Abou `Imran al Fassi (m. 430 H), assimilateur de l`école malékite

Rabita Mohammadia des Oulémas
Publications du Centre des Etudes, de Recherche
et de Revivification du Patrimoine
Série : Colloques et Conférences (1)
Abou ‘Imran al Fassi (m. 430 H),
assimilateur de l’école malékite
Actes du Colloque organisé par
le Centre des Etudes, de Recherche et de Revivification du
Patrimoine
le 4 Joumada I 1430 / 30 avril 2009.
Traduction
557
Abu ‘Imran al Fassi, maintainer of the Malekite school
This year is the thousandth anniversary of the death of one
of the most important Imams of islam and Islamic Fiqh and a
prominent figure of the Islamic Maghreb, Sheikh Abu ‘Imran
Mussa Ibn ‘Issa al Ghafajumi al Fassi who lived in Kairouan
and died in 430 Hegira. We take this opportunity to pay a
tribute to this great scholar, recall his achievements, inspire
from the heritage he left and try to understand the reasons of
his success as a leader of the Islamic scholarly movement in
the Arab Maghreb. After his establishment in Kairouan he kept
a close contact with North African scholars who used to go
and study under his aegis. Among these scholars let’s cite
Uajaj Ibn Zalu al Lamti who acquired a great knowledge
before returning to the Souss region where he founded a
centre which he named Dar al ‘Ilm [for the study of science
and Quran] and which is known nowadays under the name of
Ribat Uajaj in Aglou near the city of Tiznit. Afterwards, and
on a recommendation from Abu ‘Imran to his disciple al Uajaj,
Abdallah Ibn Yacine began to spread science in the Sahara;
that was the reason, afterwards, of the rising of the
Almoravide dynasty.
Due to his erudition and to his high moral values Sheikh
Abu ‘Imran was famous and was an example to the Islamic
science students. When we study his biography and his
teachings and Fatwas which were reported to us we
acknowledge to him the rank of Imam [in religion] and a
558
Abou ‘Imran al Fassi
great role in the enriching of the Malekite school, in the
strengthening of its basis and pillars and in its dissemination
in many regions of the Maghreb.
Due to the importance of publicizing the great Ulemas whose
names are forever part of our science and culture and due to
the thousandth anniversary of the death of Abu ‘Imran al
Fassi the Patrimony Revival, Research and Studies Centre of
the Muhammadan League of Religious Scholars organized a
colloquium under the title: “ Abou ‘Imran al Fassi, maintainer
of the Malekite school” on 4th Joumada I 1430/30th April
2009.
Ulemas and professors participated to this colloquium and
gave lectures dealing with various aspects of the biography of
Abu ‘Imran al Fassi and his influence on the deep-rootedness
of the Malekite school. In order to help researchers to study
the texts of these lectures we gathered them in a book which,
we hope, will enrich our knowledge of the Malekite school and
its scholars.
Translation : Mekaoui Abdélilah
Traduction
559
Abou ‘Imran al Fassi, assimilateur de l’école malékite
Cette année coïncide avec le millième anniversaire de la
mort de l’un des plus importants imams de l’Islam et de son
Fiqh et l’une des figures de proue de l’école malékite au
Maghreb islamique, le sheikh Abou ‘Imran Moussa Ibn ‘Issa al
Ghafajoumi al Fassi, résidant à Kairouan et mort en 430 de
l’hégire. En signe de reconnaissance pour ce grand savant, il
faut profiter de cet anniversaire pour se remémorer son
parcours hors du commun et s’inspirer de son patrimoine en
cherchant à appréhender les raisons de sa grande réussite,
qui l’a conduit à la tête du mouvement scientifique islamique
du Maghreb arabe. Après son établissement à Kairouan, il
n’a pas coupé les ponts avec sa mère patrie et a gardé des
liens étroits avec les étudiants maghrébins, qui allaient à lui et
étudiaient sous son égide. Parmi ces derniers, citons Ouajaj
Ibn Zalou al Lamti qui acquit une grande science auprès de
lui avant de retourner au Souss où il fonda un centre qu’il
nomma Dar al ‘Ilm [pour l’étude de la science et du Coran]
qui est connu aujourd’hui sous le nom de Ribat Ouajaj à
Aglou, près de ville de Tiznit. Par la suite, sur
recommandation
de Abou ‘Imran à son élève al Ouajaj,
Abdallah Ibn Yacine prit son essor pour répandre la science
au Sahara, ce qui fut par la suite la cause de l’apparition de
la dynastie almoravide.
En raison de sa grande érudition et de ses hautes valeurs
morales, le sheikh Abou ‘Imran était très célèbre et était un
exemple pour l’étudiant en science islamique. Il va sans dire
560
Abou ‘Imran al Fassi
que lorsque nous étudions sa biographie et ses enseignements
et Fatwas qui nous ont été rapportés nous lui reconnaissons
le rang d’Imam [en religion] et un grand rôle dans
l’enrichissement de l’école malékite, l’affermissement de ses
bases et piliers et sa dissémination dans de nombreuses
régions du Maghreb.
En considération de l’importance de faire connaître les
grands Oulamas, dont les noms sont à jamais inscrits dans
l’histoire de notre science et de notre pensée, et du millième
anniversaire de la mort de Abou ‘Imran al Fassi, le Centre
d’Etudes, de Recherche et de Revivification du patrimoine de
la Rabita Mohammadia des Oulamas a organisé un colloque
sous le nom : « Abou ‘Imran al Fassi, assimilateur de l’école
malékite» le jeudi 4 Joumada I 1430/30 avril 2009.
Ont participé à ce colloque plusieurs Oulamas et professeurs
spécialisés qui ont présenté des recherches traitant de
plusieurs aspects de la biographie de Abou ‘Imran al Fassi et
de son influence dans l’enracinement de l’école malékite. Dans
le but de permettre aux chercheurs intéressés, dans l’étude de
celle-ci, de les consulter, nous avons rassemblé les textes
des participations dans un ouvrage qui, nous l’espérons,
enrichira notre connaissance de l’école malékite et de ses
hommes de science.
Traduction : Mekaoui Abdélilah