notice installateur nx-441 ver1.3

NX-441
CENTRALE D’ALARME 4 ZONES FILAIRES
NOTICE INSTALLATEUR
020 008D1
1
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .............................................................................................................3
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................3
2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CENTRALE............................................... 3
2.2 PARAMETRES USINE...................................................................................................... 3
3. INSTALLATION DE LA CENTRALE / DESCRIPIF BORNIERS ....................................4
3.1 INSTALLATION DU BOITIER DE LA CENTRALE............................................................. 4
3.2 BORNIERS DE LA CARTE MERE DE LA CENTRALE ..................................................... 4
3.3 BORNIERS DE LA CARTE CHARGEUR DE LA CENTRALE ........................................... 5
4. RACCORDEMENTS .......................................................................................................6
4.1 RACCORDEMENT DES DETECTEURS .......................................................................... 6
4.2 RACCORDEMENT DES SIRENES AUTOALIMENTEES.................................................. 6
5. FONCTIONNEMENT.......................................................................................................7
5.1 TERMINOLOGIE............................................................................................................... 7
5.2 REGLAGE DE LA TEMPORISATION D'ENTREE............................................................. 7
5.3 ETAT ET MEMOIRE DES ZONES .................................................................................... 7
5.4 EJECTION DES ZONES POUR UNE MISE EN MARCHE "PARTIELLE" ......................... 7
5.5 MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE ............................................................................ 8
5.6 MISE A L'ARRET DE LA CENTRALE ............................................................................... 8
5.7 STOPPER L'ALARME DES SIRENES .............................................................................. 8
5.8 LES SORTIES POUR SIGNALISATIONS DEPORTEES .................................................. 8
5.9 VISUALISATION DE L'ETAT DES ZONES ....................................................................... 8
5.10 VISUALISATION MARCHE/ARRET ................................................................................ 9
5.11 VISUALISATION PRESENCE SECTEUR ....................................................................... 9
6. MISE EN SERVICE ET ESSAIS......................................................................................9
6.1 ESSAIS SANS DECLENCHEMENT DES SIRENES ......................................................... 9
6.2 ESSAIS AVEC DECLENCHEMENT DES SIRENES ......................................................... 9
ANNEXE 1. CABLAGE DU KIT 441 E (REF.: 400 010) ...................................................10
ANNEXE 2. CABLAGE DU NOXATEL 1 SUR LA CENTRALE .......................................11
020 008D1
2
1. INTRODUCTION
Destinée au réseau d'alarme professionnel, la Centrale NX 441 a été conçue pour
permettre la réalisation de systèmes d’alarmes de typologies variées, appartements,
pavillons, Commerces etc.…
Bénéficiant des dernières technologies, la Centrale NX 441, est protégée contre les
courants statiques, les surtensions, les courts-circuits, etc.…
Le coffret en tôle d’acier 12/10, à peinture époxy de couleur crème, protégé à l’ouverture,
renferme le circuit imprimé de contrôle piloté par un microcontrôleur.
Note : La Centrale NX 441 est prête à l’emploi et ne nécessite aucune programmation,
très simple à installer et à utiliser.
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CENTRALE
Zones
Zone autoprotection pour détecteurs et sirènes
Sorties sur carte mère
Nombre de zones éjectables
Commande de Mise en et hors service
Puissance de la sirène intégrée
4
1
6
4
Par clé impulsionnelle en façade
Supérieur à 95 dBA
Tension d'alimentation secteur
Courant max. disponible sur les sorties 12V DC pour
alimenter les périphériques
Sorties alimentation 12V DC
Sortie alimentation CHA
Sortie chargeur de batterie
Type de batterie utilisée
Consommation centrale hors alarme
Consommation en alarme + tous les voyants allumés
230V secteur (fusible 200 mA)
500mA, protégé par 2 fusibles de 315mA
4
13,8 VDC pour sirènes autoalimentées
protéger par fusible 2A
13,8 VDC régulée à 150 mA et protéger par
fusible 2A
Batterie au plomb rechargeable 12V/7A
3 mA à 12V DC
30 mA à 12V DC
Température de fonctionnement
Température de stockage
0° à +60°C
-20° à +70°C
Dimensions du coffret (H x L x P)
Couleur du coffret de la centrale
250 x 310 x 75 mm
Crème
2.2 PARAMETRES USINE
•
•
•
•
•
•
Durée d'alarme sirènes : 180 secondes
Zone 1 : Temporisée
Zones 2, 3 et 4 : Immédiates
Temporisation d'entrée zone 1, réglable : de 0 à 60 secondes
Temporisation de sortie zone 1, fixe : 60 secondes
Autoprotection : à l’ouverture
Note : Toutes les zones sont shuntées par des fils en usine, enlever seulement les
shuntes des zones que vous utilisez.
020 008D1
3
3. INSTALLATION DE LA CENTRALE / DESCRIPIF BORNIERS
3.1 INSTALLATION DU BOITIER DE LA CENTRALE
•
•
•
Utiliser le fond comme gabarit de perçage et marquer les 4 trous.
Percer les trous de fixation et introduire les chevilles.
Fixer ensuite le fond sur le mur en le positionnant dans le bon sens. S'assurer que
le couvercle du boîtier de la centrale appuie correctement sur la lamelle du
contacteur d’autoprotection à l'ouverture.
CONTACT D'AUTOPROTECTION
3.2 BORNIERS DE LA CARTE MERE DE LA CENTRALE
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
A.P
M/A
Secteur
SI EM EN S
REGLAGE DE LA
TEMPORISATION
D'ENTREE
J7
J2
1
CONTACT D'AUTOPROTECTION
2
Z1
NF
3
4
Z2
NF
5 6
Z3
NF
7 8
Z4
NF
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Z
AP
ST BUZ D+ 0V A+ C NF NO
CLE
M/A
M
ON
ST
CAVALIER J2 : OUVERT (sur un seul picot) la clé fonctionne en mode impulsion, cas le
plus utilisé. FERME (sur les deux picots) la clé fonctionne en mode bistable.
Note : Si vous utilisez plusieurs commandes pour la fonction Marche/Arrêt, vous devez
utiliser le mode impulsionnel. Connecter le contact C-NO (normalement ouvert) de chaque
élément de commande et les relier en parallèle sur les bornes 19 et 20.
CAVALIER J7 : OUVERT (sur un seul picot) la sirène intégrée dans la centrale fonctionne
en mode normal (pleine puissance). FERME (sur les deux picots) la sirène intégrée dans
la centrale fonctionne en mode atténué.
020 008D1
4
BORNES
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
19-20
11
12
13
14
15
16
17
18
21
DESCRIPTIF
Zone 1 : Entrée Temporisée – Normalement fermée (NF)
Zone 2 : Entrée Instantanée – Normalement fermée (NF)
Zone 3 : Entrée Instantanée – Normalement fermée (NF)
Zone 4 : Entrée Instantanée – Normalement fermée (NF)
Zone A.P : Entrée 24h/24 – Normalement fermée (NF)
CLE M/A : Entrée Commande MARCHE/ARRET par contact sec
ST : Sortie statut et mémoire générale des zones
BUZ : Sortie buzzer indicatrice des temporisations
D+ : Sortie disparition de +12V en alarme : + commande de blocage
pour les sirènes autoalimentées
0V : Sortie 0V (-12V)
A+ : Sortie apparition de +12V en alarme
Sortie relais d'alarme contact sec
C : Commun
NF : Contact Normalement Fermé (NF)
NO : Contact Normalement Ouvert (NO)
M/ON : Sortie témoin de MARCHE/ARRET
Note : La sortie relais (C/NF/NO) contact sec, peut être utilisée pour commander un
transmetteur téléphonique par exemple le NOXATEL 1.
3.3 BORNIERS DE LA CARTE CHARGEUR DE LA CENTRALE
N
BORNES
N-P-Terre
Fil rouge (+)
Fil noir (-)
DESCRIPTIF
Neutre-Phase-Terre : Tension 230 VAC secteur
±13,8 V DC pour Batterie de secours 12V/6Ah
±CHA
Sortie chargeur ± 13,8 VDC pour alimenter les sirènes autoalimentées
±12V
±12V
±12V
±12V
Alimentation ± 12 V DC pour les détecteurs
Alimentation ± 12 V DC pour les détecteurs
Alimentation ± 12 V DC pour les détecteurs
Alimentation ± 12 V DC pour les détecteurs
±CENT
15VAC
020 008D1
P
Alimentation ± 12VDC de la carte centrale. Liaison effectuée en usine
Tension reflétant la présence Secteur. Liaison effectuée en usine
5
4. RACCORDEMENTS
4.1 RACCORDEMENT DES DETECTEURS
BORNIERS CENTRALE NX-441
12V
Zx
NF
MISE EN SERIE DE DEUX DETECTEURS
Z
AP
BORNIERS DE LA CENTRALE NX-441
ZX ZONE
12V
AP
NF
E pissure soudée
E pissure soudée
12V
12V
12V
Alarme
AP
NF
BORNIER DETECTEUR VOLUMETRIQUE
Contact
Alarm e N F
Raccorder le contact d'alarme du
détecteur sur la zone désirée de la
centrale NX-441 (zone 1, 2, 3 ou 4).
Les zones non utilisées doivent êtres
shuntées par un fil.
Contact N F
Autoprotection
Contact N F
Autoprotection
DE TEC TEUR IR "ZX "
Contact
Alarm e N F
Contact N F
Autoprotection
DE TEC TEUR IR "ZX "
Attention ! Si plusieurs détecteurs volumétriques et/ou détecteurs d'ouverture sont
raccordés sur une même zone, les contacts d'alarme ainsi que l'autoprotection des
différents détecteurs devront être raccordés en série.
4.2 RACCORDEMENT DES SIRENES AUTOALIMENTEES
BORNIERS CENTRALE NX-441
CHA
D
AP
Si vous avez deux sirènes autoalimentées à raccorder,
relier les bornes ± 12V et +Cde (+Commande de
blocage) de chaque sirène, aux mêmes bornes de la
centrale NX-441, respectivement ±CHA et D+.
Note : Toutes les autoprotections des périphériques
(détecteurs et sirènes) doivent être reliées en série sur
les bornes A.P de la centrale.
+Cde
12V
AP
BORNIER SIRENE AUTOALIMENTEE
TYPES: 9030- 9030FL- 9150FL-8024 etc...
020 008D1
6
5. FONCTIONNEMENT
5.1 TERMINOLOGIE
Ejectable : voir paragraphe 5.4
Zone instantanée (immédiate ou directe) : zone opérationnelle quand la centrale est en
position MARCHE
Zone autoprotection : opérationnelle 24h/24, quelque soit l’état de la centrale (MARCHE
ou ARRET). Sur cette "Entrée" sont reliées en série toutes les autoprotections des
matériels constituant l’installation.
Temporisation de sortie : la temporisation de sortie est fixe à 60 secondes et débute une
fois que vous avez actionné la clé sur la façade de la centrale. Elle vous permet de quitter
les lieux en passant par la zone 1 avant la mise en marche de l’alarme. La sortie BUZ de
la centrale est activée pendant la temporisation.
Temporisation d'entrée : la temporisation d’entrée (réglable de 0 à 60 secondes) débute
lorsque vous entrez par la zone 1, lorsque la centrale est en marche. Pour éviter une
alarme, vous devez mettre hors service la centrale avant que le délai n’expire. Lorsque la
temporisation d’entrée débute, la sortie BUZ de la centrale est activée pendant la
temporisation.
5.2 REGLAGE DE LA TEMPORISATION D'ENTREE
Lorsque le capot de la centrale est retiré, procédez au réglage de la temporisation
d’entrée à l’aide d’un petit tournevis. Introduire le tournevis dans l’ouverture notée
"Réglage Temporisation" aménagée à cet effet. Une sortie "BUZ"sur bornier est prévue
pour un buzzer déporté afin de signaler le déroulement des temporisations.
5.3 ETAT ET MEMOIRE DES ZONES
L’état et la mémoire des zones sont visualisés par les 5 voyants rouges (Zones 1 à 4 de
détection + 1 Zone A.P.).
Voyant éteint : état normal de la boucle
Voyant clignote lentement : zone ouverte centrale à l’arrêt
Voyant clignote rapidement : zone éjectée (voir paragraphe 5.4)
Voyant allumé fixe : mémoire d’alarme sur la zone correspondante, déclenchée lors de la
précédente mise en marche de la centrale. Un voyant s’allume en fixe lorsqu’il y a eu
déclenchement de l’alarme, il reste allumé après l'arrêt des sirènes, ce qui permet
d’identifier la zone ayant déclenché. Le fait de mettre la centrale sur ARRET stoppe
l’alarme mais n’efface pas la mémoire. La mémoire d’alarme sera effacée à la prochaine
mise en MARCHE de la centrale.
5.4 EJECTION DES ZONES POUR UNE MISE EN MARCHE "PARTIELLE"
Il est possible d’éjecter une ou plusieurs zones en maintenant appuyé le bouton poussoir
associé à la zone, jusqu’au clignotement rapide du voyant correspondant.
Cette opération permet une mise en marche du système en mode partiel. Lors de la mise
en MARCHE de la centrale, la ou les zones éjectées ne déclencheront pas l’alarme. Les
zones éjectées manuellement seront réintroduites automatiquement lors de l’arrêt de la
centrale. L’éjection manuelle n’est valable que pour une seule période de mise en marche.
Il faut recommencer l’éjection manuelle à chaque nouvel arrêt de la centrale pour que ces
éjections soient opérationnelles pour la prochaine mise en MARCHE.
Note : L’opération d’éjection ne peut être effectuée que lorsque la centrale est sur
ARRET.
020 008D1
7
5.5 MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE
Si toutes les zones instantanées (Z2, Z3 et Z4) sont fermées avec leur voyant
correspondant éteint, tourner la clé pour effectuer la mise en marche. Vous avez 60
secondes pour quitter les lieux en passant par la zone 1 temporisée. Si à la fin de la
temporisation de sortie la zone 1 reste ouverte l’alarme sera déclenchée.
Note : Si une zone instantanée est ouverte lors de la mise en marche, l’alarme sera
déclenchée.
5.6 MISE A L'ARRET DE LA CENTRALE
Entrer par la zone 1 et tourner la clé pour effectuer la mise en marche. Vous avez (de 0 à
30 secondes pour tourner la clé). Si vous entrez par une autre zone (zone 2, 3 ou 4)
l’alarme se déclenchera immédiatement.
Note : Si une zone instantanée est ouverte lors de la mise en marche l’alarme sera
déclenchée.
5.7 STOPPER L'ALARME DES SIRENES
Dans le cas d’un déclenchement de la zone A.P. lorsque la centrale est à l’arrêt, pour
stopper l’alarme, il faut effectuer successivement une mise en marche et une mise à l’arrêt
de la centrale.
Lorsque la centrale est en marche le fait d'arrêter la centrale par la clé arrête aussi
l'alarme des sirènes.
5.8 LES SORTIES POUR SIGNALISATIONS DEPORTEES
ST : Sortie de statut et mémoire des zones. Cette sortie indique si au moins une zone est
en défaut (clignotement) ou si une alarme a été déclenchée (voyant allumé en continu sur
la zone correspondante).
Cette sortie fournit un +12V DC maintenue (alarme) ou hachée (zone ouverte) permettant
la commande d’une LED déportée mis en série avec une résistance de 1 kΩ.
M/ON : Sortie témoin de mise en MARCHE. Cette sortie fournit un de +12V DC quand la
centrale est en position MARCHE, permettant la commande d’une LED déportée mis en
série avec une résistance de 1 kΩ.
BUZ : Sortie indicatrice de temporisation d’entrée et sortie. Cette sortie permet la
commande d’un buzzer électromagnétique par un +12V DC. Elle permet aussi la
commande d’une LED déportée mis en série avec une résistance de 1 kΩ.
5.9 VISUALISATION DE L'ETAT DES ZONES
La centrale NX 441 possède 5 voyants rouges sur la face avant. Les voyants se
décomposent comme suit :
• Voyant "Zone 1" : zone temporisée, boucle NF éjectable
• Voyant "Zone 2" : zone instantanée, boucle NF éjectable
• Voyant "Zone 3" : zone instantanée, boucle NF éjectable
• Voyant "Zone 4" : zone instantanée, boucle NF éjectable
• Voyant "A.P" : zone autoprotection, boucle NF non éjectable
Note : Voyant éteint : état normal de la boucle, Voyant clignote lentement : zone
ouverte centrale à l’arrêt, Voyant clignote rapidement : zone éjectée, Voyant allumé
fixe : mémoire d’alarme sur la zone correspondante.
020 008D1
8
5.10 VISUALISATION MARCHE/ARRET
Le voyant vert M/A indique l’état Marche/Arrêt de la centrale :
• Voyant "M/A" allumé : la centrale d’alarme est en surveillance (marche)
• Voyant "M/A" éteint : la centrale d’alarme est à l’état hors surveillance (arrêt)
5.11 VISUALISATION PRESENCE SECTEUR
Le voyant orange Secteur indique la source d’alimentation :
• Voyant "Secteur" allumé : présence du secteur
• Voyant "Secteur" éteint : alimentation par la batterie de secours (secteur absent)
6. MISE EN SERVICE ET ESSAIS
6.1 ESSAIS SANS DECLENCHEMENT DES SIRENES
La centrale est à l'arrêt, ouvrir successivement les issues et contrôler à chaque ouverture
que le voyant rouge de la zone correspondante clignote lentement. Il s'éteint après la
fermeture de l'issue.
Procéder au même essai en passant successivement devant chaque volumétrique, le
voyant rouge de la zone correspondante doit clignoter lentement sur la centrale. Il s'éteint
quelques secondes après que la personne soit sortie du champ. Si ses vérifications sont
concluantes, passer à l'essai suivant.
6.2 ESSAIS AVEC DECLENCHEMENT DES SIRENES
ESSAI DE LA ZONE TEMPORISEE (ZONE 1)
Mettre la centrale en "MARCHE", le voyant vert M/A s'allume :
• Ouvrir l'issue de la zone 1 temporisée si c'est un contact d'ouverture ou passer
devant le volumétrique si c'est un détecteur.
• Refermer l'issue ou quitter le champ du détecteur et attendre la fin de temporisation
de sortie (fixe à une minute).
• Ouvrir à nouveau l'issue ou passer devant le détecteur pour simuler l'entrée,
l'alarme se déclenche à la fin de la temporisation d'entrée.
• Remettre la centrale à l'arrêt.
ESSAI DES ZONES IMMEDIATES (ZONES 2, 3, et 4)
Mettre la centrale en "MARCHE", le voyant vert M/A s'allume :
• Ouvrir l'issue d'une zone (zone 2, 3 ou 4) si c'est un contact d'ouverture ou passer
devant le volumétrique si c'est un détecteur.
• Ouvrir à nouveau l'issue ou passer devant le détecteur pour simuler l'entrée,
l'alarme se déclenche instantanément.
• Remettre la centrale à l'arrêt.
ESSAI DE LA ZONE AUTOPROTECTION (ZONE AP)
Que la centrale soit en marche ou l'arrêt, l'autoprotection doit déclencher l'alarme à tout
moment. S'en assurer en ouvrant par exemple la centrale d'alarme. Le déclenchement
des sirènes est immédiat. Effectuer une manœuvre Marche/Arrêt pour stopper les sirènes.
INSTALLATEUR / DISTRIBUTEUR
Nom :
Adresse :
Notice Installateur NX-441
Référence : 020 008D1
Version 1.3 du 10 01 2007
Téléphone :
020 008D1
9
ANNEXE 1. CABLAGE DU KIT 441 E (REF.: 400 010)
020 008D1
10
ANNEXE 2. CABLAGE DU NOXATEL 1 SUR LA CENTRALE
19
Serrure à clé
impulsion
en façade
centrale
18
17
16
21
M
ON
20
NF NO CLE
M/A
19
18
C
15
14
13
Cavalier J 2 ouvert
obligatoire pour clé
impulsion
12
11
10
3
+13.8V
7
Bouton Prog.
A.P.
NF2
6
5
4
3
NO2
NO1
2
NF1
1
ZONE AP
Z4 NF
Z3 NF
Z2 NF
2
Z1 NF
1
Batterie
CARTE CHARGEUR CENTRALE
CHA "Sirènes"
Transfo
Alimentation 12V
détecteurs
Alimentation 12V
détecteurs
Alimentation 12V
détecteurs
P N
020 008D1
13
9
6
4
0V
10
8
5
14
11
9
7
Non utilisé
8
16
ST BUZ D+ 0V A+
17
LIGNE RTC
15
12
ST
Réglage temporisation d'entrée
Cavalier J7
réglage sirène
BORNIER
CENTRALE
TELEPHONE
11