Formation of follicle cavities by testosteron in the ovaries of rats with

104
When infantile rats are treated during two days with plac. gonadotrophine. af ter which the hypophysis is removed and. af ter a three days'
interval plac. gon. is administered again, corpora lutea sometimes develop
af ter the latter treatment. They originate fr om large, slightly degenerated
follicles.
Oestrogenic suhstance is probably formed ·in th is process.
Hence development of corpo~a lutea and production of oestrone may
be caused autonomously by plac. gonadotrophine, if the anatomical con ~
ditions are fulfilled . In the hypophysectomized rat oestron production is
possible not only af ter, but also before the development of corpora lutea.
Physiologie. - GAARENSTROOM, J. H. et S . E. DE JONGH : Production
d'oestrone et formation de corps jaunes au moyen de gonadotrophine
placentaire chez un rat hypophysectomé, p. 66.
La gonadotrophine placentaire cause la formation de corps jaunes
dans I' ovaire du rat sans hypophyse si Ie traitement est commencé 24 à 72
h. avant ou immédiatement après I'hypophysectomie.
Si I'on enlève l'hypophyse de rats infantiles après les avoir traitées
. avec de Ia gonadotrophine placentaire pendant deux jours et que, trois
jours après l'hypophysectomie, on leur administre la mime matière, il se
proouit quelquefois encore des corps jaunes en rapport avec Ie dernier
traitement. Ceux-ci se développent de grandes follicules déjà un peu dégé~
nérées. Probablement il se forme de la matière oestrogène pendant ce processus.
La formation de cOrps jaunes et la production d'oestrone peuvent donc
être une action autonome de la gonadotrophine placentaire, si les conditions anatomiques Ie permettent ..
La production de I'oestrone chez les animaux hypophysectomés fl-'est
pas seulement pos si bie après mais aussi avant la'formation de corps jaunes.
Physiology. - GAARENSTROOM, J. H., S. E. DE JONGH and F. J. A. PAESI:
Formation of follicle cavities by testosteron in the ovaries of rats
with and without hypophysis. p. 71.
1. High doses of testosteron cause the format ion of very large folli~
des with cavities of normal structure in the ovary of the infantile rat ;
shortly before puberty corpora Iutea are being formed as weil.
2. These cystous follicles are typical of testosteron, they do not occur
af ter treatment with an oestrogenic substance, even if applicated in luteinizing doses.
3. They also occur when testosteron is given together with an oestrogen, so under conditions in which abnormally formeel cavities develop
in the hypophysectomized animal (necrosis of the ovule, disintegration of
the granulosa) .
105
4. The epithelium factor of the pituitary gonadotropic complex is responsible for the normal character of the cavities in the follicles of rats
treated with testosteron.
5. The oestrogenic and androgenic substances are of importance for
the normal follicle ripening.
Physiologie. - GAARENSTROOM, J . H., S. E. DE JONGH et F. J . A. PAESI:
Formation de cavités de follicules par Ie testosteron dans les ovaires
de rats avec et sans hypophyse, p. 71.
1. De grandes doses de testosteron donnent lieu à de très grandes follicules avec des cavités d'une structure normale dans l'ovaire des rat
infantiles; peu avant la puberté il se forme aussi des corps jaunes.
2. Les follicules cystiques nommées sont caractéristiques pour Ie testosteron; même en administrant la matière oestrogène en doses suffisantes
pour la formation de corps jaunes, celles-ci ne se produisent pas.
3. Ils se forment aussi après l'administration simultanée de testosteron
et de matière oestrogène, c'est à dire quand les circonstances amènent des
cavités de forme anormale chez . les animaux sans hypophyse (nécrose
ovulaire, désintégration des cellules granuleuses).
4. Le facteur épithélial du complexe gonadotrope de l'hypophyse est
responsabIe du caractère normal des cavités dans les follicules des rats
traités avec du testosteron.
5. Les matières oestrogènes et androgènes importent à la maturation
des follicules normales.
Physiology. - KRET, A. and S. E. DE JONGH: Thyroid hormone and
.
splanchnomegalia, p. 78.
1. Application of thyl'oid gland powder does not cause more rapid
loss of weight in newly hypophysectomized rats, than is the otherwise
case.
2. Their livers and kidneys remain relatively heavier than in control
specimens, this is not the case with their mm gastrocnemii.
3. Neither the percentage of ,d ry matter, nor that of protein nitrogen of
these organs was appreciably different fr om that in the con trol specimens.
So the composition of the organs remained normal.
4. Independent of the 9rowth hormone of the hypophysis, thyroid hormone has a stimulating effect on the weight of some intestines.
Physiologie. - KR ET, A. et S. E. DE JONGH: Hormone thyroïde et splanchnomégalie, p. 78.
1. L'administration de poudre thyroïde ne cause pas un plus grand
dépérissement que d'ordinaire chez les rats récemment hypophysectomés.