Modèle de courrier électronique

Petra eo staj Ar Falz ?
Qu’est-ce que le stage Ar Falz ?
Ur staj yezh
Dre gentelioù, stalieroù hag ar c'han e c'hello peb
heni deskiñ, peurzeskiñ ha gwellaad e vrezhoneg.
Klask a reomp ober gant ar brezhoneg ar muiañ ma
c'hellomp, ar brezhoneg standard hag e stummoù
disheñvel.
Un stage de breton
Grâce aux cours, aux ateliers, au chant, chacun
pourra apprendre, réapprendre ou améliorer son breton.
Nous nous efforçons d'employer la langue bretonne
le plus possible, le breton standard et ses variantes.
Mont pelloc'h gant ar yezh
Ouzhpenn al liveoù a vez kavet e kement staj brezhoneg
a zo, e kennig Ar Falz ur gentel uhelloc'h d’ar studierion ha
d'an danvez kelennerion.
Gant alioù kelennerion a-dres, e vez studiet eno
testennoù lennegel, pennadoù kazetennerezh pe poentoù
yezhadur resiz (fazioù graet gant an nevez-vrezhonegerion,
liveoù ha stummoù yezh, hag a beb sort...).
Approfondir l'étude de la langue
Outre les niveaux qu'offrent la plupart des stages de
langue bretonne, Ar Falz propose, à l'intention des étudiants
et des enseignants, un cours d’un niveau plus élevé.
Sous la houlette de professeurs d’une grande
compétence, les stagiaires y étudient des textes littéraires,
des articles de journaux ou des points de grammaire précis
(les erreurs les plus fréquentes, les registres de langage,
etc.).
Priz ha titouroù all – Tarifs et autres infos
Kentelioù, bod ha boued / Cours, gîte et couverts
- Bod ha boued
160,00 €
/ Hébergement et repas
- Feurmiñ ar salioù / Location des salles
40,00 €
- Kentelioù / Frais pédagogiques (*)
50,00 €
Priz normal / Prix normal :
250,00 €
* Familhoù adal 3 den / Familles à partir de 3 personnes
190,00 €
* Tud dilabour, studierion / Chômeurs, étudiants
180,00 €
(*) Ar mizoù pedagogel (50,00 €) zo da gas da Ar Falz,
dre chekenn gant ar follenn enskrivañ. Ar chekenn-se ne
vo ket restaolet. Les frais pédagogiques (50,00 €) sont à
régler à Ar Falz à titre d’arrhes (non remboursables), par
chèque joint à la fiche d’inscription.
Evid kousked ?
Un stage de culture bretonne
À travers excursions et conférences, chacun aura la
possibilité de mieux connaître les différents aspects des
cultures de Bretagne : histoire, littérature, ethnologie...
Pour dormir ?
 Kamproù (2 pe 3 gwele enne) zo war al lec’h.
Degasit ur sac’h-kousked ganeoc’h pe liñselioù (roet e
vo lañjerioù, ur goubenner hag un doagenn deoc’h).
Ur staj sevenadur
Dre valeadennoù ha prezegennoù e c'hello kement
heni anavezoud gwelloc'h sevenadurioù ar vro : istor,
lizheradur, buhez an dud...
/
Chambres à 2 ou 3 lits sur le lieu du stage. Apportez un sac
de couchage ou des draps (les couvertures, oreillers et taies
d’oreiller seront fournis).
Ar c'hentelioù
/
0- Deraouerion (A. Tosser)
1- Peuzderaouerion (Y. An Toer)
2- Pleustriñ war ar yezh komzet &
prientiñ Foar ar c'houians (Y-B. Kemener)
3- Pleustriñ war ar yezh (F. Bodenes)
4- Evid mont pelloc'h (Y. Koz / Y. Gerven)
Ar stalieroù
/
Les cours
Débutants
Faux débutants
Pratique de la langue
Pratique de la langue
Approfondissement
–
Les ateliers
1- Skrivañ & komz (Y. Koz & Y. Gerven)
2- Kanañ e brezhoneg (A. Tosser)
3- Sanadur a vouezh uhel (Y-G. Ar Ruyet)
4- Audacity & Kleweled (P. Lavanant)
Écrire & parler
Chanter en breton
Prononciation
Audacity & Audiovisuel
 Bez e c'hellit arruoud d'ar sul 17 d'enderw-noz
(ne vo ket alejet koan). Il vous est possible d'arriver le
dimanche 17 au soir (repas non assuré).
 Kaset vo deoc’h resizadurioù all goude bezañ
enskrivet. D’autres précisions vous seront envoyées après
votre inscription.
Titouroù all / Autres renseignements
Ar Falz (STAJ)
41 kae Bro Leon - 29600 Montroulez
Pgz. 02 98 62 17 20 – [email protected]
Follenn-enskrivañ – Fiche d'inscription
Anw / Nom : ……………………………………...........…...
Anw-bihan / Prénom : …………………...…………........
Chomlec'h / Adresse : ………………………...……….….
..………………………..……………………...……………..
Kod Post / Code postal : ...…………………...……………
Kêr / Ville : ……………………..…………...……………..
Oad / Âge : ……………………………………...………….
Postel / E-mail : ………………..…..…………...……….....
Pellgomz / Téléphone : ……………………………...…......
Micher / Profession : …………………………….........…...
a gemero perzh en oberiantizoù-mañ :
prendra part aux activités suivantes :
Skrivañ & komz / Écrire & parler
Kanañ e brezhoneg / Chanter en breton
Sanadur a vouezh uhel / Prononciation à voix haute
Audacity & C'hleweled / Audacity & Audiovisuel
Live ar gentel choazet / Niveau du cours choisi :
□ 0 - □ 1 - □ 2 - □ 3 - □ 4
Bod ha boued / Hébergement & repas :
Ya / Oui :
□
Pas / Non :
18 - 22 a viz Eost 2014
e Karaez (29)
e Kreizenn Kerampuilh

Ar stalieroù / Les ateliers :
□
□
□
□
36ved Skol-Hañv Brezhoneg
□
□ Aotreañ a ran aozerion ar staj da implij ar skeudennoù
emaon warno evid brudañ staj Ar Falz. / J’autorise les
organisateurs à utiliser les images me représentant pour la
promotion du stage.
Sinadur :
Da vezañ adkaset, gant ur chekenn 50 € da :
À retourner accompagné d'un chèque de 50 € à :
AR FALZ (STAJ)
41, kae Bro Leon
29600 MONTROULEZ
Pgz : 02 98 62 17 20 – [email protected]
36e Stage de Breton
du 18 au 22 août 2014
à Carhaix (29)
au Centre d'hébergement de
Kérampuilh

Cours de langue (5h / jour)
Ateliers en langue bretonne (2h / jour)
Chants & danses en breton (1h / jour)
Découverte de la région, Conférences, Veillées