Exemples d`étiquettes

Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la sécurité alimentaire et
des affaires vétérinaires OSAV
Affaires internationales
Indications devant figurer sur les étiquettes conformément à l’ordonnance sur la déclaration des
fourrures
Espèce animale
nom français et scientifique de l’espèce animale
Provenance de la fourrure
le pays dans lequel l’animal a été chassé ou élevé jusqu’à ce qu’il atteigne
l’âge d’abattage
Origine
si l’animal a été capturé dans la nature: «chasse avec des pièges» ou «chasse
sans pièges»
s’il s’agit d’un animal d’élevage: «élevage en troupeau», «élevage en bande»,
«élevage en cage sur sol naturel» ou «élevage en cage sur sol grillagé».
er
1 exemple:
fourrure de coyote, capturé dans la nature, chasse au Canada
Coyote / Canis latrans
Canada
Capturé dans la nature / chasse sans pièges
e
2 exemple:
fourrure de lapins domestiques, Chine, élevage
Lapin domestique / Oryctolagus cuniculus forma domestica
Chine
Animal d’élevage / élevage en cage sur sol grillagé
e
3 exemple:
Veste en fourrure, composée de différentes fourrures  40% de vison,
20 % de chien viverrin, 10 % de lama, 10% de lapin domestique
Provenance: Allemagne, Amérique du Nord et Russie
Origine: élevage
Vison d'Amérique / Neovison vison
Amérique du Nord
Animal d'élevage / élevage en cage sur sol naturel
Lapin domestique / Oryctolagus cuniculus forma domestica
Russie
Animal d’élevage / élevage en cage sur sol grillagé
Chien viverrin / Nyctereutes procyonoides
Allemagne
Animal d’élevage / élevage en cage sur sol grillagé
e
4 exemple:
bordure en fourrure de chien viverrin, en provenance d’Asie, d’origine inconnue
Chien viverrin / Nyctereutes procyonoides
Asie
Diverses origines possibles: chasse avec ou sans pièges, toutes formes
d’élevage, y compris l’élevage en cage.
Janvier 2014