sainte-mere-eglise utah beach carentan

Transcription

Baie du Cotentin
SAINTE-MERE-EGLISE
UTAH BEACH CARENTAN
LES MARAIS
GUIDE TOURISTIQUE 2016
GUI
-DAY
DEXPERIENCE
BIEN + QU’UN MUSÉE
Much more than a museum
6 juin
1944
SIMULATEUR DE VOL
SENSATIONS GARANTIES
SAINT-COME-DU-MONT
paratrooper-museum.org
02.33.23.61.95
2
Bienvenue
Au cœur de la Normandie et du Parc des Marais, le territoire de la Baie du Cotentin vous accueille côté
terre et côté mer pour un séjour Nature et Histoire. Grâce à ce guide touristique, vous découvrirez les sites
et lieux de visite, activités de loisirs ainsi que les informations pratiques pour bien préparer votre séjour.
COMMENT VENIR ?
Au plaisir de vous accueillir !
> Aéroports
15)
(5 h
45)
> Bus Manéo
h
(2
TER Basse Normandie SNCF / Intercités
Cherbourg-Paris : 0800 100 244
(gratuit depuis un poste fixe) du lundi au vendredi
de 7 h 00 à 20 h 00 (sauf jours fériés).
Rosslare
Pour tout autre déplacement :
(18 h )
36.35 (0,34 €/min.) de 7 h 00 à 22 h 00.
Poole
(45
Transport de proximité ou à la demande
Transport lignes régulières (Ligne 1 Cherbourg-Saint-Lô)
ou scolaires
Conseil Départemental : 02 33 05 55 50
de 8 h 30-12 h 30/13 h 30-16 h 00
Sommaire
Terre d'Histoire ............................ p. 8 à 23
Rendez-vous 2016 .............................. p. 24
Nature et découverte ............... p. 25 à 31
Artisanat et création ......................... p. 34
Utah
Beach
N 13
II
IIIIIIII
II
Paris : 3 h 15 par A13 et N13-E46
Caen : 50 minutes par N13-E46
Cherbourg : 30 minutes par N13-E46
Rennes : 1 h 45 par A84 et N174
CHERBOURG
II I I I I I I I I I
> Par route
30
)
> Gare de proximité : Carentan les Marais
(4 h
Cherbourg Maupertus : 02 33 88 57 60
Caen Carpiquet : 02 31 71 20 10
Deauville St-Gatien : 02 31 65 65 65
IIIIIIII
IIIIIIII
II IIII
II
IIII
Bayeux
IIII
IIII
II
A 13
Saint-Lô
IIII
Iles
Chausey
Paris
3h
Paris
2 h 30
IIIIII
A 84
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIII
Paris-Granville
III
IIIIIII
Saint-Malo
IIII
Paris-Cherbourg
N 174
IIIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
III
Paris
3h
Terroir et gourmandises ........... p. 35 à 39
Patrimoine .................................. p. 40 à 47
Activités et loisirs .................... p. 49 à 58
Informations pratiques ............ p. 59 à 62
Création, mise en page et impression :
Crédits photos : Thierry Houyel, CG50, François Levalet, D. Daguier-CD50, ferme-musée du Cotentin CD50, C. Cauchard, Le Cormoran, MLR, Marc Lerouge PAT du Cotentin, CI. Regnault, M. Lemouton,
Port Carentan les Marais, P.-Y. Le Meur, C. Toquet, Manoir de Donville, A2. parachutisme, C. Valette,
C. Todrani, Aquadick, P. Schmitz, Normandy Tank Museum, A. Aze, J.-M. Cresson, L. Lemarchand,
Grand Départ du Tour de France 2016 Manche-Normandie, X
Ce document n’est pas contractuel. Les informations mentionnées sont sous réserve de modifications.
3
AMÉLIOREZ
VOTRE POUVOIR
D’ACHAT avec
notre boutique
détaxée à bord !
0 825 131 050
- RCS NANTES B 339 786 493 - Photos : GettyImages / Thinkstock / T. Levron / S. Guichard
manche-iles.com
LA CITÉ DE LA MER
Gare Maritime Transatlantique
50100 CHERBOURG
Tél. 02 33 20 26 69
www.citedelamer.com
2014_11_Baie du Cotentin-CdM.indd 1
CIDRES & CALVADOS
PRODUCTEUR-RECOLTANT
en Cotentin
36, route de Cantepie - 50500 Auvers (près de Carentan)
4
0,18 € / appel
23/10/2015 11:20:21
Cidre Cotentin - Calvados AOC
Pommeau de Normandie AOC
Dégustation et vente sur place
Tél. : 02 33 71 07 89
www.herout-caves.com
NOTRE TERRITOIRE
Notre territoire de la Baie du Cotentin bénéficie d’un patrimoine bâti remarquable : fermes, manoirs,
châteaux et édifices religieux en attestent la richesse. De plus, la diversité de son patrimoine naturel
(marais, bocage et littoral) fait de lui un patchwork unique dans le Cotentin.
Cette terre chargée d’histoire fait l’objet chaque année de visites des sites incontournables de la
Bataille de Normandie. Petit conseil : n’hésitez pas à prendre le chemin des écoliers pour découvrir de
nombreuses stèles et monuments qui commémorent les événements de juin 44. Empruntez les circuits
retraçant l’épopée des troupes américaines lors du débarquement.
RANDOJEU
en famille ou entre amis, sur tout le territoire
Amusez-vous en répondant aux questions du livret tout en admirant les lieux, découvrez les sites,
profitez de vos vacances… Une façon ludique de visiter et d’être ensemble ! Une fois le parcours
terminé, de retour à l'Office de Tourisme, un petit cadeau vous attend !
Téléchargez le livret Randojeu pour l’imprimer : www.ot-baieducotentin.fr
Livret disponible également à l’Office de Tourisme de la Baie du Cotentin
à Carentan les Marais et à Sainte-Mère-Église au prix de 2 €.
5
Office de Tourisme de la Baie du Cotentin
www.ot-baieducotentin.fr
Pour toute demande de documentation touristique : [email protected]
Carentan les Marais
Sainte-Mère-Église
[email protected]
[email protected]
24, place de la République
Tél. : 02 33 71 23 50
6, rue Eisenhower
Tél. : 02 33 21 00 33
Avril-mai-juin et septembre .......................................................................................................................................................................
Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 h 00 à 18 h 00.
Jours fériés (sauf 1er mai) : 10 h 00 - 13 h 00
Du lundi au samedi de 9 h 00 à 13 h 00
et de 14 h 00 à 18 h 00.
Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00
Juillet et août ...........................................................................................................................................................................................................................
Du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 30.
Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00.
Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 16 h 00.
D’octobre à mars ...............................................................................................................................................................................................................
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 h 00 à 18 h 00.
et de 13 h 30 à 17 h 00.
Fermé week-ends et jours fériés.
Ouvert le samedi des vacances scolaires
de 10 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00
(Février, Toussaint et Noël).
Découvrez notre territoire
et devenez fan de notre page
Sainte-Mère-église/utah beach/carentan
en Baie du Cotentin
Points information
Sainte-Marie-du-Mont
22, rue Eisenhower - Tél. : 02 33 44 10 57
De septembre à mai
En juin, juillet et août
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 14 h 30.
Samedi de 9 h 00 à 12 h 15.
Picauville
Place du Général de Gaulle - Tél. : 02 33 03 55 67
Toute l'année
Le vendredi de 10 h 00 à 12 h 30
et de 14 h 00 à 17 h 00.
6
En juin, juillet et août
Ouvert du mardi au samedi de 14 h 00 à 17 h 00.
Le vendredi de 10 h 00 à 12 h 30.
NOUVEAUTE 2016 : PASS' BAIE DU COTENTIN
A partir de mars, profitez du Pass' BAIE DU COTENTIN
pour découvrir notre territoire à prix malin !
Nos partenaires* vous invitent à faire le plein de découvertes à prix
réduits : des sites remarquables à visiter, des activités de loisirs à
pratiquer ou encore, de délicieux produits du terroir à déguster.
Alors n’attendez plus ! Munissez-vous du Pass', en vente dans les deux bureaux de notre Office
de Tourisme et dans les sites partenaires de l’opération*, puis présentez-le à l'entrée de chaque
site partenaire. Il vous permettra ainsi de bénéficier d’une offre spéciale à partir de votre 2e visite.
Pour 1 € de plus, bénéficiez jusqu'à 50 € de réductions
dans plus de 25 sites partenaires !
Proposé au prix mini de 1€ par adulte, ce Pass' est valable pendant l’année en cours.**
Pass nomitatif uniquement pour adulte. Une seule réduction accordée par Pass et par site,
non cumulable avec d'autres offres.
*Repérez dans notre guide, nos sites partenaires de l’opération grâce au picto Pass.
** Tenir compte des périodes et horaires d’ouverture de chaque site.
Billetterie
1 h 15
de
traversée
Promenade et pêche en mer
îles St-Marcouf et
plages du Débarquement
à bord du Flipper II
A partir de 25 €/adulte
D’avril à octobre
Réservation au minimum
une journée à l’avance
teau
ntin en ba
is du Cote
ra
a
m
s
le
Visitez
“La
ute
” sur la Ta
u Soleilidi : 12 €/Adulte
Rosée d
le matin
sm
ou l’aprè
Réservation très fortement conseillée.
Toute l’année
Espace Titanic
Sous-marin Le Redoura
ble
Aquarium abyssal
ve
r la Doudulte
A
illy II” su
d’Aurevlte - Journée : 21 €/
y
e
rb
a
“B
Adu
€/
urnée : 14
'
pas d’attente
sur place !
Adultes : 18,00 € 16,50
€
Enfants 13,00 € 11,50
€
½ jo
Autres services
• Location de tablettes, début 2016, pour suivre
les circuits de l'application Kit'M.
e en tandem
Sauts en parachut
4 et 5 16
juin 20
370 €
le saut
ah Beach
ère-ÉglisesusetdeUt
Cherbourg
Sainteet-M
toute l’année au des
Uniquement au
FREE
GRATUIT
e-Mère-Église
bureau de Saint
• Accès internet : 1 €/15 min.
• Boutique souvenirs.
7
TERRE D’HISTOIRE
Le territoire de la Baie du Cotentin est une terre d’histoire et
particulièrement celle du Débarquement en Normandie le 6 juin
1944 avec des lieux fortement marqués par ces événements, où de
nombreux monuments et stèles commémorent ces faits historiques.
Les musées présents sur le territoire vous permettent de mieux
comprendre chaque thématique.
Utah Beach, nom de code donné
au lieu-dit “la Madeleine”, partie littorale de
Sainte-Marie-du-Mont. C'est l'une des cinq
plages du Débarquement, dans le cadre de
l'opération OVERLORD lancée le 6 juin 1944
sur les côtes normandes par les Alliés. Elle
vit débarquer pas moins de 23 250 hommes,
1 700 véhicules de combat et 1 695 tonnes de
matériels. Plusieurs monuments et un musée
relatent son Histoire. Des plaques numérotées
autour de l'église de Sainte-Marie-du-Mont
vous racontent les faits de ce village.
Saint-Martin-de-Varreville
Le Monument Leclerc, situé sur la plage, rend hommage à
la 2e Division Blindée, débarquée le 1er août 1944. Après de
nombreux combats en Normandie, la Division Leclerc libéra
Paris le 25 août 1944, puis Strasbourg le 23 novembre 1944
et termina sa chevauchée victorieuse à Berchtesgaden, nid
d'aigle d'Hitler en Allemagne.
Parachutages en 1944
Au début de la nuit du 6 juin 1944, l'opération Neptune est déployée : environ 13 500 parachutistes
américains de la 82e et 101e Airborne sont largués au-dessus de notre secteur, et particulièrement autour
de Sainte-Mère-Église, Picauville, Amfreville, Carentan, Saint Côme du Mont, Angoville-auPlain, Sainte-Marie-du-Mont…
De nombreuses missions leur sont confiées, telles que : couper les communications (routes, voies
ferrées, lignes téléphoniques ), prendre et tenir des ponts, des carrefours… Une fois ces objectifs
atteints, des camps, des hôpitaux de campagne, des aérodromes provisoires vont s'installer sur le
territoire. Des cimetières provisoires (1944-1948) vont voir le jour à Sainte-Mère-Église et à Blosville/
Carquebut afin d'honorer ces soldats tombés pour notre Liberté.
8
Testée et recommandée par le Guide Vert Michelin
Des soldats américains de la 82e Airborne sont parachutés le 6 juin 1944 pour libérer le village puis le
Cotentin, la Normandie, la France et l'Europe, comme en témoigne l’Airborne Museum.
La borne 0 située devant la mairie marque le départ de la Voie de la Liberté empruntée par le Général
Patton et ses troupes pour la libération de la France. Celle-ci s'arrête à Bastogne en Belgique où se
trouve la dernière des 1 200 bornes jalonnant cette voie.
Deux vitraux de l'église sont dédiés aux parachutistes. Le vitrail Notre Dame de la Paix a
été offert par les habitants en 1947. Le Vitrail Saint-Michel a été offert par les Vétérans du
505e Régiment de la 82e Airborne à l'occasion du 25e anniversaire du Débarquement en 1969.
Le mannequin suspendu au clocher de l'église évoque ce qui arriva à
John Steele, parachutiste du 505e régiment de la 82e Airborne qui y
resta accroché environ deux heures. Le film Le Jour le plus long, sorti
en salle en 1962, participe activement à la célébrité du village.
Grâce au circuit historique de 15 panneaux jalonnant la ville, découvrez
les anecdotes et histoires du village. Document gratuit sur demande
à l'Office de Tourisme.
En clin d'œil à cet événement historique de 1944, la biscuiterie vous propose des
biscuits faits maison en forme de parachute parmi un large choix de produits locaux.
Carentan
Sur le secteur de Carentan / Saint-Côme-du-Mont / Angoville-au-Plain, les missions sont confiées aux
parachutistes de la 101e Airborne. Les soldats ont pour objectif de prendre Carentan afin d’établir la jonction
entre les deux têtes de pont d’Utah et d’Omaha Beach. Le 6 juin vers 4 h 30, les premiers bombardements
alliés commencèrent au-dessus de la ville. Après 6 jours de furieux combats, un assaut à la baïonnette est
ordonné par le Lieutenant Colonel Robert G. COLE où il perdra la moitié de ses effectifs. La 101e Airborne
Division avec la prise de Carentan ouvrait à l'armée américaine la glorieuse route de la Victoire.
En 1955, l’église Notre-Dame de Carentan est pourvue d’un vitrail dédié à la 101e Airborne, financé par
le Comité du Débarquement. La série “Band of Brothers” retrace les actions de la Compagnie “E” (Easy)
du 506e Régiment de la 101e Airborne pendant la seconde guerre mondiale. Ces hommes combattirent
sur notre territoire : Manoir de Brécourt à Sainte-Marie-du-Mont, Pont de la Barquette et prise de la ville
de Carentan. Rendez-vous à l'Office de Tourisme afin de découvrir de nombreuses images d'archives vous
présentant la cérémonie du 23 juin 1944 où l'on remarque les arcades médiévales et le monument aux
morts de la place de la République.
Le pont Bailey, du nom de son inventeur anglais Donald Bailey, est un pont
préfabriqué portatif, conçu pour un usage militaire et permettant une portée
maximale de 60 m. Il n'exige ni outillage spécial ni équipement lourd pour sa
construction. Ses éléments sont assez petits pour être transportés par camion
et le pont est assez solide pour autoriser le passage des chars. On le considère
comme un modèle de génie militaire. Le premier pont Bailey sur le sol français a été construit les 8 et
9 juin 1944, sur le canal de Caen à la mer, à hauteur du château de Bénouville, près de Pegasus Bridge.
Bailey sera anobli pour cette invention. Deux d'entre eux furent construits sur le territoire de Carentan en
juin 1944 dont un toujours en service : le pont dit “de Brévands” à Saint-Hilaire-Petitville.
9
XPe
E
’
L
VEZ
R
ED
IENC
es
J
R
U
J O rience
DOU
expe
S
S
R
E
A
PAR RATRO P
Vi
y PA
D-Da
+33 (0)2 33 41 41 35
[email protected]
10
19x13cm Airborne Museum.indd 1
www.airborne-museum.org
15/12/2015 11:45:26
APPLICATION KIT’M
POUR SMARTPHONES ET TABLETTES
Cette application propose de nombreux circuits guidés et commentés dans la Manche, en Normandie.
Sur le territoire de la Baie du Cotentin, le Musée à Ciel Ouvert autour de Sainte-Mère-Église - Utah
Beach et le Circuit 1944 Carentan vous entraînent dans l'histoire du Débarquement.
Le Musée à Ciel Ouvert
Ce circuit de 50 km au départ de Sainte-Mère-Église, vous invite à découvrir les sites stratégiques et
parfois méconnus de ce secteur et vous permet de mieux comprendre les événements de 1944 grâce aux
témoignages, images d'archives et vidéos. Il est accessible pour les personnes déficientes auditives.
Un livret pédagogique est disponible sur demande à l'accueil. La visite est également possible sur
visioguide GPS.
Le Circuit Historique 44
LA LIBÉRATION DE CARENTAN PAR LA 101e AIRBORNE
Au départ de Carentan, ce circuit de 40 km, vous invite à découvrir treize sites des hauts lieux de la
bataille pour la libération du secteur de Carentan où s'opposèrent pendant plusieurs jours parachutistes
américains et parachutistes allemands. Les soldats américains avaient pour mission principale de
protéger les troupes débarquées sur la plage d'Utah Beach et de s'emparer au plus vite de Carentan,
afin de permettre la jonction des plages d'Utah et Omaha pour former un seul front. C'est seulement le
12 juin, à l'issue d'une bataille meurtrière, que la mission fût accomplie...
Retrouvez la visite virtuelle et le dépliant gratuit en téléchargement sur www.carentan-circuit-44.com.
POUR SUIVRE CES PARCOURS, 2 POSSIBILITÉS
Quel que soit votre choix, vous serez guidé tout au long de votre parcours et le ferez en toute liberté,
à votre rythme avec votre véhicule personnel.
Louez une tablette tactile (Ipad) à l'Office
de Tourisme de Carentan les Marais et SainteMère-Église (voir page 6)
DURÉE DE VISITE : 3 H 00 MINIMUM
Téléchargez l'application gratuite kit'M
sur votre smartphone puis pré-chargez le circuit
souhaité. Cette appli vous donnera accès à des
centaines d'informations, où que vous soyez et
même sans connexion internet. Simple et rapide,
flashez le QR Code correspondant :
TARIF LOCATION À LA JOURNÉE
Sur réservation, à retirer de préférence le matin.
8,00 €/ appareil - Caution : 250,00 €./appareil
1 pièce d’identité demandée.
Disponible toute l’année en fonction
des horaires d’ouverture de l’Office
de Tourisme
11
14 rue Eisenhower - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
Tél. 02 33 41 41 35
[email protected]
www.airborne-museum.org
L’Airborne Museum est situé au cœur de
Sainte-Mère-Église, face au clocher sur lequel
le parachutiste John Steele est resté suspendu.
A travers une muséographie spectaculaire et
réaliste, l’Airborne Museum vous fera vivre le
Débarquement aux côtés des parachutistes
Américains des 82e et 101e Airborne. De la
préparation du Jour-J en Angleterre, jusqu’aux
combats qui menèrent à la Liberté, vous
accompagnerez les troupes aéroportées dans
leur chemin vers la Victoire.
Découvrez une exceptionnelle collection d’objets historiques, un authentique planeur et
un avion C-47 ayant participé aux opérations
du Jour-J.
Deux extensions majeures : Opération Neptune et le Centre de conférence Ronald Reagan.
Dans le bâtiment "Opération Neptune" préparez-vous à vivre les parachutages du 6 juin 1944 !
Embarquez de nuit dans un véritable avion C-47 en Angleterre, puis atterrissez sur la place de SainteMère-Église au milieu des combats et prenez part aux opérations qui suivirent !
Début juillet, au sein du centre
de conférence Ronald Reagan,
découvrez une exposition inédite : ”La bataille des Ardennes,
Bastogne, hiver 1944”. Dans le
cinéma, un film de 20 minutes
retrace avec émotion la vie sous
l’occupation allemande puis la libération de Sainte-Mère-Église et
du Cotentin.
12
LES
• Airborne Reality : cette nouvelle application gratuite du musée permet de créer votre propre visite guidée
en fonction de vos centres d’intérêt et de votre temps de visite ! Grâce à la réalité augmentée, soyez les témoins
privilégiés du Débarquement et des parachutages sur Sainte-Mère-Église! Téléchargement gratuit au musée,
depuis le site web www.airborne-museum.org ou via google play et l’App Store.
• Exposition : La bataille des Ardennes, Bastogne, hiver 1944. A travers cette exposition, revivez les
évènements de cette bataille. Cette exposition inédite mettra en avant la grande offensive à travers les Ardennes
belges en décembre 1944 et en lumière la Voie de la Liberté partant de Sainte-Mère-Église et arrivant à Bastogne
ainsi que le rôle de l’armée Patton au sein de la bataille des Ardennes.
• Guides de visite sous forme de livrets-jeux disponibles de 6 à 15 ans, téléchargement gratuit sur
www.airborne-museum.org ou achat sur place +1€/enfant
OUVERT TOUS LES JOURS
NORMANDIE
De mai à août : 9 h 00 à 19 h 00 - Avril et septembre : 9 h 30 à 18 h 30
D'octobre à mars : 10 h 00 à 18 h 00
Fermé en décembre sauf vacances de Noël et janvier
TARIFS
Individuels : Adultes (> 16 ans) : 8,00 € - Enfants (6 -16 ans) : 5,00 €
Tarifs Famille : A partir de 2 adultes et 2 enfants, 7,50 € / Adulte et 4,00 € / Enfant
Groupes adultes : Visite libre (15 pers. min.) 6,00 € - Visite guidée (20 pers. min.) sur réservation 7,30 €
Une gratuité pour 20 payants, guide et chauffeur gratuits
Groupes Enfants : Visite Libre 4,00 € - Visite guidée (20 enfants min.) sur réservation 5,30 €
Une gratuité pour 10 payants, guide et chauffeur gratuits
DURÉE DE VISITE : 2 H 30
13
P.A. La Fourchette - Avenue du Cotentin - 50500 CATZ
Tél. : 02 33 44 39 45
[email protected]
www.normandy-tank-museum.fr
Ce nouveau musée aux portes de Carentan les Marais entre le secteur d’Omaha Beach et d’Utah Beach
est implanté sur le site historique du terrain d’aviation A-10 Airfield construit du 15 au 18 juin 1944.
Il met en scène une formidable collection de plus de 40 véhicules exposés : camions, jeeps, motos et
avions en état de marche ainsi que plusieurs milliers d'objets de la seconde guerre mondiale dans un
hall de 2.500 m2. Le Normandy Tank Museum propose régulièrement des évolutions avec démonstration
dynamique en extérieur. Le visiteur peut monter à bord d’un char pour tenter une expérience
inoubliable et découvrir les sensations sur la piste spécialement aménagée ainsi qu’effectuer un survol
des plages du Débarquement à bord d’un avion du musée (renseignements à l’accueil).
LES
Tours en char (par pers.)
• Mini char (7 - 77 ans) : 24,00 € / 10 min.
• Char anglais FV432 de 1968 : 39,00 € / 15 min.
(3 participants min.)
• Char Sherman de 1944 : 149 € / 15 min. (3 participants min.)
Vols découverte (par pers.)
• Baptême de l’air de la piste historique A-10 Airfield à bord du
Savage : 75 € / 12 min.
• Survol Sainte-Mère-Église, Utah Beach : 150 € / 25 min.
• Survol Omaha Beach, Cimetière US, Pointe du Hoc : 220 € / 35 min.
• Survol Sainte-Mère-Église, Utah Beach, Omaha Beach, Cimetière US, Pointe du Hoc : 290 € / 45 min.
D’avril à octobre : 9 h 45 -18 h 45 - De novembre à mars : 10 h 00 - 17 h 00.
Fermeture annuelle du 31 décembre au 31 janvier.
TARIFS
Individuels : Adultes 9,00 € - Enfants (6-15 ans) 6,00 € - Enfants (-6 ans) gratuit.
Groupes : (à partir de 20 personnes) 4,50 €, Scolaires 3,50 €
Tarifs famille : Pour chaque parent (2 adultes avec au moins 2 enfants payants) 8,50 €,
Tarifs réduits : Étudiants (-25 ans), personnes déficientes, militaires en tenue 6,50 € (sur présentation d'un justificatif)
Clôture des caisses 30 min. avant la fermeture.
14
50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
Tél. : 02 33 71 53 35
[email protected]
www.utah-beach.com
Créé en 1962 à l'endroit même où les troupes américaines ont débarqué le 6 juin 1944, le musée
d'Utah Beach rend hommage à tous les hommes qui ont risqué ou donné leur vie pour notre liberté.
Entièrement rénové, le musée vous
accueille sur plus de 3 000 m2 de
surface d'exposition. En dix séquences chronologiques, le musée évoque l'occupation allemande,
les forces en présence à la veille
du D-Day, la stratégie alliée et le
déroulement du 6 juin 1944 dans le
secteur d'Utah Beach. Sous un hangar reconstitué, vous découvrirez un
authentique avion bombardier
B26 “Marauder”. En quittant le site,
le visiteur aura compris le choix stratégique de cette plage normande et la
raison du succès militaire et technologique d’Utah Beach.
LES
• Nouvelle exposition du 15 mai au 15 septembre sur la première Guerre Mondiale
• Exposition photos de juin à décembre “Ces Hommes là”, par l’artiste Adeline KEIL. • Service Pédagogique pour les groupes scolaires.
• Visites guidées du site de Utah et visites VIP Tour (sur réservation).
• Chasse au Trésor.
• Film d'archives “La Plage de la Victoire”, 3 fois récompensé aux États-Unis en 2012 et 2013.
• Visites guidées du musée sans supplément (en FR et GB) : horaires variables.
• Programme des festivités et activités organisées pour le 72e Anniversaire sur le site.
NORMANDIE
D'octobre à mai : 10 h 00-18 h 00
De juin à septembre : 9 h 30 - 19 h 00.
Fermeture annuelle du 1er au 25 décembre inclus et 1er janvier.
TARIFS
Individuels : Adultes 8,00 € - Enfants (7 à 15 ans) 4,00 €.
Étudiants, militaires : 6,00 €.
Groupes : Adultes (20 pers. min) 6,00 € - Scolaires 3,50 €.
Gratuités : Vétérans de la 2nde Guerre Mondiale, guides, accompagnateurs.
Fermeture de la billetterie une heure avant la fermeture.
15
La vie quotidienne sous l’Occupation allemande
2 lieux à découvrir, 2 visites complémentaires
Visite virtuelle
« Les fermes
normandes sous
l’Occupation
allemande » sur
tablette tactile.
Vestige majeur du
Mur de l’Atlantique :
350 mètres
de souterrains,
vie de la garnison
allemande…
(avec audioguide
multilingue).
T. 02 33 95 40 20
T. 02 33 40 63 05
Patrimoine et musées de la Manche
16
Batterie
d’Azeville
© Archives Départementales, CG50
Ferme-musée
du Cotentin
2 village de l'amont - Saint-Côme-du-Mont
50500 CARENTAN LES MARAIS
Tél. : 02 33 42 00 42
[email protected]
www.paratrooper-museum.org
Boutique en ligne : www.paratrooper.fr
“Saint-Côme-du-Mont / Carentan, le secteur le plus vital du débarquement de Normandie”
selon le Général Eisenhower.
Sur plus de 2 500 m2, au cœur du secteur américain du débarquement, ce patrimoine exclusif caractérise
les deux musées du Centre Historique ; l'un, D-Day Experience, faisant découvrir le côté américain du
débarquement et l'autre, Dead Man’s Corner Museum, le côté allemand.
LE PARCOURS IMMERSIF DE D-DAY EXPERIENCE - UNE PREMIERE MONDIALE
Le nouveau musée offre la possibilité de grimper dans la carlingue d’un véritable avion C-47
de 1943 pour UNE SIMULATION DE VOL UNIQUE AU MONDE.
Vous vous demandez à quoi ressemblait la traversée de la Manche en 1944 ?
Nous vous promettons l’expérience d’un vol insolite et historique à bord d’un véritable avion
C-47, le “Stoy Hora”. Sept minutes de vol et sept minutes d’intenses émotions avec un décollage
d’Angleterre, un vol au-dessus de la Manche où l’on peut apercevoir à travers les hublots l’armada
de navires en route vers la Normandie, dans les vrombissements des moteurs, les vibrations,
les odeurs d’huile chaude et les fumées. Des effets spéciaux d’un très grand réalisme….
LES
• Un parcours de DEUX musées : l’un présentant
le côté américain, l’autre le côté allemand.
• Une immersion totale au cœur du débarquement.
• L’expérience d’un vol UNIQUE à bord d’un
véritable avion C-47 transformé en simulateur de
vol de haute technologie.
• Une salle de Briefing en 3D : théâtre optique, hologramme.
• Une collection unique dans un lieu stratégique et légendaire.
• Une scénographie innovante qui contribue à mettre en
valeur les collections et le parcours de visite pour laisser place
à l’émotion.
OUVERT TOUS LES JOURS AVEC LE SOURIRE
Du 1er octobre au 31 mars, de 10 h 00 à 17 h 30 - Du 1er avril au 30 septembre, de 9 h 30 à 19 h 00.
Fermeture annuelle les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier.
Clôture des caisses une heure avant la fermeture.
NORMANDIE
TARIFS TICKET COMBINÉ 2 MUSÉES
Individuels : Adultes 12,00 € - Enfants (6-17 ans) 9,00 € - Enfants < 6 ans : gratuit.
Pass famille : (2 adultes + 3 enfants) 40,00 €.
Groupes : sur une base de 10 personnes payantes, Adultes 10,00 € - Enfants (6-17 ans) 8,00 €.
Scolaires (6-17 ans) 6,00 € - Gratuité pour 2 accompagnateurs sur une base de 30 payants.
17
Batterie de Crisbecq
Route des Manoirs - 50310 ST-MARCOUF-DE-L’ISLE
Tél. : 06 68 41 09 04
[email protected] - www.batterie-marcouf.com
Venez découvrir la batterie de Crisbecq, la plus grande batterie d'artillerie allemande des plages d'Utah
Beach, d'où a été tiré le 1er coup de canon à l'aube du 6 juin 1944. Plongez au cœur de l'histoire en
visitant ces 21 blockhaus dont certains sont réaménagés intérieurement pour revivre les conditions de
vie des soldats pendant la 2nde Guerre Mondiale. Les tranchées vous guideront vers les encuvements où
vous pourrez voir des canons d'époque importés très récemment. Une sortie incontournable sur le
thème du débarquement, en famille ou entre amis pour revivre l'histoire du D-DAY, NOTRE
HISTOIRE. A seulement 10 min. de Sainte-Mère-Église.
LES
• Visite libre avec audioguide ou fiche explicative : en Français,
Anglais, Allemand, Hollandais, Italien, Espagnol.
• Visite guidée sur réservation
• Livret pédagogique disponible pour les enfants : 1,00 €.
• Boutique souvenir
• Parking et zone de pique-nique à disposition, accessible aux camping-cars.
NORMANDIE
Avril, octobre et novembre : 11 h 00 - 18 h 00 - Mai, juin et septembre : 10 h 00 - 18 h 00.
Juillet et août : 10 h 00 - 19 h 00.
Fermeture annuelle du 11 novembre au 1er avril sauf groupes, uniquement sur réservation.
TARIFS
Individuels : Adultes 7,00 € - Enfants (6 - 12 ans) 4,00 € - Tarifs réduits (étudiant, cezam, militaires) : 6,00 €
Supplément visite guidée (sur réservation) : 1,00 €/pers.
Groupes : Adultes 6,00 € (à partir de 10 pers.) - 5,00 € (à partir de 30 pers.) - Scolaires (6 - 12 ans) 3,00 €.
Fermeture billetterie 1 h 00 avant la fermeture du site.
Hangar à dirigeables
50310 ECAUSSEVILLE - Tél. : 02 33 08 56 02
[email protected] - www.aerobase.fr
Pendant la Première Guerre Mondiale, la Marine Nationale a construit ce hangar pour abriter les
dirigeables chargés de la lutte contre les sous-marins allemands. Elle l'a utilisé ensuite pour loger
des batteries d'artilleries puis ce fut l'occupation. En 1944, les américains y installent des ateliers
d'entretien de leurs véhicules et armes, employant de nombreux
prisonniers, d'où des graffitis bilingues. Ensuite, la Marine
l'utilise en entrepôt de stockage et finalement vend le site en
1998. Construit entièrement en béton, il est unique au monde
et est classé Monument Historique. Visite en deux étapes :
tout d'abord, le musée exposant les différentes périodes de
son histoire, avec des documents d'époque, des maquettes et
des vidéos ainsi qu'une exposition sur la Bataille de Montebourg
en 1944 et d'autre part, la visite du hangar.
18
Batterie d’Azeville
La Rue - 50310 AZEVILLE - Tél. : 02 33 40 63 05
[email protected] - patrimoine.manche.fr
Rentrez au cœur de l'histoire en parcourant les quatre puissantes casemates
ainsi que l'incroyable réseau de souterrains et de salles. Azeville
présente, sur des bases historiques rigoureuses, la construction de la batterie,
la vie de la troupe d'occupation ainsi que sa relation avec la population locale.
Découvrez les camouflages des casemates en maisons normandes ruinées
et la nouvelle exposition réalisée à partir des archives du commandant de la
batterie, celle de la Wehrmacht et de photographies d'époque.
LES
• Visite audioguidée (multilingue).
• Visite guidée d'1 h 30 tous les mardis
à 14 h 00 (juillet et août).
• Exposition sur l'histoire de la batterie,
traduite en anglais.
Avril, mai, octobre et vacances scolaires
sauf Noël : 14 h 00 -18 h 00 (fermé 1er mai).
Juin, juillet et août : 10 h 00 -19 h 00.
Septembre : 11 h 00 -18 h 00.
Groupes toute l’année sur réservation, sauf du 15 décembre au 15 janvier.
TARIFS
Individuels : Adultes 5,00 € - Enfants (7 - 18 ans) 2,00 €,
Étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 4,00 €.
Groupes : Scolaires à partir de 1,80 € /élève - Adultes (à partir de 20 pers.) 3,60 €/ pers.
Dernière vente de billet 1 h avant fermeture du site.
LES
• Nouvelle muséographie 2016 :1re et 2nde Guerres Mondiales et Guerre Froide.
• Possibilité de voler indoor en dirigeable monoplace, uniquement en juillet et août.
• L'Association des Amis du Hangar à Dirigeables d'Ecausseville, créée en 2003, accueille les visiteurs et a pour
mission de préparer la restauration du hangar et sa promotion.
• Aire de pique-nique sur place.
Avril et mai : mercredi, samedi, dimanche (Ponts de mai : se renseigner) de 14 h 00 à 18 h 00.
Juin et septembre : tous les jours (sauf vendredi) de 14 h 00 à 18 h 00.
Juillet et août : tous les jours de 10 h 00 à 18 h 00 - Groupes sur rendez-vous.
TARIFS
Adultes : 5,00 € - Enfants (8 à 14 ans) : 2,00 €.
Gratuit pour les moins de 8 ans - Tarif réduit pour groupes.
19
Musée Mémorial de Bloody Gulch
1 route de la chapelle
50500 MEAUTIS-CARENTAN
Tél. : 02 33 42 03 22 ou 06 47 51 02 69
[email protected] - www.manoirdedonville.com
Le Musée Mémorial de Bloody Gulch,
situé dans l'enceinte du manoir de
Donville, est le seul musée archéologique de la seconde guerre mondiale
en France, totalement préservé de
constructions modernes. Cet important manoir en bauge fût transformé
le 12 juin 1944 en poste de commandement avancé par les SS de la 17e panzer grenadier
division secondée par le 6e régiment de parachutistes allemands. Une contre-attaque inouïe fut organisée par les
officiers allemands qui tentèrent de stopper pendant plus
de deux jours les parachutistes américains de la 101e Airborne composée de la célèbre Easy Company et des troupes débarquées depuis Utah Beach. Des combats au corps à corps eurent lieu dans le
manoir de Donville qui en porte toujours les traces sur ses planchers ! Plusieurs tonnes de matériel ont
été mises à jour. Le public qui est accueilli dans une épicerie de 1944 est amené à vivre des expériences
inédites comme toucher, sentir et porter du matériel d’époque.
Au cours d'une visite guidée en Français ou en Anglais par le propriétaire des lieux, le public est convié
à découvrir les vestiges archéologiques laissés en terre dans l'enceinte de la propriété, l’épicerie de
1944, l’abri de civils et l’école d’autrefois, la salle d'exposition qui présente du matériel remarquable
ainsi que les pièces du manoir où se sont battus les soldats au corps à corps. Chaque année, au
mois de juin, un camp US est organisé avec des spectacles de nuit et des démonstrations en journée.
Manoir de Donville
En face d'une chapelle autrefois réunie à ce domaine important, le
manoir de Donville, dont les traces écrites remontent au XIe siècle, est
le seul manoir en France en bauge ou terre inscrit à l'inventaire
supplémentaire des monuments historiques. Fortement remanié
au XVIIIe siècle il fut la propriété de familles puissantes du Nord
Cotentin. Au cours d'une visite guidée en français ou en anglais par le
propriétaire des lieux, le public est convié à visiter les extérieurs et
les intérieurs du manoir qui se compose de petits boudoirs, salons
décorés, salle à manger... et à explorer les cachettes secrètes du logis !
Toute l'année sur réservation (y compris le week-end) : 10 h 00 - 13 h 00 / 13 h 30 - 18 h 00
TARIFS
Individuels : Adultes 7,50 € - Enfants (de 3 à 12 ans) 5,00 € - Étudiants, demandeurs d’emploi : 5,00 €
Groupes : (12 pers. min.) Adultes 7,00 € - Enfants 4,50 €
20
Mémorial de la Liberté Retrouvée
18, avenue de la plage
50310 QUINEVILLE
Tél./Fax : 02 33 95 95 95
[email protected] - www.memorial-quineville.com
Le seul musée présentant le parcours chronologique complet de la Seconde Guerre Mondiale en Normandie de l'exode de 1940 à la
Libération de juin 1944, sur plus de 1 000 m²
d'espace muséographique moderne.
Découvrez la vie quotidienne des Français
sous l'Occupation, cheminez à travers une
rue reconstituée avec ses boutiques et maisons d'habitation.
Plus de 75 personnages ainsi que de
nombreux véhicules, blockhaus d'époque
avec vue sur la plage intégré à la visite. Une
visite incontournable à seulement 15 minutes
de Sainte-Mère-Église !
100 % des visiteurs satisfaits !
NOUVEAU : Jeu de piste enfant : les visites dont tu es le héros ! Un vrai jeu d’aventure pour les
6-12 ans et gagnez un diplôme !
NORMANDIE
Avril, mai, septembre et pendant les vacances de la Toussaint :
10 h 00 -13 h 00 / 13 h 30 -19 h 00 - Juin à août : 10 h 00 - 19 h 00
Groupes toute l'année sur réservation, sauf du 15 décembre au 15 janvier
TARIFS
Individuels : Adultes 7,00 € - Enfants (5 à 12 ans) 5,50 €
Groupes (15 pers. min) : Adultes 6,50 €
Elèves : Primaires 5,00 € - Secondaires 6,00 €
21
VISITES GUIDÉES
Jeep Tour
Le Holdy - 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
Tél. : 02 33 44 81 20 ou 06 37 99 08 68
[email protected] - www.batterie-du-holdy.com
Jeep Tour vous propose des visites guidées en véhicule d’époque sur les chemins et les zones
de sauts de la 101e Airborne, argumentées par les récits de civils et de soldats américains et de
nombreuses photos prises sur les lieux même à cette époque.
Sur le parcours, arrêt et visite de la Batterie du Holdy où sont présentés des objets de fouilles et
une petite muséographie mettant en scène le central radio allemand et un diorama représentant la
rencontre des parachutistes américains et des civils normands. Uniquement avec la visite Jeep Tour.
Possibilité d'hébergement en chambres d'hôtes et visite de l'atelier artisanal.
CIRCUITS COMMENTÉS TOUTE L'ANNÉE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION
TARIFS
Visite de 2 h 00 : 100 € (prix unique quel que soit le nombre de personnes dans la jeep).
Visite nocturne théâtralisée en jeep : un parcours ludique qui vous fait remonter le temps. 200 € /véhicule.
Baptême 20 minutes : 30 € (groupe jusqu’à 8 personnes).
Visite théâtralisée nocturne sur réservation 2 semaines au préalable. : immersion dans la nuit du D-Day.
Nombreuses surprises comme l’attaque de la batterie du Holdy : 400 € pour groupe jusqu’à 8 personnes.
Normandy Jeep Tours
50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
Tél. : 06 76 16 95 20
[email protected] - www.normandyjeeptours.com
Balades en jeep sur les sites du Débarquement. Découvrez l’expérience unique d’une balade à bord
d’une authentique Jeep Willys de la seconde Guerre Mondiale sur les lieux même de la bataille de
Normandie du 6 juin 1944.
CIRCUITS COMMENTÉS EN ANGLAIS ET FRANÇAIS
TOUTE L'ANNÉE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION
TARIFS
Balade découverte 50 min. : 75,00 € / Jeep.
Tour historique de 2 h : 150,00 € / Jeep.
Demi-journée de 4 h : 270,00 € / Jeep.
Du dimanche au vendredi.
Lieux de départ variables : autour d’Utah Beach, Sainte-MèreÉglise, Saint-Côme-du-Mont et même à votre porte.
22
Navy & Co Battlefield Tours
9 l’Epine - 50480 HOUESVILLE
Tél : 02 33 43 69 96 ou 07 87 91 67 27
[email protected] - http://www.visitdday.com
Navy & Co Battlefield Tours vous propose une visite guidée exclusive des plages du débarquement
(uniquement en anglais).
Ancien commando militaire au service de la Marine Royale britannique pendant 26 ans, Chris vous
transmettra sa passion de l'Histoire et ses connaissances sur le déroulement des opérations
militaires de la Seconde Guerre Mondiale. Grâce à une documentation riche et de nombreuses
rencontres avec les vétérans et ayant été lui-même soldat
engagé dans plusieurs guerres, Chris vous fera partager d’une
autre manière ces événements du D-Day et vous sensibilisera
aux ressentis de ces jeunes soldats lors des combats.
Possibilité de venir vous chercher sur place pour le départ.
Programme de la journée : Cimetière militaire américain,
batterie allemande WN 62 de Colleville-sur-Mer, Pointe du
Hoc, Utah Beach, Sainte-Marie-du-Mont, Angoville-au-Plain et
Sainte-Mère-Église.
Autre programme également disponible sur 2 jours ou à
la carte selon vos envies.
Si vous cherchez un endroit paisible et charmant pour séjourner, Navy & Co vous propose sa chambre
d'hôtes pour 2 personnes à Houesville. (2 nuits minimum)
TARIFS
250,00 € / prestation et par jour avec votre véhicule personnel. Env. 400,00 € avec minibus, sur réservation
au préalable. Visite uniquement en anglais. Option pique-nique sur demande : 10,00 € par personne.
American D-Day Tours
Ravenoville - Tél. : 06 30 71 55 77
www.american-dday-tours.com
D-Day Battle Tours
Sainte-Mère-Église - Tél. :02 33 01 26 12
www.ddaybattletours.com
Circuits historiques
AMFREVILLE, HIESVILLE, PICAUVILLE
ET UTAH BEACH
Des circuits pédestres pour les passionnés d'histoire et
de randonnées ! Pour les parcourir,
munissez-vous des brochures détaillées en vente dans
les offices de tourisme de la Baie du Cotentin.
TARIFS
3,00 € et 4,00 €
23
RENDEZ-VOUS 2016
Retrouvez le programme complet des animations (rendez-vous nature, randonnées, théâtre,
concerts, conférences, thés dansants,…) sur www.ot-baieducotentin.fr
Calendrier disponible dans nos Offices de Tourisme.
MARS
e
de Normandie - Carentan les Marais
• Lundi 21 : Prologue 36 Tour cycliste
AVRIL
” du Comité Régional de Tourisme
e
er
Printemps la Normandie se découvre
• Du 2 avril au 1 mai : 11 édition “Au
sainte-mere-eglise
Marais - Carentan les Marais
utah beach carentan
• Du 3 au 9 : Festival de Théâtre des
et Jouets - Carentan les Marais
Jeux
de
val
festi
,
kid's
Créa
:
10
• Samedi 9 et dimanche
les marais
72
e
du debarquement
d daY
6 Juin
1944
2016
JUIN
• Du 28 mai au 6 juin : 72e anniversaire du Débarquement en Normandie, cérémonies
et festivités. Programme détaillé sur www.ot-baieducotentin.fr
www.ot -baieducotentin.fr
Sélection des évènements festifs des plages du Débarquement sur www.ddayfestival.com.
• Samedi 18 et dimanche 19 : Fête de la musique (demander programme)
et Jeux en fête sur le thème "Mystères et enquêtes" - Picauville
• Dimanche 19 : Fête du Sport - Carentan les Marais
• Samedi 25 : 32e Tour cycliste de la Presqu’île - Picauville
• Dimanche 26 : L’étape du Grand Départ - Randonnée sportive sur le parcours de la 1re étape du Tour de France
3 distances - Carentan les Marais sera le point central du dispositif (retrait des dossards, village, départ des navettes,
arrivée des randonneurs…). Organisation ASO
• Jeudi 30 : Cérémonie de présentation des équipes du Tour de France - Sainte-Mère-Église
JUILLET
• Chaque mardi de 16 h 30 à 19 h 30 : Marché du
terroir et de l’artisanat - Sainte- Mère-Église
• Samedi 2 : Arrivée de la 1re étape du Tour de
France - Utah Beach ; Puis dimanche 3 : SaintLô / Cherbourg et lundi 4 : Granville / Angers)
• Vendredi 8 : Critérium cycliste de Carentan les
Marais en semi nocturne
• Dimanche 17 : 11e édition “Vaches en fête”
• Samedi 16 : Festival Musikoplain - 2e édition
24
rroir et
: Marché du te
AOUT
16 h 30 à 19 h 30
de
di
ar
m
ue
aq
lise
• Ch
Sainte- Mère-Ég
Mont et
de l’artisanat - ses de trot - Sainte-Marie-duur
Plage
Co
le
:
vil
7
no
e
ve
ch
Ra
an
m
• Di
d'artifices
u
fe
et
e
aisance
pl
al
de
un
rt
m
Fête com
de l’Eau - Po
te
Fê
:
21
e
ch
an
m
• Samedi 20 et di arais
M
hippiques de Carentan les
e 28 : Courses
ch
an
m
di
et
15
i
s
• Jeudi 11, lund
rentan les Marai
Hippodrome de Ca
OCTOBRE
• Festival
“Mange ta soupe”
Carentan les Marais
SEPTEMBRE
glise
ère-É
te-M
Sain
"
e
wing
Gold
es de la
• Du vendredi 16 au dimanche 18e : 15 "Fait
ne
européennes du patrimoi
NOVEMBRE/DECEMBRE
• Samedi 17 et dimanche 18 : 33 journées
res anciennes) - Baupte.
voitu
(expo
o
Rétr
Auto
pte
Bau
• Marchés de Noël
• Dimanche 25 :
is
(demander programme)
• Fête des normands - Carentan les Mara
is
Mara
les
ntan
aire - Care
• Fête de la gastronomie au jardin solid
Crédit photos : ©vudoiseau, M. Guerard, C. Cauchard, J.-M. Cresson, OT BDC, Archives américaines
anniversaire
en normandie
Création et mise en page
MAI
- Sainte-Mère-Église
• Du 2 au 5 : Concours jeunes chevaux
ées / 6e édition de Pierres en lumières
e
mus
des
ne
• Samedi 21 : 12 nuit européen
teurs et pros - Sainte-Mère-Église
glise
• Du 20 au 22 : Concours hippique ama
“Histoire et Mémoires” - Sainte-Mère-É
livre
du
n
Salo
:
• Samedi 28 et dimanche 29
le plage
novil
Rave
paix
la
pour
nale
natio
e
inter
• Samedi 28 : 10 édition de la Marche
NATURE ET DÉCOUVERTE
La Maison du Parc naturel régional
des Marais du Cotentin et du Bessin
3, village Ponts d’Ouve - Saint-Côme-du-Mont - 50500 CARENTAN LES MARAIS
Tél. : 02 33 71 65 30 - [email protected] - www.parc-cotentin-bessin.fr
lise
ntan
les marais
2
e
Y
Création et mise en page
ment
ndie
Crédit photos : ©vudoiseau, M. Guerard, C. Cauchard, J.-M. Cresson, OT BDC, Archives américaines
aire
Au cœur du triangle “Caen, Mont-Saint-Michel, Cherbourg”, à la charnière des départements de
la Manche et du Calvados, le Parc des Marais s'étend sur près de 150 000 hectares et regroupe
150 communes. Ce territoire rural, entre paysages préservés de bocage, de prairies inondables, de
landes et de littoral, offre une formidable diversité de flore et de faune reconnue au niveau international.
Sa particularité et son identité résident dans l’importance de sa zone humide de 30 000 ha, des marais
surtout, mais aussi des landes et des polders. Elle représente un enjeu majeur pour ses habitants et
l’ensemble de ses acteurs et usagers.
A Carentan les Marais, la Maison du Parc est le point de départ idéal pour découvrir les Marais du
Cotentin et du Bessin : vous y trouverez toutes les informations et la documentation pour organiser
votre séjour. L'espace d'accueil et de détente, la boutique, l’exposition et les espaces thématiques
permettent une découverte ludique et sensorielle de ce milieu préservé.
En extérieur, sur une centaine d’hectares de marais, l’Espace Naturel Sensible s’offre à vous. Des
observatoires en bordure d’un plan d’eau facilitent la découverte des oiseaux dans leur milieu
naturel. L’accès se fait par un sentier équipé de bornes pédagogiques ou avec un petit bateau en visite
guidée. Profitez également du “Jardin des tétards“ pour venir découvrir les aménagements possibles
pour accueillir la petite faune dans son jardin au naturel.
LES
Au fil des saisons, participez aux différentes animations proposées par le Parc.
OUVERTURE
NORMANDIE
Du 5 janvier au 1 avril et du 26 septembre au 18 décembre : tous les jours
sauf le lundi (hors fériés) de 9 h 30 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30
Du 2 avril au 1er juillet et du 29 août au 25 septembre :
tous les jours de 10 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 30
Du 2 juillet au 28 août, tous les jours de 10 h 00 à 18 h 30
Fermeture de l’Espace Naturel Sensible du 26 septembre au 7 octobre.
Fermeture annuelle du 19 décembre au 2 janvier 2017
er
TARIFS
Visite libre : 4,00 € / 5,00 € - Visite guidée sur réservation : 5,00 € / 6,00 €
Billets Famille : (1 ou 2 adultes. + enfants de moins de 16 ans, quelque soit le nombre d’enfants),
visite libre : 8,50 €-11,00 € / visite guidée : 10,50 €-13,00 €
Tarifs réduits et groupes : consulter la Maison du Parc
25
BALADES
RETROUVEZ LES BALADES EN MER PAGE 51
Balades en Cotentin
50390 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE
Tél. 06 20 64 20 33 - [email protected]
www.balades-en-cotentin.fr
Découvrez un nouveau concept d’évasion en découvrant le Cotentin
autrement. Plusieurs balades vous sont proposées toute l'année, sur
réservation, à bord de notre 4x4 pour découvrir, observer, photographier,
au gré des chemins, le Parc naturel régional des marais du Cotentin. Des
endroits insoupçonnés se dévoileront à vous, avec une nature aussi belle
que fragile. Un régal pour les chasseurs d’images !
carte, de 1 h 00 (15 km), 1 h 30 (25 km), 2 h 00, à la demi-journée et à la journée,
Des balades à la carte
pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes... Découvrez le Val de Saire, la Hague, la côte ouest, les plages
du débarquement, et plus encore... Journées à thèmes avec dégustations de produits locaux et
rencontres avec les autochtones. Possibilité de venir vous chercher sur votre lieu de résidence ou de
villégiature (avec supplément de 1 € / km depuis Saint-Sauveur-le-Vicomte).
TARIFS A partir de 10 €/personne - ½ tarif pour les moins de 12 ans accompagnés d'un adulte.
Attelage et patrimoine en Cotentin
44, Rue du bourg
50110 DIGOSVILLE
Tél. : 06 18 43 74 76 - [email protected] - www.attelagecotentin.com
Laissez-vous mener par le cheval de trait pour découvrir le Nord Cotentin dans le respect de
l'environnement. L'association propose des balades en calèches, tirées par deux Percherons ou
Cobs Normands : les quartiers anciens de Cherbourg, le parc et le Château des Ravalet à Tourlaville,
le port Becquet, la Rade de Cherbourg ou encore le monde de l'ostréiculture à Saint-Vaast-la-Hougue
n'auront plus de secrets pour vous. Balades attelées sur mesure pour les groupes, sur réservation.
Trois attelages pouvant accueillir chacun jusqu'à 25 personnes vous feront passer un agréable
moment à l'occasion de vos différents événements : mariage, fête de village, événement culturel,...
Retrouvez toutes les informations détaillées sur le site www.attelagecotentin.com
TARIFS ST-VAAST-LA-HOUGUE
Grande Balade (1 h 30) : Individuels : Mercredi et dimanche à partir de 15 h 00, d’avril à septembre
sur réservation - Adultes 14,50 € / Enfants (6 - 12 ans) 8,00 € / - de 6 ans gratuit
Groupes : à partir de 15 personnes, toute l’année sur réservation. Adultes 12,00 € / Enfants 6,00 € / - de 6 ans gratuit
Scolaires : Enfants jusqu’à 12 ans 6,00 € / 13 - 18 ans 8,00 €
Petite balade (20 min. découverte du centre-ville) : Juillet-août : Mercredi de 15 h 00 à 17 h 30 et
dimanche de 15 h 00 à 17 h 30. Les jours fériés sauf 15 août - Adultes 5,00 € / - de 6 ans gratuit
TARIFS CHÂTEAU DES RAVALET À TOURLAVILLE
Balade de 30 min Samedis en juin, samedis et dimanches en juillet / août - Adultes 5,00 € / - de 6 ans gratuit
Attelages de la Nicollerie
13, rue Auville - 50500 LES VEYS
Tél. : 06 03 21 49 93 - [email protected]
26
for Ré
te s
O
33 ffic men erva
21 es t c tio
00 de on n
s
33
ou Tour eillé
i
02 sm e
DE MAI À SEPTEMBRE
33 e
71
23
au départ de Saint-Hilaire-Petitville
50
Claudine et Rémi REGNAULT - Tél. : 02 33 55 18 07
www.tourisme-marais-cotentin.com - [email protected]
A bord de “la Rosée du Soleil”, au gré des flots sur la Taute, découvrez les Marais du Cotentin
et du Bessin. Rémi, enfant du pays, vous conte avec beaucoup de passion et d'humour l'histoire
d'exception de sa région. Vous apprendrez les secrets des plantes, le voyage des oiseaux migrateurs,
vous connaîtrez un peu plus, l'histoire des hommes qui ont façonné ces terres humides, ceux qui ont
été parachutés par erreur et se sont battus en 1944, mais aussi l'histoire
de nos hommes d'aujourd'hui qui œuvrent pour garder l'identité du marais
du Cotentin et du Bessin.
PROMENADES FLUVIALES
02
La Rosée du soleil,
BALADE EN DEMI-JOURNÉE VERS GRAIGNES
Individuels : Adultes 12,00 € - Enfants (3 -12 ans) 9,00 €
Scolaires : (- 15 ans) 7,00 € / (+ 15 ans) 8,00 €
Groupes : (30 pers min.) Adultes 11,00 €
Enfants (3 -12 ans) 8,00 €
DURÉE : 2H30 - DÉPART TOUS LES JOURS : 14H30 - RETOUR : 17H00
Par Douve et Marais, au départ de Saint-Côme-du-Mont
Jacqueline et Dominique MARIE - Tél. : 02 33 42 39 44 ou 06 83 60 08 12
www.bateaudouve.com - [email protected]
Embarquez à bord du “Barbey d’Aurevilly II”, sur la Douve et
découvrez le monde mystérieux des Marais du Cotentin, l’une des plus
vastes zones humides d’intérêt écologique majeur en Europe. Admirez
le Pont de la Barquette, ouvrage d’art muni de portes à flot, mis en
service en 1735. Le Barbey d'Aurévilly II est une barge de 68 places.
Le pont abrité vous assure une promenade commentée confortable,
au départ de l'embarcadère Port-Jourdan à Saint-Côme-du-Mont.
Accessible aux personnes à mobilité réduite et équipé de toilettes.
BALADES EN DEMI-JOURNÉE VERS LIESVILLE-SUR-DOUVE
Individuels : Adultes 14,00 € - Enfants (4-12 ans) 10,00 €
Groupes : (20 pers. min.) Adultes 13,00 € - Enfants (4 - 12 ans) 10,00 €
Sorties pédagogiques (2 h 00) Scolaires : 8,00 €
DÉPART TOUS LES JOURS : 9 H 30 OU 15 H 00 - DURÉE : 3H00
BALADES EN JOURNÉE VERS LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS
Individuels : Adultes 21,00 € - Enfants 15,00 €
Groupes : (30 pers. min.) 19,00 € - Enfants (4 - 12 ans) 15,00 €
Déjeuner : prévoir pique-nique ou réservation
à l’auberge de l’Ouve au 02 33 21 16 26
DÉPART TOUS LES SAMEDIS DU 15/07 AU 30/08
Chiens (+ 5 kg) : 5,00 €
ET AUTRES JOURS SUR RÉSERVATION : 9 H 30 - RETOUR : 18 H 00
27
JARDINS
Jardin du Château Bellenau
6, rue du Bel Esnault
50500 SAINT-CÔME-DU-MONT
Tél. : 06 89 15 85 50
[email protected]
www.jardinbellenau.com
Le jardin est inscrit au titre des Monuments Historiques
pour son caractère exceptionnel et pittoresque. Il
conserve l’esprit du XIXe siècle, avec de magnifiques
spécimens rares et aménagé de jardins d’eau, d’îles et
de grottes. Il vend des cartes permettant de bénéficier
de tarifs réduits dans tous les jardins adhérents de
l’association. Salon de thé et pépinière.
OUVERT LES WEEK-END
26, 27 et 28 mars, 2 et 3 avril, 14, 15 et 16 mai,
11 et 12 juin, 23 et 24 juillet, 13 et 14 août,
3 et 4 septembre, 22 et 23 octobre.
Toute l’année sur rendez-vous.
TARIFS
Adultes : 5,00 €
Moins de 18 ans : gratuit
Étudiants et seniors : 3,50 €
Jardin de Basroger
Jardin du Presbytère
d’Étienville
18, route de l’église
50360 ETIENVILLE
Tél. : 02 33 41 05 50
[email protected]
www.etienville.com
28
13, route de Limors
50360 LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS
Tél. : 02 33 41 01 27 ou 07 87 35 23 01
[email protected]
Jardins du Presbytère
3, rue de l'Église - 50480 BRUCHEVILLE
Tél. : 09 65 32 74 14
[email protected] - www.cotentincotejardins.fr
La juxtaposition d'îlots thématiques permet de découvrir de nombreuses variétés locales et exotiques.
Les vieux murs sont couverts de plantes grimpantes (rosiers de variété ancienne et hydrangeas). Au fil
des saisons, l'oeil se régale, on passe des couleurs de printemps aux couleurs d'automne. D'année en
année le jardin s'enrichit, un jardin n'est jamais fini.
Les visites au jardin sont de véritables échanges dans la convivialité et tous les visiteurs remarquent l'imposant clocher roman
du XIIe siècle au détour de la promenade ! Dénominateur commun
“Un discret raffinement”.
OUVERT LES WEEK-END
Ouvert le samedi de 14 h 00 à 18 h 00 et le dimanche de 10 h 00 à 18 h 00,
les week-ends du 6 au 8 mai, (de 14 h 00 à 18 h 00 le 6 mai), 14 et 15 mai,
4, 5, 18 et 19 juin, 9 et 10 juillet, 23 et 24 juillet, 13 et 14 août et
3 et 4 septembre. Sur rendez-vous de mai à la mi-octobre.
TARIFS
Visite libre ou guidée. Entrée : 3,00 €
Jardin du marais
Le brocq - 50480 AUDOUVILLE-LA-HUBERT
Tél. : 02 33 41 39 47
[email protected] - www.cotentincotejardins.fr
Le jardin de 6 000 m2 rappelle la campagne normande et son
bocage. On y découvre un ensemble de jardins entourant
une ancienne maison paysanne du début du 19e siècle. La
visite transporte le visiteur d'une ambiance très rigoureuse du
jardin de curé à celle de la mixedboarder à l'anglaise pleine
de folies botaniques. Un jardin à la Française avec ses buis
omniprésents complète cette agréable promenade en des lieux
pleins de romantisme avec ses kiosques, pergola et bassins servant d'écrins aux plantes aquatiques et
poissons. De beaux frênes plus que centenaires rappellent l'origine de la maison construite en pierre
à chaux présente dans les marais du Cotentin et les rosiers, topiaires, plantes vivaces de toutes sortes
et arbustes souvent d’origines subtropicales raviront les passionnés de jardin. Visite libre ou guidée.
OUVERT LES WEEK-END
Le samedi de 14 h 00 à 18 h 00 et le dimanche de 10 h 00 à 18 h 00, les week end du 5 au 8 mai,
(de 14 h 00 à 18 h 00 le 5 et 6 mai), les 14 et 15 mai, 18 et 19 juin, 9 et 10 juillet,
23 et 24 juillet et 3 et 4 septembre. Également ouvert sur rendez-vous de mai à septembre.
TARIFS
Individuels : Adultes 4,00 € - Moins de 16 ans gratuit
Groupes : Adultes 3,00 € / Scolaires gratuit. Sur rendez-vous
La Carte Cotentin Côté Jardin donne une réduction de 50 %.
29
RÉSERVES NATURELLES
Réserve naturelle nationale du domaine de Beauguillot
Tél. : 02 33 71 56 99
[email protected]
www.parc-cotentin-bessin.fr
Sentier de découverte d’un kilomètre près du musée d’Utah Beach.
Le Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin
assure la gestion de cet espace d’une superficie de 500 hectares,
reconnu d’importance internationale pour l’accueil des oiseaux
d’eau en escale et en hivernage. Les équipements installés sur
le site permettent des visites autonomes : 3 observatoires sont
disposés sur le chemin d'un kilomètre menant à la Baie des Veys.
VISITES GUIDÉES GRATUITES
Dimanche 17 janvier, mercredi 10 février, dimanche 6 mars, mercredi 6 avril.
Autres dates en automne (consulter le site).
Rendez-vous sans inscription à 9 h 30 place de la mairie de Sainte-Marie-du-Mont ou à 10 h 00 au bout du
chemin du polder sur l’aire de stationnement de la réserve.
Réserve des Bohons
50500 SAINT-GEORGES-DE-BOHON
Tél. : 02 33 72 63 63
Réserve de faune sauvage, sillonnée de fossés et de canaux, bordée de haies et ponctuée d'étangs
sur une vaste étendue tourbeuse au cœur de la vallée de la Taute. C'est une zone de quiétude pour les
oiseaux migrateurs en escale ou en hivernage. Ces prairies sont pâturées en permanence par un troupeau de poneys New Forest. Programme dans les Offices de Tourisme ou sur le site www.fdc50.com
VISITES GUIDÉES GRATUITES AUX CÔTÉS D'UN ANIMATEUR NATURE
Sur réservation de 5 personnes minimum auprès de l'animateur nature
au plus tard la veille des manifestations à 17 h 00 : Arnaud PHILIPPE : 06 80 13 88 60
Visites pour groupes sur rendez-vous (5 pers. min.)
Le site étant inondable, les sorties peuvent être annulées. Se munir de bottes et jumelles.
RDV place de la mairie à Saint-Georges-de-Bohon.
Samedi 23 janvier à 14 h 30
Jeudi 18 février à 10 h 00
Mardi 12 avril à 10 h 00
Mercredi 13 juillet à 14 h 30
Mercredi 10 août à 14 h 30
Mardi 23 août à 14 h 30
Samedi 19 novembre à 14 h 30
30
SITES NATURELS
Le Maison des Ormes - MONTMARTIN-EN-GRAIGNES
Ancienne maison éclusière au confluent de la Taute et du Canal Vire/Taute
ouvert en 1839, témoin de l'histoire de la navigation fluviale dans le marais.
En juillet et août, expositions de produits du terroir et artisanat.
Le Marais du rivage - AUVERS
Magnifique point de vue sur le marais et le Canal des Espagnols, œuvre de Napoléon. Table de lecture
du paysage sur le marais en amont du confluent de la Sèves et de l'Ouve, gestion agricole, crues
hivernales, présence de cigognes.
Le Marais de Baupte et la Tourbière -
BAUPTE
Point de vue sur la vallée de la Sèves et l'exploitation de la tourbière. Passage de la voie verte, ancienne
voie ferrée. Panneau d’interprétation du paysage.
Vallée de la Douve
Très beaux points de vue sur le marais avec tables de lecture du paysage à Longuerac aux Moitiersen-Bauptois, à l'église de Liesville-sur-Douve ainsi qu'au départ du sentier de découverte “Paysage à
travers les âges” place Général de Gaulle à Picauville.
La Pointe de Brévands
Vue imprenable sur la Baie des Veys. Ensemble de polders endigués
avançant vers la mer. Panneau d’interprétation du paysage.
La Gabare et la Forge -TRIBEHOU
C'est l'histoire de la terre, de l'eau et du feu... Avec la terre et l'eau on
façonne les maisons, sur l'eau des marais on navigue par gabare, avec
le feu et l'eau on forge, avec l'eau on éteint le feu grâce à la pompe
à incendie (1908). En 1988, au cours de travaux de curage de canaux
longeant la route de Saint-Georges-de-Bohon, la gabare a été retirée
de la vase, puis exposée en 1991 sous cet abri de terre et de “Rotz”
(mélange de roseaux, carex, laîches).
Les gabares sont des bateaux à fond plat, permettant un
passage aisé dans les eaux parfois peu profondes du marais.
Elles sont construites principalement en bois d'orme ou de
chêne, d'une longueur de 11 à 17 m. Deux chantiers importants
prospéraient à Tribehou entre 1800 et 1854 faisant vivre une
dizaine de charpentiers et 53 bateliers. Depuis le Moyen-Age,
les gabares remontaient de la tangue de la Baie des Veys pour
l’amendement des terres et redescendaient des marchandises
(chaux, briques...).
Libre accès toute l’année
31
Do
e
uv
Étienville
D 24
La
Jardin du
presbytère
D 15
Pontl’Abbé
Gourbesville
Cimetière
militaire allemand
UrvilleBocage
Hémevez
D 42
Picauville
Amfreville
La Fière
GR 223
Batterie
Allemande
Azeville
Chef-du-Pont
D 70
Quinéville
Sébeville
Ecoquenéauville
Hiesville
Boutteville
Turqueville
Beuzevilleau-Plain
Les Gougins
Mémorial de la
Liberté retrouvée
Ravenoville plage
Sainte-Mariedu-Mont
GR 223
13
Jardin du presbytère
D9
Jardin
du marais
GR 223
Monument Leclerc
Marais
Îles
St-Marcouf
La réserve naturelle
ornithologique de Beauguillot
GR 223
Musée
du Débarquement
Utah Beach
Produit du terroir
Artisanat
Site du parachutage annuel
Mémorial
Musée du débarquement
Cimetière militaire
Musée
Château ou manoir ouvert au public
Patrimoine bâti et édifice religieux classé
PATRIMOINE ET LIEUX DE VISITE
Audouville-la-Hubert
Saint-Germainde-Varreville
Saint-Martin-deVarreville
Foucarville
Ravenoville
Musée de la
Batterie de Crisbecq
Saint-Marcoufde-l'Isle
Biscuiterie
GR 223
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
Neuvilleau-Plain
Airborne Museum
Ferme-musée du Cotentin
Mémorial
des Parachutistes
Géosite
Lestre
Fontenaysur-Mer
Émondeville
Musée
de l’horlogerie
Fresville
Musée du Hangar
à Dirigeables
Écausseville
MONTEBOURG
D 42
La Chapelle
Saint-Michel
N 13
VEURMTE
ere
t
N 13
Saint-Martind’Andouville
14
Orglandes
erd
Le M
VALOGNES
SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
QUETTEHOU
BARFLEUR
21
D2
e
15
inop
D
D
La S
D4
e
uv
et
org
G
Le
Do
Pontl’Abbé
Beuzevillela-Bastille
Office de tourisme
PERIERS
Aire de service camping-car
Point info
Baupte
Les Marais
de la Sèves
INFORMATIONS
3
D 90
Appeville
Chèvrerie
Auvers
rs
’Auve
d
Canal
nols
Vierville
Sainte-Mariedu-Mont
Pont
canal
N
13
Jardin
de Bellenau
Angovilleau-Plain
Pont
de la Barquette
Hiesville
La maison
des Ormes
9
Tribehou
L’abri gabare
La forge
Saint-Andréde-Bohon
Réserve de
Faune Sauvage
Mémorial
101e AB
Pont
Bailey
13
n
à
la
SAINT-JEANDE-DAYE
et Ta
ute
Halag
e
La
Les Veys
e
Vir
Pointe
de Brévands
La
Vir
e
L’Ell
e
Caramels
Produits laitiers
ISIGNYSUR-MER
SAINT-LÔ
Baie des Veys
La réserve naturelle
ornithologique de Beauguillot
Montmartinen-Graignes
Chem
in de
Canal de
V i re
Saint-Pellerin
GraignesMesnil-Angot
Mémorial
Chèvrerie
GR 223
Le Grand Vey
Normandy
Tank Museum
Catz
Brévands
ta
Care n
GR 223
Brucheville
Jardin du presbytère
D9
Saint-Hilaire-Petitville
CARENTAN LES MARAIS
spag
des E
Saint-Georgesde-Bohon
Manoir
de Donville
Sainteny
l
Maison du
Parc des
marais
Saint-Cômedu-Mont
Voie verte
Cidrerie
Blosville
Centre historique
des Parachutistes
du Jour J
Cana
Méautis
Le Marais
du Rivage
La Sèves
ve
Houesville
D 70
La Dou
Table de lecture
du paysage
Liesvillesur-Douve
Le port
Carquebut
Chef-du-Pont
Sébeville
D2
Karting
Piscine
Voile et activités nautiques
Canoë ou barque
Char à voile
Port de plaisance
Aire de pique-nique
Mini-golf
Golf
Activité équestre ou asine
Promenade fluviale
Véloroute
Sentier pédestre
Camping
Plage
Site naturel remarquable
Parc et jardin ouvert au public
LA HAYEDU-PUITS
Panorama
uve
D 70
Cretteville
Houtteville
La Do
RANDONNÉES, LOISIRS NATURE,
ACTIVITÉS AU FIL DE L’EAU
Vindefontaine
Les Moitiersen-Bauptois
Étienville
e
La
enell
La S
Picauville
es
Jardin du
presbytère
Sèv
Boutteville
e
La
t
Tau
71
La
D9
l d
e
na
Ca
r
Me
La Fière
N 174
ARTISANAT
& CRÉATION
Didier Poisson
Sculpteur
37, rue du Mesnil
50500 SAINT-GEORGES-DE-BOHON
Tél. : 02 33 42 33 27
Galerie d’art
21, rue du Château
Tél. : 02 33 42 74 00
Ouverte du lundi au samedi (sauf mardi)
de 14 h 30 à 18 h 30
Gisèle Lecœur
Création, peinture, collages.
Tél. : 02 33 41 40 77
Visite sur rendez-vous.
Galerie l’Oyat
Peintures aquarelles.
Eve-Anne POUBELLE
3, impasse Robert Murphy
Tél. : 07 70 08 51 72
Ouvert de mai à août, tous les jours
de 10 h 00 à 19 h 00 et sur rendez-vous.
Aces High Gallery
49, rue du Général de Gaulle
Tél. : 02 33 08 49 22
Galerie d'art spécialisée dans la 1re et
2nde Guerre Mondiale dans l'aviation.
L’atelier Poterie
Poterie traditionnelle normande en terre
brune et céramique bleue, verte, grise.
Visite gratuite de 30 min. de l'atelier avec
démonstration tournage, finition, décoration
et enfournement. Point de vente.
Catherine TODRANI
11, rue de la campagne - 50250 VINDEFONTAINE
Tél. : 02 33 71 14 82 ou 06 66 30 63 54
[email protected]
Toute l’année, tous les jours de 14 h 00 à 19 h 00.
Jean-Paul Baran
Peinture contemporaine
Les surelles - 50480 GOURBESVILLE
Tél. : 02 33 40 66 92 ou 06 72 46 43 16
Atelier ouvert sur rendez-vous.
Les Perles de verre
Créations de perles de verre au chalumeau.
Bijoux uniques et originaux.
Dessin, peinture, objets décoratifs.
Pascale SCHMITZ
Le Holdy - 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
Tél. : 02 33 44 81 20
[email protected]
Atelier ouvert toute l'année sur rendez-vous.
Catherine Valette
Atelier-exposition sur rendez-vous.
1 Chasse Jérôme - Village de l’église
50360 PICAUVILLE - Tél : 07 87 92 86 14
[email protected] - www.valettecat.com
Artiste peintre installée dans le Cotentin, Catherine Valette propose à ses visiteurs une évasion au travers de
ses paysages, marines et portraits. Elle pratique aussi la
peinture à l’huile, le pastel et autres techniques et transmets ses acquis à d’autres amateurs. Cours et stages.
Présente à “La Grange de Longuerac”avec
d’autres artistes peintres et créateurs : Village
de Longuerac, LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS
De mi-mai à mi-septembre, du mardi
au dimanche de 14 h 00 à 18 h 00.
34
TERROIR ET GOURMANDISES
La chèvrerie de La Huberdière
“Le Pommier”
50480 LIESVILLE-SUR-DOUVE
Tél. : 02 33 71 01 60
[email protected]
www.chevrerie-ferme-auberge.com
Visitez cet élevage de 150 chèvres laitières et de
50 chevrettes et participez à la traite vers 17 h 30.
Découvrez la fabrication des différents fromages
et de la terrine de chevreau au calvados que vous
pourrez ensuite déguster sur place.
Goûter ou collation à la ferme sur réservation (uniquement pour les groupes). Si le cœur vous en dit,
vous pouvez également vous restaurer à l'auberge et apprécier les spécialités culinaires de la ferme
telles que la pintade à la liesvillaise, le sauté d'agneau ou encore le chevreau forestier.
OUVERTURE
Du mardi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 30 à 18 h 30.
Samedi et dimanche de 15 h 30 à 18 h 30.
Ferme auberge ouverte sur réservation 24 h à l’avance. Fermeture le dimanche soir et le lundi.
TARIFS
Adultes : 3,00 € - Enfants (+ de 5 ans) : 2,00 € - Visite guidée (1 h) sur réservation à 16 h 00 et 17 h 00.
Groupes (+ 20 pers.) : 4,00 €/pers.
La chèvrerie du Mesnil
Rue du Mesnil
50500 SAINT-HILAIRE-PETITVILLE
Tél. : 02 33 42 32 00 - Fax : 09 70 61 02 65
[email protected]
“Ferme Découverte” : Visite guidée de l’élevage de
chèvres (40 laitières). Visite pédagogique pour les
groupes scolaires et gastronomique pour les groupes
adultes. Vente à la ferme et possibilité de séjour en
chambre d’hôtes.
OUVERTURE
Tous les jours (sauf le dimanche) sur rendez-vous.
TARIFS
Adultes : 3,00 € - Enfants : 2,50 €
DURÉE DE LA VISITE : 1 H 30
35
Hérout Cidres & Calvados
36, route de Cantepie - 50500 AUVERS
Tél. : 02 33 71 07 89
[email protected] - www.herout-caves.com
Coordonnées GPS : lat : 49.2939929 - lon : -1.3037467
Marie-Agnès vous propose des productions cidricoles biologiques : Cidre Cotentin, Jus de
Pomme, Vinaigre de cidre, et aussi le Pommeau de Normandie AOC, le Calvados AOC, la
Blanche d'Alambic. Soucieuse du respect des pratiques traditionnelles, la propriété de la
famille HÉROUT à Auvers en Cotentin (50) est composée de vergers de pommes à cidre en
zone d'Appellation d'Origine Contrôlée. Respectueux de leur environnement, Les Vergers
de la Chapelle sont certifiés “Agriculture Biologique”. Dégustation et vente sur place.
OUVERTURE
Avril, mai, juin et septembre : du mardi au samedi de 14 h 00 à 18 h 00.
Juillet et août : du lundi au samedi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00
et visite chaque jeudi matin sur rendez-vous.
Octobre à mars : sur rendez-vous. - Groupes : sur rendez-vous.
NORMANDY
DECOUVREZ LES BLINDES
QUI ONT TRACE DE LEURS CHENILLES,
LA ROUTE DE LA LIBERTE,
D’UTAH BEACH A BERLIN.
TANK
MUSEUM
LA FOURCHETTE AVENUE DU COTENTIN
50500 CATZ
GPS: North 49.18.16, West 01.11.36
Tél. +33 (0)2 33 44 39 45
www.normandy-tank-museum.fr
Sainte-Mère-Église : 6, rue de Verdun - 02 33 72 74 56
Picauville : Rue de la Marne - 02 33 72 74 84
Carentan : 13, rue Sébline - 02 33 72 74 57
36
Biscuit de Sainte-Mère-Église
5, rue Division Leclerc
Tél. : 02 33 93 95 06
[email protected]
www.biscuit-sainte-mere-eglise.com
Véritable village gourmand d’une surface de plus
de 500 m2. Venez découvrir les fameux biscuits en
forme de parachute (biscuits sablés ou financiers)
ainsi que de nombreuses autres spécialités.
Une balade gourmande fait voyager vos sens
grâce aux biscuits, chocolats et confiseries maison
ainsi que les produits d’épicerie fine et du terroir
sélectionnés avec soin, de cadeaux, de jouets en bois et de souvenirs ainsi qu’une cave de produits
régionaux : cidre, calvados...et aussi whiskies et bières originales.
Elle vous conduit vers le salon de thé de 150 places avec véranda, terrasse où vous
pourrez déguster une grande variété de thés et de boissons fraîches ainsi que des
glaces maison (nombreux parfums au choix). Et ne manquez pas le restaurant avec des
menus élaborés avec des produits frais et du terroir.
OUVERT TOUTE L'ANNÉE
Tous les jours : Octobre à mars : 9 h 30 - 18 h 30 - Avril à septembre : 9 h 00 - 19 h 00
Brasserie artisanale
6, Rue du 505ème Airborne
50480 SAINTE-MERE-EGLISE
Tél. : 02 33 41 35 22
[email protected]
www.camping-sainte-mere.fr
Bières à l’éffigie de Pin-up blonde, brune et rousse, créées par un artisan
brasseur, découvrez ce savant mélange de malt et de houblon en vous
rendant à la boutique au camping.
OUVERTURE
Du 26 mars au 31 octobre de 9 h 00 à 12 h 00
et de 17 h 00 à 20 h 00, jusqu'à 21 h 00 en juillet et août.
37
Biscuiterie de Quineville
6, rue du port Sinope
50310 QUINÉVILLE
Tél. : 02 33 40 68 51
[email protected]
www.biscuiteriequineville.com
Venez-vous régaler avec notre savoir-faire :
• des biscuits secs (tuiles pâtissières, coquilles de Quinéville, sablés mamie, croquentin...),
• des biscuits moelleux (cakes normands, madeleines...),
• des tartes familiales (cotentines, groseilliers, mouchoir pommes...),
• quelques chocolats maisons
(bâtonnets feuilletés, tuiles...),
• sélection de quelques petits producteurs locaux (cidre,
confi ture de lait, apéritif, produits du canard...).
• Salon de thé dans une ambiance calme et sereine
(terrasse par beau temps) et boutique sélectionnant
des produits du terroir du Cotentin.
OUVERTURE
Du mardi au dimanche de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h00.
Fermeture annuelle en janvier et une semaine fin septembre ou début octobre.
Caramels Dupont d’Isigny
99, route américaine - BP 508
Tél. : 02 33 71 66 68
www.dupontdisigny.com
Fabrication de confiseries : caramels, bonbons tendres,
bonbons fruits, bonbons acidulés, etc...
Une boutique vous permet d’acheter en direct d’usine
toutes les confiseries.
OUVERTURE DE LA BOUTIQUE
et de 13 h 30 à 17 h 00
Pas de visite de la fabrication possible.
38
Les viviers d’Utah Beach
Zone conchylicole - La Dune
Tél. : 02 33 42 40 07
Ce producteur de moules de bouchot et d'huîtres d'Utah Beach vous
invite à découvrir ses produits de la mer. Pour toutes vos fêtes et
repas conviviaux, pensez aux plateaux de fruits de mer : homards,
tourteaux, araignées, coquillages... qui régaleront vos convives !
OUVERTURE
De septembre à juin : tous les samedis, dimanches et jours fériés
de 10 h 00 à 12 h 00 et de 16 h 00 à 18 h 00.
Du 1er juillet au 31 août : tous les jours de 10 h 00 à 12 h 00 et de 16 h 00 à 19 h 00.
Produits de la mer William & James
ZI de la Madeleine
Tél. : 02 33 71 40 71
[email protected]
Les Marchés
Lundi
Carentan les Marais, Bricquebec, Denneville
Mardi
Cherbourg, Portbail, Lessay
Mercredi
Chef-du-Pont, La Haye-du-Puits, Saint-Pierre-Église, Flamanville
Jeudi
Sainte-Mère-Église, Cherbourg, Barneville-Carteret
Vendredi
Picauville, Valognes, Les Pieux
Samedi
Barfleur, Montebourg, Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue,
Saint-Sauveur-le-Vicomte, Barneville-Carteret,
Dimanche
Octeville et en saison dans certaines villes
39
PATRIMOINE
Ferme-musée du Cotentin
1 Chemin de Beauvais - Tél. 02 33 95 40 20 - Fax : 02 33 95 43 27
[email protected] - patrimoine.manche.fr
FB : Patrimoine et musées de la Manche -GPS N 49 24 53 - W 1 19 07
Sainte-Mère-Église, c’est aussi la patrie du cheval de selle, de la vache Normande, du lait et du
beurre ! Découvrez cette riche histoire en plongeant dans l’ambiance d’une ferme d'il y a un siècle. De
la salle commune au pressoir, en passant par la boulangerie, l'écurie ou l'étable, tout ce qui formait le
cadre de la vie rurale et de l'activité agricole y est reconstitué. Une présentation de machines retrace
la mécanisation et la motorisation des travaux agricoles, en particulier la corvée de foin. En extérieur,
découvrez des animaux de race normande, un potager et deux vergers de sauvegarde. Toute l'année,
participez aux nombreuses animations : Vaches en fête, ateliers de fabrication du beurre à la baratte,
découverte des ruches avec l'apiculteur, automne en fête, bourse aux greffons et greffage sur table
d'arbres fruitiers, causeries sur le jardin.
Des expositions évoquent la riche histoire rurale et agricole de Normandie :
À partir du 1er avril 2016 “PARC À TRACTION ! LA MOTORISATION DES TRAVAUX AGRICOLES”
Tout au long du XXe siècle mais surtout au moment de la Reconstruction, les machines motorisées et
en particulier les tracteurs, bouleversent la vie des campagnes. Prenez part à cette fabuleuse aventure
technologique qui a très vite révolutionné le travail à la ferme.
“À HUE ET À DIA ! HISTOIRE DU CHEVAL DE TRAIT EN NORMANDIE”
Avant l'arrivée du tracteur, les chevaux sont utilisés dans les fermes normandes pour les travaux
agricoles. Qu'en est-il de cette traction animale qui se révèle être bien plus qu'un simple outil ?
Dernière saison “CENT PROFESSIONS. LES FEMMES ET L'AGRICULTURE NORMANDE EN UN SIÈCLE”
L'évolution du rôle et du statut des femmes dans l'agriculture depuis 1900.
Visite virtuelle “LES FERMES NORMANDES SOUS L’OCCUPATION ALLEMANDE, 1940-1944”
Grâce à une tablette tactile, en parcourant le musée, venez découvrir comment, malgré les restrictions
et les réquisitions, la vie et le travail à la ferme s'organisaient lors des années d'Occupation allemande
pendant la seconde guerre mondiale. Visite accessible aux déficients visuels et auditifs.
OUVERTURE
Avril, mai, juin, septembre, vacances de Pâques et de la Toussaint :
du dimanche au vendredi de 14 h 00 à 18 h 00. Fermé le 1er mai.
Juillet et août : tous les jours de 11 h 00 à 19 h 00.
Groupes : du 15 janvier au 15 décembre, sur réservation.
Dernière vente de billet : 1 heure avant la fermeture du site
TARIFS
Individuels : Adultes 4,50 € - Enfants (7 - 18 ans) 2,00 €
Pass famille : 2 adultes et 3 enfants minimum 13,00 €
Tarif réduit (étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi) : 3,00 €
Visite virtuelle sur tablette tactile “Les fermes normandes sous l’Occupation allemande” : 2,00 €
Groupes : Adultes 2,70 € / Scolaires 1,80 €
DURÉE DE VISITE LIBRE : 1 H 00 À 1 H 30
40
Les Trésors de Carentan
Nous vous proposons de suivre ce circuit à la découverte des principaux monuments de
notre ville. Téléchargez ce circuit sur votre Smartphone en flashant le QR Code
DURÉE DE VISITE LIBRE : 1 H 00 À 2 H 00
1 - Les Arcades Médiévales
La galerie couverte bordant le côté nord de la place de la République est
le témoin le plus ancien de l’architecture civile de Carentan, exemple
unique en Normandie de quatre maisons médiévales juxtaposées par
10 piliers. Elles seraient le reste d’un ancien marché couvert qui au
XIVe siècle aurait également existé sur la partie sud.
2 - L’Hôtel de Dey
La façade de cet hôtel date du XVIIe siècle. On peut y voir une plaque
annonçant qu’Honoré de Balzac séjourna dans cette demeure et y
écrivit en 1836 une nouvelle “Le Réquisitionnaire”.
L’intérieur de cet hôtel montrait encore récemment des boiseries du
XVIIe siècle.
41
3 - L’Hôtel de Maillé,
devenu Hôtel de Chanvallon
L’hôtel de Maillé a vu dormir sous son toit l’illustre Napoléon 1er
le 25 mai 1811 lors de son voyage à Cherbourg. Il devint
l’actuel presbytère en 1861.
4 - L’Église Notre-Dame
L’église Notre-Dame de Carentan, classée monument historique fut édifiée au XIe siècle. De l’époque
romane ne subsistent que le portail ouest, la partie inférieure des piliers, les quatre maîtres-piliers de
la croisée du transept avec les arcades romanes.
En 1443, les Anglais occupent le pays. L’église tombe en ruines. La reconstruction se fera d’abord par
la nef centrale et la nef sud. Guillaume de Cerisay, chevalier, bailly du Cotentin, dote richement l’église.
Sa superficie est doublée par la construction du chœur gothique flamboyant, des déambulatoires et de
la nef nord, vers 1466.
En 1517, la Chapelle du Rosaire, consacrée à la Vierge Marie, est ajoutée à l’extrémité du chœur. De la
même époque, on trouve la barrière entourant le chœur et une quinzaine de verrières.
En juin 1944, les bombardements américains causèrent de graves dégâts à la flèche, au grand portail
ouest et au chœur. L’orgue fut très endommagé, des vitraux pulvérisés, la toiture abîmée, l’horloge
détériorée. Un vitrail, datant de 1955, évoque la libération de Carentan par la 101e Airborne. On peut
y voir en partie haute les parachutages au-dessus du marais de Carentan une famille en exode, un
médecin, des soldats en action, et l’écusson de la 101e Airborne.
Les Peintures
Des œuvres ont été restaurées :
“Assomption de la Vierge” dans le
chœur, “Donation du Rosaire” dans la
chapelle du Rosaire, l’“Annonciation”
dans le transept sud, la “Vierge de
l’Apocalypse” dans le transept nord,
le “Martyre de Saint Gorgon” et une
“crucifixion de Saint Pierre” du XVIe.
Le Grand Orgue Notre-Dame
Classé monument historique pour le
buffet et la tuyauterie, restauré selon
l’esprit classique de la fin du XVIIe siècle,
il est l’un des rares instruments de
ce style dans le département de la
Manche. Il a été réalisé de 1803 à
1805. Il est l’œuvre de Louis Lair,
facteur d’orgue au Mans.
42
5 - La Maison d’Armateur
On peut voir ici une belle façade d’une maison d’armateur second Empire avec blason : bateau à vapeur.
À quelques mètres, vous apercevrez cet étonnant portail sur une façade de maison du XIXe siècle.
6 - Le Port de Plaisance
Bien antérieurement au port de plaisance actuel, un port fut installé à Carentan par la famille gauloise
des Unelles et détruit par les invasions barbares de la fin du IVe siècle.
Au Moyen-Âge, un port fut établi à proximité des murailles de la Ville au “Quay-au-Vin” dans le lit
de la rivière des Gouffres qui se jetait dans la Taute. Un trafic de marchandises (salaisons, grains,
volailles, vin, sel, de “bourrées de jonc” alimentant les fours à ban) s’opérait par les gabares naviguant
dans les marais. Avant 1700, des bateaux de 100 à 200 tonneaux remontaient jusqu’à la ville, mais
l’ensablement, les atterrissements condamnèrent ce port. Après 1700, pour des raisons d’hygiène, mais
aussi stratégiques et économiques, on envisageait des travaux importants d’assèchement des marais
entourant la ville. Sous l’impulsion de Napoléon 1er dès 1805 des canaux sont creusés, des écluses sont
installées, un nouveau projet de port prévoit d’utiliser le magnifique canal du Haut Dick avec une écluse
à double sassement. Les travaux commencèrent en 1842 et finirent en 1851. Un trafic important entre le
Havre et Carentan se développa alors apportant prospérité à la ville et ce jusqu’en 1940. En juin 1944
les opérations consécutives au débarquement allié causèrent des dégâts importants : les écluses étant
détruites, l’ensablement reprit. On attendra 1981 pour rétablir l’activité portuaire mais uniquement
vouée au nautisme. En 1983 : le port de plaisance de Carentan est ouvert aux plaisanciers. Le bassin,
entouré de verdure est parfaitement intégré dans la ville. Il est classé Pavillon Bleu d’Europe depuis
23 ans pour son accueil et la qualité de ses équipements. Il est maintenu en eau grâce à ses écluses ;
on accède à la mer par un chenal balisé traversant la magnifique et sauvage Baie des Veys.
Découvrez le Dreknor, une réplique de drakkar viking dont le port
d’attache est désormais Carentan. Une authentique barge de
débarquement américaine de type L.C.V.P., le seul exemplaire
navigant en Europe, y est également amarrée.
Le Haut Dick : un sentier le long des berges vous permet de faire
une agréable promenade autour du port en passant au Pont-Canal
et aux écluses ; un parcours de santé y a été aménagé.
43
7 - Le Pont-Canal
Le pont-canal a été conçu afin de ne pas détériorer la perspective du canal dans le site sensible des
marais. Architecture du XXe siècle, cet ouvrage d’art est unique en France : il permet le passage de
la RN 13 en 4 voies sous le bassin à flots entre le port de plaisance et la mer. L’un des principaux
problèmes posés par cette conception est celui de la résistance aux poussées hydrostatiques résultant
de la présence d’une nappe d’eau quasi affleurante, la chaussée se trouvant située à 10 m en dessous
du niveau du canal. Un drainage des eaux est effectué par pompage ; une surveillance permanente a
été mise en place. D’un point de vue esthétique, l’architecte, Charles Lavigne, a eu l’idée d’exploiter la
présence de butons qui reprennent les poussées exercées latéralement sur les parois, pour évoquer la
membrure inversée d’une coque de navire en bois. En attendant, ne soyez pas surpris si, par hasard en
passant sous le pont-canal, vous apercevez un voilier passer au-dessus de votre voiture !
8 - L’Hôtel de Lessey
La famille d’Auxais de Sainte-Marie-du-Mont le construisit au XVIIe siècle. Il devint plus tard le couvent
des Augustines. Il accueille actuellement l’institution Notre-Dame (écoles). Le grand porche atteste de
la présence d’un hôtel particulier qui n’était composé que d’un étage. Le porche fut muré et en 1927 un
second étage fut ajouté, modifiant les proportions d’origine.
9 - L’Hôtel de Ponthergé
L’hôtel fut construit en 1554. On découvre un intéressant double portail sculpté muni de contreforts
et décoré de délicates arabesques de style Renaissance. Les trois pilastres supportent une corniche
décorée de délicates arabesques de style Renaissance. Anecdote : Aux termes d’un acte du
28 novembre 1965, la possession de cette maison donnait droit de sépulture dans l’église.
10 - L’Hôtel de Ville
L’immeuble fut bâti de 1644 à 1652 par les Sœurs de la Congrégation
de Notre-Dame, qui y inaugurèrent leur couvent en mars 1652. Il
y avait une chapelle, à l’extrémité de l’aile gauche du bâtiment
donnant rue Holgate et un cimetière. L’aile gauche fut terminée
en 1655. La façade de la partie centre fut refaite en 1717, l’aile
droite est de la fin du XVIIIe siècle. En 1792, les religieuses reçurent
l’ordre de quitter le couvent, la ville voulant utiliser une partie des
bâtiments. Le couvent servit tour à tour de garnison, de caserne,
de gendarmerie, de collège communal, de bureau pour la justice
de Paix, de bibliothèque, d’écoles primaires.
44
Finalement les services municipaux héritent de ce cadre si particulier.
Alliance du passé et du présent, côté square il faut remarquer
un aménagement à la fois classique et très contemporain : une
coquette rivière artificielle ornée d’une cascade.
11 - Le Lavoir des Fontaines
Ce très imposant lavoir fut construit en 1784 dans le très vieux quartier dit “des Fontaines”, car plusieurs
sources l’alimentaient. Le lavoir, grand bassin peu profond, en larges dalles de pierres appareillées est à ciel
ouvert. Il est entouré d’une galerie de colonnes massives en pierres de Caen taillées.
Ces colonnes de bases carrées supportent sur chapiteaux une imposante charpente de bois. De
superbes gargouilles en pierre sculptée agrémentent ce bassin.
Juste derrière le réservoir, en montant les petites marches sur la
droite, un petit couloir d’eau aménagé passe sous les racines d’un
arbre. Il s’agit de la source qui alimente le lavoir. Tout en haut vous
découvrirez une sculpture moderne en marbre “Ensemble vers l’eau
de la”, œuvre de Didier Poisson de 2006.
Notre promenade se termine, nous espérons vous avoir fait découvrir
notre petite ville, ancrée dans son passé mais tournée vers l’avenir.
Circuit “Des nichoirs en ville”
L’oiseau est un élément essentiel au bon équilibre de la nature et de l’être humain en ville. De
par son alimentation journalière, il contrôle les populations de ravageurs (chenille, pucerons...).
Il apporte donc une aide précieuse aux jardiniers.
Il participe également par sa présence et son chant au “bien être en ville”. Cependant, certains
oiseaux doivent faire face à une “crise du logement” liée à l’absence de cavités naturelles (arbres
creux, cavités de bâtiments...). Il s’agit notamment de la mésange bleue et charbonnière, du
moineau domestique,...
Amusez-vous à retrouver 10 nichoirs sur le circuit à l’aide d’un petit document ludique à
prendre à l’Office de Tourisme, une surprise vous attend au retour à l’office de tourisme.
Circuit “Carentan Médiévale”
A l’aide du site internet mobile Carentan Médiévale, accessible via le QR code ci-dessous, vous
remonterez le temps en découvrant des vestiges cachés de la cité. Pour chaque arrêt du circuit,
des commentaires audio vous seront proposés vous dévoilant l’histoire du lieu, des personnages
ainsi que plusieurs anecdotes.
Téléchargez ce circuit sur votre Smartphone en flashant ce QR code.
45
ÉGLISES CLASSÉES
L’église Notre-Dame de l’Assomption - Brévands
Église Notre-Dame de l’Assomption avec crypte voûtée ornée d’une
fresque, décor peint de la Vierge à l’Enfant XIIIe. Vierge à l’enfant assise
en pierre polychromée (XVe), Transept d’origine romane. Autel et retable
de pierre et bois polychromés (XVII et XVIIIe). Stalles en chêne du XVIIe.
Gisant d’une femme et de son enfant morts en 1632. Magnifique allée
d’ifs. Vue sur la Baie des Veys. L’Église et la crypte Saint-Loup sont
classées monument historique depuis 1954.
L’église Notre-Dame de l’Assomption - Appeville
Église Notre-Dame d’Appeville, classée monument historique, dépendant
jadis de l’Abbaye de Lessay, est remarquable par la qualité de son style, la
grande homogénéité de sa construction, exécutée en une seule campagne au
début du XIIIe siècle, et aussi par l’état dans lequel elle nous est parvenue :
presque sans retouches, expression quasi parfaite de l’art gothique rural
du Cotentin. Au centre, une tour carrée formant tour-lanterne et clocher,
parachevée par une flèche élancée. Nef unique, chœur à chevet plat,
transept saillant, voûtes sexpartites, porche XVe siècle. Classée monument
historique depuis 1950.
L’église Saint-Etienne - Auvers
Église Saint Etienne d’architecture gothique, porche flamboyant
avec contreforts angulaires amortis par des pinacles élancés
(XVe). Cuve baptismale romane en pierre calcaire sculptée de
treize arcatures romanes et deux tores. Classée monument
historique depuis 1994.
L’église Notre-Dame de Carentan (voir page 42)
L’église Saint-Candide - Picauville
Eglise datant du 13e siècle, sa nef est semblable à celles d’Ile-de-France
qui s’expliquerait par le fait que la terre de Picauville aurait appartenu à
Saint Louis et sous l’impulsion d’un maitre d’œuvre de l’entourage royal,
cet édifice aurait était construit. Classée Monument Historique en 1961.
46
L’église Sainte-Colombe en Cotentin - Chef-du-Pont
Cette église du XIIe siècle possède de nombreuses parties romanes et a
son importance dans l’art normand. Parmi le mobilier, citons notamment
les fonts baptismaux, la poutre de Gloire, l’autel de la vierge et l’autel
Saint Sébastien. La chaire est ornée de panneaux peints en camaïeu,
bois sculpté du XVIIIe siècle. Cette église longtemps connue sous le nom de
“Sainte Colombe en Cotentin” a été inscrite à l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques, le 25 février 1958.
L’église romane - Saint-Côme-du-Mont
Le prieuré de Saint-Côme, fondé vers la fin du XIe siècle, est la
seule dépendance de l’abbaye de Cluny dans la Manche. Il servait
d’étape aux moines allant visiter ses possessions Outre-Manche
reçues après 1066. L’église est composée d’une nef à trois travées
à collatéraux, d’un transept saillant, d’un chœur à deux travées
flanqué au nord d’une sacristie, au sud d’une chapelle à deux
travées et à son extrémité d’un chevet semi-circulaire et d’une
absidiole. Parties romanes : façade occidentale, le tympan de
la porte du croisillon sud, le mur nord du chœur, l’abside et la nef à grandes arcades en plein cintre
à double rouleau non mouluré reposant sur des piliers cruciformes et fenêtres hautes très ébrasées.
Mobilier : Fonts baptismaux du XVIe siècle. Église et cimetière classés monument historique depuis 1946.
L’église Notre-Dame - Sainte-Marie-du-Mont
L’église est l’une des plus remarquables du Cotentin de par son clocher
très reconnaissable. Sa position géographique permet une vue globale
sur la Baie des Veys et l’on aperçoit également les côtes du Bessin
jusqu’à la Hougue. La nef date du XIe. Composée de quatre travées, elle
présente des chapiteaux, dont certains historiés. Le reste de l’édifice
date des XIVe et XVe siècles. Classée Monument Historique en 1840.
L’église Notre-Dame de la Paix - Sainte-MèreSainte-Mère-Église
La partie la plus ancienne date du 11e siècle avec le carré du
transept et ses massifs piliers qui reçoivent la charge du clocher. Pour le mobilier, on peut citer un imposant maitre-autel,
le lutrin-aigle... Deux vitraux modernes, l’un représentant
Notre-Dame de la Paix, entourée de Parachutistes et l’autre
représentant Saint-Michel, offert par les Vétérans du 505e Régiment de la 82e Airborne. Cette Église devient célèbre dans
le monde entier avec le tournage du film Le Jour le plus long.
Classée Monument Historique depuis 1840.
47
ZA Les Crutelles - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
Tél : 02 33 41 30 95 - www.superu-saintemereeglise.com
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 sans interruption - Ouvert le dimanche matin en Saison
Hôtel - Bar - Restaurant
Auberge
Le John Steele
Restauration traditionnelle
4, rue Cap de Laine
50480 Sainte-Mère-Église
Tél. 02 33 41 41 16
[email protected]
www.aubergejohnsteele.com
5 rue de la division Leclerc
50480 Sainte-Mère-Eglise
www..biscuit-sainte-mere-eglise.com
Laissez vous surprendre par notre
gamme de produits gourmands !
Tel : 02 33 93 95 06
BISCUITERIE
CHOCOLATERIE
50500 Carentan
www.coraya.fr
48
PRODUITS REGIONAUX
RESTAURANT
SALON DE THE
Réservation au 02 33 93 36 50
ACTIVITÉS ET LOISIRS
Activités nautiques
Centre aquatique “Aquadick”
14, rue Sivard de Beaulieu
50500 CARENTAN LES MARAIS - Tél. : 02 33 43 65 76
www.ccbdc.fr
L’Aquadick est équipé d'un bassin sportif de 5 couloirs, d'un bassin ludique avec banquettes
bouillonnantes, becs de cygne, jets massants hydrojets et nage à contre-courant, et d'une pataugeoire.
Vous pourrez aussi profiter d'un espace détente composé d'un hammam, d'un sauna, de douches
massantes et d'un coin repos. Pour les plus sportifs, une salle cardio-training vous accueillera avec
matériel de musculation et fitness : rameur, tapis de courses, vélos...
Autres activités proposées (7,50 € à 9,00 €/séance) : cours de natation, initiation enfant de 4 mois à
6 ans, aquaphilie, aquaprénatal, aquagym, aquafitness, aquasenior et aquabike.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
TARIFS
Accès aux bassins avec port du bonnet obligatoire : Adultes 5,00 € - Enfant (3 - 18 ans) 4,00 €
Tarifs réduits accordés aux habitants de la Communauté de Communes Baie du Cotentin.
Espace détente (hammam, sauna) : 8,00 €/ adulte
Espace détente, gym et piscine (pour + de 18 ans uniquement) : 12,00 €
Fermeture des 3 espaces pour vidange du lundi 21 mars au vendredi 1er avril 2016.
Tarifs complets toutes activités : www.ccbdc.fr
49
n
0
tio sme 23 5
a
v
i
1
r
r 7
se u
ré e To 2 33
r
Su es d ou 0
fic 33
Of 00
21
33
Promenades ou pêche en mer
Flipper
02
M. et Mme MARIE - Tél. : 02 33 61 46 00 ou 06 61 46 38 98
fl[email protected] - www.granville-tourisme-peche-mer.com
Le Flipper II vous propose diverses sorties en mer à la découverte de la
Baie des Veys et de son chenal sauvage qui relie Carentan les Marais
à la pleine mer. Il n'est pas rare d'y croiser des veaux marins vivant
paisiblement dans la baie au milieu des oiseaux migrateurs.
Une fois sorti du chenal, vous pourrez filer vers les Iles Saint
Marcouf. De là, vous aurez une magnifique vue sur toute la côte est
du Cotentin et la mythique plage du débarquement de la Manche :
Utah Beach. En sortie journée, longez la côte et découvrez la Pointe
du Hoc, falaise objectif des Rangers américains.
D’AVRIL À SEPTEMBRE AU DÉPART DE CARENTAN LES MARAIS
Réservation au minimum 24 h à l'avance.
Horaires en fonction des heures de marées et d’ouverture du canal
TARIFS
Balade en mer (5 pers. min.)
- 2 h 00, de Carentan à la limite de la mer : Adulte : 25,00 € - Enfant (4 à 12 ans) : 12,00 € - Moins de 3 ans gratuit
- 4 h 00, jusqu’aux Iles Saint-Marcouf : Adulte : 40,00 € - Enfant (4 à 12 ans) : 20,00 € - Moins de 3 ans gratuit
- Journée (5 h 00), jusqu’à la Pointe du Hoc (10 pers. min.) : 50,00 €/ pers. Possibilité de prendre son piquenique ou commande de plateau repas (supplément de 20,00 €/ pers. : apéritif, entrée, plat, dessert).
Sortie pêche en mer (5 pers. min.)
Matériel fournis, partage équitable de la pêche à la fin de la journée
- Journée : 80,00 €/ pers. ½ journée : 50,00 €/ pers.
Plaisance
Port-Carentan les Marais
Capitainerie : 02 33 42 24 44 ou 06 89 13 15 56
[email protected] - www.ccbdc.fr
Le port de plaisance est relié à la Baie des Veys par un chenal endigué qui débouche sur une passe balisée par 6 couples de bouées dont
6 lumineuses. L’écluse fonctionne 5 heures par marée : 2 heures avant,
3 heures après la pleine mer. Le bassin est équipé de pontons et catways
avec eau et électricité. Les sanitaires,
gratuits, sont ouverts en été de 8 h 30
à 17 h 30, en hiver de 8 h 30 à 17 h 00.
330 places dont 50 pour visiteurs
Profondeur minimum 3 m.
50
Pêche
à pied
de la Baie des Veys à Ravenoville
Tout au long du rivage vous pourrez ramasser des coquillages
et crustacés en respectant bien les tailles minimales et les
quantités maximales selon chaque espèce. Dans la baie du Cotentin, les pêcheurs ont l’embarras du
choix. Afin de préparer votre pêche dans les meilleures conditions, nous vous invitons à consulter :
http://www.manche.gouv.fr/Politiques-publiques/Mer-littoral-et-peches/Peches-de-loisir
en mer
Cette activité est une pratique courante sur notre territoire. Pour faciliter l'accès des bateaux de pêche
vers la mer, plusieurs brèches sont accessibles tout au long de la côte.
en rivière
Des parcours de pêche ont été aménagés par le Parc Naturel Régional des Marais sur notre territoire :
À Baupte :
- sur la Sèves : à partir du pont de Baupte jusqu'au canal des Espagnols.
À Carentan :
- Autour du canal du gravier,
- Autour du canal des Espagnols : vestige d’un canal de navigation,
imaginé par Napoléon, pour relier les deux côtes est et ouest.
Accessible du Marais du Rivage à Auvers.
- Sur la Jourdan : à partir des Ponts d'Ouve jusqu'à la N13.
- Sur la Douve : à partir du Pont de la Groult sur la D913.
À Saint-André-de-Bohon sur la Taute :
- Départ sur la D29.
À Saint-Côme-du-Mont, Chef-du-Pont et Picauville sur la Douve :
- Départ de Saint-Côme-du-Mont vers Liesville-sur-Douve, Chef-du-Pont et Picauville.
À Saint-Hilaire-Petitville sur la Taute :
- Départ le long de la rivière jusqu'à la Maison des Ormes, ancienne maison éclusière.
À Chef-du-Pont :
- Pontons labellisés Handi-pêche France (accessible en voiture) sur le Merderet.
- Le Gardon Chef-du-Pontais : 02 33 41 45 70 (M. Madeleine).
À Picauville :
- Les Pêcheurs de la Douve : 02 33 41 01 58 (M. Lebruman).
Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à consulter le site internet de la fédération
départementale de pêche www.peche-manche.com ou encore sa brochure, à votre disposition dans nos
Offices de Tourisme.
Les cartes de pêches sont en vente au Bar de l'Anguille à Liesville-sur-Douve, au magasin de cycles et armes
Dugouchet à Sainte-Mère-Église, dans certains bureaux de tabac et magasins spécialisés sur la pêche.
51
Activités nautiques
Centre nautique Utah Avel Mor
Tél. : 02 33 71 53 69 ou 06 23 88 14 15
[email protected] - www.char-normandie.com
Activités sur réservation.
Avril à août : tous les jours de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00.
Octobre à Mars : du mardi au samedi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00
à 17 h 00. Possibilité d’ouverture les dimanches et lundis pour les
groupes sur réservation.
CHAR À VOILE
C'est dans un cadre unique que l´équipe dÚtah Avel Mor vous fera découvrir sa passion pour le char
à voile. Sur les plages du débarquement longues de plusieurs kilomètres, vous découvrirez les joies du
pilotage, de la vitesse, la beauté de la nature et le grand air marin. L’école propose aussi le catamaran,
le kayak de mer et la marche aquatique (activités ouvertes à tous).
Séance découverte et initiation de 1 h 30 (Licence journée FFCV inclue) :
- Particulier 1 char par personne (- de 8 chars) : 27,00 €
- Famille (2 parents et un enfant minimum) : 69,00 € + 23,00 € par enfant supplémentaire.
- Groupe 1 char par personne (8 chars ou +) : 23,00 € par personne.
- Scolaire et centre de vacances 1 char pour 2 enfants : 11,00 € par enfant.
CATAMARAN
- Licence FF Voile Obligatoire : 11,00 € (A régler uniquement à la première séance valable du 01/01 au 31/12)
- Séance de 3 h 00 : 34,00 € par pers.
- Forfait 3 Séances 3 h 00 : 99,00 € par pers. / Forfait 5 Séances 3 h 00 : 149,00 € par pers.
LONGE CÔTE
Le longe côte est une pratique élaborée par un entraîneur professionnel d’aviron, à la recherche d'une
activité de renforcement musculaire et cardiovasculaire sans traumatisme articulaire.
Aujourd'hui cette activité est accessible à tous ! Activité de sport santé et de bien-être, le longe côte
connait un vif succès : elle se pratique désormais sur la majorité du littoral français.
- Séance 1 h 00 : 7,00 € / Forfait 10 séances : 60,00 €
- Adhésion au club du 01/09 au 31/08 : 150,00 €
LOCATIONS
- Kayaks de mer : 7,00 € l’heure
- Vélos : 5,00 € l’heure /10,00 € demi-journée / 15,00 € journée. Siège enfant sur demande.
Location d’une remorque pour enfant sur réservation au tarif d’un vélo.
52
Voile
Cercle nautique de la Sinope
50310 QUINÉVILLE - Tél. : 02 33 21 06 36
[email protected] - www.cns-quineville.fr
Centre labellisé Ecole Nautique Française de Voile, affilié à la Fédération Française de Char à voile et conventionne Manche Tourisme. Base nautique proposant diverses activités autour du vent et de la mer : Char à voile,
planche à voile, catamaran, optimist, cerf-volant, marche aquatique. Permis bateau côtier.
Club des Croiseurs côtiers
Capitainerie Port Carentan les Marais
50500 CARENTAN LES MARAIS - Tél. : 06 07 09 42 34
[email protected] - www.ccc-carentan.fr
Club de voile pratiquant la croisière et occasionnellement la régate. Activité optimist.
Canoë-Kayak
Club nautique Carentanais
Maison des Associations Nautiques
Port de plaisance de Carentan les Marais
Tél. : 06 86 57 68 44 ou 06 50 40 41 23 - www.carentan-canoekayak.org
Location de barques
Auberge de l’Ouve
OUVERTURE
Tous les jours du 1er avril au 30 septembre dès 10 h 00.
TARIFS
2 barques (4 à 5 pers.), 6 canoë-kayak (2 ad+1 enf.) à l’heure ou la demi-journée.10,00 €/h/embarcation
Possibilité de préparation de panier-repas.
Location de pédalos
Bar de l’anguille
Village de l’Église - 50480 LIESVILLE-SUR-DOUVE
Tél. : 09 83 22 28 91 ou 06 88 02 14 72
OUVERTURE
De mai à septembre, 7 jours/7, de 10 h 00 à 19 h 00. - D'octobre à avril, le dimanche de 15 h 00 à 19 h 00.
TARIFS
5,00 € la ½ heure pour 2 - 8,00 € l’heure pour 2.
53
Parachutisme
A2 parachutisme
21, Le bel Hamelin - 50690 NOUAINVILLE
Tél. : 06 61 92 22 72
[email protected] - www.a2parachutisme.com
Venez vivre une expérience exceptionnelle : un saut en parachute en tandem ! Au départ de
l’aéroport Cherbourg-Maupertus, montez à 3 000 m pour un saut en chute libre. Une fois le parachute
ouvert, profitez de longues minutes de la magnifique vue ! Une équipe chaleureuse et dynamique vous
accueille pour vous préparer à un souvenir inoubliable dans les traces des parachutistes du Jour-J.
TARIFS
Le samedi 4 juin au dessus de Sainte-Mère-Église
et le dimanche 5 juin au dessus d’Utah Beach.
370,00 € le saut.
Réservation : Office de Tourisme de Sainte-Mère-Église
au 02 33 21 00 33 et [email protected]
Autres dates au dessus de Cherbourg - Maupertus
299,00 €/saut :
16,17,29 et 30 avril, 1er, 21 et 22 mai, 18 et 19 juin,
2, 3, 22, 23 et 24 juillet, 19, 20 et 21 août
Karting
Hippodromes
Promeca sports complexe racing Sainte-Marie-du-Mont
Circuit karting Montmartin - Guy Perron
2 route des Joncs
50620 MONTMARTIN-EN-GRAIGNES
Tél. : 06 89 97 08 94
[email protected]
www.complexe-racing.com
Seul, en famille, entre amis, découvrez un site agréable et
convivial. Kartings pour enfants de 7 à 12 ans, adultes à partir
de 12 ans. Session de 15 minutes. Sur rendez-vous possibilité
d’animations de groupes, challenges, endurance…
OUVERT 7 JOURS/7
de 14 h 00 à 19 h 00 sur rendez-vous
TARIFS
Enfant 10,00 € - Adulte 20,00 €
54
Société des courses
Tél. : 02 33 71 58 51
Réunion avec animations pour tous
dimanche 7 août
Carentan
Chemin du grand-bas Pays
Tél. : 02 33 42 06 60
3 réunions en août : jeudi 11, lundi 15
et dimanche 28
Graignes
Tél. : 02 33 55 45 26
[email protected]
www.hippodromedegraignes.com
Centres équestres
Les écuries de la gare
Village de la Chapelle
50310 ST-MARTIN-D’AUDOUVILLE
Tél. : 02 33 41 11 21 ou 06 09 92 14 66
[email protected] - www.equitation-normandie.fr
Balades tous niveaux à cheval (débutants acceptés) en campagne et bord de mer. En saison les Écuries de
la Gare sont présentes à Ravenoville au camping “Le Cormoran”. Promenades en carrioles dans la campagne (de 2 à 50 pers.), à la journée ou sur plusieurs jours. Stages pendant toutes les vacances scolaires à
poney et à cheval, tous niveaux y compris débutant. Le Centre est agréé Fédération Française d’Équitation
et détenteur des labels “poneys”, “Chevaux” et “Tourisme équestre”. Il enseigne l’équitation classique, le
Western, l’éthologie, le baby-poney, l’attelage, le saut d’obstacle, le Trec ou encore le horseball.
Centre hippique Le Grand Hard
La rivière
Tél. : 02 33 71 25 74 - [email protected] - www.legrandhard.fr
Pension pour chevaux (20 €/jour). Centre hippique équipé d’une piste couverte avec une quarantaine de
boxes, d’une piste de galop, d’une piste de saut, de paddocks et de prairies. Promenades en calèche
(60 €/heure pour 7 personnes maxi). Piste cavalière avec accès direct à la mer et à la plage.
Centre équestre Earl de la Rose
La giganvillerie
Tél. : 02 33 08 02 71 ou 06 87 50 81 14 - [email protected]
http ://www.carte-sportive-com.iowners.net/pricing.html (site en GB uniquement)
Balades, stages d’équitation, poneys. Endurance, trek, compétition. Élevage de chevaux de sport SF, et
pur-sang arabes. Ventes de chevaux.
Scea des Almadies
3, route du Mesnil - 50480 RAVENOVILLE
Tél. : 06 14 59 79 71 - [email protected] - www.lesalmadies.fr
Poneys Club - Elevage, valorisation et débourrage -Vente de chevaux - Location de boxes
Centre équestre Hinard
27, rue de l’Église - 50500 AUVERS
Tél. : 02 33 42 04 35 ou 06 20 35 42 36
[email protected] - www.auvers-jump.com
Centre équestre tous niveaux - Organisation de compétitions - Vente de chevaux
Normandy West Horse
10, route du Haras - 50480 SAINTE-MERE-ÉGLISE
Tél. : 06 65 69 64 87
[email protected] - www.normandywesthorse.com
Ecole d’équitation américaine - Initiation - Pension toutes races - Cours tous niveaux
55
Randonnées
Circuits petites randonnées
Pour partir à la découverte de la Baie du Cotentin, une quinzaine de circuits de 6 à 26 km vous sont
proposés : certains vous emmènent dans le bocage des hauts pays, d’autres pénètrent dans le marais,
le bas pays ou encore le long du littoral de la côte est du Cotentin. Pour les sentiers les plus longs, des
variantes permettent de raccourcir le parcours. Ils sont accessibles aux randonneurs pédestres, aux
vététistes et aux cavaliers. Le balisage est jaune. Vous retrouverez ces circuits en vente dans les offices
de tourisme au prix de 0,50 € la fiche.
Sentiers d’interprétation
Sentiers de courte distance (de 1 à 7 km), jalonnés de plusieurs stations offrant un accès ludique à une
information sur les patrimoines naturels et culturels. Trois des 18 sentiers aménagés par le Parc des
Marais sont situés dans la Baie du Cotentin :
• Le sentier du Bocage : Méautis - 3 km - 2 h 00
• Paysages à travers les âges : Picauville - 7 km - 4 h 00 (un dépliant est disponible à l’OT)
• La Maison des Ormes : Montmartin-en-Graignes 1,2 km - 1 h 00
Chemins de St-Michel
Sur les traces des pèlerins de Saint-Michel “Les Miquelots”, l’itinéraire part de Barfleur en passant par
Sainte-Mère-Église puis Carentan, porte du Cotentin qui protégeait la région des incursions terrestres
ou maritimes. Carentan était au Moyen-âge un marché important. Sur l’église Notre-Dame, l’Archange,
posé au début du XVIe siècle sur le pignon du bras sud du transept, apparaît comme autrefois au MontSaint-Michel, entouré d’anges sonnant de la trompe. Le chemin franchit ensuite les marais pour se
diriger vers Périers et emprunter l’ancienne voie romaine qui descend jusqu’à Coutances puis jusqu’au
Mont-Saint-Michel. Le balisage est bleu.
Voies vertes : à vélo, à pied, à cheval
• Carentan - Saint-Fromond : chemin de halage le long de la Taute, passage à la Maison des Ormes,
(inondable en hiver). Ensuite vous repartez sur la voie verte vers Saint-Lô, balade au fil de l’eau le
long des berges. D’un port fluvial à l’autre vous pourrez admirer les maisons éclusières, les échelles
à poissons ou d’anciens déversoirs.
• Carentan - La Haye-du-Puits : voie verte, ancienne voie ferrée de 21 km. Vues sur le marais. Passage
par Baupte vue sur la tourbière (panneau d’interprétation du paysage à Baupte).
Circuits VTT
Ces circuits sont labellisés par la Fédération Française de Cyclotourisme ; vous pouvez retrouver les
tracés sur le site www.veloenfrance.fr :
• De Madeleine à Marguerie : 21 km - Très facile - Départ : Méautis
• La Baie des Veys : 30 km - Facile - Départ Sainte-Marie-du-Mont
• Autour de Sainte-Mère-Église : 11 km - Très facile - Départ : Sainte-Mère-Église
56
Véloroutes
Les deux itinéraires “Tour de Manche” et “Petit Tour de Manche” du réseau CYCLE WEST partent
d’Angleterre, passent par Cherbourg, empruntent la voie verte jusqu’à La Haye-du-Puits et traversent
Carentan pour rejoindre Le Mont-Saint-Michel et la Bretagne. Retour en Angleterre par ferries soit de
Saint-Malo soit de Roscoff. Pour plus d’infos : www.tourdemanche.com
Le Véloroute Historique ”Plages du Débarquement-Mont Saint Michel”. Dans la Manche, le départ se
fait de la célèbre plage d’Utah Beach, en passant par Carentan puis dans le marais vers Saint-Lô et ensuite
le Mont-Saint-Michel - 230 km. Pour plus d’infos : www.debarquement-montsaintmichel-avelo.com
Circuits vélos
Quatre circuits sur des routes peu fréquentées ont été sélectionnés pour leur caractère pittoresque et
la richesse des sites et lieux qu’ils traversent, de bord de mer en vallées intimistes, alternant voies
vertes et petites routes... Pour vous guider, suivez les flèches et le balisage.
La Baie des Veys - 24 km + 10 km - Durée : 2 h 20 + 1 h 00 - au départ de Carentan
Les Promotoires en Bauptois - 27 km / 3 h 00 - au départ de Beuzeville-la-Bastille
Les Fonds du Cotentin - 20 km / 2 h 00 - au départ de Houesville
Le Moulinet - 27 km / 3 h 00 - au départ de Sainte-Mère-Église ou de Chef-du-Pont
Autres parcours sur routes labellisés FFCT sur www.veloenfrance.fr :
Vallées de la Sèves et de la Taute : 120 km - Très difficile - Départ : Méautis
Vallées de la Douve et du Merderet : 130 km - Très difficile - Départ : Carentan
Le Marais Côtier : Départ : 125 km - Très difficile - Saint-Côme-du-Mont
Locations de vélos
Cycles des marais
Rue Holgate - 50500 CARENTAN LES MARAIS - Tél. : 02 33 42 30 28
Ouverture toute l’année, du lundi au vendredi : 9 h 00 - 12 h 00/14 h 00 -19 h 00. Fermé le mardi.
Samedi 9 h 00-12 h 00/14 h 00 -18 h 00.
Vente, réparation et location de vélos
TARIFS
électriques ou non et accessoires
½ journée adulte : 8,00 € - La journée : 12,00 €
(remorque
enfant, siège bébé, casque)
½ journée enfant : 5,00 € - La journée : 9,00 €
Vélos électriques : ½ journée : 15,00 € - La journée : 25,00 €
pouvant être loués seul.
Utah Avel Mor
50480 STE-MARIE-DU-MONT
D’avril à octobre, sur réservation.
TARIFS L'heure : 5,00 € - La ½ journée : 10,00 € - La
journée : 15,00€ Siège enfant sur demande. Location d'une
remorque pour enfant sur réservation au tarif d'un vélo.
Camping Utah Beach
50480 STE-MARIE-DU-MONT
Tél. : 02 33 71 53 69
[email protected]
D’avril à septembre.
Location de rosalies et de vélos.
Payant. Réservation conseillée.
Camping Le Haut Dick
D’avril à septembre, sur réservation - Vélo, tandem, remorques pour enfants.
TARIFS ½ journée :10,00 € - Journée :15,00 € - Caution de 300,00 € par vélo.
57
TENNIS
GOLF
Vous souhaitez taper quelques balles voire faire
un petit match entre amis ou en famille ? N’hésitez
pas à vous adresser aux personnes suivantes pour
la réservation des courts !
Picauville
Salle Polyvalente sur réservation le matin
(9 h 10 -11 h 40) à la mairie du lundi au vendredi
(Mme Jeanne) au 02 33 03 40 58.
TARIFS
5,50 € /h pour 2 joueurs non licenciés, gratuit si l’un
des 2 joueurs est licencié. Prévoir chèque de caution
de 300,00 €.
Ravenoville bourg
Bar l’Escale - Tél. : 02 33 41 34 93.
Réservation sur planning.
TARIFS
Golf de la Presqu’île du Cotentin
1, la Brèche - 50310 FONTENAY-SUR-MER
Tél. : 02 33 21 44 27
[email protected] - www.golf-cotentin.fr
Sur la commune de Fontenay-sur-Mer, entre mer
et marais, sur 9 ou 18 trous, connu pour son accueil
chaleureux, son parcours technique et volontiers
rustique, le golf de la Presqu’île du Cotentin joue
plus que jamais la carte de la nature, avec des
trous portant des noms d’oiseaux marins. Ces
fairways vous offrent la possibilité d’avoir un jeu
complet, dans une nouvelle configuration plutôt
réussie, particulièrement avec les links, qui font
face à la baie de Saint-Vaast-la-Hougue, dominée
par les tours Vauban classées au patrimoine de
l’UNESCO. Un grand moment de plaisir…
OUVERTURE
5,00 €/heure
Camping d’Utah Beach - Tél. : 02 33 71 53 69.
Ouvert gratuitement toute l’année.
NORMANDIE
Avril à fin octobre :
9 h 00 - 19 h 00
Novembre à fin mars : 9 h 30 - 17 h 30
Carentan les Marais
GOLFS MINIATURES
TARIFS
Camping Le Haut Dick
Chemin du Grand-bas pays - Tél. : 02 33 42 16 89
La partie : 3,00 €/pers. Réservation conseillée.
Carentan les Marais
Tennis Club - Sur réservation.
Tél. : 02 33 71 19 29 ou
[email protected]
10,00 €/terrain/h.
Ravenoville bourg
Bar l’Escale
Tél. : 02 33 41 34 93 - Location matériel : 1,50 € /partie
Ste-Marie-du-Mont
Aires de pique-nique
Auvers Village Cantepie.
Baupte Près de la voie verte, entrée
du bourg.
Beuzeville-la-Bastille
En bordure de rivière.
Brévands Pointe de Brévands.
Carentan les Marais
58
Port de plaisance et lavoir des Fontaines.
Camping d’Utah Beach
Ouvert d’avril à septembre : 1,00 €/canne
Chef-du-Pont Square Rex Combs
Saint-André-de-Bohon
Les Moitiers-en-Bauptois
Saint-Côme-du-Mont
et au lavoir.
Avant le pont de la Douve et à Longuerac.
Les Veys Aire de Cantepie.
Picauville Lieu-dits Port Beurey et
Bourg.
Embarcadère de Port-Jourdan.
Montessy.
Rue des Caux proche du lavoir
et à Utah Beach près du musée.
près des cabines et de la vierge noire.
Entrée nord du bourg et à côté du stade.
Ravenoville Sur le bord de mer
INFORMATIONS PRATIQUES
Santé
Gendarmerie : 17
Ste-Mère-Église : 02 33 21 72 00
Carentan les Marais : 02 33 71 73 30
Pompiers : 18
Centre anti-poison : 02 99 59 22 22
SAMU / Ambulance : 15
Hôpital de Valognes ou de Saint-Lô
Urgence : 114
Pharmacies de garde : 3237
CENTRE HOSPITALIER
Valognes
Centre Hospitalier public du Cotentin
Standard : 02 33 95 70 00
Urgences : 02 33 95 70 18
AMBULANCES
Carentan les Marais
Ambulances Carentanaises
8, route de Saint-Côme
09 63 41 69 69
Carentan Ambulances
33, Bd du Cotentin
02 33 71 50 50
Picauville
Ambulances du Plain Cotentin
29, rue de la Libération
02 33 41 33 02
M. Pignot
22, rue Joly
02 33 71 90 65
Ambulances du Plain Cotentin
ZA les Crutelles
02 33 41 33 02
DIÉTÉTICIENNE
Carentan les Marais
Dr Sylvie Detrigne
Pôle médical, 2 rue Qui Qu’en Grogne
02 33 43 61 44
DENTISTES
Carentan les Marais
Mme Pasternak / M. Clément
02 33 42 11 11
OPHTALMOLOGISTE
Carentan les Marais
Dr P. André
2, Rue de Tilloloy - 02 33 71 67 25
M. Carneiro
3, rue de l’Abreuvoir - 02 33 42 00 89
MASSEURS
KINESITHERAPEUTES
Carentan les Marais
Leveel / Lescène / Bacheley (SMC)
02 33 42 01 43
Depraetere Isabelle
31, rue Giesmard - 02 33 42 39 69
Picauville
Mmes Bacheley / Lebouvier
3, place Gal Leclerc - 02 33 41 88 99
Mme Tourainne
3, rue Jean-François Oury
02 33 40 33 46
M. Paty
02 33 42 07 92
Picauville
Dr Morin - 3 bis, rue du Gal de Gaulle
02 33 21 21 07
INFIRMIÈRES
Carentan les Marais
Cabinet Diépois / Harel / Couillard
4, avenue Qui Qu’en Grogne
02 33 42 18 14
Cabinet Marie / Lejeune /
Rebillon / Thoumelin
Pôle médical, près de l’hôpital,
rue Qui Qu’en Grogne
02 33 42 40 86 ou 06 08 24 24 34
Cabinet M. Catel / C. Auvray
3, quai à Bourre - 02 33 42 19 55
Picauville
Bataille / Letouzé / Plessis /
Lefrançois / Tourbot
20, rue du Travers - 02 33 21 22 98
Cabinet Dubourg / Lagoude
Hauchemaille
02 50 16 12 46
Cabinet Jamet / Leparquois /
Gautier / Gasselin
21, rue Gal Koenig - 02 33 21 29 02
LABORATOIRE
D’ANALYSES MÉDICALES
Carentan les Marais
Biocentre
5-7, rue de l’Abreuvoir
02 33 42 34 15
MÉDECINS
GÉNÉRALISTES
Carentan les Marais
Dr Aulombard
3, rue Fleureuse - 02 33 42 32 32
Drs Bouffard, Demoustier, Parisi,
Derrien, Pareau, Poullain,
Saint-Cernin
02 33 42 33 21
Dr Mabire
52, rue Holgate - 02 33 42 04 88
Dr Sarfati
8, rue du Gd Valnoble - 02 33 71 05 94
Picauville
Cabinet médical
27 bis, rue de la libération
Jacques Turrou : 02 33 41 01 40
Aurélie Larue : 02 33 78 89 74
Dr Lafragette
Maison de retraite,
Lieu-dit Hauchemaille - 02 33 71 56 57
Dr Peschard J.-L.
2, rue Paul Cirou - 02 33 41 31 01
Dr Peschard A.
2, rue Paul Cirou - 02 33 41 40 11
59
PHARMACIES
Carentan les Marais
Rault
16, rue du Château - 02 33 42 02 55
Lundi - vendredi : 9 h 00-12 h 30/
14 h 00-19 h 30 (jusqu’à 12 h 45 le lundi)
De garde 1 samedi sur 3
(9 h 00-12 h 45 / 14 h 00-19 h 00)
Pharmacie du Marais
100, rue Holgate - 02 33 42 29 50
lundi-vendredi 9 h 00-12 h 30 /
Samedi : 9 h 00-12 h 30 14 h 00-19 h 00
Peron
Pl. de la République - 02 33 42 11 55
Lundi au vendredi : 9 h 00-12 h 30 /
Gamas
Pl. de la République - 02 33 42 13 33
Lundi au vendredi : 9 h 00-12 h 30 /
Picauville
Pharmacie de la Douve
13, rue de la Marne - 02 33 41 04 92
Lundi au vendredi :
9 h 00-12 h 30/14 h 00-19 h 00
et samedi 9 h 00-13 h 30
MÉDIATHÈQUES
Picauville
Place du Gal de Gaulle - 02 33 95 08 62
[email protected]
Mardi : 16 h 30-18 h 30
Mercredi : 10 h 00-18 h 30
Vendredi : 10 h 00-13 h 00/16 h 30-18 h 30
Samedi : 10 h 00-12 h 00
30, rue Jean-François Oury
02 33 04 60 19
mediatheque. [email protected]
Lundi et mardi : 16 h 00- 18 h 00
Mercredi : 10 h 00-12 h 00/
14 h 00- 18 h 00
Jeudi : 10 h 00-12 h 00/16 h 00- 18 h 00
Vendredi : 16 h 00- 18 h 00
Samedi : 10 h 00-12 h 00
LUDOTHÈQUE
Picauville
Mercredi : 13 h 30-18 h 00
Samedi : 10 h 00-12 h 00
60
Pharmacie de l’Église
13, rue Gal Koenig - 02 33 41 30 07
Lun 9 h 00-12 h 00 14 h 00-19 h 00
(jusqu’à 12 h 30 le jeudi)
Samedi 9 h 00-12 h 00
Sainteny
Holat Alain
2, rue 83e Division - 02 33 42 02 16
Lundi au vendredi : 9 h 00 -12 h 30 /
14 h 00 -19 h 30 et Samedi :
9 h 00-12 h 30 / 14 h 00-16 h 00
(juin-juillet-août : fermé l’après-midi)
CABINET RADIOLOGIQUE
Imagerie Médicale
Carentan les Marais
Radiographie, mammographie
Echographie
45, rue Holgate - 02 33 42 44 00
AUTRES SPÉCIALISTES
Pédicures podologues, gynécologues,
sage-femme, orthophoniste etc.
Carentan les Marais
Pôle de Santé Libéral
et Ambulatoire
2 avenue Qui qu’en Grogne
Culture
BIBLIOTHÈQUE
Carentan les Marais
Transférée boulevard de la 101e
Airborne le temps des travaux
02 33 42 74 25
Mardi et jeudi : 15 h 00-18 h 00
Mercredi : 10 h 30-12 h 00 /
14 h 00-18 h 30
Vendredi : 15 h 00-18 h 30
Samedi : 10 h 00-13 h 00
CINÉMAS
Carentan les Marais
Le Cotentin
19, rue Holgate - 02 33 42 04 94
Valognes
Le Trianon
4, rue du Palais de justice
02 33 40 10 99
VÉTÉRINAIRES
Carentan les Marais
S.C.P. Bisson, Cornière, Pasternak,
Delajarraud-Tauvent
Route Américaine - 02 33 42 13 09
Lundi au vendredi :
8 h 30 -12 h 30 / 13 h 30 -19 h 00
Samedi : 8 h 30-12 h 00 / 13 h 30 -17 h 00
Picauville
(SCP) Romanowski et Vezzadini
3, place du Gal Leclerc
02 33 21 23 57
Lundi au samedi :
9 h 00 -12 h 00 / 14 h 00 -18 h 00
(SCP) Simon Boittin Chauvet
ZA les Crutelles - 02 33 21 01 31
Lundi au samedi :
8 h 30 -12 h 00 / 13 h 4 5 -18 h 30
Urgences assurées 7j / 7
PENSION CHEVAUX
CENTRE DE SOINS -CONVALESCENCE
Blosville
Equyvaine
Les vieilles cours
06 10 77 82 57 ou 06 10 77 04 23
ACCÈS INTERNET ET WIFI
Carentan les Marais
Bibliothèque
Transférée boulevard de la 101e
Airborne le temps des travaux
02 33 42 74 25
Office de Tourisme
24, Place de la République
02 33 71 23 50
Picauville
Médiathèque
Place Gal Leclerc - 02 33 95 08 62
Accès internet, postes uniquement
pour les adhérents.
Brasserie Le Roosevelt
Utah Beach - 02 33 71 53 47
Office de Tourisme
6, rue Eisenhower - 02 33 21 00 33
Biscuit de Ste-Mère-Église
Route de Ravenoville
02 33 93 95 06
Services
BANQUES
ET DISTRIBUTEURS
DE BILLETS
Carentan les Marais
Banque Populaire de L’ouest
1 bis, rue de l’Abreuvoir
02 61 58 01 10
Crédit Agricole de Normandie
13, rue Sébline - 02 33 72 74 57
CIC - Crédit Industriel
et Commercial
02 33 20 27 20
LCL
2, Place D. Dumesnil - 02 33 71 73 01
Crédit Mutuel
17, rue Sébline - 0 820 00 06 31
Société Générale
28 rue du Château - 02 33 71 67 67
Caisse d’Épargne
22, rue du Dr Caillard - 0 820 825 668
ou 02 33 9 39 87
La Banque Postale
P lace Vauban - 02 33 71 65 50
Picauville
Crédit Agricole
Rue de la Marne - 02 33 72 74 84
Crédit Mutuel
24, rue de la Marne - 0820 000 769
Crédit Agricole
6, rue de Verdun - 02 33 72 74 56
Crédit Mutuel
55, rue du Gal de Gaulle
0820 021 214
Société Générale
47, rue du Gal de Gaulle
02 33 41 32 71
BUREAUX DE CHANGE
Cherbourg
Change Cherbourg
53, rue Maréchal Foch
02 33 20 08 27
Du lundi au samedi midi
La Poste
Place Divette - 36 31
Du lundi au samedi midi
Mont-Saint-Michel
La Poste - 02 33 89 65 00
Office de Tourisme - 02 33 60 14 30
Du lundi au dimanche
Saint-Lô
La Poste
Place du Champ de Mars - 36 31
Caen
JMC - Rue St Jean 02 31 30 18 87
Du lundi au samedi
Ouistreham
Gare Maritime, pl. du Gal de Gaulle 02 31 23 51 16
Du lundi au dimanche
BUREAUX DE POSTE
Carentan les Marais
Place Vauban - 36 31
Chef-du-Pont
Relais poste - Épicerie
02 33 41 34 97
Picauville
2, place Bir Hakeim 02 33 95 45 50
9, route de Verdun 02 33 41 41 05
Agence Postale
22, rue du Gal Eisenhower
02 33 44 10 57
LOCATION DE VOITURES
Carentan les Marais
Station TOTAL / Garage Bourdet
route de Cherbourg - 02 33 42 00 93
LOCA +- ZI de Pommenauque
02 33 42 49 49
Carrefour Location
(Uniquement utilitaires)
Route de Cherbourg - 02 33 71 70 70
VSP automobiles/ relais
EUROPCAR - 1A, rue du Mesnil
02 33 71 76 00
Super U - ZA les Crutelles
(véhicules de tourisme et utilitaires)
02 33 41 30 95
NOTAIRES ET HUISSIERS
Carentan les Marais
Étude Gravelle F., Lemaître J.,
Eudes S. (SCP)
Rue du Bassin à Flot
02 33 71 40 40
Etude Hennegrave P.-A.
Rue du Vieux Rempart
02 33 42 46 51
Picauville
Mes Delay et Arnoux
4, place du Général Leclerc
02 33 41 03 08
Cabinet notarial, Maîtres Eudes,
Lemaître et Gravelle
12, rue Cap de Laine - 02 33 41 33 03
LAVOMATIQUES
Carentan les Marais
42, rue Holgate et Rue de l’Arsenal
Pont L’abbé/ Picauville
Picolav’ - 18, rue de la Marne
02 33 03 04 81
02 33 41 30 95
AGENCES IMMOBILIÈRES
Carentan les Marais
Folliot Immobilier
02 33 42 22 88
Guy Hoquet Immobilier
23 place de la République
02 33 71 16 17
Cabinet Faudais
9 rue Holgate - 02 33 42 09 47
ÉQUIPEMENT DE
CAMPING-CAR
La Glacerie
Jacqueline Camping-car
La Maison Bertrand
02 33 44 77 30
Saint-Joseph
Ulrich Camping-car
RN13 Sortie St Joseph
02 33 40 10 04
61
TAXIS
Carentan les Marais
Taxi Carentan - 33, bd du Cotentin
02 33 71 50 50
Allo taxi - 28, Village de
Pommenauque n°1
02 33 42 21 44 ou 06 82 92 03 01
Picauville, Chef-du-Pont
et Ravenoville
Picauville Taxi - 02 33 21 31 31
Couppey Arnaud Pouppeville
02 33 42 01 95 ou 06 08 87 15 17
Sainte-Mère-Église / Picauville
Taxi du Plain Cotentin
02 33 41 33 02
Edith Taxi - 06 59 65 50 50
PAYSAGISTE
Pépinière Lesieur - Le rond-point
02 33 71 21 91
CULTE CATHOLIQUE
Carentan les Marais
Église Notre-Dame - Presbytère
3, place Guillaume de Cerisay
saintleon-carentan.cef.fr
Samedi 18 h 30 et dimanche 11 h 00
(sauf juillet et août à 10 h 30)
Picauville
Dimanche : 11 h 00
Une semaine sur deux en alternance
avec Sainte-Marie-du-Mont.
Dimanche : 11 h 00
Une semaine sur deux sauf
1er dimanche du mois
STATIONS SERVICES
Blosville
Total - 02 33 71 29 03
Carentan les Marais
Total - 02 33 42 00 93
Carrefour Market - 02 33 71 70 70
Intermarché - 02 33 42 31 56
Les Veys - Aire de Cantepie- RN13
Esso - 02 33 42 39 03
Picauville
Garage Dupas station ESSO
02 33 41 02 60
Carrefour Contact
Rue de la Libération
02 33 41 51 10
Leclerc - 02 33 71 64 44
02 33 41 30 95
BOUTIQUES MILITARIA
Quinéville
QMC - 02 33 40 31 20
La boutique du Holdy
02 33 71 56 54
A l’aube du 6 juin
02 33 01 12 04 ou 06 76 83 86 57
Utah Beach Militaria
02 33 54 30 84
Andrew Butler Insignia
02 33 40 18 67
Au Jour J
02 33 21 15 11
Brocante
02 33 41 25 03
Saint-Côme-du-Mont
Paratrooper
02 33 42 00 42
Offices religieux
Dimanche : 9 h 30
Sainteny
Messe dominicale : dimanche 9 h 30
Église Saint-Pierre
CENTRES PAROISSIAUX
Carentan les Marais
3, place Guillaume de Cerisay
02 33 42 05 99
saintleon-carentan-50.catholique.fr
Picauville
7, rue R. Poincaré - 02 33 41 03 83
MUSÉE DE LA BATTERIE DE CRISBECQ
Saint-Marcouf-de-l'Isle
16, rue Eisenhower - 02 33 41 41 48
Maison de la Paix
25, rue du Gal Koenig - 02 50 29 34 93
CULTE PROTESTANT
Carentan les Marais
Centre Évangélique Protestant
ZI de Pommenauque
02 33 42 36 65
Cherbourg
11, rue Paul Doumer
02 33 53 04 04
Hôtel- restaurant Kyriad
(F/GB /DE/E)
3 Etoiles NN
37 chambres tout confort
Etablissement familial, rénové.
Terrasse, Billard, Bar.
Cuisine du terroir. Accueil d’individuels et de groupes
Tel : 02 33 71 11 11 - www.hotelcarentan.com
[email protected]
06 68 41 09 04 - www.batterie-marcouf.com
62
6 rue 505e Airborne
50480 Sainte-Mère-église
tel : 02.33.41.35.22
www.camping-sainte-mere.fr
www.bateaudouve.com
0 800 031 500
akena
verandas
.com
pour s’agrandir la vie !
v é r a n d a s
|
p e r g o l a s
|
p r é a u x
|
c o u v ertures de piscine
|
sas d’entrée
63

sainte-mere-eglise utah beach carentan

Transcription

Documents pareils

La butte de l`Isle-Main - Parc Naturel Régional des Marais du

Programme_Dimanche au marais

Curriculum Vitae

sainte-mere-eglise utah beach / carentan

marais et artisanat Visite guidée du marais et de la maison du papier

document - Eastman

Programme détaillé Virade de Saint

La Marans