Guide de démarrage rapide Classe E/Classe J

x30
Guide de démarrage rapide Classe E/Classe J
Étape 1 : montage du VTrak dans un rack
Étape 2 : établissement de connexions physiques
Pour installer le sous-système VTrak dans un rack avec les rails de montage fournis :
1. Connectez les ensembles de rail de montage aux montants du rack, à l'aide des vis et des
écrous fournis avec le système de rack.
Étape 3 : connexion au WebPAM PROe
Établissez les connexions de gestion, de données et d'alimentation de la façon illustrée 
ci-dessous.
Pour établir une connexion au logiciel de gestion RAID WebPAM PROe :
1. Sur votre bureau MacPro, lancez Safari.
2. À partir du menu Signets, choisissez Afficher tous les signets.
Port de gestion
Ports de données Fibre Channel
UPS
Mgmt
UPS
FC 1
•
•
Les extrémités avant-gauche et avant-droite des rails de montage sont indiquées par une
étiquette.
Serrez les vis et écrous selon les instructions accompagnant votre système de rack.
115200
8N1
FC 2
FC 3
Mgmt
FC 4
FC 1
8
4
2
Gb/s
115200
8N1
FC 2
FC 3
FC 4
8
4
2
Gb/s
3. Cliquez sur l'icône Bonjour.
UPS
Mgmt
UPS
FC 1
115200
8N1
FC 2
FC 3
Mgmt
FC 4
8
4
2
Gb/s
FC 1
115200
8N1
FC 2
FC 3
FC 4
8
4
2
Gb/s
2. Placez le sous-système VTrak sur les rails.
• Le levage en toute sécurité du VTrak exige au moins deux personnes.
• Soulevez le boîtier du VTrak même. Ne soulevez pas le VTrak par ses supports.
4.
Interrupteur
3. Fixez le sous-système VTrak au rack.
Utilisez les vis de fixation et les écrous à embase fournis avec le VTrak.
Clip de câble
Double-cliquez sur le VTrak.
Connexion
d'alimentation
Pour en savoir plus sur les connexions de gestion, de données et d'alimentation, voir le 
Chapitre 2 : installation du Manuel du produit VTrak.
5. Saisissez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe, puis cliquez sur le bouton Login
(Connexion).
Le nom d'utilisateur par défaut est administrator (administrateur).
Le mot de passe par défaut est password (mot de passe).
Pur en savoir plus, voir le Chapitre 4 : gestion à l'aide de
WebPAM PROe du Manuel du produit VTrak.
Assistance et Informations supplémentaires
• Téléchargez le Manuel du produit Vtrak à partir du site Web de Promise sur 
http://www.promise.com/apple
• Rendez-vous sur le site Web de support de Promise à l'adresse https://support.promise.com
Pour en savoir plus sur le montage du VTrak dans un rack, voir le Chapitre 2 : installation du
Manuel du produit VTrak.
© 2011 PROMISE Technology, Inc.
Tous droits réservés.
Version 1.0
Part Number G61020000101200
French/German
x30
E-Class/J-Class Kurzanleitung
Schritt 1: Montieren Sie den VTrak in einem Rack
So installieren Sie das VTrak-Subsystem mittels der mitgelieferten Montageschienen in
einem Rack:
1. Befestigen Sie die Montage-Schienenbauteile an den Rackpfosten mit Schrauben und
Muttern aus Ihrem Rack-System.
Schritt 2: Physische Verbindungen herstellen
Schritt 3: Verbinden mit WebPAM PROe
Stellen Sie die Management-, Daten- und Stromverbindungen wie unten gezeigt her.
Managementschnittstelle
Um eine Verbindung mit der WebPAM PROe RAID-Verwaltungssoftware herzustellen:
1. Starten Sie auf dem MacPro-Desktop den Safari-Browser.
2. Wählen Sie im Lesezeichenmenü Show All Bookmarks (Alle Lesezeichen anzeigen) aus.
Fibre Channel-Datenports
UPS
Mgmt
UPS
FC 1
115200
8N1
•
•
FC 2
FC 3
Mgmt
FC 4
FC 1
8
4
2
Gb/s
115200
8N1
FC 2
FC 3
FC 4
8
4
2
Gb/s
Die vorderen linken sowie die vorderen rechten Schienenenden sind gekennzeichnet.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern gemäß den Anweisungen für Ihr Racksystem fest.
3. Klicken Sie auf das Symbol Bonjour.
UPS
Mgmt
UPS
FC 1
115200
8N1
FC 2
FC 3
Mgmt
FC 4
8
4
2
Gb/s
FC 1
115200
8N1
FC 2
FC 3
FC 4
8
4
2
Gb/s
2. Platzieren Sie das VTrak-Subsystem auf die Schienen.
• Zum sicheren Anheben des VTrak sind mindestens zwei Personen erforderlich.
• Heben Sie das VTrak-Gehäuse an. Fassen Sie den VTrak nicht an dessen Halterungen
an, um ihn anzuheben.
4. Doppelklicken Sie auf den VTrak.
EIN-/AUS-Schalter
3. Verbinden Sie das VTrak-Subsystem sicher mit dem Rack.
Verwenden Sie die im Lieferumfang des VTrak enthaltenen Schrauben und Flanschmuttern.
Kabelklammer
Stromanschluss
Weitere Informationen zu Management-, Daten- und Stromverbindungen finden Sie im
VTrak-Produkthandbuch, Abschnitt 2: Installation.
5. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein und klicken Sie
anschließend auf die Schaltfläche Login (Anmeldung).
Der Standardbenutzername lautet administrator.
Das Standardkennwort lautet password.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem VTrak-Produkthandbuch, Abschnitt 4:
Management mit WebPAM PROe.
Unterstützung und weitere Informationen
•
•
Weitere Informationen zur Montage des VTrak in einem Rack entnehmen Sie dem
VTrak-Produkthandbuch, Abschnitt 2: Installation.
© 2011 PROMISE Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Laden Sie das VTrak-Produkthandbuch von der Promise-Website unter
http://www.promise.com/apple herunter
Besuchen Sie den Promise E-Support unter https://support.promise.com