la giustizia riparativa e la mediazione penale adulti a che punto

PROGRAMMA
FF.SS.
Fonta
nelli
Stadio
A. Braglia
P
9,00 Accoglienza partecipanti / Accueil des participants
err
a
P. G
Via
Viale
L.A
.M
Gu
Buo
Viale
PER
15,30 Pausa / Pause
i
ott
Ci
ro
Me
n
te
Via
le
Via
le
· dalla stazione FF.SS.: prendere autobus n° 7 direzione centro e scendere alla fermata “Palazzo dei Musei”
· dall’autostrada: uscire a Modena Nord, imboccare la tangenziale direzione Bologna fino all’uscita n° 10, poi seguire le indicazioni per lo stadio e
per il parcheggio Novi Sad.
PER
riparativa” / «Le rôle de la communauté dans les parcours de la
justice réparatrice»
«LA JUSTICE
RÉPARATRICE
ET LA MÉDIATION
PÉNALE POUR
LES ADULTES:
OÙ EN SOMMES-NOUS
EN ITALIE?»
Dott. Roberto Calzolari - Tel. 059/206728 - Fax 059/206900
Punto d’Accordo, Centro di Mediazione Sociale - Tel. 059/211184 - Fax
Con il patrocinio di:
Provincia di Modena - Ministero della Giustizia
059/4394119
17,30 Conclusioni / Conclusions
Francesca Maletti – Assessore Politiche Sociali, per la Casa e per
l’integrazione / Assesseur au Politiques Sociales, pour la Maison et pour
l’Intégration
RIPARATIVA
E LA MEDIAZIONE
PENALE ADULTI:
A CHE PUNTO
SIAMO
IN ITALIA?”
INFORMAZIONI:
mail: [email protected]
15,45 Forum: “Il ruolo della comunità nei percorsi di giustizia
t
RAGGIUNGERCI:
14,00 Forum: “Quali gli spazi e le opportunità legislative per la
giustizia riparativa e la mediazione penale?” / «Quels espaces et
quelles opportunités législatives pour la justice réparatrice et la
médiation pénale?»
Es
se
13,00 Pausa pranzo / Pause Déjeuner
ilia
ole
come mezzo per riconquistare la dignità” / «Victime et Auteur
du Crime: la médiation pénale comme moyen pour reconquérir
la dignité»
Em
n
Vig
11,15 Forum: “Vittima e autore di reato: la mediazione penale
Via
Via
Comune di Modena / Responsable de la Section des Adultes du Service Social de
la Mairie de Modena
11,00 Pausa / Pause
Ca
du
ti
in
tori
ilia
n Pa
“Mediazione penale – Promozione di un intervento giudiziario
sociale e riparativo” / «Médiation Pénale- Promotion d’une
intervention judiciaire sociale et réparatrice»
Calzolari Roberto – Responsabile Area Adulti del Servizio Sociale di Base del
ura
Em
Tri
es
i
in
iard
store
10,15 Presentazione del progetto sperimentale / Présentation
du projet expérimental
Via
to
Principi e valori della giustizia riparativa e della mediazione
penale / Principes et valeurs de la justice réparatrice et de la
médiation pénale
Piazza
Grande
Tre
n
Milan
“LA GIUSTIZIA
Via
le
Via J. Bar
ozzi
9,30 Adolfo Ceretti – Università Bicocca di Milano / Université Bicocca de
ario
ereng
B
Via J.
Largo
A. Moro
Lg. P.ta
S. Agostino
Assessorato Politiche sociali. Immigrazione.
Progetto giovani. Cooperazione internazionale
Assessorato Politiche Sociali,
per la Casa e l’Integrazione
Via
le M
art
iri d
ella
Lib
ert
ˆ
Dirigeant Assessorat Régional Politiques Sociales
Viale Monte Kosica
Via A
.
Ov
es
t
Nello Cesari – Provveditore Regionale Amministrazione Penitenziaria,
Ministero della Giustizia / Inspecteur Régional Administration Pénitentiaire,
Ministère de la Justice
Benedetto Pansini – Questore di Modena / Commisaire de police
P
Parco
Novi Sad
Via S
. Ag
ostin
o
Giorgio Pighi – Sindaco di Modena / Maire de Modena
Andrea Stuppini – Dirigente Assessorato Regionale Politiche Sociali /
Via
Em
ilia
Viale A. Tassoni
9,15 Saluti / Ouverture du séminaire
www.tipolitografiafg.com
SEMINARIO
LA PARTECIPAZIONE È GRATUITA
19 MARZO 2005
SALA EX ORATORIO, PALAZZO DEI MUSEI - MODENA
PRESENTAZIONE
FORUM
Con delibera regionale n. 2437 del 16/12/02
l’Assessorato alle Politiche Sociali della Regione
Emilia Romagna ha dato l’opportunità al Comune
di Modena di avviare un progetto denominato ‘Mediazione
Penale – Promozione di un intervento giudiziario e
sociale riparativo’.
Tale progetto si è articolato in un processo culturale di
riflessione, partecipazione e crescita sui temi della giustizia
riparativa e della mediazione penale.
Il seminario che vi presentiamo vuol essere un momento
di condivisione delle riflessioni realizzate in città dai diversi
protagonisti coinvolti (operatori sociali, operatori della
sicurezza, psicologi, mediatori, volontari, avvocati, ecc.)
e un’occasione per continuare a promuovere una cultura
volta a ricostruire positivamente la relazione fra le parti
testimoniando il cambiamento di clima nel rapporto tra
soggetti (vittime, autori di reato e comunità).
Ore 11,15 - Forum: “Vittima e autore di reato: la mediazione
penale come mezzo per riconquistare la dignità”
Discussant: Lino Rossi – Università di Modena e Reggio Emilia
Par délibération régionale nr 2437 du 16.12.02,
l’Assessorat des Politiques Sociales de la Région
Emilia Romagna a permis à la Mairie de Modena de
commencer un projet nommé «Médiation Pénale- promotion
d’une intervention judiciaire e sociale réparatrice».
Ce projet est articulé autour d’un processus culturel de
reflétions, participation et croissance sur le thèmes de la
justice réparatrice et de la médiation pénale.
Le séminaire que nous vous présentons vise à partager
des reflétions réalisées dans la ville par les différentes
protagonistes impliqués (opérateur sociaux, opérateur en
matière de sûreté, psychologues, médiateurs, bénévoles,
avocats, etc.) et une occasion pour poursuivre une culture
visant à reconstruire positivement la relation entre le
partes, témoignant un changement de climat dans le
rapport entre les sujets victimes, auteurs des crimes et
communautés.
Maria Pia Giuffrida: Dirigente Generale Dipartimento Amministrazione
Penitenziaria del Ministero della Giustizia e Presidente della Commissione
Nazionale sulla Mediazione Penale e sulla Giustizia Riparativa
Susanna Vezzadini: Università di Bologna e Forlì
Marco Bouchard: Magistrato, giudice presso il Tribunale dei
minorenni di Torino
Esperienza: Montserrat Martinez Camps – EAT Penal – Mediació
Penal (Barcellona, Spagna)
Dibattito
Ore 14,00 - Forum: “Quali gli spazi e le opportunità legislative
per la giustizia riparativa e la mediazione penale?”
Discussant: Augusta Iannini – Capo Dipartimento Affari di
Giustizia, Ministero della Giustizia
Claudia Mazzuccato: Università Cattolica di Milano e Piacenza
Lorenzo Picotti: Facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di
Verona
Gianpietro Costa: Presidente Tribunale di Sorveglianza di Bologna
Esperienza: Paul Schroeder – Centre de Médiation a.s.b.l.
(Lussemburgo)
Dibattito
Ore 15,45 - Forum: “Il ruolo della comunità nei percorsi di
giustizia riparativa”
Discussant: Silvio Ciappi – Università di Siena
Patrizia Guerra: Dirigente del Servizio Sociale Educativo
Assistenziale di Base del Comune di Modena
Mauro Mariotti: Responsabile Neuropsichiatria Infantile (azienda USL
Modena)
Gianluca Albertazzi: Responsabile Area Polizia Locale, servizio
promozione e sviluppo delle politiche per la sicurezza (Regione Emilia
Romagna)
Alessandro Padovani: Psicologo e direttore Istituto don Calabria,
Verona
Esperienza: Johan Deklerck – Università Cattolica di Lovanio (Belgio)
Dibattito
FORUM
Ore 11,15 - Forum «Victime et Auteur du Crime: la
médiation pénale comme moyen pour reconquérir la
dignité»
Discussant: Lino Rossi – Université de Modena et Reggio Emilia
Maria Pia Giuffrida: Dirigeante Générale du Département
Administration Pénitentiaire du Ministère de la Justice et Président de la
Commission National de Médiation Pénale et de Justice Réparatrice
Susanna Vezzadini: Université de Bologna et Forlì
Marco Bouchard: Magistrat, Juge au Tribunal de Mineurs de Torino
Expérience: Montserrat Martinez Camps – EAT Penal – Mediació
Penal (Barcelone, Espagne)
Débat
Ore 14,00 - Forum «Quels espaces et quelles opportunités
législatives pour la justice réparatrice et la médiation
pénale?»
Discussant: Augusta Iannini – Chef du Département des
Affaires juridique, Ministère de la Justice
Claudia Mazzuccato: Université Cattolica de Milan et Piacenza
Lorenzo Picotti: Faculté de Jurisprudence, Univesité de Verona
Gianpietro Costa: Président du Tribunal de Surveillance de Bologna
Expérience: Paul Schroeder - Centre de Médiation a.s.b.l.
(Luxembourg)
Débat
Ore 15,45 - Forum «Le rôle de la communauté dans les
parcours de la justice réparatrice»
Discussant: Silvio Ciappi – Université de Siena
Patrizia Guerra: Dirigeante du Service Sociale Educatif d’Assistance
de la Mairie de Modena
Mauro Mariotti: Responsable Neuropsychiatrie Infantile (USL Modena)
Gianluca Albertazzi: Responsable Section Police Locale, Service
de promotion et développement des politiques pour la sûreté (Région
Emilia Romagna)
Alessandro Padovani: psychologue et directeur de l’Institut Don
Calabria, Verona
Expérience: Johan Deklerck- Université Catholique de Louvain (Belgique)
Débat