Divskouarn o furchal

Divskouarn o furchal !
Emañ Divskouarn, kevredigezh brudañ ha kas ar
brezhoneg a-raok ar skoliata war raok o furchal !
Kroget hon eus da labourat e bro Roazhon, oc'h
aozañ abadennoù tañva d'ar brezhoneg evit ar
familhoù. Fellout a ra deomp bremañ mont
pelloc'h. Abalamour d'an dra-se neuze, e fell
deomp dastum an nerzhioù, c'hoantoù hag ar
mennozhioù a zo ganeoc'h war ar poent-se.
Mersi bras en a-raok neuze da dout an dud
dedennet gant hon raktresoù da leuniañ ar
goulennaoueg-se : seul muioc'h a-dud ba 'r jeu,
seul splannoc'h an disoc'hoù !
Skipailh Divskouarn
Divskouarn mène l'enquête !
Divskouarn, l'association pour la promotion et le
développement du breton avant la scolarisation,
mène l'enquête !
Nous avons commencé à travailler sur le Pays de
Rennes par des ateliers de découverte du breton
en famille, mais nous souhaitons désormais aller
plus loin... C'est pour cela que nous souhaitons
regrouper les attentes, les énergies et les idées sur
ce terrain.
Merci donc à tous les gens intéressés par nos
projets de répondre à ce questionnaire: plus nous
serons nombreux à participer, plus notre action
sera efficace ! L'équipe Divskouarn
Merci de la renvoyer par courrier à pour le vendredi 6 janvier 2012- Skeudenn – enklask/ enquête Divskouarn, 8 straed Hoche/ 8 rue Hoche- 35000 Rennes,
ou par email à Virginie Pronost :
[email protected] http://divskouarn.free.fr
Brezhoneg ez vihan a zeu buan!
1.Si vous êtes parents, ou futurs parents, seriez-vous intéressé par une
place d'accueil bilingue pour votre enfant ? (assistante maternelle
bretonnante, crèche utilisant le breton).
Tud bugale oc'h pe e voc'h, daoust hag intereset e vefec'h gant ur plas degemer
divyezhek evit ho pugel ? (magerez brezhonegerez, magouri oc'h ober gant ar
brezhoneg).
□ Oui/YA
□ Non/Nann
Actions envisageables/Obererezhioù posupl :
□ session de découverte du breton en famille/ abadenn tañva d'ar
brezhoneg er familh
□ animation dans le lieu d'accueil collectif de votre enfant (crèche, haltegarderie etc.)/ abadenn el lec'h degemer ho pugel (magouri, lies degemer
h.a.)
□ spectacle pour tout-petits (chants, contes, théâtre de doigts/
marionnettes/ abadennoù evit ar re vihan (kanañ, kontadennoù, c'hoariva,
margodennoù)
□ autres (merci de l'indiquer ci-dessous)/ Traoù all [mersi deoc'h da skrivañ
dindan ho mennoz (ioù)]
2. Connaissez-vous des bretonnants*, ou des personnes* intéressées par la
langue bretonne, travaillant dans le secteur de la petite enfance ? (écrivez
leurs coordonnées ci-dessous).
Daoust hag anavezout a rit tud, brezhonegerien* anezho, pe tud dedennet* gant ar
brezhoneg, a labour gant ar vugale vihan ? Piv? (skrivit o anv dindan).
Nom/ Anv
Travail/
Micher
Adresse/
Chomlec'h
Tel/
Pgz
Courriel/ Postel
3. Des idées, envies, refléxions ? Indiquez ci-dessous ! Mennozhioù,
c'hoantoù, soñjoù ? Lakait anezho dindan !/
4. Souhaitez-vous recevoir plus d'information sur notre action ainsi que
sur les résultats de cette enquête ? (écrivez vos coordonnées cidessous).
Daoust hag intereset e vefec'h bezañ titouret diwar-benn hon labour hag ar pezh
a vo da heul ar goulennaoueg-mañ ? (skrivit ho titouroù dindan).
□ YA OUI
O Evel den dedennet (resev a reot titouroù ingal)
Comme sympathisant (vous recevrez des info régulières)
O Evel skoazeller (en ur reiñ un tammig arc'hant deomp)
Comme soutien (en nous donnant une aide financière)
O Evel un ezel (stagañ ur chekenn 15 euro)
Comme membre (joindre un chèque de 15 euro)
□ NANN NON (na respontit ket n°5 – ne répondez pas n°5)
5. Piv oc'h ? Vos coordonnées :
Anv Nom :
Chomlec'h Adresse :
Postel Courriel :
Pgz Tel :
Merci de renvoyer ce questionnaire à l'adresse indiquée ci-dessous ou
par email à l'adresse email indiquée également.
Mersi da zigas ar goulennaoueg-mañ d'ar chomlec'h skrivet dindan pe dre bostel
d'ar chomlec'h postel dindan ivez.
* Les coordonnées des personnes que vous mentionnerez ne seront pas
diffusées sans leur accord.
* An titouroù diwar benn an dud meneget ganeoc'h ne vo ket skignet hep o
aotre.
Merci de la renvoyer par courrier à pour le vendredi 6 janvier 2012- Skeudenn – enklask/ enquête Divskouarn, 8 straed Hoche/ 8 rue Hoche- 35000 Rennes,
ou par email à Virginie Pronost :
[email protected] http://divskouarn.free.fr
Brezhoneg ez vihan a zeu buan!