La vie - Collège Lionel

Communiqué
Pour diffusion immédiate
La vie
(Adaptation francophone de The Life)
Livret :
Paroles :
Musique :
Adaptation et traduction du livret :
Traduction des chansons :
Mise en scène :
Direction musicale et accompagnement :
Chorégraphies :
David Newman, Ira Gasman et Cy Coleman
Ira Gasman
Cy Coleman
Danielle Hotte et Gilbert Dupuis
Sophie Clermont
Geoffrey Gaquère
Jean-Fernand Girard
Sylvie Normandin et Danielle Hotte
SAINTE-THÉRÈSE, LE 30 AVRIL 2014 – Du 24 au 28 mai prochain, les finissantes et
finissants en Interprétation en Théâtre musical et en Théâtre-Production des départements de
théâtre et de musique du Collège Lionel-Groulx présentent La vie, de David Newman, Ira
Gasman et Cy Coleman, traduite et adaptée en français par Danielle Hotte, Gilbert Dupuis et
Sophie Clermont. La mise en scène est de Geoffey Gaquère. La pièce sera présentée au Théâtre
Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.
La pièce
La vie dépeint la face cachée des rues mal famées de Times Square, à New-York, durant les
années 80. C’est une vie où tout a un prix: la drogue, les danseuses, et les nombreuses
prostituées qui travaillent sous la protection de leurs proxénètes. Sur la rue, la vie est un jeu et il
n’est pas facile. Ceux qui connaissent bien les règles dominent le jeu et profitent des autres qui
peinent à suivre la cadence, mais qui jouent tout de même, aveuglés par le rêve de s’en sortir
enfin… Les histoires d’amour, d’amitié, de pouvoir et de solidarité féminine font leur place au
centre des déboires du sale monde de la rue.
Les auteurs
Journaliste, parolier et écrivain de théâtre, Ira Gasman est à l’origine de l’idée. Il est allé
chercher l’aide de son ami David Newman pour écrire The Life. Le duo prometteur est devenu un
trio gagnant lorsque Cy Coleman s'est joint à eux pour composer la musique, ce qui sans doute a
permis à l'oeuvre de se rendre jusqu'à Broadway en 1997.
Le compositeur
Cy Coleman, né à New-York en 1929, est un vrai prodige qui, entre six et neuf ans, donnait des
récitals de piano. Il est vite devenu un artiste de musique populaire très en demande. Il débute sa
carrière de compositeur de Broadway en 1960 avec Wildcat. Mais c’est véritablement en 1964
qu’il y trouve son premier grand succès avec Sweet Charity, et ses célèbres chansons, comme
Big Spender et If my friends could see my now. Il restera prolifique le reste de sa vie
(Barnum,The Will Rogers Follies, The Life, et d'autres encore). Il remporte plusieurs prix (Tony
Awards , Emma Awards et Grammy Awards). Il meurt en 2004 d’un arrêt cardiaque.
Le metteur en scène
Né à Bruxelles en 1975, Geoffrey Gaquère immigre au Québec en 1996 pour étudier
l'interprétation à l'École Nationale de Théâtre du Canada. Il a joué dans de nombreuses
productions, sous la direction de René-Richard Cyr, Alice Ronfard, Robert Bellefeuille, Olivier
Kemeid, René-Daniel Dubois. Parallèlement à son métier d'acteur, il poursuit depuis 2006 une
carrière de metteur en scène. Depuis 2008 il est le directeur artistique du Théâtre Debout. En
2013 il a été codirecteur artistique de la 12e édition du Festival du Jamais Lu. Il a enseigné au
Conservatoire d'art dramatique de Montréal et à l'école de théâtre de l'UQÀM. Il est aussi
formateur pour l'INIS. La saison prochaine, il sera de la distribution de Trois, de Mani
Soleymanlou, et il sera en tournée dans la reprise de Moi, dans les ruines rouges du siècle, de
Olivier Kémeid. À compter du mois d'août, il deviendra directeur artistique d'Espace Libre.
La vie
Au Théâtre Lionel-Groulx
Du 24 au 28 mai 2014 à 19h30
Dimanche 14h et 19h30
Tarifs
17 $ régulier – 7 $ étudiant
(plus frais de service de 2 $)
Billetterie du Théâtre Lionel-Groulx
100, rue Duquet, Sainte-Thérèse
450.434.4006
www.theatrelg.com
-30Rédaction du communiqué :
Louis-Philippe Pariseau
Supervision :
Jean-Guy Viau
Pour renseignement :
André Simard, Responsable des communications
Option-Théâtre du Collège Lionel-Groulx
450.430.3120, poste 2206
[email protected]