?r contre tous les dommages afférents à la garde des matériels et marchandises
considérés causés ou subis par eux.
-­‐ l’acheteur s’engage à laisser subs?tuer sur les biens cédés et tels qu’apposés par notre société tous les éléments permeOant l’iden?fica?on de ceux-­‐ci et, notamment, les plaques de constructeur.
-­‐ les biens cédés ne pourront être revendus sans paiement préalable de la totalité du prix convenu.
De conven?on expresse et nonobstant toute autre disposi?on contraire, toutes les sommes qui nous auront été versées à ?tre d’acompte, de confirma?on de commande, par traites ou suivant tout autre dénomina?on et forme, nous serons aOribuées à ?tre d’indemnité forfaitaire, même dans le cas où la marchandise livrée nous serait res?tuée intégralement et intacte.
FRAIS D’EXPÉDITION ET D’EMBALLAGE -­‐ I Matériels, produits et accessoires : Les frais d’expédi?on et d’emballage sont toujours en supplément. Les frais d’expédi?on en messagerie sont indiqués dans notre tarif en vigueur à la date de l’enregistrement de la commande par nos services) et ceci pour chaque machine individuellement. Les frais d’emballage sont indiqués en pourcentage du prix net de la machine et ne concerne que certaines de nos machines clairement iden?fiées (voir notre tarif en vigueur). Les envois express ou affrètements demandés par l’acheteur lui seront intégralement facturés. Les reliquats de commande sont maintenus en note, sauf avis contraire écrit de l’acheteur, ils sont expédiés ultérieurement, franco s’ils sont joints à un autre envoi supérieur à 4000 € net H.T. Dans le cas où les reliquats doivent être expédiés seuls dès disponibilité, l’envoi sera fait avec port à la charge de l’acheteur si le montant n’aOeint pas ce montant net. Pièces détachées : Toutes les expédi?ons seront faites en port avancé reporté sur la facture plus frais d’emballage. Les frais d’envois en express seront facturés en sus. Sauf accords par?culiers entre l’acheteur et le vendeur, tous les envois seront faits en contre remboursement et seront augmentés de la taxe en vigueur.
19
Conditions Generales de Vente
DÉLAI -­‐ LIVRAISON -­‐ TRANSPORT -­‐ Les délais de livraison ne sont donnés qu’à ?tre de renseignement et ne sont pas de rigueur. Notre société ne peut être tenue responsable des retards de livraison dus à la non récep?on ou récep?on tardive du matériel. Notre société ne pourra, également, être tenue responsable du retard dans les cas suivants :
-­‐ l’acheteur n’aurait pas respecté les condi?ons de règlement ;
-­‐ cas de force majeure ou d’éléments indépendants de sa volonté ;
-­‐ où les renseignements complémentaires à fournir par l’acheteur ne seraient pas parvenus en temps voulus.
Un retard de livraison, s’il est jus?fié, ne peut en aucun cas cons?tuer un mo?f d’annula?on de la commande. Dans le cas de pénalités de retard, celles-­‐ci devront correspondre à un préjudice réel, jus?fié et constaté par huissier. Elles seraient, de toute façon, limitées à un maximum de 3% du prix du matériel en cause. Si l’acheteur demande un report de livraison supérieur à 15 jours, notre société sera en droit de facturer normalement selon la commande dès ce délai écoulé. Toute déroga?on à ceOe clause ne cons?tue pas renoncia?on. Le magasinage et la manuten?on sont aux risques et aux frais de l’acheteur dès la factura?on, notre société déclinant toute responsabilité (y compris vol et incendie). Quelles que soient la des?na?on du matériel et les modalités de vente, la livraison est réputée effectuée dès la prise en charge du matériel par le transporteur au départ de notre entrepôt ou des usines de nos fournisseurs. Les marchandises voyagent aux risques et périls du des?nataire dès la remise des biens au transporteur. Les risques et la responsabilité du matériel vendu ont donc lieu dès ladite prise en charge, même en cas de livraison Franco ou port payé d’avance. Il incombe au des?nataire de déballer systéma?quement le matériel et, dans le cas d’avaries de transport, d’émeOre toutes réserves précises, qui devront être men?onnées sur le récépissé et signalées au transporteur par LeOre Recommandée, sous 24 heures, sans qu’il puisse, sous quelque mo?f que ce soit, refuser, diminuer ou retarder le paiement des factures. En cas d’avarie subie par la marchandise, l’acheteur est dans l’obliga?on de conserver la marchandise dans son emballage d’origine. Le remplacement éventuel du matériel endommagé devra faire l’objet d’une nouvelle commande. Les remises en état seront facturées au des?nataire (puisque hors garan?e) ; charge à lui de se retourner contre le transporteur. Les éventuelles réclama?ons concernant la qualité des marchandises ne seront recevables, par écrit, que dans un délai de 8 jours à dater de la récep?on.
RÉCLAMATIONS -­‐ Toute réclama?on, concernant les marchandises fournies, doit nous parvenir par télécopie ou par leOre recommandée dans les quatre jours ouvrables de leur récep?on, en se référant aux numéros et dates de factures d’achat (à défaut du numéro du bon de livraison de notre société), au numéro client, à la référence et à la quan?té des ar?cles en exposant les mo?fs de la demande. Passé ce délai, la réclama?on ne sera plus prise en considéra?on. Aucun retour marchandise ne sera accepté, sauf accord préalable par écrit de notre part et pour autant qu’elles nous soient retournées en état neuf et dans leur emballage d’origine et avec le bon d’enlèvement du transporteur. Un numéro de RMA (retour marchandises accepté), obtenu auprès de notre service client et valable 15 jours, devra être clairement men?onné sur l’emballage. Les frais de retour des marchandises sont à la charge de l’acheteur. Pour tout retour de marchandise dû à une erreur de référence ou quan?té du fait de l’acheteur (le bon de commande de l’acheteur faisant foi), nous déduirons de la valeur de la note de crédit correspondante 30% du montant de la marchandise pour frais de restockage et frais payés par notre société lors de l’expédi?on. La marchandise retournée voyagera aux risques et périls de l’acheteur.
Toute réclama?on, concernant nos factures, doit être portée à notre connaissance par leOre recommandée dans les dix jours de leur récep?on. A défaut, elles seront considérées comme acceptées sans aucune réserve. La fourniture incomplète d’une commande ne peut jus?fier le refus de paiement des marchandises livrées.
CONDITIONS DE PAIEMENT -­‐ Pour tout acheteur ne possédant pas de compte client ou ne possédant pas de couverture d’assurance-­‐crédit et, en règle générale, pour toute première commande, ceOe dernière ne sera prise en compte qu’accompagnée d’un chèque, ou d’un virement bancaire, du montant total toutes taxes comprises. Un acompte de 30% sera exigible pour toute commande d’un montant supérieur à 300 € net H.T. Nos factures sont payables à notre siège social, net et sans escompte en Euro par chèque (au comptant) ou, après accord financier, par traite à 30 jours nets date de facture, acceptée et domiciliée qui doit nous être retournée sous 48 heures après récep?on ou émission de la facture (art. 125 du Code du Commerce). Nos factures de pièces diverses : toutes les factures inférieures à 300 € hors taxes seront payables contre remboursement net et sans escompte augmenté de la taxe de contre remboursement en vigueur. Au-­‐delà de 300 € H.T. : par chèque ou traite acceptée à 30 jours fin de mois net date de facture et sans escompte. Les répara?ons sont payables comptant ou contre remboursement. De conven?on expresse, sauf report accordé par nous, le délai de paiement à l’échéance fixée entraîne quelque soit le mode de règlement prévu, et à la charge de l’acheteur, un débit d’agios au taux de 1,52% par mois commencé, augmenté des frais bancaires, administra?fs et frais de dossier conformément à l’art. 152 du Code du Commerce. En outre le défaut de paiement total ou par?el de la facture à sa date d’exigibilité entraînera, après mise en demeure préalable, l’alloca?on à notre société de dommages et intérêts forfaitaires égaux à 20% du montant toutes taxes comprises impayé. Le montant de ces dommages et intérêts ne pourra être inférieur à 150 €. Pour le cas où le taux contractuel de l’intérêt de retard deviendrait supérieur au taux légal de l’usure, la présente clause ne serait pas nulle pour autant, mais le taux d’intérêt de retard serait plafonné au taux maximum prévu par la loi. La présente clause ne nuit pas à l’exigibilité immédiate de la deOe.
DÉFAUT DE PAIEMENT -­‐ Le défaut de paiement d’une facture à son échéance, toute demande de proroga?on de paiement ou tout fait pouvant impliquer l’insolvabilité de l’acheteur, entraînent la déchéance du terme accordé pour le paiement de tout matériel livré ou en cours de fabrica?on, rendant ce paiement immédiatement exigible et nous confèrent le droit de résilier les marchés en cours sans autres formalités qu’une no?fica?on par leOre recommandée et sans que cela puisse donner lieu pour notre client au moindre dédommagement.
RÉSILIATION -­‐ En cas de résilia?on et/ou de désistement du contrat du fait de l’acheteur, notre société sera en droit de réclamer l’exécu?on forcée de l’alloca?on de dommages et intérêts fixés à 30% du prix de vente total minimum. Notre société se réserve également la possibilité de démontrer un dommage supérieur, auquel cas celui-­‐ci devra être intégralement réparé.
ETUDES -­‐ PROJETS -­‐ Dans le cas où notre société aurait engagé des frais d’études préalables spécialement à la demande, le demandeur s’engage à en effectuer le remboursement s’ils ne sont pas suivis de la commande. Tous devis, croquis, plans, études, remis ou envoyés, demeurent propriété de notre société. Ils sont confiden?els et ne peuvent être reproduits, communiqués ni exécutés sans autorisa?on écrite de notre société (loi du 11.03.1902 sur la propriété liOéraire et ar?s?que). Ils doivent être res?tués sur simple demande.
INSTALLATION -­‐ L’emplacement réservé au matériel doit être prêt pour l’installa?on lors de la mise à disposi?on (point de départ de la garan?e), c’est-­‐à-­‐dire, en l’état complet d’achèvement y compris voies d’accès et libre d’occupa?on par tous les autres corps d’état. Les frais de pose, d’assemblage et de branchement sur place ne sont pas inclus dans le prix du matériel. Ils peuvent faire l’objet d’un complément à l’offre ini?ale. Dans ce cas, les raccordements s’entendent sur arrivées en aOente : au maximum au droit des appareils (et 10 cm hors sol pour les fluides). Ces aOentes devront être pourvues de vannes, robinets, interrupteurs, disjoncteurs réglementaires et adaptés aux besoins. Ces travaux ainsi que tous les autres travaux rendus nécessaires, sont à l’ini?a?ve et à la charge de l’acheteur.
20
GARANTIES-­‐ En aucun cas, nous ne garan?ssons que les marchandises fournies soient aptes à répondre à un problème par?culier propre à l’ac?vité de l’u?lisateur. En notre qualité de fabricant , la garan?e ne porte que sur les défauts physiques du support matériel. Le matériel est garan? 1 an à compter de la date d’expédi?on (sauf accord par?culier écrit) contre tous vices de construc?on ou de ma?ères. Sont pris en charge les dommages ayant pour origine un phénomène électrique, électronique, électromagné?que ou mécanique interne à l’appareil. CeOe garan?e est limitée à la remise en état ou au remplacement des pièces ou organes reconnus par nous défectueux, sans indemnité quelconque ni prolonga?on de garan?e. Les éléments électriques vulnérables aux varia?ons du courant ne sont remplacés gratuitement qu’une seule fois. La garan?e des matériels u?lisant de l’eau dont le Th est supérieur à 5° et dont le dépôt de calcaire ainsi créé est à l’origine des avaries sera refusée. La durée de garan?e est fonc?on d’une exploita?on de 72 heures par semaine. Au-­‐delà, elle sera réduite prorata temporis. Sont également exclus de la garan?e :
• Les frais supplémentaires entraînés par les modifica?ons ou améliora?ons entreprises à l’occasion de la répara?on
ou du remplacement d’une pièce d’origine.
• Les dommages, les pannes défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe.
• Les pannes affectant des pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les pannes résultant de la modifica?on de la construc?on et des caractéris?ques d’origine de l’appareil garan?.
• Les dommages dus à un mauvais branchement ou alimenta?on, à la corrosion ou à la détériora?on graduelle
de l’appareil si elle est consécu?ve à une insuffisance d’entre?en ou à une u?lisa?on anormale ou inadaptée.
• Les frais de transport de l’appareil, de déplacement du réparateur et de main d’œuvre rela?fs à un dommage non garan? ou non constaté par le réparateur.
• Les frais de livraison et de mise en service, ainsi que les défauts de fonc?onnement constatés lors de celle-­‐ci.
• Les réglages accessibles à l’u?lisateur sans démontage de l’appareil.
• Les frais de déplacement et de transport rela?fs à des appareils transportables.
• Le non-­‐respect des instruc?ons du constructeur.
• Le remplacement des pièces consomp?bles (joint de porte,…) le remplacement des ampoules d’éclairage, les câbles de liaison entre les appareils, les pièces en caoutchouc, tuyaux de vidange, cales d’alimenta?on…
• Les frais de réglage, les vérifica?ons, les neOoyages et les essais non consécu?fs à un dommage garan?.
• Les dommages résultant du fait d’un réparateur non-­‐agréé.
• Les dommages subis par l’appareil garan? après une répara?on effectuée par toutes personnes autres que celles agréées par notre société.
La garan?e ne prendra applica?on qu’après retour de la pièce défectueuse accompagnée du bon de commande. L’octroie de la garan?e suppose que la marchandise livrée a été u?lisée dans les condi?ons normales d’exploita?on, telles que men?onnées dans les catalogues, no?ces et manuels mis à la disposi?on de l’u?lisateur. La garan?e sera refusée en cas d’inexpérience, mauvais emploi, mauvaise installa?on, transforma?on, fausse manœuvre ou défaut d’entre?en, sans que notre société ne soit contrainte d’en apporter la preuve. Notre société n’est tenue à aucune indemnisa?on envers l’u?lisateur ou envers les ?ers pour les conséquences de l’usage des marchandises, qu’il s’agisse de dommages directs ou indirects, d’accidents aux personnes, de dommages à des biens dis?ncts de notre matériel, de pertes de bénéfice ou de manque à gagner, de dommages provenant ou à provenir d’une détériora?on ou de pertes des données enregistrées par l’u?lisateur. Notre société ne sera pas tenue d’assurer la garan?e en cas de non-­‐respect des condi?ons de règlement.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ -­‐ Si notre responsabilité était retenue à la suite de l’inexécu?on ou de la mauvaise exécu?on de notre contrat, le total des indemnités ne pourrait dépasser, de conven?on expresse, un montant égal au prix de la marchandise qui est à l’origine du dommage. Notre responsabilité sera limitée, dans tous les cas, y compris en cas de dommages causés par le défaut du produit livré, au prix de la marchandise qui est à l’origine du dommage.
CONTESTATIONS ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCES -­‐ Tout li?ge rela?f à l’interpréta?on, l’exécu?on ou la rupture du contrat, sera soumis au droit italien. En cas de contesta?on, pour quelque cause que ce soit, les Tribunaux de Milan ( Italie ) seront la seule juridic?on reconnue et acceptée de part et d’autre, quels que soient les condi?ons de vente et le mode de règlement accepté, même en cas d’appel en garan?e ou de pluralité de défendeurs.
cachet "lu et aprouvé" (en men?on manuscrite)
date: / / signature……………………………………………………………………
21
Silanos srl
Via Grandi, 19
20096 Pioltello (Milano) Italy
Phone +39 029291161
Fax +39 029267306
[email protected] www.silanos.it
édition 1er octobre 2015 - sous réserve de modifications des prix, informations techniques et commerciales.