violence - Hôpital général juif

13 au 25 octobre 2004 / October 13 – 25, 2004
Journée de sensibilisation à la violence
Les Services sociaux présente VIOLENCE…it really hurts!, une activité
informative dont le but est de prévenir la violence. Des experts de
différentes organisations communautaires donneront des conseils et
expliqueront comment la violence nous affectent à tous.
Quand : le 21 octobre de 10 h à 15 h
Où : Entrée Légaré
Bienvenue au personnel et au public
VIOLENCE
Violence Awareness Day
The Social Services Department presents "VIOLENCE ....it really
hurts!”, an information and awareness activity aimed at preventing and
coping with violence. Experts from various local community
organizations will give advice and explain how violence affects all of us.
When: Oct. 21 10:00 a.m. – 3:00 p.m.
Where: Légaré entrance
Open to staff and the general public
Division de Médecine. Séances scientifiques du lundi:
Recherche actuelle : Spondylarthrite ankylosante
Jürgen Braun, MD, professeur en rhumatologie, Free University de
Berlin; directeur médical de Rheumazentrum Ruhrgebeit, Herne,
Allemagne.
Où : Amphithéâtre Block
Quand : le 25 octobre 12h30 à 13h30
Personne-ressource: Le Dr Murray Baron, Chef, Division de
rhumatologie, poste 8231.
Department of Medicine. Monday Medical Grand Rounds:
Current Research: Ankylosing Spondylitis
Jürgen Braun, MD, Professor of Rheumatology, Free University of
Berlin; Medical Director of Rheumazentrum Ruhrgebeit, Herne,
Germany.
Where: Block Amphitheatre
When: Oct. 25 12:30 – 1:30 p.m.
Contact Person: Dr. Murray Baron, Chief, Division of Rheumatology,
local 8231.
Conférence annuelle Douglas Utting sur la dépression
Le Dr Serge Beaulieu discutera de :
Comprendre les liens entre le stress et la dépression : une approche
multifacette
Admission gratuite pour le public
Où : Amphithéâtre de l’IPCF
Quand : le 8 novembre à 19h30
Annual Douglas Utting Lecture on Depression
Dr. Serge Beaulieu will speak on:
Understanding the Links Between Stress and Depression: A Multifaceted
Approach.
Admission for the public is free
Where: ICFP Amphitheatre
When: Nov. 8 7:30 p.m.
L’obésité : mieux comprendre à travers
la recherche génétique
Le Dr J. Enrique Silva, Chef de la Division
d’endocrinologie et métabolisme, discutera
de l’approche génétique quant à la recherche sur l’obésité. Cette année,
la conférence Louis Gross – Harold Segall est ouverte à tous.
Quand : le 21 octobre à 19h
Où : Amphithéâtre Block
Pour plus de renseignements, veuillez composer le 2179.
Obesity: Better Understanding Through Genetic Research
Dr. J. Enrique Silva, Chief of Endocrinology and Metabolism, will speak
about the genetic approach to obesity research in this year’s Louis Gross
– Harold Segall Lecture.
Lecture is open to all
When: Oct. 21 7:00 p.m.
Where: Block Amphitheatre
For more information, please call local 2179.
Weight Watchers – Abonnez-vous maintenant !
Weight Watchers – Join Now!
Êtes-vous intéressé à modifier votre style de vie pour perdre du poids ?
Grâce au nouveau programme Core de Weight Watchers, les employés
de l’Hôpital pourront beaucoup plus facilement perdre sainement leurs
quelques livres en trop. Venez assister à la prochaine session : mardi, le
26 octobre à midi, dans la salle E-0011 (salle de conférence Herzl). Pour
plus de renseignements, veuillez s’il vous-plaît composez le poste 2676.
Interested in making a lifestyle change and losing weight with Weight
Watchers’ new "Core" program? It has never been easier for JGH
employees to shed a few pounds in a healthy way. Come to the next
session on Tuesday October 26 from noon to 12:30 p.m. in room E-0011
(Herzl conference room). For more information, please call local 2676.
Midi-Voyage : Dîner à Terre-Neuve
Nous continuons de vous apporter cette activité ou un membre du
personnel de l’Hôpital partage son voyage avec nous. Ce mois-ci, nous
allons à Terre-Neuve avec le Dr Michael Dworkind (directeur adjoint,
Herzl, Centre de médecine familiale). Le personnel, les infirmières et
infirmiers, les médecins et les bénévoles sont les bienvenues.
Prix de présence seront distribués à l’assistance.
Où : Salle de conférence des infirmières (A-139)
Quand : Le 18 octobre de midi à 13h. Apportez votre dîner.
Midi -Voyage: Lunch in Newfoundland
We continue this lunchtime treat in which a member of the hospital
shares his or her trip with us. This month we go to Newfoundland with
Dr. Michael Dworkind (Assistant Director, Herzl Family Practice
Centre). All staff members, nurses, doctors and volunteers are invited.
Door prizes will be distributed to the audience
When: Nurses Lecture Hall (A-139)
Where: Oct. 18 Noon – 1:00 p.m. Bring your own lunch
L’espoir c’est la vie – Conférences éducatives sur la santé 2004-2005
Exercise & Self-Care for Lymphedema-Prevention & Treatment
La Dre Anna Towers, Directrice des soins palliatifs, Université McGill;
Directrice des soins palliatifs, CHUM; Consultante médicale du
Lymphadema Association of Quebec.
Où / Where: ICFP amphitheatre
Quand / When: Oct. 21, 19h30 - 21h30
Information: 340-8255
HOPE & COPE Health Education Series 2004-2005
"Exercise & Self-Care for Lymphedema-Prevention & Treatment"
Dr. Anna Towers, Director of Palliative Care, McGill University;
Director of Palliative Care Service, MUHC; Medical Advisor of the
Lymphadema Association of Quebec.
L’Hôpital général juif – Sir Mortimer B. Davis vous invite à assister à un
FORUM DROIT
DE PAROLE
12 h à 13 h
Le jeudi 28 octobre
2004 Amphithéâtre Block
Posez des questions, exprimez vos opinions,
et écoutez les dernières mises à jour…
Participants:
M. Henri Elbaz, Directeur général
Mme Mona Kravitz, Directrice générale associé – Soins infirmiers
Dr Joseph Portnoy, Directeur des Services professionnels
M. Jean-Marie Mallet, Chef des Ressources humaines
M. Kotiel Berdugo, Chef des Services techniques
Glenn J. Nashen, Chef des Affaires publiques et des Communications
Lanières HJG
La meilleure facon de ne pas perdre votre carte
d’identité
Seulement 3,00 $. En vente à la Cafeteria.
JGH Lanyards (Name tag holders)
A perfect place to hang your ID tag.
Only $3.00. Available at the Cafeteria.
The Sir Mortimer B. Davis - Jewish General Hospital invites you to a
STAFF FORUM
12 p.m. – 1 p.m.
Thursday, October 28, 2004
Block Amphitheatre (B-106)
Ask questions, voice your opinions, and hear the latest news…
Participants :
Mr. Henri Elbaz, Executive Director
Mrs. Mona Kravitz, Associate Executive Director - Nursing
Dr. Joseph Portnoy, Director of Professional Services
Mr. Jean-Marie Mallet, Director of Human Resources
Mr. Kotiel Berdugo, Chief of Technical Services
Glenn J. Nashen, Director of Public Affairs and Communications
FOIRE D’AUTOMNE DES AUXILIAIRES
Le dimanche 24 octobre et le lundi 25 octobre
8h – 16h
Pavillon A - Auditorium Samuel S. Cohen
THE AUXILIARY’S FALL FAIR
Sunday and Monday, October 24 and 25
8:00 a.m. – 4 :00 p.m.
Samuel S. Cohen Pavilion A Auditorium
Divertissement Entertainment
2005
La nouvelle édition du guide Divertissement 2005 est
maintenant disponible.
Profitez d’économies et de rabais pour plus d’une centaine
d’activités.
.
The new edition of Entertainment 2005 is available!
Get discounts and special offers on hundreds of activities!
Seulement 27 $ Only $ 27
Pour obtenir votre exemplaire, contactez le Service des
Auxiliaires au poste 8216.
To obtain your copy contact the Auxiliary at local 8216.