PMGMR Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles

PMGMR
Rapport Dessau-Soprin
projet de plan de gestion des matières résiduelles
version finale
17 octobre 2003
Vers une gestion responsable
de notre environnement
Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles
Rapport Dessau-Soprin
projet de plan de gestion des matières résiduelles
version finale
17 octobre 2003
Rapport réalisé sous la direction
de la Communauté métropolitaine de Montréal
RÉFÉRENCES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC (2002), Projet de loi No 130, Loi modifiant la Loi sur la
qualité de l'environnement et d'autres dispositions législatives, Éditeur officicel du Québec,
2002.
ASSOCIATION DES ORGANISMES MUNICIPAUX DE GESTION DES MATIÈRES
RÉSIDUELLES (AOMGMR 2001), Guide d’élaboration d’un plan de gestion des matières
résiduelles. Préparé par l’AOMGMR pour Recyc-Québec, 141 p.
BOUTIN, P. et J. MOLINE (1987) : Health and Safety Aspects of Compost Preparation and
Use. In Compost : Production, Quality and Use. Éditeur : Elsevier Science Publishing Co. USA
dans CSE, 1993, 209 p.
CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC (CRIQ 2000), Optimisation de la
performance des centres de tri, Rapport technique final no. RT-25613, novembre 2000, 76 p.
CHAMARD ET ASSOCIÉS (Étape 1), Plan de gestion des matières résiduelles :
Caractériasation et bilan des matières résiduelles, rapport final # PR-02332-01, 30 août 2002.
CHAMARD-CRIQ-ROCHE (2000), Caractérisation des matières résiduelles au Québec.
Décembre 2000.
CITY OF CALGARY (2001), Solid Waste services, 2001 annual report.
CITY OF TORONTO (2000), Waste diversion task force 2001-2010 report. Toronto.
CITY OF TORONTO (2001), The waste diversion impact of bags limit and PAYT (Pay as you
throw) systems in North America, avril 2001.
CITY OF VANCOUVER (2001), Vancouver City Annual Solid Waste Management Report 2001
: http://www.city.vancouver.bc.ca/engsvcs/solidwaste/index.htm.
CITY OF VANCOUVER (2002), Vancouver City Annual Solid Waste Management Report 2002.
COMITÉ DE SANTÉ ENVIRONNEMENTALE DU QUÉBEC (CSE 1993), Mieux vivre avec nos
déchets. 138 pages + annexes.
CSR (2001), Manual on generally accepted principles (GAP) for calculating municipal solid
waste system flow. Developmetn of a methodology for measurement of residential waste
diversion in Canada, 40 p.
DESSAU SOPRIN INC. (2003), Gestion des matières résiduelles sur le territoire de la CMM,
Analyse des coûts de transport. 8 pages.
DIAZ C.F., L. RILEY, G. SAVAGE, G.J. TREZEK (1976), Health Aspect Consideration
Associated with Resource Recovery. Compost Science dans CSE 1993.
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2000-A), La réorganisation municipale, Changer les façons
de faire pour mieux servir les citoyens, 2000.
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2000-B), Loi sur la Qualité de l’environnement 2000 :
Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008, 7 p.
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2000-C), Loi sur la qualité de l'environnement, Gazette
officielle du Québec, p. 968-973, 30 septembre 2000.
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2000-D), Pacte 2000, Rapport de la commission nationale
sur les finances et la fiscalité locales, Les Publications du Québec, 1999.
GREATER VANCOUVER REGIONAL DISTRICT (GVRD 2002), Annual Solid Waste
Management Report 2001 – Earth Tech Inc. 2002.
HARRIS, J.M. et J.A. GASPAR (1988), Management of Leachate from Sanitary Landfills,
AICHE Symposium Series 265 (84) dans CSE 1993.
L’OBSERVATEUR (2003), Gestion des matières résiduelles de la CMM, faits saillants, avril
2003.
N/Réf. : 520089-100-MR-0001-01
Dessau-Soprin inc.
Références Page 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MASSACHUSSET INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT 1986), Handbook of Solid Waste
management. Wilson G.P. Editor, Van Nostrand Reenhold Company dans CSE 1993.
MCCARTNEY (1996).
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE DU QUÉBEC (1995), Pour une
gestion durable et responsable de nos matières résiduelles, Document de consultation
publique. Québec.
MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC (2003) , Guide des normes de charges et
dimensions des véhicules, Direction des communications du ministère des transports du
Québec, ISBN 2-550-40730-X, 2003, 29 pages.
POLLOCK, C. (1987), Mining Urban Waste = The Potential for Recycling World watch paper
76:59 dans CSE 1993.
RECYC-QUÉBEC (2000), Bilan 2000 de la gestion des matières résiduelles au Québec, 1er
trimestre 2000.
RECYC-QUÉBEC (2003), Cap sur 2008 Forum National sur la gestion des matières résiduelles
2003, Recyc-Québec. Cahier du participant.
RENNER, M. (1991), Jobs in a Sustainable Economy, World watch paper 104 dans CSE :
1993.
RIGDIM (2000), Rapport annuel 2000, collecte des RDD, 2001.
RIGDIM (2001), Bilan 1999 de la gestion des matières résiduelles sur le territoire de la Régie
intermunicipale de gestion des déchets sur l’Île de Montréal, avril 2001, 80 pages + annexes.
SMITH, C., G. RATHBONE, B. GRAHAM (2000), Evaluating Guelph’s Wet-Dry recycling
program – by Cathy Smith (City of Guelph), Geoff Rathbone (CRS) and Bob Graham
(Envirosis).
SOLINOV (2001-A), À la portée de tous, le compostage !, document d’information. Tournée
d’information sur le compostage à l’intention des responsables municipaux, réalisé à l’aide de
Recyc-Québec, 2001, 73 p.
SOLINOV (2001-B), Inventaire et évaluation préliminaire du potentiel de valorisation des
résidus organiques produits sur le territoire de l’Île de Montréal, Rapport préparé pour la Ville
de Montréal.
STATISTIQUE CANADA (2003-A), Indice des prix à la consommation, villes, Cansim II,
tableaux 326-0001 et 326-0002, 2003.
STATISTIQUE CANADA (2003-B), Indice des prix des logements neufs, Cansim II, tableau
327-0005 et catalogue No 62-007-XIB, 2003.
The Waste Diversion Impacts of bag limit and pay as you throw systems in selected
communities in North America.
TORRIE SMITH AND ASSOCIATES INC. (2003-A), Greenhouse Gas and Air Emission Impacts
of CMM Waste Growth and Management Scenarios – Preliminary Findings, 5 p.
TORRIE SMITH AND ASSOCIATES INC. (2003-B), Greenhouse Gas and Criteria Air Pollutant
Impacts of CMM Waste Management Strategies, 13 p.
UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC (2003), Conference Board du Canada, La situation
fiscale des municipalités québécoises, Rapport Synthèse, Mai 2003.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA 1991), Air Emissions
from Municipal Solid Waste Landfills, Background Information for Proposed Standards and
Guidelines, Research Triangle Park, NC., Rapport no : EPA/450/3-90/011 A dans CSE : 1993.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA 2002), Municipal Solid
Waste in the United States : 2000 Facts and figures, 2002.
VANCOILLIE, R. C. BERMINGHAM BLAISE, R. VEZEAU, J.S.S. LAKSHMINARAYANA (1990),
Integrated Ecotoxicological Evaluation of Effluents from Dumpsites. Advance in Environmental
Science and Technology. Academeic Press of New-York 22 (12) dans CSE 1993.
N/Réf. : 520089-100-MR-0001-01
Dessau-Soprin inc.
Références Page 2
•
•
WENDT, F. (2002), Review of Halifax’s integrated Waste Managment Systems, Solid waste
Ressources, Halifax Regional Municipality, 2002.
YOUNG J.E. (1991), Discarding the Throwaway Society. World watch paper 101 : 47 dans
CSE : 1993.
Revues spécialisées :
•
•
BUSINESS INFORMATION (2003), Solid Waste & Recycling, User Pay in Canada, June/July
2000.
COMPOSTING NEWS (2002), Vol. 11, No. 8, p. 1,5,6-9, Octobre 2002.
Sites Internet consultés :
Organismes publics :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Communauté métropolitaine de Montréal : http://www.cmm.qc.ca/
Inspecteur
général
des
institution
financières :
https://ssl1.igif.gouv.qc.ca/igifbin/isl08tr1/cidreq/action=GENERE_RECHERCHE_CIDREQ
Ministère de l’Environnement du Québec : http://www.menv.gouv.qc.ca/
Ministère des Affaires Municipales, Sport et Loisirs : http://www.mamm.gouv.qc.ca/
Ministère des Transports du Québec : http://mtq.gouv.qc.ca
MRC de L’Assomption : http://www.mrclassomption.qc.ca/
MRC de la Vallée-du-Richelieu : http://www.vallee-du-richelieu.ca/
MRC de Rouville : http://www.mrcrouville.qc.ca/
Municipalité de Pointe-Calumet : http://municipalite.pointe-calumet.qc.ca/
Municipalité de Saint-Jean-Baptiste : http://www.municipalite.saint-jean-baptiste.qc.ca/
Municipalité de Saint-Placide : http://www.municipalite.saint-placide.qc.ca/
RECYC-QUÉBEC : http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca
Ville d’Otterburn Park : http://ville.otterburnpark.qc.ca
Ville de Beauharnois : http://www.ville.beauharnois.qc.ca
Ville de Beloeil : http://ville.beloeil.qc.ca/
Ville de Boisbriand : http://www.ville.boisbriand.qc.ca
Ville de Candiac : http://www.ville.candiac.qc.ca
Ville de Chambly : http://www.ville.chambly.qc.ca/
Ville de Charlemagne : http://www.ville.charlemagne.qc.ca/
Ville de Châteauguay : http://www.ville.chateauguay.qc.ca
Ville de Contrecoeur : http://www.ville.contrecoeur.qc.ca
Ville de Deux-Montagnes : http://www.ville.deux-montagnes.qc.ca/index2.php
Ville de L’Assomption : http://www.ville.lassomption.qc.ca
Ville de Laprairie : http://www.ville.laprairie.qc.ca
Ville de Laval : http://www.ville.laval.qc.ca/
Ville de Les Cèdres : http://www.ville.lescedres.qc.ca
Ville de Longueuil : http://www.ville.longueuil.qc.ca/
Ville de Lorraine : http://www.ville.lorraine.qc.ca
Ville de Mirabel : http://ville.mirabel.qc.ca
Ville de Montréal : http://www.ville.montreal.qc.ca/
Ville de Mont-Saint-Hilaire : http://www.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca
Ville de Repentigny : http://ville.repentigny.qc.ca
N/Réf. : 520089-100-MR-0001-01
Dessau-Soprin inc.
Références Page 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ville de Richelieu : http://www.villederichelieu.org/index.htm
Ville de Rosemère : http://ville.rosemere.qc.ca
Ville de Saint-Amable : http://www.st-amable.qc.ca
Ville de Saint-Basile-le-Grand : http://pacvallee.qc.ca/saintbasile
Ville de Saint-Constant : http://www.ville.saint-constant.qc.ca
Ville de Sainte-Julie : http://www.ville.sainte-julie.qc.ca
Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac : http://www.ville.smsll.qc.ca/
Ville de Sainte-Thérèse : http://www.ville.sainte-therese.qc.ca
Ville de Saint-Eustache : http://ville.saint-eustache.qc.ca/
Ville de Saint-Lazare : http://www.ville.saint-lazare.qc.ca
Ville de Terrebonne : http://ville.terrebonne.qc.ca
Ville de Vancouver : http://www.city.vancouver.bc.ca/engsvcs/solidwaste/index.htm.
Ville de Varennes : http://ville.varennes.qc.ca
Ville de Vaudreuil-Dorion : http://www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Ville de Verchères : http://www.ville.vercheres.qc.ca
Organismes privés, sociétés d’économie mixte et autres organismes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BFI Canada : http://www.bficanada.com/contacts.html
Canadian Tire : http://www.canadiantire.ca/index.jsp
Compo Haut-Richelieu : http://www.compo-haut-richelieu.qc.ca/
Éco-peinture : http://www.ecopeinture.ca/index.aspx
Enviro-Accès : http://www.enviroaccess.ca/
Fédération québécoise des municipalités : Bureau virtuel : http://www.pgmr.qc.ca
Fondation québécoise de la déficience intellectuelle (F.Q.D.I.) :
http://www.total.net/~aqisiqdi/aqis/fondation.html
Groupe EBI : http://groupe-ebi.com
Groupe TIRU: http://www.tiru.fr/SITE_WEB/FR/default.asp
Guide du réemploi sur l’Île de Montréal : http://reemploi.org
Intersan : http://www.intersan.qc.ca
Mapblast : http://www.mapblast.com/
Plastic Omnium environnement : http://www.plasticomnium.fr
Renaissance : http://www.renaissancequebec.ca/frame_fr.htm
Réseau environnement : http://reseau-environnement.com
Société de recyclage des piles rechargeables : http://www.rbrc.org/fraqncais.html
N/Réf. : 520089-100-MR-0001-01
Dessau-Soprin inc.
Références Page 4