Page 40 - Les Castels

5_castels_30_41_se_2011_Mise en page 1 23/11/10 13:16 Page38
Camping l’Ardéchois
244 emplacements
dont 24 mobile-homes
★★★★★
Locations/Accommodation : 15/04 au/to 30/09
Ouverture/Camping : 15/04 au/to 30/09
Tous services/All facilities : 15/04 au/to 30/09
Familial
Camping l’Ardéchois
Richard Chalvet
Rte touristique des Gorges de l’Ardèche
07150 Vallon Pont d’Arc
Tél + 33 (0) 4 75 88 06 63
Fax + 33 (0) 4 75 37 14 97
[email protected]
www.ardechois-camping.com
Tarifs €
semaine/week jour/day
Rhône-Alpes
GPS N44:23.52 E4:23.55
autres
Dans les gorges de l’Ardèche, 3 km avant le célèbre Pont d'Arc.
Haute
saison
Basse
saison
47
25,50
Entre Provence et Méditerranée, la réserve naturelle
des gorges de l’Ardèche, offre un panorama éblouissant à ses visiteurs.
-
-
Between the Provence and the Mediterranean, the natural reserve
of the gorges of the Ardèche offers its visitors a splendid panorama!
1295
525
L’Ardéchois, which is situated in the heart of this preserved nature,
will let you know the pleasures of canoeing & kayaking (which are
accessible to everybody), or propose you visits full of history, typical
local markets, its vineyards, or simply reserve you some rest at
the rhythm of the sound of the crickets.
Our equipments of a very high quality will contribute to unforgettable
holidays. “The Paradise of the kids for the well-being of the parents”.
c/f internet
Sur place :
À proximité 0 à 5 km :
38
L’Ardéchois, situé au cœur de cette nature préservée, vous fera
connaître les joies du canoë-kayak (à portée de tous), les visites
chargées d’ histoire, les marchés typiques, ses vignobles ou tout
simplement le repos rythmé par le chant des cigales... Nos équipements
d’un très haut niveau contribueront à vous procurer des vacances
inoubliables! “Le paradis des petits pour le bien-être des parents”.
★★★★★
5 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
5_castels_30_41_se_2011_Mise en page 1 26/11/10 11:54 Page39
Domaine de Sévenier
Locations/Accommodation : 09/04 au/to 29/10
Tous services/All facilities : 16/04 au/to 18/09
56 chalets
★★★★★
Calme
Domaine de Sévenier
Famille Chalvet Sophie et Céline Chalvet
Qtier Sévenier - 07150 Lagorce
Tél + 33 (0) 4 75 88 29 44
[email protected]
www.sevenier.net
À 4 km de Vallon sur la route de Lagorce.
Le Domaine est situé à 800 mètres du village pittoresque de Lagorce,
le sentier botanique et la magnanerie.
Situated 4 kilometers away from Vallon Pont d’Arc,
in the direction of Lagorce. The domain sits 800 meters away
from the quaint village of Lagorce, its botanic walk and silk culture.
Tarifs €
semaine/week jour/day
Le calme et la quiétude à seulement quelques minutes des célèbres gorges de l’Ardèche !
Haute
saison
Basse
saison
-
-
1169
448
-
-
autres
Rhône-Alpes
GPS N44:26.02 E4:24.39
Au sommet d’une colline offrant une vue imprenable sur la garrigue
ardéchoise se niche un petit coin de paradis : Le Domaine de
Sévenier ! C’est un ancien domaine viticole transformé en village de
chalets confortables et respectant l’environnement. On y retrouve
des airs d’antan : une bonne cave, un restaurant à la cuisine maison,
une piscine aux murs en pierres sèches. L’authenticité, la tranquilité,
le bien-être et la famille sont les maîtres mots…
When you reach the top of our little hill, you will discover a fascinating
view on the Ardèche “garrigue”. The Domaine de Sévenier is an old
winery transformed into a comfortable village of wooden houses, all
respectful of the environment. Here you will find the charm of vintage
constructions, the good local wine cellar, the restaurant where we cook
home-made food, the swimming pool and its stonewalls…
The philosophy is: authenticity, well-being, peace and family.
c/f internet
Sur place :
À proximité 0 à 5 km :
★★★★★
Et entre 5 à 20 km :
5 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
39