Le voyage amoureux

Transcription

Le voyage amoureux

L’Amour au Féminin
récital voix et piano
Herga Muñoz, soprane
Jenny Navarro, soprane
Ernestine Bluteau, piano
http://www.myspace.com/hergamunoz
http://www.myspace.com/jennynavarrosoprano
1
L’Amour au Féminin, récital voix et piano
Deux voix se rencontrent et invitent à découvrir l’Amour au Féminin. Ces voix
riches et chaleureuses racontent la volupté, l’illusion, la tendresse, la jalousie, la
passion, la déception au travers d’un répertoire varié : extraits d’opéra, lieders,
tonadillas et mélodies françaises.
Le public découvre des personnages comme Despina ou Donna Elvira qui
s’enragent contre les hommes infidèles, Rusalka qui prie pour que son amour ne les
oublie pas, Tosca qui prie pour son amant qui vient d’être condamné. L’humour et la
passion se retrouvent dans les mélodies de Granados, Brahms ou de Falla.
Finalement, La Barcarolle d’Offenbach rappelle le plaisir simple de chanter
l’amour par une belle et douce nuit.
Répertoire : œuvres de Puccini, Mozart, Dvořák, Cilea, Granados, de Falla, Brahms,
Schumann, Poulenc et Offenbach.
Public
Ce récital s’adresse autant à l’amateur d’art lyrique qu’au néophyte, curieux de
découvrir un nouvel univers.
pages internet : http://www.myspace.com/hergamunoz
Fiche technique
Durée : spectacle en deux parties de 30 min et un entracte de 15 min (soit 1h15)
Lieu : salle, théâtre à partir de 50 places environ.
Scène
PIANO à queue avec banquette réglable en hauteur
Eventuellement, le piano peut être en bas de la scène si celle-ci est trop petite.
Eclairages directionnels.
Loge équipée d’un miroir avec éclairage et vestiaire
2
HERGA MUÑOZ, CHANTEUSE SOPRANE
Il faut entendre Herga Muñoz éclater de rire pour entrevoir la puissance de
cette voix de soprane. Ses études de chant lyrique, qui l’ont menée du Chili, son
pays d’origine, vers la France et les Etats-Unis, ont révélé une chanteuse au timbre
céleste. Sa voix est remarquée dans le Chœur de Chambre de l’Université de La
Serena : elle a « brillé très haut par sa grande maturité qui a poussé l’assistance à
l’ovationner » (El Dia, quotidien chilien 23 nov. 1996). Puis elle poursuit ses études
de chant avec Fernando Lara à l’Université du Chili (Santiago).
Après une tournée en Europe avec le Chœur de Chambre, qui remporte le
premier prix du concours international « Habaneras y Polyphonía » de Torrevieja,
Espagne, Herga Muñoz décide de venir en France en 2002. Au Conservatoire de
Montreuil elle a chanté la première dame de La Flûte Enchantée (Mozart) et Didon,
dans Didon et Enée de Purcell. Elle a également donné plusieurs récitals à la Cité
Internationale Universitaire de Paris.
Aux Etats-Unis, elle s’est perfectionnée auprès de Kathryn Cowdrick,
enseignante à l’Eastman School of Music de Rochester, NY. Elle a également été
choriste dans La Bohème de Puccini au Mercury Opera de Rochester en 2008. De
retour à Paris, elle a suivi l’enseignement d’Amy Lavietes et donné deux récitals « Le
Voyage Amoureux ». En mai 2009, elle a participé au Concours international de
chant lyrique de Bourgogne. A cette occasion, elle a rencontré Jean-Pierre Blivet
auprès de qui elle travaille désormais sa technique vocale. D’autre part, elle continue
de se produire en concert avec des ensembles dont celui de la Blivet School. Depuis
octobre 2009, Herga fait partie de l'ensemble lyrique Les Sortilèges.
3
JENNY NAVARRO, CHANTEUSE SOPRANE
Après un diplôme d'Assistante Sociale au Chili, elle commence des études de
chant. Dès le début, elle chante comme soliste et participe à de nombreux concours
internationaux en Espagne, au Brésil, en Argentine et au Pérou. En 2004, elle
remporte le premier prix au "7ème Concours de Chant Aldo Baldín" à Florianópolis,
et en 2005 elle est choisie pour participer à deux Galas Lyriques Internationaux à
Trujillo et Lima.
Passionée par le chant elle vient en France pour suivre un cycle de formation
avec la soprano Sylvia Sass. Actuellement, elle étudie au DEM à l'Ecole Nationale
de Musique de Mantes dans les Yvelines, dans la classe de Patricia Gonzalez.
Elle chante notamment le rôle principal de Santuzza dans Cavallería
Rusticana de Mascagni (direction Jeferson Della Rocca, mise en scène Antonio
Cunha), Soprano solo dans le Te Deum de Bizet (direction Léonard Ganvert), La
Princesse, dans l'Enfant et Les Sortilèges de Ravel (direction et mise en scène
Arnaud Cappelli), le rôle titre de Didon et Énée de Purcell (direction Jean-Christophe
André, mise en scène Nadia Lang) et Elvira dans L’Italienne à Alger de Rossini
(direction Marc Bizzini, mise en scène Sergueï Safonov). Elle se produit également
comme soliste au sein de l'Ensemble Lyrique Les Sortilèges, dans les spectacles
Meutres à l'Opéra, Les Grands Tubes de l’Opéra de la Compagnie In-Sense et dans
divers récitals en province et à l'étranger.
Cette année elle sera L’Amour et la Prêtresse de l’Indifférence dans Ismène
et Isménias de J. B. de Laborde au Festival d’Opéra de Choisy le Roi.
4
ERNESTINE BLUTEAU, PIANISTE
Après une Licence de Philosophie et des expériences professionnelles de
danse et de cinéma, Ernestine Bluteau se spécialise dans la musique et obtient les
1er prix de la ville de Paris de piano, flûte traversière et musique de chambre, ainsi
que les prix d’accompagnement de l’ENM d’Orléans et du Conservatoire Supérieur
de Paris.
En concert, elle se produit en piano seul, en récital avec des chanteurs, au sein
d'orchestres et de formations de chambre (Ensembles Ophrys et Les Sortilèges).
Elle est également chef de chant sur des productions d’opéra : La Périchole
d’Offenbach et L’orgue de Kalfermatt de Vincent Bouchot au Forum du Blancmesnil, Faust de Gounod et La flûte enchantée de Mozart au Théâtre d’Herblay,
Cosi fan tutte de Mozart au Théâtre de la reine blanche en version piano, Krapp de
Mihalovici à la Bibliothèque Nationale de France.
Sur scène, elle participe à des spectacles lyriques : L’opéra de 4 filles, 1929
ou l'amour ne connaît pas la crise, Pomme d'Api, et à des spectacles de théâtre
musical : L’histoire du soldat de Stravinsky-Ramuz avec Didier Sandre, Le baiser du
jardinier de Nadia Laberche, Le songe d’une nuit d’été de ShakespeareMendelssohn avec Les Grooms.
5
Programme
Première partie
1. Les Chemins de l’Amour
(Poulenc)
Chemins de mon amour, je vous cherche toujours
Chemins perdus, vous n’êtes plus et vos échos sont sourds
Chemins du désespoir, du souvenir, chemins du premier jour, divins chemins
d’amour
2. Widmung
(Schumann)
Tu es mon âme, ma chanson, mon plaisir, ma douleur.
Tu es mon repos, la paix que le ciel m’a donnée.
3. El tra la la y el punteado
(Granados)
Quand mon homme parle avec moi, je lui réponds en chantant
Je lui réponds toujours « tra la la… »
4. El majo discreto
(Granados)
On dit que mon homme (majo) est laid, mais il est discret et garde un secret.
Il serait indiscret de le révéler, mais il est facile de le deviner …
5. Violin
(Poulenc)
A l’heure où les lois se taisent, le cœur en forme de fraise
S’offre à l’amour comme un fruit inconnu
6. O mio babbino caro
(Puccini)
de l’opéra “Gianni Schicchi”
Oh mon papa chéri. Je l’aime, il est si beau. Je veux l’épouser.
Si tu dis non, je vais me jeter dans la rivière. Pitié, papa, pitié.
7. Poveri Fiori
(Cilèa)
de l’opéra “Adriana Lecouvreur”
Pauvres fleurs. Aujourd’hui elles sont fanées comme la fausse promesse d’amour
d’un cœur ingrat. Tout est fini.
8. Va pensiero
(Verdi)
de l’opéra “Nabucco”
Va pensée, sur tes ailes dorées, va pose-toi sur les coteaux,
Sur les collines où embaument tièdes et suaves les douces brises du sol natal.
6
Deuxième partie
9. Estrellita
(Ponce)
Petite étoile, loin dans le ciel, tu regardes ma douleur, tu connais ma souffrance
Descends et dis moi s’il m’aime encore.
Je ne peux pas vivre sans son amour.
10. Canción
(de Falla)
Je vais enterrer les yeux qui m’ont trahie.
Les gens disent que tu ne m’aimes plus.
11. In uomini in soldati
(Mozart)
de l’opéra “Così fan tutte”
Espérer la fidélité des hommes ? Pour l’amour du ciel, ne le dites pas trop haut !
Les vents instables sont moins changeants que les hommes.
Aimons les hommes par commodité, par vanité !
12. Ah ! chi mi dice mai
(Mozart)
de l’opéra “Don Giovanni”
Qui va me dire où se trouve ce barbare ? Que j’aimais et qui m’a été infidèle.
Si je le trouve et qu’il ne revient pas, je lui arracherai le cœur !
13. Vergebliches Ständchen
(Brahms)
Bonsoir ma chérie, ouvre moi la porte. La nuit est si froide que mon cœur gèle.
Ma porte est bien fermée ! Allez, retourne au lit et repose toi. Bonne nuit mon garçon.
14. Mĕsíčku na nebi hlubokém
(Dvořák)
de l’opéra “Rusalka”
Petite lune si haute dans le ciel. Arrête toi un instant. Dis moi où est mon amour ?
Dis lui que tu m’entoures de tes bras.
Fais qu’il se souvienne de moi en songe.
15. Vissi d’arte
(Puccini)
de l’opéra “Tosca”
J’ai vécu d’art, j’ai vécu d’amour. Je n’ai jamais fait de mal à âme qui vive.
A l’heure de la douleur, pourquoi Seigneur me récompenses tu ainsi ?
16. Barcarolle
(Offenbach) de l’opéra “Les contes d’Hoffmann”
Belle nuit, ô belle nuit d’amour, souris à nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour, ô belle nuit d’amour.
7
Contact :
IF Production
Directeurs Associés :
Floréal Duran
Tel. 06 82 72 35 14
Israel Islas Herrera
Tel. 06 45 26 15 27
Email : [email protected]
8

Le voyage amoureux

Transcription

Documents pareils

JEANCRISTOPHE Son premier album, L comme lui, et son premier

Email : [email protected] Nicolas BATAILLE, 28 rue Kervegan, 44000

LES RéSEAUX SOCIAUX

Création et utilisation d`un Myspace Music

myspace mouv

Programme WEEK-END MOTO des GUEULES DE CHIEN 2011

LA MAUVAISE GRAINE 1 rue Rodo

L`homme et la mer - Jean-Christophe Grégoire-Albertini

Télécharger la danse espagnole N2.

partition pour piano