DIY Security Cam

Help Desk / Support Details
English
Swann Technical Support
All Countries E-mail: [email protected]
Telephone Helpdesk
UNITED STATES toll free
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Su, 2pm-10pm US PT)
(M-Th, 6am-10pm US PT)
(F 6am-2pm US PT)
USA Exchange & Repairs
562-777-2551
(M-F, 9am-5pm US PT)
AUSTRALIA toll free
1300 138 324
(M 9am-5pm AUS ET)
(Tu-F 1am-5pm AUS ET)
(Sa 1am-9am AUS ET)
New Zealand toll free
0800 479 266
International
+61 3 8412 4610
DIY Security Cam
Color Video Camera with Audio
With Tripod and Telephoto Lens
See http://www.worldtimeserver.com for information on different time zones
and the time in Melbourne Australia compare to your local time.
WARNING: IMPORTANT NOTICE ABOUT CORRECT USE OF POWER ADAPTER
The correct orientation
for the enclosed power
adapter is in a vertical
or floor mount position
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou planchermonte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Warranty Information
Swann Communications U.S.A. Inc.
10612 Shoemaker Avenue, Bldg A
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
1-800-627-2799
Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material for
a period of one (1) year from it’s original purchase date. You must present your receipt as
proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the
stated period will be repaired without charge for parts or labour or replaced at the sole
discretion of Swann. The repair or replacement will be warranted for either ninety days or the
remainder of the original one year warranty period, whichever is longer. The end user is
responsible for all freight charges incurred to send the product to Swann’s repair centres. The
end user is responsible for all shipping costs incurred when shipping from and to any country
other than the country of origin. The warranty does not cover any incidental, accidental or
consequential damages arising from the use of or the inability to use this product. Any costs
associated with the fitting or removal of this product by a tradesman or other person or any
other costs associated with its use are the responsibility of the end user. This warranty applies
to the original purchaser of the product only and is not transferrable to any third party.
Unauthorised end user or third party modifications to any component or evidence of misuse or
abuse of the device will render all warranties void.
If this device does not work when you first plug it in,
do not take it back to the store. See the back cover
for Swann Technical Support.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Installation Guide
www.swannsecurity.com
WARNING - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce fire or shock hazard do not expose the unit or adapters to rain or moisture
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries
Do not use if any of the terminals or wires are exposed
Use only the power adapter that is included in this pack in an upright or vertical position
Any modifications not approved by Swann Communications PTY LTD. may void the user’s ability to
operate this product
Technical Specifications
Image Sensor:
1/3” Color CMOS
Picture Elements:
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
Video System*:
NTSC - USA & Canada
PAL - AU, UK & EU
Horizontal Resolution:
380 TV Lines
Contents and Parts Identification
1. DIY Security Camera
2. 12V DC Power Adaptor (adaptor design varies depending on country)
3. 9V Battery Snap
4. Tripod
3
1
5. Telephoto Lens
6. This Quick Start Guide
2
4
5
Lens Focus and Visual Angle: 6mm / 52 degree
S/N Ratio:
> 40db
Minimum Illumination:
< 3 Lux (Color)
Electronic Shutter:
Auto 1/60 ~ 1/15,000sec
Video Output:
1.0v (P-P) @ 75 ohm
Power Supply:
12V DC
Video Cable Connector:
RCA connector
Housing Material:
Aluminium Alloy
Operating Environment:
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
How to connect DIY Security Cam to your TV or VCR
Your DIY SecurityCam is designed to transmit quality color images and sound to
your television and is operated by mains power.
To help guide you through the process of setting up the DIY SecurityCam, we
have outlined the steps and numbered each of the components required in the
diagram below.
DIY SECURITYCAM
7
POWER
ADAPTOR
VCR, TV or MONITOR
6
WHITE
2
VIDEO AUDIO
OUT
IN
5 BLACK
VIDEO AUDIO
1 YELLOW
VIDEO IN 3
4
AUDIO IN
POWER
PLUG
* To extend the operating distance
from your TV or VCR you will need
to purchase an A/V extension cable
(sold separately) which are available
At most electronics stores.
*Please note that this camera ships in the appropriate TV/Video system for the
country of sale. In countries using the NTSC TV standard the camera will be built
to the NTSC standard, and in countries using the PAL TV standard, the camera
will be built to the PAL standard. The camera cannot be switched from one
standard to the other.
Tips for locating your camera
How to connect DIY Security Cam to your TV or VCR
You should position your cameras to cover the areas most exposed to risk.
See our suggestions below for some ideas:
Step 1: At the end of your DIY SecurityCam cable you will find three colored plugs:
Yellow (Video RCA) ~ White (Audio RCA) ~ Black (DC Power)
Step 2: Plug the yellow RCA plug into the "Video In" input (3) (usually located at
the back of your TV or VCR).
Step 3: Plug the white RCA plug into the "Audio In" input (4) (usually located at
the back of your TV or VCR).
Step 4: Connect the black plug (5) at the end of your DIY SecurityCam into the
black plug at the end of the
power adaptor (6).
Step 5: Plug the power adaptor (7) into the mains power point in your wall.
1. Doorways
2. Windows
5. Reception
areas
3. Car Parks
6. Cash
register
Where to Place The Security Stickers:
1. On your front window
2. On side windows
3. Near entrance points - doors, gates
4. Next to a dummy camera mounted outside
5. On the front counter
6. On the cash register
7. Next to an obvious camera
4. Verandahs
7. Mix
dummies
& real
cameras
Step 6: If you have an A/V TV with RCA sockets you will need to switch the TV to
the AV channel to view the camera. To connect the camera to your VCR, you will
need to turn the VCR to the A/V Input selection and turn your TV onto the channel
you would normally use to view a tape or movie on your VCR. This channel may be
activated by a button on your remote that is marked with this symbol
, or L1 or
L2 or possibly AV, AV1 or AV2. Please read the instructions for your VCR or TV for
more information on using their A/V inputs.
Step 7: If the picture is not clear, you will need to focus the camera by loosening
the small locking screw below the lens, and turning the lens in a clockwise or anticlockwise direction until the image is clear. Once the lens is focussed correctly,
tighten the locking screw to hold it in place.
Step 8: If you are fitting the Telephoto lens, loosen the locking screw below the
lens and remove the Standard lens completely. Once the Standard lens is
removed, carefully screw the Telephoto lens into the lens socket and adjust for
correct focus. When the focus is correct, tighten the locking screw to hold the lens
in place. Reverse this procedure if you wish to refit the Standard lens.
NOTE:
All jurisdictions have specific laws and regulations relating to the use of
cameras. Before using any camera for any purpose, it is the buyer’s
responsibility to be aware of all applicable laws and regulations that prohibit
or limit the use of cameras and to comply with the applicable laws and
regulations.
The legality of watching people other than yourself changes from country to
country and even state to state. Contact your local government's privacy
information body or your local Police for more information on what if any
restrictions you may face.
Important Information about this product
Mounting the camera
1.
2.
Once you have chosen the best position for the camera, switch the power to
the camera off and unplug the power lead from the camera.
!
Best Results are achieved when the camera is looking down on the subject.
!
Please test all devices before final installation as it is far easier to rectify
problems at this stage.
When mounting the DIY SecurityCam to your ceiling or wall, please ensure
that you swing the mounting bracket backwards so that the small holes
(microphone) at the top of the camera lens are ‘up’, otherwise you will find
that your pictures are displayed upside down.
!
To avoid the risk of damage to your product, use only the supplied power
adaptors.
!
Areas with a bright background may cause degradation of the image. If
possible position your camera so that it doesn’t point towards a very bright
light source.
!
Do not cut the DC power cable of the Camera to fit with another power
source. This may result in damage to the Camera & any unauthorised
modifications will void your warranty.
3.
Hold the camera base in the position you wish to fix it, and mark the holes
with an appropriate pen or pencil. Once this is done, remove the stand and
drill a hole with the appropriate drill bit for the material you are mounting your
camera to and the screws or fasteners you are using (on some materials you
may not need to drill holes at all).
4.
Run the camera cable back to the TV/VCR, any holes that you drill need to
be at least 9/16” (14mm) in diameter to allow the connectors to pass through.
5.
Tips for using your Swann Security camera
1.
Deterrence is the best and most cost effective security method for:
- preventing criminal activity before it occurs is preferable to, and cheaper
than, cleaning up after it occurs
- the Swann DIY Security Camera is an example of cost effective security
utilising the 'art of deterrence' to outsmart thieves and criminals
2.
Always place cameras high enough that they can't be closely inspected or
easily accessed
3.
Position cameras and dummies where they can be easily seen for maximum
deterrence
4.
Position a monitor where it can be seen but not touched
5.
If you have more than one camera use a monitor with channel switching
function, a Quad Processor or DVR with multiple views to show potential
offenders the level of coverage you have protecting your site.
6.
Add extra Swann dummy cameras to give the impression of heightened
security
7.
Purchase a Swann DVR to monitor and record activity on your cameras.
Depending on the settings used, DVRs can record for months.
Reconnect the power lead to the camera and switch the camera power back
on.
To mount the tripod, screw the tripod into the mounting hole which is located
underneath the camera bracket. Extend the legs of the tripod to get the
camera into a higher position or adjust for an un-even surface area.
Please Note: The camera must not be placed where it looks directly into the sun
or any other bright light source, as this will not only result in a poor image, but will
eventually damage the electronics of the camera.
Areas with a high degree of contrast in the light levels may require re-positioning
of the camera in order to obtain the best image.
For night-time use or when situated in a dimly-lit environment the camera requires
the aid of suitable exterior lighting to ensure a good picture is achieved.
Important Information about this product
Mounting the camera
1.
2.
Once you have chosen the best position for the camera, switch the power to
the camera off and unplug the power lead from the camera.
!
Best Results are achieved when the camera is looking down on the subject.
!
Please test all devices before final installation as it is far easier to rectify
problems at this stage.
When mounting the DIY SecurityCam to your ceiling or wall, please ensure
that you swing the mounting bracket backwards so that the small holes
(microphone) at the top of the camera lens are ‘up’, otherwise you will find
that your pictures are displayed upside down.
!
To avoid the risk of damage to your product, use only the supplied power
adaptors.
!
Areas with a bright background may cause degradation of the image. If
possible position your camera so that it doesn’t point towards a very bright
light source.
!
Do not cut the DC power cable of the Camera to fit with another power
source. This may result in damage to the Camera & any unauthorised
modifications will void your warranty.
3.
Hold the camera base in the position you wish to fix it, and mark the holes
with an appropriate pen or pencil. Once this is done, remove the stand and
drill a hole with the appropriate drill bit for the material you are mounting your
camera to and the screws or fasteners you are using (on some materials you
may not need to drill holes at all).
4.
Run the camera cable back to the TV/VCR, any holes that you drill need to
be at least 9/16” (14mm) in diameter to allow the connectors to pass through.
5.
Tips for using your Swann Security camera
1.
Deterrence is the best and most cost effective security method for:
- preventing criminal activity before it occurs is preferable to, and cheaper
than, cleaning up after it occurs
- the Swann DIY Security Camera is an example of cost effective security
utilising the 'art of deterrence' to outsmart thieves and criminals
2.
Always place cameras high enough that they can't be closely inspected or
easily accessed
3.
Position cameras and dummies where they can be easily seen for maximum
deterrence
4.
Position a monitor where it can be seen but not touched
5.
If you have more than one camera use a monitor with channel switching
function, a Quad Processor or DVR with multiple views to show potential
offenders the level of coverage you have protecting your site.
6.
Add extra Swann dummy cameras to give the impression of heightened
security
7.
Purchase a Swann DVR to monitor and record activity on your cameras.
Depending on the settings used, DVRs can record for months.
Reconnect the power lead to the camera and switch the camera power back
on.
To mount the tripod, screw the tripod into the mounting hole which is located
underneath the camera bracket. Extend the legs of the tripod to get the
camera into a higher position or adjust for an un-even surface area.
Please Note: The camera must not be placed where it looks directly into the sun
or any other bright light source, as this will not only result in a poor image, but will
eventually damage the electronics of the camera.
Areas with a high degree of contrast in the light levels may require re-positioning
of the camera in order to obtain the best image.
For night-time use or when situated in a dimly-lit environment the camera requires
the aid of suitable exterior lighting to ensure a good picture is achieved.
Tips for locating your camera
How to connect DIY Security Cam to your TV or VCR
You should position your cameras to cover the areas most exposed to risk.
See our suggestions below for some ideas:
Step 1: At the end of your DIY SecurityCam cable you will find three colored plugs:
Yellow (Video RCA) ~ White (Audio RCA) ~ Black (DC Power)
Step 2: Plug the yellow RCA plug into the "Video In" input (3) (usually located at
the back of your TV or VCR).
Step 3: Plug the white RCA plug into the "Audio In" input (4) (usually located at
the back of your TV or VCR).
Step 4: Connect the black plug (5) at the end of your DIY SecurityCam into the
black plug at the end of the
power adaptor (6).
Step 5: Plug the power adaptor (7) into the mains power point in your wall.
1. Doorways
2. Windows
5. Reception
areas
3. Car Parks
6. Cash
register
Where to Place The Security Stickers:
1. On your front window
2. On side windows
3. Near entrance points - doors, gates
4. Next to a dummy camera mounted outside
5. On the front counter
6. On the cash register
7. Next to an obvious camera
4. Verandahs
7. Mix
dummies
& real
cameras
Step 6: If you have an A/V TV with RCA sockets you will need to switch the TV to
the AV channel to view the camera. To connect the camera to your VCR, you will
need to turn the VCR to the A/V Input selection and turn your TV onto the channel
you would normally use to view a tape or movie on your VCR. This channel may be
activated by a button on your remote that is marked with this symbol
, or L1 or
L2 or possibly AV, AV1 or AV2. Please read the instructions for your VCR or TV for
more information on using their A/V inputs.
Step 7: If the picture is not clear, you will need to focus the camera by loosening
the small locking screw below the lens, and turning the lens in a clockwise or anticlockwise direction until the image is clear. Once the lens is focussed correctly,
tighten the locking screw to hold it in place.
Step 8: If you are fitting the Telephoto lens, loosen the locking screw below the
lens and remove the Standard lens completely. Once the Standard lens is
removed, carefully screw the Telephoto lens into the lens socket and adjust for
correct focus. When the focus is correct, tighten the locking screw to hold the lens
in place. Reverse this procedure if you wish to refit the Standard lens.
NOTE:
All jurisdictions have specific laws and regulations relating to the use of
cameras. Before using any camera for any purpose, it is the buyer’s
responsibility to be aware of all applicable laws and regulations that prohibit
or limit the use of cameras and to comply with the applicable laws and
regulations.
The legality of watching people other than yourself changes from country to
country and even state to state. Contact your local government's privacy
information body or your local Police for more information on what if any
restrictions you may face.
WARNING - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce fire or shock hazard do not expose the unit or adapters to rain or moisture
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries
Do not use if any of the terminals or wires are exposed
Use only the power adapter that is included in this pack in an upright or vertical position
Any modifications not approved by Swann Communications PTY LTD. may void the user’s ability to
operate this product
Technical Specifications
Image Sensor:
1/3” Color CMOS
Picture Elements:
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
Video System*:
NTSC - USA & Canada
PAL - AU, UK & EU
Horizontal Resolution:
380 TV Lines
Contents and Parts Identification
1. DIY Security Camera
2. 12V DC Power Adaptor (adaptor design varies depending on country)
3. 9V Battery Snap
4. Tripod
3
1
5. Telephoto Lens
6. This Quick Start Guide
2
4
5
Lens Focus and Visual Angle: 6mm / 52 degree
S/N Ratio:
> 40db
Minimum Illumination:
< 3 Lux (Color)
Electronic Shutter:
Auto 1/60 ~ 1/15,000sec
Video Output:
1.0v (P-P) @ 75 ohm
Power Supply:
12V DC
Video Cable Connector:
RCA connector
Housing Material:
Aluminium Alloy
Operating Environment:
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
How to connect DIY Security Cam to your TV or VCR
Your DIY SecurityCam is designed to transmit quality color images and sound to
your television and is operated by mains power.
To help guide you through the process of setting up the DIY SecurityCam, we
have outlined the steps and numbered each of the components required in the
diagram below.
DIY SECURITYCAM
7
POWER
ADAPTOR
VCR, TV or MONITOR
6
WHITE
2
VIDEO AUDIO
OUT
IN
5 BLACK
VIDEO AUDIO
1 YELLOW
VIDEO IN 3
4
AUDIO IN
POWER
PLUG
* To extend the operating distance
from your TV or VCR you will need
to purchase an A/V extension cable
(sold separately) which are available
At most electronics stores.
*Please note that this camera ships in the appropriate TV/Video system for the
country of sale. In countries using the NTSC TV standard the camera will be built
to the NTSC standard, and in countries using the PAL TV standard, the camera
will be built to the PAL standard. The camera cannot be switched from one
standard to the other.
Help Desk / Support Details
English
Swann Technical Support
All Countries E-mail: [email protected]
Telephone Helpdesk
UNITED STATES toll free
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Su, 2pm-10pm US PT)
(M-Th, 6am-10pm US PT)
(F 6am-2pm US PT)
USA Exchange & Repairs
562-777-2551
(M-F, 9am-5pm US PT)
AUSTRALIA toll free
1300 138 324
(M 9am-5pm AUS ET)
(Tu-F 1am-5pm AUS ET)
(Sa 1am-9am AUS ET)
New Zealand toll free
0800 479 266
International
+61 3 8412 4610
DIY Security Cam
Color Video Camera with Audio
With Tripod and Telephoto Lens
See http://www.worldtimeserver.com for information on different time zones
and the time in Melbourne Australia compare to your local time.
WARNING: IMPORTANT NOTICE ABOUT CORRECT USE OF POWER ADAPTER
The correct orientation
for the enclosed power
adapter is in a vertical
or floor mount position
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou planchermonte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Warranty Information
Swann Communications U.S.A. Inc.
10612 Shoemaker Avenue, Bldg A
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
1-800-627-2799
Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material for
a period of one (1) year from it’s original purchase date. You must present your receipt as
proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the
stated period will be repaired without charge for parts or labour or replaced at the sole
discretion of Swann. The repair or replacement will be warranted for either ninety days or the
remainder of the original one year warranty period, whichever is longer. The end user is
responsible for all freight charges incurred to send the product to Swann’s repair centres. The
end user is responsible for all shipping costs incurred when shipping from and to any country
other than the country of origin. The warranty does not cover any incidental, accidental or
consequential damages arising from the use of or the inability to use this product. Any costs
associated with the fitting or removal of this product by a tradesman or other person or any
other costs associated with its use are the responsibility of the end user. This warranty applies
to the original purchaser of the product only and is not transferrable to any third party.
Unauthorised end user or third party modifications to any component or evidence of misuse or
abuse of the device will render all warranties void.
If this device does not work when you first plug it in,
do not take it back to the store. See the back cover
for Swann Technical Support.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Installation Guide
www.swannsecurity.com
Détails du centre d'assistance/support
Quebec Français
Soutien Technique Swann
Pour tous les pays : courriel : [email protected]
Centre d'assistance téléphonique
Sans frais États-Unis : 1-800-627-2799, 1-877-274-3695
(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique)
(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique)
(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique)
Échanges et Réparations États-Unis USA : 562-777-2551
(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique)
Sans frais Australie : 1300 138 324
(Lun, 9h00-17h00 Heure de l'Est AU)
(Mar-Ven, 1h00-17h00 Heure de l'Est AU)
(Sam, 1h00-9h00 Heure de l'Est AU)
Sans frais Nouvelle-Zélande : 0800 479 266
(Lun, 11h00-19h00 Heure Nouvelle-Zélande)
(Mar-Ven, 3h00-19h00 Heure Nouvelle-Zélande)
International : +61 3 8412 4610
(Lun-Jeu, 12h00-7h00 et 15h00-12h00 Greenwich)
(Fri, 12h00-7h00 et 15h00-23h00 Greenwich)
Visitez le site web http://www.worldtimeserver.com pour plus d'information sur les
différents fuseaux horaires et sur l'heure actuelle à Melbourne, en Australie, afin de
faire la comparaison avec votre heure locale.
Information de garantie
Swann Communications garantit ce produit contre toutes défectuosités de main d'œuvre et de
matériel pour une période d'un an de la date d'achat originale. Vous devez présenter votre reçu
comme preuve de date d'achat pour valider la garantie. Tout appareil qui devient défectueux
durant la dite période sera réparé sans frais pour les pièces et la main d'œuvre, ou remplacé à la
seule discrétion de Swann. La réparation ou le remplacement sera garanti soit pour quatre-vingtdix jours ou pour la balance de la garantie originale d'un an, selon celui de ces délais qui est le
plus long. L'utilisateur est responsable de tous les frais de transport encourus pour envoyer le
produit aux centres de réparation de Swann. L'utilisateur est responsable de tous les coûts
d'expédition encourus lorsque l'appareil est expédié de, ou vers tout pays autre que le pays
d'origine. La garantie ne couvre pas tous dommages circonstanciels, accidentels ou
conséquents pouvant survenir de l'utilisation, ou de la mauvaise utilisation de ce produit. Tous
les coûts associés à l'ajustement ou à la réparation de ce produit par une personne non qualifiée
ou toute autre personne, ou tous les coûts associés avec son utilisation sont la responsabilité de
l'utilisateur. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original du produit, et n'est
transférable à aucun tiers.
Les modifications faites par un utilisateur non autorisé ou un tiers à tout composant ou toute
preuve de mauvaise utilisation ou d'utilisation abusive annuleront toutes les garanties.
DIY SecurityCam
Caméra vidéo couleur avec audio
Avec trépied et téléobjectif
ARRÊT
Centre d'assistance
Pour des réponses
Si cet appareil ne fonctionne pas lors du premier
branchement, ne le rapportez pas au magasin.
Communiquez avec le Centre d'assistance Swann en
utilisant notre service rapide de courrier électronique
[email protected] ou appelez-nous à un des numéros
sans frais listés sur la couverture arrière de ce livret.
La plupart des problèmes peuvent rapidement et facilement
être résolus par un simple courriel ou une conversation rapide
avec un de nos techniciens qualifiés. (Numéros sans frais
disponible aux États-Unis ou en Australie seulement)
AVERTISSEMENT FCC
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des
Règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet à ces
deux conditions :
(1) Cet appareil pourrait ne pas causer d'interférences
nocives et,
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, incluant les interférences qui pourraient
causer un fonctionnement non-désiré
Guide d'installation
www.swannsecurity.com
Spécifications techniques
Contenu et identification des pièces
1. Caméra de sécurité FVM
2. Adaptateur d'alimentation DC 9-12V (le design de l'adaptateur varie, dépendant des
pays)
3. Connecteurs de batteries 9V
4. Trépied
3
5. Téléobjectif
1
6. Ce Manuel de Démarrage
2
5
Capteur d'image :
1/3” po (8,5 mm) CMOS couleur
Éléments d'image :
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
Système vidéo * :
NTSC - USA et Canada
PAL - AU, UK et EU
Résolution horizontale :
380 lignes TV
4
Focus de lentille et angle visuel : 6 mm / 52 degrés
Comment brancher la caméra de sécurité FVM à votre TV ou à votre VCR
Votre caméra de sécurité FVM est conçue pour transmettre des images couleurs et du son
de qualité, et fonctionne grâce à un conducteur principal.
Pour vous guider à travers le processus d'installation de votre caméra de sécurité FVM,
nous avons exposé les grandes lignes des étapes et nous avons numéroté chacune des
pièces requises dans le diagramme ci-dessous.
CAMÉRA DE SÉCURITÉ FVM
7
ADAPTATEUR
DE COURANT
VCR, TV ou MONITEUR
Ratio S/N :
> 40 db
Illumination minimale :
< 3 Lux (couleur)
Obturation électronique :
Auto 1/60 ~ 1/15,000 seconde
Sortie Vidéo :
1,0v (P-P) @ 75 ohm
Alimentation de courant :
9/12V DC
Connecteur du câble vidéo :
Connecteur RCA
Matériel de la carcasse :
Aluminium d'alliage
Environnement d'opération :
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
6 FICHE
D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
BLANC
OUT
IN
2
VIDEO AUDIO
VIDEO AUDIO
1
ENTRÉE VIDÉO 3
5 NOIR
JAUNE
4
ENTRÉE AUDIO
* Afin d'étendre la distance d'opération de votre TV ou de
votre VCR, vous devrez acheter un câble de raccordement
A/V (vendu séparément), qui est disponible dans la plupart
des magasins d'électroniques.
*Veuillez noter que cette caméra est expédiée dans le système TV/vidéo approprié
pour le pays de vente. Dans les pays qui utilisent NTSC TV standard, la caméra
sera construite avec le standard NTSC TV, et dans les pays utilisant le standard
PAL TV, la caméra sera construite pour le standard PAL. La caméra ne peut sauter
d'un mode à l'autre.
Comment branchez votre caméra de sécurité FVM à votre TV ou à votre VCR
Conseils pour placer votre caméra
Vous devriez positionner vos caméras pour qu'elles couvrent les secteurs
qui sont le plus exposés au risque. Voir nos suggestions ci-dessous pour
quelques idées :
1. Portes
2. Fenêtres
5. Zones de
réception
3. Stationnements
6. Caisse
enregistreuse
Où Placer vos étiquettes de sécurité :
1. Sur votre fenêtre de façade
2. Sur vos fenêtres de côtés
3. Près des points d'entrée portes, barrières
4. À côtés d'une fausse caméra, installée à
l'extérieure
5. Sur le comptoir d'entrée
6. Sur la caisse enregistreuse
7. Près d'une caméra mise en évidence
4. Vérandas
7. Mélangez les
pseudo-caméras et
les vraies caméras
Étape 1 : Au bout du câble de votre caméra de sécurité FVM, vous trouverez trois
fiches d'alimentation de couleur différente : Jaune (Vidéo RCA), Blanc (Audio RCA),
Noir (Alimentation DC)
Étape 2 : Branchez la fiche RCA jaune dans l'entrée « Entrée vidéo » (3)
(généralement située derrière votre TV ou VCR).
Étape 3 : Branchez la fiche RCA blanche dans l'entrée « Entrée Audio » (4)
(généralement située derrière votre TV ou VCR).
Étape 4 : Branchez la fiche noire (5) qui est située sur votre caméra de sécurité FVM
dans la fiche noire au bout de l'adaptateur de courant (6).
Étape 5 : Branchez l'adaptateur de courant (7) dans le point d'alimentation principale,
dans votre mur.
Étape 6 : Si vous avez une TV A/V avec des prises RCA, vous devrez changer le
canal de la TV au canal AV sur votre TV pour visionner la caméra. Pour brancher
votre caméra de sécurité FVM à votre VCR, vous devrez changer la sélection de
votre VCR à Entrée A/V, et changer le canal de TV, à celui que vous utilisez
normalement pour visionner un film ou une cassette dans votre VCR. Ce canal peut
être activé grâce à un bouton sur votre télécommande, qui est marqué avec ce
symbole , ou L1 ou L2, ou possiblement AV1 ou AV2. Veuillez lire les instructions
de votre VCR ou de votre TV pour plus d'information sur l'utilisation des entrées A/V.
Étape 7 : Si l'image n'est pas claire, vous devrez ajuster le focus de la caméra en
desserrant la vis de verrouillage en dessous de la lentille et en retirer la lentille
standard, complètement. Lorsque la lentille standard est retirée, vissez prudemment
le téléobjectif dans l'espace réservé à la lentille et ajuster pour un focus correct.
Lorsque le focus est correct, resserrer la vis de verrouillage qui tient la lentille en
place et tournez la lentille dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'image soit claire. Lorsque le
focus de la lentille est correct, resserrez la vis de verrouillage qui la maintient en
place.
Étape 8 : Si vous installez le téléobjectif, desserrez la vis de verrouillage en dessous
de la lentille et retirez le téléobjectif complètement. Lorsque le téléobjectif est retiré,
revissez prudemment le téléobjectif dans l'espace réservé à cet effet et ajuster pour
un focus correct. Lorsque le focus est corrigé, resserrez la vis de verrouillage qui
maintient la lentille en place. Inversé cette procédure si vous désirez réinstaller la
lentille standard.
NOTE:
Toutes les juridictions possèdent des lois et règlements spécifiques en ce qui
concerne l'utilisateur des caméras. Avant d'utiliser une caméra pour n'importe quel
but, il en est de la responsabilité de l'acheteur que d'être au courant de toutes les
lois et règlements applicables qui empêchent ou qui limitent l'utilisation des
caméras et pour se conformer avec les lois et règlements applicables.
La légalité d'observer des personnes autre que vous-même, change de pays en
pays, même d'état en état. Contactez votre organisme local d'information sur la
confidentialité gouvernemental ou la police de votre quartier pour plus
d'informations sur les restrictions existantes.
Information importante à propos de ce produit
Montage de la camera
1.
Lorsque vous avez choisi la meilleure position pour la caméra, fermez la
caméra et débranchez le fil de sortie de la caméra.
!
De meilleurs résultats sont obtenus lorsque la caméra regarde le sujet de
haut.
2.
Lorsque vous installez la caméra de sécurité FVM sur votre plafond ou sur
votre mur, veuillez vous assurez de balancer la plaque de montage vers
l'arrière, pour que les petits trous (microphones) sur le dessus de la lentille
de la caméra soient vers le haut, autrement, les images qui seront affichées
seront inversées.
!
Veuillez tester tous les dispositifs avant l'installation finale est beaucoup plus
facile que de rectifier un problème.
!
Pour éviter le risque d'endommager votre produit, n'utiliser que l'adaptateur
de courant fourni avec le produit.
!
Les secteurs avec un arrière-plan trop lumineux peuvent causer une
dégradation de l'image. Si possible, positionnez votre caméra pour qu'elle ne
fasse pas face à une source de lumière trop lumineuse.
!
Ne pas couper le câble d'alimentation DC de la caméra pour installer une
nouvelle alimentation de courant. Ceci pourrait endommager votre caméra et
toute modification non-autorisée pourrait annuler votre garantie.
3.
4.
5.
Tenir la base de la caméra dans la position dans laquelle vous désirez la
fixer, et marquez les trous avec le crayon ou stylo approprié. Lorsque ceci
est effectué, retirez la béquille et percer un trou avec la mèche de perçage
appropriée pour le matériel où la caméra sera installée, et les vis et les
attaches que vous utilisez (sur certains matériaux, vous pourriez ne pas
avoir besoin de percer de trous).
Faites courir le câble de la caméra derrière la TV/VCR, tous les trous que
vous avez percés doivent avoir un diamètre d'au moins 9/16 po (14 mm)
pour permettre aux connecteurs de passer.
Conseils pour utiliser votre caméra de sécurité Swann
1.
La dissuasion est la meilleure, et moins coûteuse, méthode de sécurité pour:
- Prévenir une activité criminelle avant qu'elle ne se produise est préférable
et, moins cher que,
ramasser après un incident.
- La caméra de sécurité FVM Swann est un exemple de sécurité rentable qui
utilise l' « art de dissuasion », pour être plus futé que les voleurs et les
criminels
2.
Toujours placé les caméras assez haut pour qu'elles ne puissent pas être
inspecter ou que leur accès ne soient pas faciliter.
3.
Positionnez les caméras et les fausses caméras afin qu'elles puissent être
facilement vues, mais pas touchées.
4.
Positionnez un moniteur là où il peut être vu, mais pas touché.
5.
Si vous avez plus d'une caméra, utilisez un moniteur avec une fonction de
changement de canaux, un processeur Quad ou un DVR avec de multiples
vues, pour montrer aux contrevenants le niveau de couverture que vous
utilisez pour protéger votre site.
6.
Ajoutez des fausses caméras Swann supplémentaires, pour donner
l'impression de haute sécurité.
7.
Achetez un DVR Swann pour surveiller et enregistrer l'activité sur vos
caméras. Dépendant des réglages utilisés, les DVR peuvent enregistrer
pendant des mois.
Reconnectez le fil de sortie d'alimentation à la caméra et rallumez la caméra.
Pour installer le trépied, vissez le trépied dans les trous de montage qui sont
situés sous le crochet. Allongez les jambes du trépied pour que la caméra soit
dans la position désirée.
Veuillez notez : La caméra ne doit pas être placée là où elle fait face au soleil ou
d'une autre source de lumière, puisque cela pourrait non seulement résulter en de
mauvaises images, mais pourrait endommager l'électronique de la caméra.
Les secteurs avec un haut degré de contraste dans les niveaux de lumière
pourraient nécessiter un repositionnement de la caméra pour obtenir une
meilleure image.
Pour une utilisation de nuit, ou lorsque situé dans un environnement faiblement
éclairé, la caméra nécessite l'aide d'une lumière extérieure pour assurer une
bonne image.
Information importante à propos de ce produit
Montage de la camera
1.
Lorsque vous avez choisi la meilleure position pour la caméra, fermez la
caméra et débranchez le fil de sortie de la caméra.
!
De meilleurs résultats sont obtenus lorsque la caméra regarde le sujet de
haut.
2.
Lorsque vous installez la caméra de sécurité FVM sur votre plafond ou sur
votre mur, veuillez vous assurez de balancer la plaque de montage vers
l'arrière, pour que les petits trous (microphones) sur le dessus de la lentille
de la caméra soient vers le haut, autrement, les images qui seront affichées
seront inversées.
!
Veuillez tester tous les dispositifs avant l'installation finale est beaucoup plus
facile que de rectifier un problème.
!
Pour éviter le risque d'endommager votre produit, n'utiliser que l'adaptateur
de courant fourni avec le produit.
!
Les secteurs avec un arrière-plan trop lumineux peuvent causer une
dégradation de l'image. Si possible, positionnez votre caméra pour qu'elle ne
fasse pas face à une source de lumière trop lumineuse.
!
Ne pas couper le câble d'alimentation DC de la caméra pour installer une
nouvelle alimentation de courant. Ceci pourrait endommager votre caméra et
toute modification non-autorisée pourrait annuler votre garantie.
3.
4.
5.
Tenir la base de la caméra dans la position dans laquelle vous désirez la
fixer, et marquez les trous avec le crayon ou stylo approprié. Lorsque ceci
est effectué, retirez la béquille et percer un trou avec la mèche de perçage
appropriée pour le matériel où la caméra sera installée, et les vis et les
attaches que vous utilisez (sur certains matériaux, vous pourriez ne pas
avoir besoin de percer de trous).
Faites courir le câble de la caméra derrière la TV/VCR, tous les trous que
vous avez percés doivent avoir un diamètre d'au moins 9/16 po (14 mm)
pour permettre aux connecteurs de passer.
Conseils pour utiliser votre caméra de sécurité Swann
1.
La dissuasion est la meilleure, et moins coûteuse, méthode de sécurité pour:
- Prévenir une activité criminelle avant qu'elle ne se produise est préférable
et, moins cher que,
ramasser après un incident.
- La caméra de sécurité FVM Swann est un exemple de sécurité rentable qui
utilise l' « art de dissuasion », pour être plus futé que les voleurs et les
criminels
2.
Toujours placé les caméras assez haut pour qu'elles ne puissent pas être
inspecter ou que leur accès ne soient pas faciliter.
3.
Positionnez les caméras et les fausses caméras afin qu'elles puissent être
facilement vues, mais pas touchées.
4.
Positionnez un moniteur là où il peut être vu, mais pas touché.
5.
Si vous avez plus d'une caméra, utilisez un moniteur avec une fonction de
changement de canaux, un processeur Quad ou un DVR avec de multiples
vues, pour montrer aux contrevenants le niveau de couverture que vous
utilisez pour protéger votre site.
6.
Ajoutez des fausses caméras Swann supplémentaires, pour donner
l'impression de haute sécurité.
7.
Achetez un DVR Swann pour surveiller et enregistrer l'activité sur vos
caméras. Dépendant des réglages utilisés, les DVR peuvent enregistrer
pendant des mois.
Reconnectez le fil de sortie d'alimentation à la caméra et rallumez la caméra.
Pour installer le trépied, vissez le trépied dans les trous de montage qui sont
situés sous le crochet. Allongez les jambes du trépied pour que la caméra soit
dans la position désirée.
Veuillez notez : La caméra ne doit pas être placée là où elle fait face au soleil ou
d'une autre source de lumière, puisque cela pourrait non seulement résulter en de
mauvaises images, mais pourrait endommager l'électronique de la caméra.
Les secteurs avec un haut degré de contraste dans les niveaux de lumière
pourraient nécessiter un repositionnement de la caméra pour obtenir une
meilleure image.
Pour une utilisation de nuit, ou lorsque situé dans un environnement faiblement
éclairé, la caméra nécessite l'aide d'une lumière extérieure pour assurer une
bonne image.
Comment branchez votre caméra de sécurité FVM à votre TV ou à votre VCR
Conseils pour placer votre caméra
Vous devriez positionner vos caméras pour qu'elles couvrent les secteurs
qui sont le plus exposés au risque. Voir nos suggestions ci-dessous pour
quelques idées :
1. Portes
2. Fenêtres
5. Zones de
réception
3. Stationnements
6. Caisse
enregistreuse
Où Placer vos étiquettes de sécurité :
1. Sur votre fenêtre de façade
2. Sur vos fenêtres de côtés
3. Près des points d'entrée portes, barrières
4. À côtés d'une fausse caméra, installée à
l'extérieure
5. Sur le comptoir d'entrée
6. Sur la caisse enregistreuse
7. Près d'une caméra mise en évidence
4. Vérandas
7. Mélangez les
pseudo-caméras et
les vraies caméras
Étape 1 : Au bout du câble de votre caméra de sécurité FVM, vous trouverez trois
fiches d'alimentation de couleur différente : Jaune (Vidéo RCA), Blanc (Audio RCA),
Noir (Alimentation DC)
Étape 2 : Branchez la fiche RCA jaune dans l'entrée « Entrée vidéo » (3)
(généralement située derrière votre TV ou VCR).
Étape 3 : Branchez la fiche RCA blanche dans l'entrée « Entrée Audio » (4)
(généralement située derrière votre TV ou VCR).
Étape 4 : Branchez la fiche noire (5) qui est située sur votre caméra de sécurité FVM
dans la fiche noire au bout de l'adaptateur de courant (6).
Étape 5 : Branchez l'adaptateur de courant (7) dans le point d'alimentation principale,
dans votre mur.
Étape 6 : Si vous avez une TV A/V avec des prises RCA, vous devrez changer le
canal de la TV au canal AV sur votre TV pour visionner la caméra. Pour brancher
votre caméra de sécurité FVM à votre VCR, vous devrez changer la sélection de
votre VCR à Entrée A/V, et changer le canal de TV, à celui que vous utilisez
normalement pour visionner un film ou une cassette dans votre VCR. Ce canal peut
être activé grâce à un bouton sur votre télécommande, qui est marqué avec ce
symbole , ou L1 ou L2, ou possiblement AV1 ou AV2. Veuillez lire les instructions
de votre VCR ou de votre TV pour plus d'information sur l'utilisation des entrées A/V.
Étape 7 : Si l'image n'est pas claire, vous devrez ajuster le focus de la caméra en
desserrant la vis de verrouillage en dessous de la lentille et en retirer la lentille
standard, complètement. Lorsque la lentille standard est retirée, vissez prudemment
le téléobjectif dans l'espace réservé à la lentille et ajuster pour un focus correct.
Lorsque le focus est correct, resserrer la vis de verrouillage qui tient la lentille en
place et tournez la lentille dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'image soit claire. Lorsque le
focus de la lentille est correct, resserrez la vis de verrouillage qui la maintient en
place.
Étape 8 : Si vous installez le téléobjectif, desserrez la vis de verrouillage en dessous
de la lentille et retirez le téléobjectif complètement. Lorsque le téléobjectif est retiré,
revissez prudemment le téléobjectif dans l'espace réservé à cet effet et ajuster pour
un focus correct. Lorsque le focus est corrigé, resserrez la vis de verrouillage qui
maintient la lentille en place. Inversé cette procédure si vous désirez réinstaller la
lentille standard.
NOTE:
Toutes les juridictions possèdent des lois et règlements spécifiques en ce qui
concerne l'utilisateur des caméras. Avant d'utiliser une caméra pour n'importe quel
but, il en est de la responsabilité de l'acheteur que d'être au courant de toutes les
lois et règlements applicables qui empêchent ou qui limitent l'utilisation des
caméras et pour se conformer avec les lois et règlements applicables.
La légalité d'observer des personnes autre que vous-même, change de pays en
pays, même d'état en état. Contactez votre organisme local d'information sur la
confidentialité gouvernemental ou la police de votre quartier pour plus
d'informations sur les restrictions existantes.
Spécifications techniques
Contenu et identification des pièces
1. Caméra de sécurité FVM
2. Adaptateur d'alimentation DC 9-12V (le design de l'adaptateur varie, dépendant des
pays)
3. Connecteurs de batteries 9V
4. Trépied
3
5. Téléobjectif
1
6. Ce Manuel de Démarrage
2
5
Capteur d'image :
1/3” po (8,5 mm) CMOS couleur
Éléments d'image :
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
Système vidéo * :
NTSC - USA et Canada
PAL - AU, UK et EU
Résolution horizontale :
380 lignes TV
4
Focus de lentille et angle visuel : 6 mm / 52 degrés
Comment brancher la caméra de sécurité FVM à votre TV ou à votre VCR
Votre caméra de sécurité FVM est conçue pour transmettre des images couleurs et du son
de qualité, et fonctionne grâce à un conducteur principal.
Pour vous guider à travers le processus d'installation de votre caméra de sécurité FVM,
nous avons exposé les grandes lignes des étapes et nous avons numéroté chacune des
pièces requises dans le diagramme ci-dessous.
CAMÉRA DE SÉCURITÉ FVM
7
ADAPTATEUR
DE COURANT
VCR, TV ou MONITEUR
Ratio S/N :
> 40 db
Illumination minimale :
< 3 Lux (couleur)
Obturation électronique :
Auto 1/60 ~ 1/15,000 seconde
Sortie Vidéo :
1,0v (P-P) @ 75 ohm
Alimentation de courant :
9/12V DC
Connecteur du câble vidéo :
Connecteur RCA
Matériel de la carcasse :
Aluminium d'alliage
Environnement d'opération :
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
6 FICHE
D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
BLANC
OUT
IN
2
VIDEO AUDIO
VIDEO AUDIO
1
ENTRÉE VIDÉO 3
5 NOIR
JAUNE
4
ENTRÉE AUDIO
* Afin d'étendre la distance d'opération de votre TV ou de
votre VCR, vous devrez acheter un câble de raccordement
A/V (vendu séparément), qui est disponible dans la plupart
des magasins d'électroniques.
*Veuillez noter que cette caméra est expédiée dans le système TV/vidéo approprié
pour le pays de vente. Dans les pays qui utilisent NTSC TV standard, la caméra
sera construite avec le standard NTSC TV, et dans les pays utilisant le standard
PAL TV, la caméra sera construite pour le standard PAL. La caméra ne peut sauter
d'un mode à l'autre.
Détails du centre d'assistance/support
Quebec Français
Soutien Technique Swann
Pour tous les pays : courriel : [email protected]
Centre d'assistance téléphonique
Sans frais États-Unis : 1-800-627-2799, 1-877-274-3695
(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique)
(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique)
(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique)
Échanges et Réparations États-Unis USA : 562-777-2551
(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique)
Sans frais Australie : 1300 138 324
(Lun, 9h00-17h00 Heure de l'Est AU)
(Mar-Ven, 1h00-17h00 Heure de l'Est AU)
(Sam, 1h00-9h00 Heure de l'Est AU)
Sans frais Nouvelle-Zélande : 0800 479 266
(Lun, 11h00-19h00 Heure Nouvelle-Zélande)
(Mar-Ven, 3h00-19h00 Heure Nouvelle-Zélande)
International : +61 3 8412 4610
(Lun-Jeu, 12h00-7h00 et 15h00-12h00 Greenwich)
(Fri, 12h00-7h00 et 15h00-23h00 Greenwich)
Visitez le site web http://www.worldtimeserver.com pour plus d'information sur les
différents fuseaux horaires et sur l'heure actuelle à Melbourne, en Australie, afin de
faire la comparaison avec votre heure locale.
Information de garantie
Swann Communications garantit ce produit contre toutes défectuosités de main d'œuvre et de
matériel pour une période d'un an de la date d'achat originale. Vous devez présenter votre reçu
comme preuve de date d'achat pour valider la garantie. Tout appareil qui devient défectueux
durant la dite période sera réparé sans frais pour les pièces et la main d'œuvre, ou remplacé à la
seule discrétion de Swann. La réparation ou le remplacement sera garanti soit pour quatre-vingtdix jours ou pour la balance de la garantie originale d'un an, selon celui de ces délais qui est le
plus long. L'utilisateur est responsable de tous les frais de transport encourus pour envoyer le
produit aux centres de réparation de Swann. L'utilisateur est responsable de tous les coûts
d'expédition encourus lorsque l'appareil est expédié de, ou vers tout pays autre que le pays
d'origine. La garantie ne couvre pas tous dommages circonstanciels, accidentels ou
conséquents pouvant survenir de l'utilisation, ou de la mauvaise utilisation de ce produit. Tous
les coûts associés à l'ajustement ou à la réparation de ce produit par une personne non qualifiée
ou toute autre personne, ou tous les coûts associés avec son utilisation sont la responsabilité de
l'utilisateur. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original du produit, et n'est
transférable à aucun tiers.
Les modifications faites par un utilisateur non autorisé ou un tiers à tout composant ou toute
preuve de mauvaise utilisation ou d'utilisation abusive annuleront toutes les garanties.
DIY SecurityCam
Caméra vidéo couleur avec audio
Avec trépied et téléobjectif
ARRÊT
Centre d'assistance
Pour des réponses
Si cet appareil ne fonctionne pas lors du premier
branchement, ne le rapportez pas au magasin.
Communiquez avec le Centre d'assistance Swann en
utilisant notre service rapide de courrier électronique
[email protected] ou appelez-nous à un des numéros
sans frais listés sur la couverture arrière de ce livret.
La plupart des problèmes peuvent rapidement et facilement
être résolus par un simple courriel ou une conversation rapide
avec un de nos techniciens qualifiés. (Numéros sans frais
disponible aux États-Unis ou en Australie seulement)
AVERTISSEMENT FCC
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des
Règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet à ces
deux conditions :
(1) Cet appareil pourrait ne pas causer d'interférences
nocives et,
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, incluant les interférences qui pourraient
causer un fonctionnement non-désiré
Guide d'installation
www.swannsecurity.com
Español
Detalles de la ayuda del Puesto de Información y Soporte
Ayuda Técnica de Swann
Todo los países enviar correo electronico: [email protected]
Número de telefono del Puesto de Información
Peaje-libre para los Esados Unidos
877-274-3695
(Dom Jueves, 2pm-10:30p.m. PST)
800-627-2799
(Lunes-Viernes, 9am-1pm PST)
Para Intercambios o Devoluciones en los E.E.U.U.
562-777-2551
(Lunes-Viernes, 9am-5pm PST)
Peaje-libre en Australia
1300 13 8324
(Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST)
Internacional
+61 3 8412 4610
(Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST)
Vea http://www.worldtimeserver.com para información sobre diversas zonas
de tiempo y el tiempo en Melbourne Australia comparado a su tiempo local.
Información de la Garantía
Las comunicaciones de Swann autorizan este producto contra defectos en la ejecución y el
material por un período de un (1) año de la fecha original de compra. Usted debe presentar su
recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad
que pruebe defectuoso durante el período indicado será reparado sin la carga para las piezas o
el trabajo, o reemplazado a la discreción de Swann. La reparación o el reemplazo será
autorizado por noventa días o el resto del período original de un año de garantía, cualquiera sea
más largo. El usuario del extremo es responsable de todas las cargas de flete incurrido en
enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario del extremo es responsable de
todos los costes del envío incurridos en enviar a cualesquiera país con excepción del país de
origen. La garantía no cubre cualesquiera daños accidentales o consecuentes que se presentan
del uso de, o la inhabilidad de utilizar este producto. Cualquier costo asociado con el retiro de
este producto por cualquier comerciante o por otra persona, o cualquieres otros costos
asociados por su uso la responsabilidad es del usuario del extremo. Esta garantía se aplica al
comprador original del producto solamente, y no es transferrable a cualquieres terceros
participantes.
Las modificaciones de tercer usuario final o no aprobadas a cualquier componente o pruebas de
mal uso o abuso del dispositivo rendirá la anulación de garantías.
Cámara de Seguridad DIY
(Hágalo Usted Mismo)
Cámara con Video a Color y Audio
Con trípode y Lente Telefoto
Si este dispositivo no funciona cuando usted
primero lo enchufe adentro, no lo lleve de nuevo
Contacte el Puesto de Solución de Swann usando nuestro servicio
rapido de correo electronico [email protected] o llamandonos a
los numeros peaje libre mostrado en la parte posterior de este librito.
La mayoría de los problemas se pueden arreglar rápidamente y
fácilmente con una charla rápida con uno de nuestro personal
técnico amistoso. (Peaje-Libre disponible en los E.E.U.U. y en
Australia solamente)
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con las regulaciones de la Parte 15 de la FCC
La operación está sujete a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interfe rencia dañina y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia recibida,
incluyendo interfe rencia que pueda causar funcionamiento indeseado.
Instalación Guía
www.swannsecurity.com
Especificaciones Técnicas
Contenido e Identificación de Partes
1. Cámara de Seguridad DIY
2 .Adaptador de Corriente de 9-12V DC
(el diseño del adaptador varía según el país.
3. Broche para pila de 9Voltios
4. Trípode
1
5. Lente telefoto
6. Esta guía de iniciación rápida
3
Sensor de imagen:
1/3”(8.5mm) Color CMOS
Elementos de la imagen
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
2
4
5
Como conectar su Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR
Su Cámara de Seguridad DIY está diseñada para transmitir imágenes en color de
calidad y sonido a su televisor y funciona con la energía del tomacorriente. Para
guiarlo a través del proceso de instalar su Cámara de Seguridad DIY, hemos
esbozado los pasos y numerado cada uno de los componentes requerido en el
siguiente diagrama.
ADAPTADOR
7 DE CORRIENTE
VCR, TV o MONITOR
Sistema de Video*:
NTSC - USA & Canada
PAL - AU, UK & EU
Resolución Horizontal:
Enfoque del Lente y Ángulo
Visual:
380 Líneas de TV
6mm / 52 grados
Relación S/N Ratio
> 40db
Iluminación Mínima:
< 3 Lux (Color)
Obturador Electrónico:
Auto 1/60 ~ 1/15,000sec
Salida de Video:
1.0v (P-P) @ 75 ohm
Suministro de Energía:
9-12V DC
Conector Cable de Video:
Conector RCA
Material del Estuche:
Aleación de Aluminio
Ambiente Operativo:
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C
CÁMARA DE SEGURIDAD DIY
6 ENCHUFE
BLANCO
2
VIDEO AUDIO
OUT
IN
5 NEGRO
VIDEO AUDIO
1 AMARILLO
3
ENTRADA DE VIDEO
4
ENTRADA DE AUDIO
* Para ampliar la distancia de operación entre su TV o VCR
deberá comprar un cable de extensión A/V (se vende por
separado) el cual se consigue en la mayoría de las tiendas
de productos electrónicos.
PRECAUCIÓN: AVISO
IMPORTANTE SOBRE EL USO
CORRECTO DEL ADAPTADOR
DE CORRIENTE.
The correct orientation
for the enclosed power
adapter is in a vertical
or floor mount position.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou planchermonte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
*Por favor tenga en cuenta que esta cámara se envía con el sistema apropiado de
TV/Video según el país donde se vende. En los países que usan la norma de TV
NTSC, la cámara se fabrica de acuerdo con la norma NTSC, y en los países que
usan la norma de TV PAL, la cámara se fabica de acuerdo con la norma PAL.
Esta cámara no se puede cambiar de una norma a la otra.
Consejos prácticos para ubicar su cámara
Como conectar la Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR
Usted debe posicionar sus cámaras para cubrir las áreas que se encuentran más
expuestas al riesgo. Vea a continuación nuestras sugerencias para que tenga
algunas ideas::
1. Puertas de
3. Estacionamiento de 4. Verandas
2. Ventanas
entrada
automóviles
5. Áreas de
recepción
6. Cajas
registradoras
7. Mezclar cámaras reales
con cámaras de imitación
Dónde colocar las calcomanías de seguridad:
1.
En la ventana principal
2.
En las ventanas laterales
3.
Cerca de los puntos de entrada –puertas, portones
4.
Al lado de una cámara de imitación ensamblada en exteriores.
5.
En el mostrador
6.
En la caja registradora
7.
Al lado de una cámara obvia
Paso 1: Al final del cable de la Cámara de Seguridad DIY encontrará tres
enchufes: Amarillo (Video RCA) – Blanco (Audio RCA) –Negro (Corriente DC)
Paso 2: Conecte el enchufe RCA amarillo en la entrada de Video “Video In” (3)
(generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR)
Paso 3: Conecte el enchufe RCA blanco a la entrada de Audio “Audio In” (4)
(generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR)
Paso 4: Conecte el enchufe negro (5) que se encuentra al final de su Cámara de
Seguridad DIY en la toma negra que se encuentra al final del adaptador de
corriente (6)).
Paso 5: Conecte el adaptador de corriente (7) al punto de entrada de corriente
que se encuentra en la pared.
Paso 6: Si usted tiene un TV A/V con tomacorrientes RCA, deberá cambiar el TV
al canal AV para ver la cámara.Para ver la cámara conectada a su VCR, deberá
seleccionar la entrada de AV donde ha conectado la cámara, en el VCR,
encienda el TV en el canal que utilizaría normalmente para ver una cinta o una
película en su VCR. Este canal se puede activar con un botón del control remoto
que está marcado con este símbolo ____, o L1 o L2 o posiblemente AV1 o AV2.
Por favor lea las instrucciones de su VCR o TV para obtener más información
sobre como utilizar las entradas de A/V.
Paso 7: Si la imagen no es clara, deberá enfocar la cámara soltando el pequeño
tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y dándole vuelta al lente
en el sentido del reloj o en dirección contrarreloj hasta que la imagen se ve clara.
Una vez el lente está enfocado correctamente, vuelva a apretar el tornillo para
asegurar el lente en su sitio.
Paso 8. Si está adaptando el lente telefoto, suelte el tornillo de seguridad que se
encuentra debajo del lente, y saque el lente normal completamente. Una vez
haya sacado el lente normal, atornille con cuidado el lente telefoto en la cavidad
del lente y ajuste para enfocar correctamente. Cuando haya enfocado
correctamente, apriete el tornillo de seguridad para asegurar el lente en su sitio.
Para volver a colocar el lente normal, revierta este procedimiento.
NOTA:
Todas las jurisdicciones tienen leyes y regulaciones específicas en cuanto al uso
de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, el
comprador tiene la responsabilidad de enterarse de cuáles son las leyes y
regulaciones que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y
regulaciones que apliquen.
La legalidad de vigilar personas distintas a usted cambia de país a país y aún de
un estado a otro. Contacte a la entidad del gobierno local encargada de asuntos
de privacidad o a su departamento de Policía local para obtener más información
acerca de las restricciones que usted debe enfrentar, si las hay.
Información importante sobre este producto.
Montaje de la Cámara
1. Una vez escogida la mejor posición para la cámara, apague la energía que va
hacia la cámara y desconecte la fuente de energía de la cámara.
2.
Cuando esté montando la Cámara de Seguridad DIY en el techo o la pared,
asegúrese de echar el soporte de montaje hacia atrás, de manera que los
pequeños huecos (micrófono) en la parte superior del lente de la cámara
estén hacia “arriba”, de lo contrario las imágenes se mostrarán al revés.
3. Sostenga la base de la cámara en la posición en que desea fijarla, y marque
los huecos con un lápiz o estilógrafo. Después de hacer esto, quite la base y
perfore un hueco con la broca apropiada para el material sobre el cual está
montando la cámara y los tornillos o pernos que está utilizando (sobre
algunos materiales es posible que no necesite perforar huecos).
!
Se logran mejores resultados cuando la cámara mira hacia abajo enfocando el sujeto.
!
Por favor ensaye todos los dispositivos antes de proceder con la instalación final, ya
que es más fácil corregir problemas en esta etapa..
!
Para evitar el riesgo de dañar su unidad, utilice únicamente los adaptadores de
corriente suministrados.
!
Las áreas con un fondo brillante pueden ocasionar degradación de la imagen. Si es
posible posiciones su cámara de tal manera que no apunte hacia una fuente de luz
muy brillante.
!
No corte el cable de energía DC de la cámara para que le sirva con otra fuente de
energía. Esto podría dañar la cámara & cualquier modificación no autorizada anulará
la garantía.
4. Pase el cable de la cámara hacia el TV/ VCR, los huecos que perfore
deberán tener 9/16” (14 mm) de diámetro para permitir que los conectores
pasen.
Consejos prácticos para usar su Cámara de Seguridad Swann
5. Vuelva a conectar el cable a la cámara y encienda la energía nuevamente.
Para montar el trípode, atornille el trípode en el hueco de montaje ubicado debajo
del soporte de la cámara. Extienda las patas del trípode para poner la cámara en
una posición más alta, o ajustarla en una superficie desnivelada.
Favor tomar nota: La cámara no se puede ubicar mirando directamente al sol o
a otra fuente de luz brillante, ya que no solo resultará una imagen pobre, sino que
eventualmente se dañarán los componentes electrónicos de la cámara. En los
lugares que tienen un alto grado de contraste en los niveles de luz, puede ser
necesario reubicar la cámara para obtener una mejor imagen. Para uso nocturno
o cuando se encuentre en un ambiente con luz muy tenue, la cámara requiere la
ayuda de iluminación exterior adecuada para garantizar que se logre una buena
imagen.
1.
-
La disuasión es el mejor y más costo-efectivo método de seguridad para:
Evitar actividad delincuencial antes de que ocurra es preferible y más
barato que tener que limpiar después de que ocurra.
La Cámara de Seguridad DIY es un ejemplo de seguridad costo-efectiva
utilizando tecnología de punta para disuadir y adelantárseles
inteligentemente a los ladrones y criminales.
2.
Coloque siempre las cámaras lo suficientemente altas para que no sean
inspeccionadas de cerca ni de fácil acceso.
3.
Ubique cámaras reales y falsas donde se puedan ver pero no tocar.
4.
Ubique un monitor donde pueda ser visto, pero no tocado.
5.
Si tiene más de una cámara, utilice un monitor con la función de cambio de
canales, un Procesador Quad, o DVR con múltiples imágenes para
mostrarle a los potenciales delincuentes el nivel de cubrimiento que está
protegiendo su sitio.
6.
Agregue más cámaras Swann falsas para dar la impresión de mayor
seguridad.
7.
Compre una Videograbadora Digital Swann (DVR) para monitorear y
registrar la actividad de sus cámaras. Dependiendo de las configuraciones
utilizadas, los DVR pueden grabar por meses.
Información importante sobre este producto.
Montaje de la Cámara
1. Una vez escogida la mejor posición para la cámara, apague la energía que va
hacia la cámara y desconecte la fuente de energía de la cámara.
2.
Cuando esté montando la Cámara de Seguridad DIY en el techo o la pared,
asegúrese de echar el soporte de montaje hacia atrás, de manera que los
pequeños huecos (micrófono) en la parte superior del lente de la cámara
estén hacia “arriba”, de lo contrario las imágenes se mostrarán al revés.
3. Sostenga la base de la cámara en la posición en que desea fijarla, y marque
los huecos con un lápiz o estilógrafo. Después de hacer esto, quite la base y
perfore un hueco con la broca apropiada para el material sobre el cual está
montando la cámara y los tornillos o pernos que está utilizando (sobre
algunos materiales es posible que no necesite perforar huecos).
!
Se logran mejores resultados cuando la cámara mira hacia abajo enfocando el sujeto.
!
Por favor ensaye todos los dispositivos antes de proceder con la instalación final, ya
que es más fácil corregir problemas en esta etapa..
!
Para evitar el riesgo de dañar su unidad, utilice únicamente los adaptadores de
corriente suministrados.
!
Las áreas con un fondo brillante pueden ocasionar degradación de la imagen. Si es
posible posiciones su cámara de tal manera que no apunte hacia una fuente de luz
muy brillante.
!
No corte el cable de energía DC de la cámara para que le sirva con otra fuente de
energía. Esto podría dañar la cámara & cualquier modificación no autorizada anulará
la garantía.
4. Pase el cable de la cámara hacia el TV/ VCR, los huecos que perfore
deberán tener 9/16” (14 mm) de diámetro para permitir que los conectores
pasen.
Consejos prácticos para usar su Cámara de Seguridad Swann
5. Vuelva a conectar el cable a la cámara y encienda la energía nuevamente.
Para montar el trípode, atornille el trípode en el hueco de montaje ubicado debajo
del soporte de la cámara. Extienda las patas del trípode para poner la cámara en
una posición más alta, o ajustarla en una superficie desnivelada.
Favor tomar nota: La cámara no se puede ubicar mirando directamente al sol o
a otra fuente de luz brillante, ya que no solo resultará una imagen pobre, sino que
eventualmente se dañarán los componentes electrónicos de la cámara. En los
lugares que tienen un alto grado de contraste en los niveles de luz, puede ser
necesario reubicar la cámara para obtener una mejor imagen. Para uso nocturno
o cuando se encuentre en un ambiente con luz muy tenue, la cámara requiere la
ayuda de iluminación exterior adecuada para garantizar que se logre una buena
imagen.
1.
-
La disuasión es el mejor y más costo-efectivo método de seguridad para:
Evitar actividad delincuencial antes de que ocurra es preferible y más
barato que tener que limpiar después de que ocurra.
La Cámara de Seguridad DIY es un ejemplo de seguridad costo-efectiva
utilizando tecnología de punta para disuadir y adelantárseles
inteligentemente a los ladrones y criminales.
2.
Coloque siempre las cámaras lo suficientemente altas para que no sean
inspeccionadas de cerca ni de fácil acceso.
3.
Ubique cámaras reales y falsas donde se puedan ver pero no tocar.
4.
Ubique un monitor donde pueda ser visto, pero no tocado.
5.
Si tiene más de una cámara, utilice un monitor con la función de cambio de
canales, un Procesador Quad, o DVR con múltiples imágenes para
mostrarle a los potenciales delincuentes el nivel de cubrimiento que está
protegiendo su sitio.
6.
Agregue más cámaras Swann falsas para dar la impresión de mayor
seguridad.
7.
Compre una Videograbadora Digital Swann (DVR) para monitorear y
registrar la actividad de sus cámaras. Dependiendo de las configuraciones
utilizadas, los DVR pueden grabar por meses.
Consejos prácticos para ubicar su cámara
Como conectar la Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR
Usted debe posicionar sus cámaras para cubrir las áreas que se encuentran más
expuestas al riesgo. Vea a continuación nuestras sugerencias para que tenga
algunas ideas::
1. Puertas de
3. Estacionamiento de 4. Verandas
2. Ventanas
entrada
automóviles
5. Áreas de
recepción
6. Cajas
registradoras
7. Mezclar cámaras reales
con cámaras de imitación
Dónde colocar las calcomanías de seguridad:
1.
En la ventana principal
2.
En las ventanas laterales
3.
Cerca de los puntos de entrada –puertas, portones
4.
Al lado de una cámara de imitación ensamblada en exteriores.
5.
En el mostrador
6.
En la caja registradora
7.
Al lado de una cámara obvia
Paso 1: Al final del cable de la Cámara de Seguridad DIY encontrará tres
enchufes: Amarillo (Video RCA) – Blanco (Audio RCA) –Negro (Corriente DC)
Paso 2: Conecte el enchufe RCA amarillo en la entrada de Video “Video In” (3)
(generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR)
Paso 3: Conecte el enchufe RCA blanco a la entrada de Audio “Audio In” (4)
(generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR)
Paso 4: Conecte el enchufe negro (5) que se encuentra al final de su Cámara de
Seguridad DIY en la toma negra que se encuentra al final del adaptador de
corriente (6)).
Paso 5: Conecte el adaptador de corriente (7) al punto de entrada de corriente
que se encuentra en la pared.
Paso 6: Si usted tiene un TV A/V con tomacorrientes RCA, deberá cambiar el TV
al canal AV para ver la cámara.Para ver la cámara conectada a su VCR, deberá
seleccionar la entrada de AV donde ha conectado la cámara, en el VCR,
encienda el TV en el canal que utilizaría normalmente para ver una cinta o una
película en su VCR. Este canal se puede activar con un botón del control remoto
que está marcado con este símbolo ____, o L1 o L2 o posiblemente AV1 o AV2.
Por favor lea las instrucciones de su VCR o TV para obtener más información
sobre como utilizar las entradas de A/V.
Paso 7: Si la imagen no es clara, deberá enfocar la cámara soltando el pequeño
tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y dándole vuelta al lente
en el sentido del reloj o en dirección contrarreloj hasta que la imagen se ve clara.
Una vez el lente está enfocado correctamente, vuelva a apretar el tornillo para
asegurar el lente en su sitio.
Paso 8. Si está adaptando el lente telefoto, suelte el tornillo de seguridad que se
encuentra debajo del lente, y saque el lente normal completamente. Una vez
haya sacado el lente normal, atornille con cuidado el lente telefoto en la cavidad
del lente y ajuste para enfocar correctamente. Cuando haya enfocado
correctamente, apriete el tornillo de seguridad para asegurar el lente en su sitio.
Para volver a colocar el lente normal, revierta este procedimiento.
NOTA:
Todas las jurisdicciones tienen leyes y regulaciones específicas en cuanto al uso
de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, el
comprador tiene la responsabilidad de enterarse de cuáles son las leyes y
regulaciones que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y
regulaciones que apliquen.
La legalidad de vigilar personas distintas a usted cambia de país a país y aún de
un estado a otro. Contacte a la entidad del gobierno local encargada de asuntos
de privacidad o a su departamento de Policía local para obtener más información
acerca de las restricciones que usted debe enfrentar, si las hay.
Especificaciones Técnicas
Contenido e Identificación de Partes
1. Cámara de Seguridad DIY
2 .Adaptador de Corriente de 9-12V DC
(el diseño del adaptador varía según el país.
3. Broche para pila de 9Voltios
4. Trípode
1
5. Lente telefoto
6. Esta guía de iniciación rápida
3
Sensor de imagen:
1/3”(8.5mm) Color CMOS
Elementos de la imagen
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
PAL - 628 (H) x 582 (V)
2
4
5
Como conectar su Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR
Su Cámara de Seguridad DIY está diseñada para transmitir imágenes en color de
calidad y sonido a su televisor y funciona con la energía del tomacorriente. Para
guiarlo a través del proceso de instalar su Cámara de Seguridad DIY, hemos
esbozado los pasos y numerado cada uno de los componentes requerido en el
siguiente diagrama.
ADAPTADOR
7 DE CORRIENTE
VCR, TV o MONITOR
Sistema de Video*:
NTSC - USA & Canada
PAL - AU, UK & EU
Resolución Horizontal:
Enfoque del Lente y Ángulo
Visual:
380 Líneas de TV
6mm / 52 grados
Relación S/N Ratio
> 40db
Iluminación Mínima:
< 3 Lux (Color)
Obturador Electrónico:
Auto 1/60 ~ 1/15,000sec
Salida de Video:
1.0v (P-P) @ 75 ohm
Suministro de Energía:
9-12V DC
Conector Cable de Video:
Conector RCA
Material del Estuche:
Aleación de Aluminio
Ambiente Operativo:
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C
CÁMARA DE SEGURIDAD DIY
6 ENCHUFE
BLANCO
2
VIDEO AUDIO
OUT
IN
5 NEGRO
VIDEO AUDIO
1 AMARILLO
3
ENTRADA DE VIDEO
4
ENTRADA DE AUDIO
* Para ampliar la distancia de operación entre su TV o VCR
deberá comprar un cable de extensión A/V (se vende por
separado) el cual se consigue en la mayoría de las tiendas
de productos electrónicos.
PRECAUCIÓN: AVISO
IMPORTANTE SOBRE EL USO
CORRECTO DEL ADAPTADOR
DE CORRIENTE.
The correct orientation
for the enclosed power
adapter is in a vertical
or floor mount position.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou planchermonte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
*Por favor tenga en cuenta que esta cámara se envía con el sistema apropiado de
TV/Video según el país donde se vende. En los países que usan la norma de TV
NTSC, la cámara se fabrica de acuerdo con la norma NTSC, y en los países que
usan la norma de TV PAL, la cámara se fabica de acuerdo con la norma PAL.
Esta cámara no se puede cambiar de una norma a la otra.
Español
Detalles de la ayuda del Puesto de Información y Soporte
Ayuda Técnica de Swann
Todo los países enviar correo electronico: [email protected]
Número de telefono del Puesto de Información
Peaje-libre para los Esados Unidos
877-274-3695
(Dom Jueves, 2pm-10:30p.m. PST)
800-627-2799
(Lunes-Viernes, 9am-1pm PST)
Para Intercambios o Devoluciones en los E.E.U.U.
562-777-2551
(Lunes-Viernes, 9am-5pm PST)
Peaje-libre en Australia
1300 13 8324
(Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST)
Internacional
+61 3 8412 4610
(Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST)
Vea http://www.worldtimeserver.com para información sobre diversas zonas
de tiempo y el tiempo en Melbourne Australia comparado a su tiempo local.
Información de la Garantía
Las comunicaciones de Swann autorizan este producto contra defectos en la ejecución y el
material por un período de un (1) año de la fecha original de compra. Usted debe presentar su
recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad
que pruebe defectuoso durante el período indicado será reparado sin la carga para las piezas o
el trabajo, o reemplazado a la discreción de Swann. La reparación o el reemplazo será
autorizado por noventa días o el resto del período original de un año de garantía, cualquiera sea
más largo. El usuario del extremo es responsable de todas las cargas de flete incurrido en
enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario del extremo es responsable de
todos los costes del envío incurridos en enviar a cualesquiera país con excepción del país de
origen. La garantía no cubre cualesquiera daños accidentales o consecuentes que se presentan
del uso de, o la inhabilidad de utilizar este producto. Cualquier costo asociado con el retiro de
este producto por cualquier comerciante o por otra persona, o cualquieres otros costos
asociados por su uso la responsabilidad es del usuario del extremo. Esta garantía se aplica al
comprador original del producto solamente, y no es transferrable a cualquieres terceros
participantes.
Las modificaciones de tercer usuario final o no aprobadas a cualquier componente o pruebas de
mal uso o abuso del dispositivo rendirá la anulación de garantías.
Cámara de Seguridad DIY
(Hágalo Usted Mismo)
Cámara con Video a Color y Audio
Con trípode y Lente Telefoto
Si este dispositivo no funciona cuando usted
primero lo enchufe adentro, no lo lleve de nuevo
Contacte el Puesto de Solución de Swann usando nuestro servicio
rapido de correo electronico [email protected] o llamandonos a
los numeros peaje libre mostrado en la parte posterior de este librito.
La mayoría de los problemas se pueden arreglar rápidamente y
fácilmente con una charla rápida con uno de nuestro personal
técnico amistoso. (Peaje-Libre disponible en los E.E.U.U. y en
Australia solamente)
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con las regulaciones de la Parte 15 de la FCC
La operación está sujete a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interfe rencia dañina y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia recibida,
incluyendo interfe rencia que pueda causar funcionamiento indeseado.
Instalación Guía
www.swannsecurity.com