L`Éveil du printemps - Collège Lionel

100, rue Duquet
Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3G6
(450) 430-3120 poste 2207
Communiqué
Pour diffusion immédiate
L’Éveil du printemps
(Adaptation française de Spring awakening)
Livret et paroles des chansons de Steven Sater, musique de Duncan Sheik
Adaptation et mise en scène de Ghyslain Filion
SAINTE-THÉRÈSE, LE 30 AVRIL 2015 – Du 23 au 27 mai 2015 les finissantes et
finissants en Interprétation en Théâtre musical et en Théâtre-Production des départements
de théâtre et de musique du Collège Lionel-Groulx sont fiers de vous présenter L’Éveil du
printemps de Steven Sater et Duncan Sheik, comédie musicale inspirée de la pièce
allemande Frühlings Erwachen, écrite par Frank Wedekind et traduite de l’anglais par
Guylaine Pepin. La traduction des chansons a été faite par Guylaine Pepin, Camille Poirier
et Maxim David. Les chorégraphies sont de Danielle Hotte et Sylvie Normandin. La
direction musicale est assurée par Mario Vigneault. Ce spectacle est adapté et mis en scène
par Ghyslain Filion. Il sera présenté au Théâtre Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.
La pièce
L’Éveil du printemps vous plongera dans l’univers d’adolescents découvrant leur sexualité
dans une époque où la religion est omniprésente. Au début du XXe siècle, le clergé contrôle
tout avec une autorité démesurée. Les sujets tabous de cette époque, tels l’inceste, la
masturbation, l’homosexualité et le suicide sont exclus de toutes discussions. Dans une
alternance où les questionnements et la colère des jeunes sont exprimés à travers des
chansons rock et où leurs espoirs d’un monde plus juste et tolérant s’expriment à travers de
douces mélodies, les jeunes vivent une panoplie de situations qui les forceront à prendre
position face à la rigueur des autorités et, ainsi, réclamer leur liberté. La pièce a été adaptée
pour le Québec.
L’auteur
Né à Evansville en Indiana aux États-Unis, Steven Sater est un poète, dramaturge, parolier,
scénariste pour la télévision et le cinéma. Il étudie la littérature anglaise à l’université de
Princeton. Il a travaillé sur plusieurs projets pour les chaînes FOX, HBO et NBC. Pour ce
qui est de la scène, il fut récompensé pour L’Éveil du printemps par un Tony Awards pour
le meilleur livret de comédie musicale en 2007. Le spectacle a aussi remporté le Tony de la
meilleure partition originale ainsi que le Grammy Award du meilleur album de comédie
musicale en 2008.
Le compositeur
Duncan Sheik est un auteur-compositeur-interprète né le 18 novembre 1969 à Montclair au
New Jersey. Élevé en partie par ses grands-parents, il apprend le piano de sa grand-mère
qui avait étudié à la Juilliard School. Il étudie la sémiologie à l’université Brown située à
Providence, Rhode Island. Il déménage ensuite à Los-Angeles où il jouera pour plusieurs
artistes pour enfin sortir son premier album solo en 1996 qui sera certifié disque d’or. Il a
sorti plusieurs albums dans les années 2000 pour enfin écrire la musique de Spring
Awakening en 2006.
Le metteur en scène
Diplômé en 1979 en Interprétation théâtrale du département de théâtre du Collège LionelGroulx, Ghyslain Filion ajoute à son arc en 1985 un baccalauréat en enseignement de l’art
dramatique et en 1990 une maîtrise en art dramatique de l’Université du Québec à
Montréal. Il œuvre dans le milieu théâtral au Québec depuis près de 30 ans en tant que
comédien, metteur en scène, dramaturge et professeur. Il a été mis en nomination au Gala
des Masques pour deux de ses productions et il a reçu le prix du public étudiant du Théâtre
Denise-Pelletier pour sa mise en scène de la Maison de Bernarda Alba de Lorca, une
adaptation en théâtre musical.
Passionné de la pédagogie du théâtre, Ghyslain enseigne depuis 25 ans dans les domaines
du jeu, de la mise en scène, de la création dramatique, de la littérature dramatique et de la
pédagogie pour diverses institutions reconnues au Québec. Dernièrement, il a réalisé un
stage en jeu masqué pour l'École de théâtre La scène sur Saône à Lyon et un atelier sur le
théâtre québécois à l’École nationale de théâtre de Strasbourg. Depuis 22 ans, il est
coordonnateur du département de théâtre du Collège Lionel-Groulx.
Le directeur musical
Chanteur, multi-instrumentiste et compositeur, Mario Vigneault s’est surtout fait connaître
depuis plus de trente ans en tant que musicien-choriste auprès de différents artistes
québécois et étrangers autant sur scène que sur disque. Il a également beaucoup travaillé
en studio d’enregistrement pour de nombreuses campagnes publicitaires et pour le
doublage de trames sonores de films. Mario a travaillé comme arrangeur musical (Félix de
l’arrangeur de l’année en 1995) pour de nombreux spectacles, disques et pour un grand
nombre de galas et d’émissions de télévision. Il a de plus été chef d'orchestre et
choriste/claviériste/guitariste accompagnateur lors de plusieurs tournées auprès de
différents artistes. Depuis une quinzaine d'années, il s’est tourné vers le monde de
l’éducation. Après avoir été chargé de cours en chant à l’Université Laval, à l’Université
de Montréal et à l’UQAM pendant plus de cinq ans, il est professeur de musique au Collège
Lionel-Groulx depuis 1999.
L’Éveil du printemps
Au Théâtre Lionel-Groulx
Le 23 mai et du 25 au 27 mai à 19:30
Le dimanche 24 mai à 14:00
Tarifs
Admission générale : régulier 17$, étudiant 7$
(Frais de service de 2$ en sus)
Les billets seront en vente à la billetterie du Théâtre Lionel-Groulx
100, rue Duquet, Sainte-Thérèse, 450.434.4006
Rédaction du communiqué
Pierre-Luc Cossette
Pour renseignements
André Simard, responsable des communications
Département de théâtre du Collège Lionel-Groulx
450-430-3120, poste 2206 - [email protected]