Document 5939153

Les Conférences du Moyen Âge
De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine :
histoire de quelques chansons
Katy BERNARD
Par
Maître de conférences d’occitan à l’Université Bordeaux-Montaigne,
Présidente de l’association Trobadas et de l’Institut Occitan d’Aquitaine
Martin AURELL
et
Professeur d’histoire du Moyen Âge à l’Université de Poitiers et Directeur du CESCM
Médiathèque François-Mitterrand de Poitiers
jeudi 15 septembre 2016
Bibliographie sélective
Ouvrages de Katy BERNARD
Les mots d’Aliénor : Aliénor d’Aquitaine et son siècle. Bordeaux, Editions Confluences, 2015.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
Le néant et la joie / Guillaume d'Aquitaine ; présentation et traduction de Katy Bernard. Gardonne
(Dordogne), Fédérop, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 849 GUI
BU Michel Foucault, Espace recherche : 782.43 GUI
Sélection d’ouvrages de Martin AURELL
L’Empire des Plantagenêts : 1154-1224. Paris, Perrin, 2003.
Médiathèque François-Mitterrand, Couronneries et Trois Cités : 941.03 AUR
BU Lettres, Salle Lettres : 944-57 AUR.
BU Michel Foucault, Espace études : 941.03 AUR
Aliénor d’Aquitaine et l’essor de Fontevraud, Revue 303, Arts, Recherches et Créations, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
Le chevalier lettré : savoir et conduite de l'aristocratie aux XIIe et XIIIe siècles. Paris, Fayard, 2011.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 305.52 AUR
BU Michel Foucault, Espace études : 940.18 AUR
BU Michel Foucault, Espace recherche : 940.18 AUR
Plantagenêts et Capétiens : confrontations et héritages. Actes du colloque organisé par le Centre
d'études supérieures de civilisation médiévale et le Centre d'histoire des régulations et des politiques
sociales les 13, 14 et 15 mai 2004 / édité par Martin Aurell et Noël-Yves Tonnerre. Turnhout, Brepols, 2006.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 940.1 PLA
BU Lettres, Magasin : F 160848 et F 151796
BU Michel Foucault, Espace recherche : 944.021 AUR
Culture politique des Plantagenêt : 1154-1224. Actes du colloque tenu à Poitiers du 2 au 5 mai 2002 /
organisé par le Centre d'études supérieures de civilisation médiévale ; sous la dir. de Martin Aurell. Poitiers,
Université de Poitiers, Centre national de la recherche scientifique, Centre d'études supérieures de
civilisation médiévale, 2003.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 942.03 CUL
BU Lettres, Magasins : FM 19837
CESCM, Salle de lecture : CM 26237
Aliénor et sa famille
Aliénor d’Aquitaine, Revue 303, Arts, Recherches et Créations / sous la direction de Martin AURELL,
hors-série n°81, 2004.
Cet ouvrage collectif paru à l’occasion de l’exposition « Aliénor d’Aquitaine » à Fontevraud en 2004,
« voudrait présenter sa riche vie et son activité soutenue dans leurs multiples aspects. Les meilleurs
spécialistes de son histoire, et plus généralement de l’histoire politique, sociale, artistique et culturelle du
XIIe siècle ont accepté de collaborer à ce volume. Ils sont originaires de pays forts différents : France et
Angleterre… mais aussi Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Roumanie ou Israël. Ils apportent des regards
croisés sur sa féminité et sa maternité… sur ses décisions politiques… sur son mécénat et son patronage
littéraire et musical. »
Médiathèque François-Mitterrand, à consulter en salle Patrimoine : BP 1987
Médiathèque des Trois-Cités : 944.021 ALI
CHAUOU Amaury
Sur les pas de Aliénor d'Aquitaine / photogr. Thierry Perrin. Rennes, Ouest-France, 2005.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou), Couronneries et Trois Cités : 944.021 ALI (POI)
DELORME Philippe
Aliénor d'Aquitaine : épouse de Louis VII, mère de Richard Cœur de Lion. Paris, Pygmalion, 2001.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
DUSSEAU Joëlle
Aliénor aux deux royaumes. Bordeaux, Mollat, 2004.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 944.021 ALI
BU Lettres, Salle Lettres : 944-57 DUS
FLORI Jean
Aliénor d'Aquitaine : la reine insoumise. Paris, Payot & Rivages, 2004.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
BU Lettres, Salle Lettres : 944-57 FLO
LABANDE Edmond-René
Pour une image véridique d'Aliénor d'Aquitaine / préface de Martin Aurell. La Crèche, Geste éd. ;
Poitiers, Société des antiquaires de l'Ouest, 2005.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
BU Michel Foucault, Espace recherche : 944.022 ALI
LOMENEC’H Gérard
Aliénor d'Aquitaine et les troubadours. Bordeaux, Sud-Ouest, 1997.
Médiathèque François-Mitterrand, Fonds Poitou (niveau 2) : 944.021 ALI (POI)
BU Lettres, Salle Lettres : 840 (091) LOM
OULIPO
Le Livre d’Aliénor, ouvrage réalisé à l’occasion de l’installation multimédia « Le Livre d’Aliénor » à l’abbaye
de Fontevraud du 14 juin au 16 octobre 2014 ; Installation conçue par l’OULIPO (Michèle Audin, Valérie
Beaudouin, Marcel Bénabou, etc.) et Elena Garcia-Oliveros, artiste visuelle, avec le soutien de la DRAC de la
Région Pays de la Loire.
Le gisant d’Aliénor semble être une des premières représentations en Occident d’une femme à la lecture.
Les auteurs de l’Oulipo ont été invités à répondre à la question: que lit Aliénor d’Aquitaine? Le Livre
d’Aliénor est un ensemble de textes assemblés et composés par l’Oulipo, qui propose une
« interprétation » familiale et littéraire du livre d’Aliénor: un livre, un seul, parmi l’infini des possibles, mais
un livre relié au livre blanc par l’évocation du néant et du plein.
http://www.fontevraud.fr/lelivredalienor/
PERNOUD Régine
Aliénor d'Aquitaine. Paris, Librairie générale française, 1983.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
BU Lettres, Magasins : 86076
BU Michel Foucault, Magasins : D 460/3
TURNER Ralph V.
Aliénor d'Aquitaine. Paris, Fayard, 2011.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 TUR (POI)
BU Michel Foucault, Espace recherche : 944.022 ALI
WEIR Alison
Aliénor d'Aquitaine : reine de cœur et de colère. Laval, Ed. Siloë, 2005.
Médiathèque François-Mitterrand, niveau 2 (Fonds Poitou) : 944.021 ALI (POI)
BU Lettres, Magasins : F 150296
Sources
Charte de 1199
Charte rédigée à Niort en 1199 par laquelle Aliénor accorde aux habitants de la commune de Poitiers des
privilèges fiscaux et juridiques. Ce document original est à la fois le seul conservé à la Médiathèque ayant
un lien direct avec la célèbre duchesse d’Aquitaine, et le plus ancien aujourd’hui présent dans les archives
municipales.
http://patrimoine.bm-poitiers.fr (rubrique patrimoine numérisé)
L’héritière de Guyenne, ou l’histoire d’Eléonore, fille de Guillaume, dernier Duc de Guyenne, femme
de Louis VII, roy de France et ensuite de Henry II, roy d’Angleterre/ [par Isaac de LARREY]. A
Rotterdam, chez Reinier Leers, 1692. 3 parties en 1 vol.
« La Reine Eléonore, dont je donne l’histoire, est connue de tout le monde. Les écrivains du douzième et du
treizième siècle en ont composé la vie ; et les faiseurs de romans ont ajouté aux relations des historiens
qui ne lui sont pas avantageuses, des fictions qui le sont encore moins. […] Comme je m’étais proposé
d’écrire l’histoire de cette raine, j’avoue que je n’ay pas été fâché de me sentir en état de la pouvoir
défendre contre les calomnies dont sa réputation a été noircie jusqu’à présent. Il y a du plaisir à protéger
l’innocence opprimée… »
Médiathèque François-Mitterrand : A consulter sur place en salle Patrimoine : DM 817
Eléonore de Guyenne, étude biographique / par Louis de Villepreux. Paris, librairie de L. Hachette, 1862.
Ouvrage rédigé à l’occasion du concours organisé par l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de
Bordeaux sur Aliénor d’Aquitaine en 1860. Son auteur était avocat du barreau de Marseille.
Médiathèque François-Mitterrand : A consulter sur place en salle Patrimoine : DM 818
BU Lettres, Magasin : 45043
Observations sur l'histoire d'Eléonore de Guyenne de M. de Villepreux / par Philippe Tamizey de
Larroque. Paris, Aug. Durand, 1864.
Extrait de la Revue d'Aquitaine.
Dans ce long article paru dans la Revue d’Aquitaine, Tamisey de Larroque entend réfuter dans une optique
très positive les erreurs commises par Louis de Villepreux dans son étude biographique sur Aliénor.
« A dieu ne plaise que je prétende que la fille de Guillaume X ait été laide ! L’Aquitaine ne me pardonnerait
jamais une proposition aussi malsonnante… J’affirme seulement que les témoignages des contemporains ne
nous donnent pas le droit de célébrer avec tant d’enthousiasme et de lyrisme l’éclat de la beauté
d’Eléonore… »
Médiathèque François-Mitterrand : A consulter sur place en salle Patrimoine : CP8-Tamizey De L.
Troubadours
BEC Pierre
L'amour au féminin : les femmes-troubadours et leurs chansons / introduction et traduction de Pierre
Bec. - Éd. bilingue occitan-français. Gardonne (Dordogne), Fédérop, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 849 AMO
BU Michel Foucault, Espace recherche : 782.43 BEC
BEC Pierre
Le comte de Poitiers, premier troubadour : à l'aube d'un verbe et d'une érotique. Montpellier,
Université Paul Valéry, 2004.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 849 BEC
BU Lettres, Salle Lettres : 849 GUIL-5 BE
BU Michel Foucault, Magasins : CM 53259
BOUTIERE Jean
Biographies des troubadours : textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles / Jean Boutière et A.-H.
Schutz ; avec la collaboration d'I.-M. Cluzel. Paris, Nizet, 1964.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 841.1 BIO
BU Lettres, Salle Lettres : 849 (082) BOU (édition de 1964)
CESCM, Salle de lecture : XC 256/C1
BRUNEL-LOBRICHON Geneviève, DUHAMEL-AMADO Claudie
Au temps des troubadours : XIIe-XIIIe siècles. Paris, Hachette, 1997.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 305 VIE
BU Lettres, Salle Lettres : 944-51 BRU
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62570
PATERSON Linda M.
Le Monde des troubadours : la société médiévale occitane de 1100 à 1300. Montpellier, Presses du
Languedoc, 1999.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 944.8 PAT
BU Lettres, Salle Lettres : 944-54 PAT
THUILLAT Jean-Pierre
Bertran de Born : histoire et légende. Périgueux, Fanlac, 2009.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 849.12 THO
ZINK Michel
Les troubadours : une histoire poétique. Paris, Perrin, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 849 ZIN
BU Lettres, Magasins : F 320756
Sources littéraires
André le Chapelain
Traité de l'amour courtois / trad., introd. et notes par Claude Buridant. Paris, Librairie Klincksieck, 2002.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 848 ANDRE
BU Lettres, Magasins : 232623-D-9
BU Michel Foucault, Espace recherche : 870.3 AND
Benoît de Sainte-Maure
Le Roman de Troie / extraits du manuscrit Milan, Bibliothèque ambrosienne, D 55 édités, présentés et
traduits par Emmanuèle Baumgartner et Françoise Vielliard. Paris, Librairie générale française, 1998.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : R BEN 843.1
BU Lettres, Magasins : F 159056
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62779
CERCAMON
Œuvre poétique / édition critique bilingue avec introduction, notes et glossaire par Luciano Rossi. Paris, H.
Champion, 2009.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 849.1 CER
BU Michel Foucault, Espace recherche : 782.43 CER
Chanson de la croisade albigeoise / adaptation de Henri Gougaud ; préface de Georges Duby ;
introduction de Michel Zink. Paris, Librairie générale française, 1992.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 841.1 CHA
BU Lettres, Magasins : XD 98820 (éd. 1989)
BU Michel Foucault, Espace recherche : 849 GUI (éd. 1989)
Chansons des trouvères : chanter m'estuet / éd. critique de 217 textes lyriques d'après les manuscrits,
mélodies ; trad., présentation et notes de Samuel N. Rosenberg et Hans Tischler ; avec la collab. de MarieGeneviève Grossel. Paris, Librairie générale française, 1995.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : P CHA 841.1
BU Lettres, Magasins : F 109044
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62532
Chrétien de Troyes
Erec et Enide / édition critique d'après le manuscrit B.N. fr. 1376 ; traduction, présentation et notes de
Jean-Marie Fritz. Paris, Le Livre de Poche, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 843.1 CHR
BU Lettres, Magasins : F 159106 (éd. 1992)
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62395 (éd. 1992)
Chrétien de Troyes
Cligès / éd. critique d'après le manuscrit BN fr. 12560 ; trad. et notes par Charles Méla et Olivier Collet. Paris,
Librairie générale française, 1994.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 843.1 CHR
BU Lettres, Magasins : F 159086
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62516
Chrétien de Troyes
Le Chevalier de la charrette ou Le roman de Lancelot / éd. critique d'après tous les manuscrits
existants ; trad., présentation et notes de Charles Méla. Paris, Librairie générale française, 1997.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 843.1 CHR
BU Lettres, Magasins : F 157199
BU Michel Foucault, Espace recherche : 840.1 CHR
Chrétien de Troyes
Le chevalier au lion ou Le roman d'Yvain / édition critique d'après le manuscrit B.N. fr. 1433 ; trad.,
présentation et notes de David F. Hult. Paris, Le Livre de poche, 2013.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 841.1 CHR
BU Lettres, Salle Lettres : 840"2" CHRE-4
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62454
IPPOLITO Marguerite-Marie
Bernard de Ventadour : troubadour limousin du XIIe siècle : prince de l'amour et de la poésie
romane. Paris, L'Harmattan, 2001.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 841.1 BER
Geoffroy de Monmouth
Histoire des rois de Bretagne. Paris, Les Belles lettres, 1992.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 941.01 DEM
Jaufre Rudel : Prince, amant et poète ; trobada tenue à Blaye les 24 et 25 juin 2011. MoustierVentadour, Carrefour Ventadour, 2012.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 849.12 JAU
Lais de Marie de France / traduits, présentés et annotés par Laurence Harf-Lancner ; texte édité par Karl
Warnke. Paris, Librairie Générale Française, 2010.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 841.1 MARI
BU Lettres, Magasins : F 108560
BU Michel Foucault, Espace études : 944.01/306 MAR
Nouvelles courtoises occitanes et françaises / éditées, traduites et présentées par Suzanne MéjeanThiolier et Marie-Françoise Notz-Grob. Paris, Librairie générale française, 1997.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 843.1 ANTH
BU Michel Foucault, Magasins : CM 62552
MEYER Paul
Histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, régent d'Angleterre de 1216
à 1219 : poème français. Tome premier, [jusqu'en 1194]. Paris, Renouard : H. Laurens, 3 vol., 1891-1901.
A consulter sur place en salle Patrimoine & Recherche : C 7474
BU Lettres, Magasins : 275203-40 (éd. 1891-1894)
Récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle / publiés par Natalis de Wailly. Paris, Renouard,
Henri Loones, 1876.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : C 7474 (56)
BU Lettres, Magasins : 275203-17
BU Michel Foucault, Magasins : XC 51/3
Tristan et Iseut : les poèmes français, la saga norroise / textes originaux et intégraux présentés, trad.
et commentaires par Daniel Lacroix et Philippe Walter. Paris, Librairie générale française, 1993.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 843.1 TRIS
BU Lettres, Salle lettres : 840 (082)"2" TRI (éd. 1989)
BU Michel Foucault, Espace recherche : 840.1 TRI (éd. 1989)
Discographie
Jaufré Rudel : troubadour de Blaye / Tre Fontane, ensemble instrumental Albacarma, 2012.
Médiathèque François-Mitterrand, Espace Image & sons : 093.1 TRE
Lo gai saber : Troubadours et jongleurs 1100-1300 : Chansons et poèmes : Anthologie / 1991.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins, Médiasud : 302 GAI
L'amor de lonh : medieval songs of love and loss / Ensemble Gilles Binchois, 2010.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 302 AMO
Trobadors und vierter kreuzzug : anthologie / Ensemble Lyra-Wien. Média 7, 1993.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 302 TRO
Richard Coeur de Lion : Troubadours et trouvères dans les cours d'Aliénor d'Aquitaine / Alla
Francesca.
Médiathèque François-Mitterrand, Espace Image & sons : 302 ALL
Sweet is the song = Doux est le chant : musique des troubadours & trouvères / Catherine Bott, S. Polygram, 1996.
Médiathèque François-Mitterrand, Espace Image & sons : 302 SWE
Trob'art concept 1 / Troubadours Art Ensemble, Gérard Zuchetto, dir. - Harmonia Mundi, 2000.
Médiathèque François-Mitterrand, Magasins : 302 TRO
Troubadours et trouvères : [Anthologie] / Gérard Le Vot, dir, chant. Studio SM, 1993.
Médiathèque des Couronneries, Mediasud et Trois Cités : 302 TRO
Pour aller plus loin
L'Aquitaine des littératures médiévales : XIe-XIIIe siècle : actes du colloque international, Pau, 27-28
mars 2008 / organisé par le Centre Poétiques et histoire littéraire ; Jean-Yves Casanova & Valérie Fasseur,
dir. Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2011.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 809.02 AQU
BU Michel Foucault, Magasins : PE 711476
DALARUN Jacques
Robert d'Arbrissel, fondateur de Fontevraud. Paris, A. Michel, 1985.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 255 ROB
BU Michel Foucault, Espace recherche : 271 ROB
DUBY Georges
Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris, Fayard, 1984.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 942.03 GUI
BU Michel Foucault, Espace recherche : 941.03 PEM
DUBY Georges
Dames du XIIe siècle. I, Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres. Paris, Gallimard, 1995.
Médiathèque François-Mitterrand, Maison du Moyen Âge : 940.1 DUB
BU Lettres, Salle Lettres : 944-54 DUB
BU Michel Foucault, Espace études : 944.02 DUB
Romans
PIERRE Clara
Troubadour : roman / trad. de Christian Molinier. Paris, Presses de la Cité, 2001.
En 1195, le jeune Gaucelm Faidit décide de quitter sa famille et sa ville du Limousin pour échapper à
l'avenir de drapier qui lui est réservé et mener la vie itinérante des troubadours. Son but ? Toulouse et le
château du comte Raymond qui a la réputation de soutenir les arts et les lettres et a accueilli un homme
que Gaucelm admire, Bernard de Ventadour, célèbre pour ses chansons et ses poèmes.
Médiathèque François-Mitterrand (espace Littérature) : 813.5 PIE
PIROTTE Huguette
Mémoires d'Aliénor : Le Trône et l'Amour. Paris, Nouvelles éditions latines, 1964.
Mémoires romancées d’Aliénor.
Mediasud : 944.021 ALI
BU Lettres, Magasins : F 118589
CALMEL Mireille
Le lit d'Aliénor. Paris, XO, 2002.
En 1137 à Poitiers, Loanna de Grimmwald arrive à la cour de la jeune duchesse Aliénor d'Aquitaine, comme
demoiselle de compagnie. Loanna descend d'une lignée de druides et est un peu fée, un peu sorcière. Sa
mission : faire qu'Aliénor épouse un jour Henri, l'héritier d'Angleterre qui n'a alors que quatre ans.
« Un premier roman éblouissant, où le surnaturel et la sensualité se mêlent à l’histoire, recréant une
Aliénor insoupçonnée. Portée par la verve de Mireille Calmel, on retient son souffle dans l’instant qui
précède le premier baiser… »
Médiathèque de Saint-Eloi : HIS CALM
DUPONT-MONOD Clara
Le roi disait que j'étais diable : roman. Paris, B. Grasset, 2014.
Aliénor d'Aquitaine, agitée et incertaine, se construit auprès de son époux, le roi Louis VII. Ils forment un
vrai couple, dans lequel le mari occupe une place prépondérante. La reine redoutable n'est pas encore née.
Médiathèque François-Mitterrand (fonds Poitou) : DUPO
MAALOUF Amin
L’amour de loin. Paris, Grasset, 2001.
Il s'agit du livret de l'opéra en cinq actes de Kaija Saariaho, créé en août 2000 à Salzbourg, et repris en
novembre 2001 au Théâtre du Châtelet.
Au XIIe siècle, Jaufré Rudel, prince de Blaye, aspire à un amour lointain en rêvant d'une femme idéale et
sublime. Jusqu'au jour où arrive Clémence, princesse de Tripoli. Un grand conte d'amour courtois, dans la
tradition de « Tristan et Iseult ».
Médiathèque François-Mitterrand (espace Littérature) : T MAAL
Bibliographie élaborée par la Médiathèque François-Mitterrand de Poitiers,
en collaboration avec le Service commun de la Documentation de Poitiers.
Médiathèque François-Mitterrand : www.bm-poitiers.fr
SCD de l'Université de Poitiers : scd.univ-poitiers.fr