SCÈNE DE TOUTES LES ÉMOTIONS

SCÈNE
DE
TOUTES
T H É ÂT R E M U N I C I PA L A R M A N D
SaiSon 2012 - 2013
LES
ÉMOTIONS
date
Heures
SpectacleS
Tarifs P.
octobre
Heures
SpectacleS
Tarifs P.
4-7-8 € 19
février
Mar. 09 20h45
“L'invité“
Mer. 17 14h30
Connaissance du Monde “Québec“
Jeu. 25 20h45
date
“L'ouest Solitaire“
8
Ven. 01 20h45
“Hollywood“
4-7-8 € 19
A
Mar. 06 14h30
Connaissance du monde “Chine“
A
8
novembre
Mar. 13 19h
“Camus/L'odyssée“
D + AJ
9
Ven. 16 19h
“Kerakoum“
D + AJ
9
Mer. 21 14h30
Connaissance du Monde “indonésie“
Ven. 23 18h30
opéra Passion, “Werther“ de Jules Massenet
4-7-8 € 19
2,5 €
20
décembre
Jeu. 07 19h
“andromaque“ Les Epis noirs
A
D + AJ
13
14
Mer. 13 15h
“Et, si le Chaperon Rouge“
4 & 6 € 14
Du 18/02 au 02/03
Résidence création “Cendrillon, fille d'aujourd'hui“ D+AJ+4€ 15
marS
Mar. 05 19h
“Cendrillon, fille d'aujourd'hui“
D+AJ+4€ 15
Mer. 06 15h
“Cendrillon, fille d'aujourd'hui“
D+AJ+4€ 15
Mer. 13 14h30
Connaissance du monde “Turquie“
4-7-8 € 19
Sam. 1er 15h
“Concert en famille, récital de piano 4 mains“
5€
10
Jeu. 14 20h45
Sam. 1er 20h45
Concert de musique de chambre
12 €
10
Ven. 15 18h30
Mer. 12 15h
Blanche neige
4 & 10 € 10
avril
Dim. 16 15h
Blanche neige
4 & 10 € 10
Mar. 03 14h30
Connaissance du monde “Chemins de Compostelle“ 4-7-8 € 19
Mer. 19 20h45
“Les Conjoints“
A
11
Ven. 05 20h45
Danse – Ballet d'Europe
Lun. 31 21h
“Concert du nouvel an“
33 €
11
Mar. 09 19h
“L'incroyable univers de Monsieur Dahl“
D+AJ+4€ 16
Mer. 10 15h
“L'incroyable univers de Monsieur Dahl“
D+AJ+4€ 16
Ven. 11 18h30
opéra Passion “Tristan et isolde“, Richard Wagner
2,5 €
20
Jeu. 18 20h45
Mer. 16 14h30
Connaissance du monde « Vietnam »
4-7-8 € 19
Ven. 18 20h45
“Cyrano“
Ven. 25 19h
Mar. 29 19h
janvier
“Sunderland“
opéra Passion “oberto, Comte de San Bonifacio“
A
15
2,5 €
21
C
16
“La Ronde“
C
17
Ven. 19 20h45
Concert a. Tharaud et l'orchestre de Cannes
C
17
21
C
12
Ven. 26 18h30
opéra Passion “Falstaff“ de Giuseppe Verdi
2,5 €
“Gainsbourg, moi non plus“
D + AJ
12
Mar. 30 19h
“Georges Dandin“
D + AJ 18
“L'ascenseur“
D + AJ
13
mai
Du 10 au 22
Dans le cadre du projet “Cahier de Vacances“ le Théâtre municipal
Armand sera partenaire de “Marseille-Provence 2013“ en octobre
et novembre 2013.
page 2 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Les Z'Expressives 24èmes rencontres des Jeunes Talents
Manifestation labellisée dans le cadre de Marseille Provence 2013
24
ÉDITO
Le théâtre municipal est l'un des fleurons du patrimoine bâti, il témoigne
de l'essor économique de notre ville à la fin du XIXème siècle. Aujourd'hui
Etienne Armand, riche négociant qui se ruina pour le faire construire,
serait certainement heureux, voire étonné, de constater que son rêve
continue à nourrir notre réalité. En effet, notre théâtre participe
pleinement à la vie culturelle comme lieu d'accueil de spectacles
nationaux et d'artistes de renom, et comme épicentre de notre action
culturelle.
Durant cette nouvelle saison, tous les genres artistiques sont représentés,
le théâtre bien sûr, qu'il soit classique ou plus contemporain, mais aussi
la danse et la musique, avec en dénominateur commun, la qualité. Chacun
trouvera son bonheur dans cet équilibre entre valeurs sûres et découvertes
de nouveaux talents. Les venues de Claire Nadeau, Bruno Solo, Dominique
Pinon, Samuel Le Bihan et bien d'autres, celle du merveilleux pianiste
Alexandre Tharaud ou des compagnies comme Les Epis Noirs, le Kronope,
Mémoires Vives, le Ballet d'Europe sont les gages de soirées magnifiques
et populaires. Pour cela nous veillons à la maîtrise des tarifs, maintenus
malgré des coûts toujours plus élevés, et nous développons les accompagnements pour les publics en difficulté et pour les jeunes.
Ainsi le Théâtre remplit-il son rôle essentiel dans notre politique d'action
culturelle, par l'accueil de compagnies régionales en résidence, par la
venue sur scène de centaines de jeunes, durant les Zexpressives ou pour
divers galas, par la multiplication des spectacles pour les scolaires, des
tout petits aux lycéens. Cette année, les partenariats avec Les Chèvres
Musicales pour fêter en concert leurs cinq ans, ou l'association Nejma,
pour la venue du spectacle musical "Kerakoum", sont la confirmation de
cet engagement.
Belle saison à vous tous !
Nos remerciements à toute l'équipe du théâtre municipal pour l'excellence
de son travail, ainsi qu'au Conseil général et au Conseil régional pour
leur soutien.
michel tonon,
Maire de Salon-de-Provence,
Président d'Agglopole Provence,
Conseiller général
jean-claude fabre,
Adjoint au Maire,
délégué à la culture
et au patrimoine
page 3 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
PLAN
DE SALLE
TARIFS HORS
ABONNEMENT
prix deS placeS
DY
a
b
c
d
orchestre
29 euros
24 euros
21 euros
13 euros
1er balcon face
29 euros
24 euros
21 euros
13 euros
24 euros
21 euros
16 euros
13 euros
er
1 balcon côté
2
ème
balcon
20 euros
17 euros
15 euros
10 euros
3
ème
balcon
15 euros
15 euros
13 euros
10 euros
•6 euros pour les représentations "atout jeunes"
et tarif D adultes
•4 euros pour les représentations "Public en pousse"
•Tarif réduit : moins 20% sur les tarifs B et C à partir du 1er balcon
pour les demandeurs d'emploi, RMistes, moins de 20 ans sur
présentation d'un justificatif.
avantage Pass Séjour : moins 10% sur les tarifs B et C.
Carte YES : 30 % de réduction sur toute la programmation de la
saison pour tous les détenteurs de la carte Yes.
page 4 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
RÉSERVEZ
VOS PLACES
•par téléphone au
04 90 56 00 82
Le règlement devra être effectué sous les 48 heures par chèque
libellé à l'ordre du théâtre municipal Armand. Les billets seront
retournés à réception du paiement.
•en achetant directement vos places au théâtre les mardis,
mercredis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 18h. Les
lundis de 14h à 18h.
•pré-réservations par mail : [email protected],
8 jours avant la date d'ouverture de réservation et à raison de 2 places
pour les spectacles “Abonnements“ dans la limite des places réservées
à cet effet. Nombre illimité pour les autres spectacles.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés sauf annulation du spectacle.
En cas d'empêchement, votre place est cessible à un tiers.
Crédit photos : Jean-Jacques AIMETTI, Chantal DEPAGNE/PALAZON, Anthony MAGNIER,
JC. VERCHERE, Fabienne RAPPENEAU, Laurencine LOT, CALAT, BM PALAZON,
F. BLANPAIN, P. LAVILLE et Marco BORGREEVE, Jean-Noël LANTHIEZ
+ Ville de Salon-de-Provence, xdr. Service Presse & Communication 04 90 56 98 60 - Contact presse : [email protected]
VOTRE
ÉQUIPE
•membres de l'association du théâtre municipal armand :
Juliette Motte (Présidente), Lilla Fromont, Jean-Max Jourdan, Alain
Serre, Michel Fromont, Hélène Durand, Gisèle Delacour.
•membres d'honneur de l'association du théâtre municipal
armand : Michel Tonon, Maire de Salon-de-Provence ; Jean-Claude
Fabre, adjoint délégué à la culture et au patrimoine.
Eliane Delacour, directrice, assistée de Nadine Grossin, Nathalie
Rum-Mazzotti et des hôtes et hôtesses. Jean-Claude Delacour,
Régisseur général, assisté de François Stalder et des techniciens.
THÉÂTRE
MUNICIPAL
ARMAND
67, bd nostradamus
13300 Salon-de-Provence
Tél. 04 90 56 00 82
Fax 04 90 56 69 30
[email protected]
Papier F.S.C : gestion responsable des forêts
page 5 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
ABONNEMENTS
Abonnement « PLAISIR »
Abonnement « COUP DE CŒUR »
9 octobre
20h45
“L’invité“
Claire nadeau, Eric Savin
et 2 comédiens (distribution en cours)
25 octobre
20h45
“L'ouest solitaire“
Bruno Solo, Dominique Pinon...
19 décembre
20h45
“Les conjoints“
anne Loiret, José Paul,
Jean-Luc Moreau...
14 mars
20h45
“Sunderland“
Elodie navarre, Constance Dollé...
18 avril
20h45
18 janvier
20h45
“Cyrano“
Compagnie Viva la Commedia
“La ronde“
Benjamin Boyer, Sandrine Molaro...
1er février
20h45
“Hollywood“
Thierry Frémont, Pierre Cassignard,
Samuel Le Bihan...
ème
Votre 5 spectacle, au choix dans les représentations à 19h :
13 nov. “Camus/L'Odyssée“ . 16 nov. “Kerakoum“ . 25 jan. “Gainsbourg,
moi non plus“ . 29 jan. “L'Ascenseur“ . 7 fév. “Andromaque“ . 5 mars
“Cendrillon, fille d'aujourd'hui“ . 30 avril “Georges Dandin“.
page 6 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Abonnement « PASSION »
8 spectacles (Plaisir + Coup de Cœur)
TARIFS abonnements
OUVERTURE des abonnements
vous avez la possibilité de régler le montant de vos
abonnements en plusieurs fois par chèque.
les abonnements “paSSion” et “plaiSir”
ouverture le samedi 29 septembre de 9h à 16h – journée
continue.
Par souci d'équité, seules 4 places seront délivrées par
personne présente à la réservation.
passion
plaisir
coup de cœur
orchestre
187 euros
116 euros
71 euros
1er balcon face
187 euros
116 euros
71 euros
1er balcon côté
154 euros
96 euros
58 euros
2ème balcon
129 euros
80 euros
49 euros
nouveauté : les personnes mal et non-voyantes pourront
assister à deux représentations théâtrales grâce à la mise en
place d’un dispositif d’audio – description.
Se renseigner à l’ouverture de la billetterie.
l’abonnement “coUp de cŒUr”
ouverture le samedi 6 octobre de 9h à 15h – journée continue.
Horaires d’ouverture : lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
Réservation par mail : [email protected]
dans la limite des places réservées à cet effet (par souci
d'équité, seules 2 places seront délivrées).
page 7 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
L'INVITÉ
L'OUEST SOLITAIRE
MAR. 9 octobre 2012 20h45
er
Location à partir du lundi 1 octobre 2012
TaRiF a
Cinquante ans, trois ans de chômage, des
indemnités en chute libre, Gérard est au
bout du rouleau quand il est enfin recruté
pour un poste en Indonésie. Pour se concilier
les faveurs de “l'intégrateur de compétences“,
Gérard l'invite à dîner chez lui. Sa femme,
Colette, piètre cuisinière, s'affole. Alexandre
leur voisin, expert en communication, propose
de s'occuper du menu et des transformations
nécessaires pour recevoir “l'invité“.
page 8 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Comédie de
David PHARAO
Mise en scène
Stéphane HILLEL
Avec claire nadeaU,
eric Savin
et deux comédiens
(distribution à venir)
JEU. 25 octobre 2012 20h45
Location à partir du mardi 16 octobre 2012
TaRiF a
Dans un petit village perdu au Nord-Ouest
de l'Irlande, les deux frères Connor viennent
d'enterrer leur père avec qui ils vivaient
jusqu'alors. Sans réelle activité si ce n'est de
regarder la télé ou de lire des magazines,
sans relation familiale ou sentimentale, ils se
retrouvent face à face dans leur modeste
maison pour gérer le quotidien.
Pour une raison encore mystérieuse au
début de la pièce, à l'un tout a été légué, à
l'autre rien.
La haine que les deux frères ressentent l'un
pour l'autre depuis l'enfance éclate avec une
telle force que le prêtre du village, le père
Welsh, a bien du mal à empêcher le pire. Il
en oublie de prêter attention à Girleen,
jeune lycéenne dont la souffrance, si elle est
moins visible, est cependant réelle.
Tragédie comique de
Martin Mac Donagh.
Adaptation et mise en
scène : Ladislas Chollat.
Avec bruno Solo,
Dominique PINON,
Elsa ROZENKNOP
et Pierre BERRIAU.
« Bruno Solo, époustouflant, une véritable
révélation »
Valeurs Actuelles.
« Affrontement
remarquable de deux
analphabètes du
sentiment liés à la vie »
Le Figaro.
KERAKOUM
CAMUS / L'ODYSSEE
Dernière création du
Théâtre de la Calade
(Arles).
MAR. 13 novembre 2012 19h
Conception et mise
en scène Henry
MOATI.
Une famille méditerranéenne se retrouve
à la plage et les personnages, par des jeux
d'imagination, vont se prendre pour Ulysse,
Circé, Pénélope... Camus parle de ce “peuple
enfant“, empreint d'une certaine naïveté et
pour qui tout est prétexte à jeu.
Camus donne le ton.
Tout commence à Tipasa avec ses ruines, ses
dieux et ses plages. Alors on ouvre le livre
d'images. Il y a du récit, de l'épique, du charnel.
Les scènes courtes, sont jouées, racontées ou
imagées, l'alternance donne du rythme au
spectacle.
Avec Arlette BACH,
Martin KAMOUN,
Henry MOATI et
Marie VAUZELLE.
« Ulysse, l'une des
plus belles histoires »
« Camus, l'un des
plus grands auteurs
contemporains »
Location à partir du mardi 30 octobre 2012
TaRiF D et atout jeunes
L'Homme face à son destin, c'est ce que nous
raconte Camus, et c'est aussi ce que nous
raconte Homère
Voyage poétique et musical
Compagnie Mémoires
Vives (Strasbourg).
Co-produit par
l'Association NEJMA
et le Théâtre
municipal Armand.
Daniel GAGLIONE
mandole algérois, chant
Mathieu GOUST
percussions-batterie
Malik ZIAD
mandole kabyle, oud
Noël BAILLE basse
Yves BERAUD
accordéon
Jean-Baptiste BOLEY
guitare manouche,
piano et contrebasse
Séverine MAYIMA
rap et chant
Yan GILG
rap, slam et lectures
VEN. 16 novembre 2012 19h
Location à partir du lundi 05 novembre 2012
TaRiF D et atout jeunes
“KERAKOUM“, ce sont des sonorités d'ici,
de là-bas, passant par d'autres raccourcis ou
d'autres détours...
“KERAKOUM“ ce sont des langues qui se
croisent et qui se parlent. Du Français à
l'Occitan, du Berbère au Français, de l'Arabe
au Lari... une musicalité du verbe, des caresses
de mots aux parfums de rencontres.
“KERAKOUM“ c'est un voyage de Strasbourg
à Marseille en passant par Alger...
page 9 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
RECITAL DE PIANO
4 MAINS
SAM. 1er décembre 2012 15h
Location à partir du jeudi 22 novembre 2012
TaRiF 5 €
“Jeux d'enfants“ et “Carnaval des animaux“
Fériel KADDOUR et Jérémie HONNORE au
piano et François CASTANG, récitant.
•Georges Bizet “Jeux d'enfants“ textes de
Victor Hugo, Paul Eluard, François Castang,
Guillaume Apollinaire, Eric Satie...
•Camille Saint Saëns “Carnaval des Animaux“
(version 4 mains) textes de Francis Blanche.
SAM. 1er décembre 2012 20h45
Location à partir du jeudi 22 novembre 2012
TaRiF 12 €
Concert de musique de chambre :
“Les Chèvres musicales fêtent leurs 5 ans“
Découvrez, à partir de septembre 2012,
la programmation de ce concert sur :
www.musiquealaferme.com.
page 10 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
BLANCHE NEIGE
En partenariat avec
Salon Culture, les
Chèvres Musicales et
le théâtre municipal
Armand.
Vendredi 30 novembre
à 14h30 : séance
scolaire.
12 et 16 décembre 2012 15h
Location à partir du mercredi 5 décembre 2012
TaRiF “Public en pousse“ 4 € et 10 € adultes
Ils croient au Père Noël et à la petite souris,
s'inventent des amis imaginaires, craignent
le monstre caché dans leur placard... Mais
par-dessous tout, ils adorent être “pour de
vrai“ les personnages d'histoires merveilleuses.
Un frère et une soeur, parfois complices et
parfois adversaires, se construisent un univers
où se mêlent fiction et réalité.
En un battement de cils, le rituel du coucher
se transforme en expédition par-delà les
sept montagnes, les objets s'animent, la
chambre devient petite chaumière, forêt,
château.
« “Blanche Neige“ vue par le théâtre du
Kronope, c'est un conte à cent à l'heure
admirablement servi par une musique
signée Pascal Fodor » La Provence
D'après les Frères
Grimm (durée 1h10)
Théâtre du Kronope
(Avignon)
Mise en scène et
adaptation Guy
Simon
Avec Loïc BEAUDRE
et Anaïs RICHETTA
Spectacle jeune
public à partir
de 6 ans
Scolaires les lundi 10,
mardi 11 et jeudi 13
décembre 2012 à
9h30 et 14h30.
CONCERT DU
NOUVEL AN
LES CONJOINTS
Une comédie d'Eric
Assous
Mise en scène
Jean-Luc Moreau
Avec Anne LOIRET,
jean-luc moreaU,
José PAUL et
Anne-Sophie
GERMANAZ
MER. 19 décembre 2012 20h45
Location à partir du jeudi 6 décembre 2012
TaRiF a
Dans un couple, la vérité est toujours mise à
rude épreuve tandis que le mensonge ne
demande qu'à s'installer. “Les conjoints“
nous rappelle que le bonheur n'est pas un
état permanent mais un équilibre précaire.
Fertile en rebondissements, l'intrigue, qui
mêle le pouvoir ravageur de l'argent et le jeu
subtil des sentiments, met en scène deux
hommes et deux femmes ballotés entre leur
éthique, leurs intérêts et leurs émotions.
Une comédie fine et piquante qui est en
équilibre entre gravité, légèreté et vivacité.
« Il n'y a pas à magoter sur le talent d'Eric
Assous » Pariscope
Avec l'orchestre
philharmonique
national de
Sibiu-Roumanie.
Direction : Ioan Bojin
Et le choeur de l'opera
de Cluj
Sous la direction de
François-Robert
Girolami
LUN. 31 décembre 2012 21h
Location à partir du mardi 18 décembre 2012
TaRiF 33 €
Dans un décor rouge et or, cet événement
musical de fin d'année rappelle la formidable
amitié franco-roumaine qui lie les spectacteurs,
la Ville de Salon-de-Provence et le Théâtre
municipal Armand aux musiciens, chanteurs
et à son Chef.
Une fois de plus, nous franchirons ensemble
le cap d'une nouvelle année dans une envolée
de valses, polkas, marches... et de surprises.
Décoration
scénographie : équipe
du théâtre municipal
armand
« Une séduction comique très agréable »
Le Figaro Magazine
page 11 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Les Gevrey Chambertin présentent
CYRANO
VEN. 18 janvier 2013 20h45
Location à partir du jeudi 10 janvier 2013
TaRiF C
Cyrano de Bergerac a réellement existé
(1619-1655).
Auteur de théâtre, il est aussi reconnu comme
un défenseur de la philosophie libertine.
Héros tragique et attachant dont la verve et
l'épée n'ont d'égal que la longueur de son
nez.
Ici, sept acteurs et une musicienne qui incarnent
finement à eux seuls, sans jamais quitter la
scène, les quarante personnages.
Les comédiens sont le spectacle : tour à tour
et à vue, personnages, décors, foule, musique,
chants. Avec la simplicité symbolique inspirée
de la commedia dell'arte.
Durée : 2h30.
page 12 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
GAINSBOURG
MOI NON PLUS
D'après Cyrano de
Bergerac d'Edmond
Rostang.
Compagnie Viva La
Commedia.
Mise en scène Anthony
Magnier assisté de
Cécile Mathieu.
Anthony MAGNIER,
Magali GENOUD,
Clovis FOUIN,
Julien JACOB, Mikaël
TAIEB, Gaspard
FASULO, Xavier
LEGAT et Blandine
IORDAN.
« Une compagnie à
l'enthousiasme
communicatif »
Télérama.
VEN. 25 janvier 2013 19h
Location à partir du mardi 15 janvier 2013
TaRiF D et atout jeunes
Entre chansons, aphorismes et comédie, les
“Gevrey Chambertin“ plongent dans l'univers
de l'homme à la tête de chou.
Un hommage ? Non, un spectacle musical
rempli d'humour et de dérision. Entouré de
ses musiciens, Zoon Besse chante Gainsbourg
avec le charme d'un vieux crooner, une allure
et un timbre de voix qui nous rappelle
immédiatement l'auteur de La Javanaise.
Mais il ne s'agit pas ici d'une énième imitation.
C'est l'esprit du poète, de l'insoumis et du
provocateur qui constitue le fil rouge de ce
spectacle où les meilleurs standards alternent
avec les bons mots d'esprit.
Spectacle musical
Mise en scène
Guillaume BARBOT
Zoon BESS
(chanteur, comédien)
Pierre-Marie BRAYE
WEPPE
(violon et guitare)
Dany RIZO
(contrebasse)
Gaëtan PANTANELLA
(guitare)
« C'est l'esprit du
poète, de l'insoumis
et du provocateur qui
constitue le fil rouge
de ce spectacle rempli d'humour et de
dérision »
Théâtral Magazine
L'ASCENSEUR
Comédie dramatique
de Jean-Pierre Roos.
Par le Volodia
Théâtre (Lyon).
Avec Julie MOLINA
et Jean-Pierre ROOS.
« Deux excellents
acteurs qui, par leur
jeu subtil, avec
infiniment de
tendresse et
d'humour, captivent
le public... »
Le Vaucluse
« Sur un sujet simple,
un texte enlevé,
souvent comique,
parfois émouvant.... »
Le Progrès de Lyon
MAR. 29 janvier 2013 19h
Location à partir du mardi 22 janvier 2013
TaRiF D et atout jeunes
Huis clos entre deux âges et deux étages.
Deux personnages qui se rencontrent pour
la première fois. Tels sont les fondamentaux
de ce très beau texte. Et, comme souvent
dans les bonnes dramaturgies, l'intime de
ces deux-là s'ouvre au fil des mots et du
temps sur un discours universel qui nous
concerne tous. Deux générations qui pourraient
être, tour à tour, amis, amants, père-fille et
pourquoi pas mère-fils.
Une panne d'ascenseur qui arrête le temps
et met deux vies face à face : l'une, très engagée
d'un quinquagénaire, l'autre, en devenir d'une
jeune femme.
De cet enfermement, ils sortiront transformés,
peut-être même grandis.
Deux paroles drôles, parfois burlesques,
souvent tendres et poétiques.
HOLLYWOOD
Une comédie de
Ron Hutchinson.
Adaptation Martine
Dolléans.
Mise en scène Daniel
Colas assisté de
Clémence Bensa.
Avec thierry
fremont, pierre
caSSiGnard,
Samuel le biHan
et françoise
pinKWaSSer
« Les répliques et les
situations sont irrésistibles et les comédiens
hilarants... »Le Journal
du Dimanche
« Une comédie délirante sur les coulisses
d'Autant en emporte
le vent » Le Figaro
VEN. 1er février 2013 20h45
Location à partir du mercredi 23 janvier 2013
TaRiF a
Hollywood 1939, le tournage du film “Autant
en emporte le vent“. Le studio est en crise,
le tournage stoppé : le scénario, trop long,
doit être réécrit en urgence. Le Producteur
engage donc un nouveau scénariste et un
nouveau réalisateur. A trois, enfermés dans
un bureau pendant cinq jours, ils vont réaliser
une forme de miracle : accoucher ensemble
du plus grand film d'amour de tous les temps !
En accéléré et avec dérision, les comédiens
nous font revivre le grand incendie d'Atlanta,
les histoires d'amour de Scarlett....
Cette histoire tirée d'un fait réel est une
comédie jubilatoire.
page 13 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
ET SI LE
CHAPERON ROUGE...
ANDROMAQUE
JEU. 7 février 2013 19h
Location à partir du mardi 29 janvier 2013
TaRiF D et atout jeunes
Les “Epis Noirs“ nous offrent une version
music-hall baroque et totalement déracinée
d'un grand texte classique.
Oreste aime Hermione, mais elle aime Pyrrhus,
qui aime Andromaque.....
“Andromaque fantaisie barock“ music-hall
dont le personnage de la Mort est le maître
de cérémonie, où comme dans une chanson,
comme dans un numéro, les personnages
balancent perpétuellement entre le burlesque
et le tragique.
Pierre Lericq joue avec les mots et avec ses
personnages à la fois forts et lâches, naïfs
et cyniques, absurdes par nature et dans
l'incapacité de surpasser leurs peurs pour
atteindre la liberté.
page 14 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Fantaisie barock' de
Pierre Lericq.
Texte, paroles,
musique et mise en
scène Pierre Lericq.
Avec “Les Epis Noirs“ :
Anaïs ANCEL, Muriel
GAUDIN, Fabrice
LEBERT et Pierre
LERICQ.
« C'est inracontable
et enthousiasmant,
inclassable mais
indispensable. Un
prodige comique »
Le Figaro
« Entre théâtre, chanson
et franche comédie,
un spectacle inclassable,
sinon au rang des
réussites » Le Parisien
MER. 13 février 2013 15h
Location à partir du mercredi 6 février 2013
TaRiF “public en pousse“ 4 € et 6 € adulte
Deux clowns de théâtre vont tenter de vous
raconter cette histoire. Mais espérons que
vous la connaissez bien car de leur côté, cela
ne s'annonce pas simple... mais pas simple
du tout ! Il va déjà falloir se mettre d'accord
sur la distribution des rôles.
Et si le loup n'était pas grand et méchant ?
Si la petite fille en rouge n'était pas aussi
aimable qu'on le pense ?
Et la “mère grand“ dans tout ça ?
Elle a bien sa place.....
Voilà les questions auxquelles tente de
répondre ce spectacle.
Une digression burlesque et théâtrale autour
de ce conte.
Un spectacle de
Mehdi Benhafessa
Avec Mehdi
BENHAFESSA et
Talie KAMO
Compagnie les Pieds
sur Scène.
Scolaires de 5 à 8 ans
les lundi 11, mardi 12,
jeudi 14 et vendredi
15 février 2013 à
9h30 et 14h30.
CENDRILLON, FILLE
D'AUJOURD'HUI
D'après les contes de
Perrault et des frères
Grimm. Adaptation
par le collectif Hangar
Palace. Ecriture Julien
ASSELIN. Mise en
scène Caroline RUIZ
Coproduction :
Théâtre du Jeu de
Paume (Aix-enProvence) et le Théâtre
Municipal Armand.
Avec Christine GAYA,
Jean-Louis KAMOUN,
Cathy RUIZ,
Julien ASSELIN
(distribution en cours)
Scolaires (7 ans et +)
4, 7 et 8 mars à 9h30
et 14h30 et 5 mars
à 9h30.
5 mars 19h et 6 mars 15h
Location à partir du lundi 11 février 2013
TaRiF D, atout jeunes – Public en pousse 4 €
Avec Cendrillon, c'est sur la famille recomposée
que la compagnie pose un regard drôle,
sensible et décalé.
« Il était une fois un père.... qui vit seul avec
sa fille. La mère est partie avec un autre
homme. Mais, un jour ce père tombe amoureux
d'une autre femme et l'épouse. Elle a deux
filles d'un premier mariage. Une nouvelle
famille se compose. A force de perches non
saisies, de malentendus, de maladresses
l'histoire qui aurait pu être fort jolie, se
brise. Et l'irruption d'un prince dans le
paysage ne va pas arranger les choses... »
En “création résidence“ au Théâtre Armand
du 16 février au 3 mars 2013.
SUNDERLAND
De Clément Koch.
Mise en scène
Stéphane Hillel.
Avec Elodie NAVARRE,
Constance DOLLE,
Vincent DENIARD,
Vincent NEMETH,
Thierry DESROSES,
Bénédicte DESSOUMBZ
et Pascale MARIANI.
« Magnifique »
Télérama.
« Une belle réussite »
Le Canard Enchainé
« Un soupçon de
mélo, une touche
d'amoralité et une
grande rasade
d'humour »
Le Figaro Culture
JEU. 14 mars 2013 20h45
Location à partir du mardi 5 mars 2013
TaRiF B
Héritière du travail de Ken Loach et de Lee
Hall (Billy Elliot), Sunderland est une comédie
anglaise forte où l'émotion et le rire s'entremêlent sans cesse.
A Sunderland, pour ne pas perdre la garde
de sa petite sœur, Sally a cruellement besoin
d'argent. Et ce ne sont pas les revenus de sa
colocatrice récemment promue experte en
téléphonie rose qui changeront quelque
chose. Naît alors un projet insensé, car si rien
est à vendre, quelque chose est à louer....
Surgit un couple d'homosexuels londoniens
fortunés en quête d'une mère porteuse.
Serait-ce là la solution provisoire à l'infortune
de ces existences douloureuses ?
page 15 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
L'INCROYABLE UNIVERS
DE MONSIEUR DAHL
LE BALLET D'EUROPE
sous la direction de Jean-Charles Gil
VEN. 5 avril 2013 20h45
Location à partir du vendredi 15 mars 2013
TaRiF C
“Comme un souffle de femme“
Transporte le public vers les profondeurs de
la Grèce, à travers la voix de Maria Farantouri
interprétant les poèmes oniriques de Dionyssis
Karatzas. Deux quatuors mettent en lumière
ce “recto-verso“ qui rend hommage à ces
femmes méditerranéennes, aujourd'hui encore
maintenues dans l'ombre.
“Folavi, un reflet de Vivaldi au fil de l'eau“
Sonne comme Vivaldi, dont la musique renvoie
l'énergie du mouvement grâce à ses reflets
multiples.
A la vivacité des énergies musicales de Vivaldi
correspond celle des corps.
Cette pièce impose aux danseurs un rythme
soutenu pour sublimer les concertos plein
d'allégresse du musicien vénitien.
page 16 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
“Comme un souffle
de femme“
Chorégraphie
Jean-Charles GIL.
Musique Mikkis
Theodorakkis.
8 danseurs du Ballet
d'Europe.
“Folavi un reflet de
Vivaldi au fil de l'eau“
Chorégraphie
Jean-Charles GIL.
Musique A. Vivaldi.
11 danseurs du Ballet
d'Europe.
9 avril 19h et 10 avril 15h
Location à partir du jeudi 21 mars 2013
TaRiF D, atout jeunes – Public en pousse 4 €
Roald Dahl est un vieux bougon malade, et
l'envie d'écrire a disparu. Les personnages
de ses livres regardent leur écrivain dépérir
et décident d'intervenir. Tous veulent lui
redonner le goût d'écrire. C'est alors que
“Boy“, qui n'est autre que Roald Dahl enfant,
est désigné pour accompagner “le vieux“ au
pays de ses propres rêves, au beau milieu de
ses livres. Les tableaux de Roald Dahl se
succcèdent en passant par “Moi, Boy“,
“Charlie et la Chocolaterie“, “Sacrées Sorcières“
et “Le Bon Gros Géant“.
Un spectacle qui mêle comédiens, marionnettes
et musiciens. Une fantaisie pleine d'émotion,
de tendresse et d'humour qui charmera autant
les petits que les grands.
Adaptation
Cécilia CAUVIN
Mise en scène
Catherine SPARTA
Musiques
André LEVEQUE
Avec Julien ASSELIN,
Cécilia CAUVIN et
André LEVEQUE
En résidence création
du 18 mars au 31
mars 2013 au Théâtre
municipal Armand de
Salon-de-Provence
Scolaires à partir de 6
ans, les 8, 9, 11 et 12
avril à 9h30 et 14h30.
LA RONDE
D'Arthur Schnitzler
Adaptation et mise en
scène Marion Bierry
JEU. 18 avril 2013 20h45
Avec Benjamin BOYER,
Sandrine MOLARO,
Alexandre MARTIN,
Serge NOëL,
Marie REACHE,
Aline SALAJAN
et Eric VERDIN
« Loin de nous mettre en garde contre
l'aventure du désir, les personnages de La
Ronde se rient de notre actuelle morosité.
Dans la frivolité, le jeu, l'ivresse, ils se risquent
à dire oui à la vie et se régalent du corps de
l'autre. Près du volcan de la première guerre
mondiale, ils badinent avec le sexe et
plaisantent avec l'amour, dans un tourbillon
comique et vertigineux » Marion Bierry.
« On se régale sans
modération de ces
personnages qui
badinent avec l'amour »
Le Canard Enchaîné
« On passe une soirée
inattendue, originale
et délicieuse »
Le Figaro
Location à partir du mardi 9 avril 2013
TaRiF C
La demoiselle de petite vertu, le soldat, la
soubrette, le fils de famille, la femme du
monde et son mari, le second quittant la
première pour la troisième qui sourit au
quatrième et ainsi de suite...
La Ronde dit, avec pittoresque et acuité,
l'essentiel sur cette magie du cœur ou des
sens qui mène le monde.
CONCERT CLASSIQUE
orchestre régional
de cannes provence
alpes côte d'azur
sous la direction de
Philippe BENDER.
Berthilde DUFOUR
violon
Florent BONTRON
flûte
Camille MUGOT
clavecin
Jean-Sébastien Bach
(concerto brandebourgeois
n° 5 en ré majeur, BWV
1050)
W. A. Mozart (concerto
n° 23 en la majeur pour
piano et orchestre, K 488)
Robert Schumann
(Symphonie n° 1 en si
bémol “Printemps“, opus
38)
VEN. 19 avril 2013 20h45
Location à partir du 3 avril 2013
TaRiF C
alexandre tharaud, pianiste
Nommé soliste instrumental en 2012 aux
Victoires de la musique classique.
Récompensé pour ses enregistrements dont
le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros
pour son interprétation des œuvres de Francis
Poulenc en 1997 puis pour celle des œuvres
de Maurice Ravel en 2003. Son enregistrement
des suites en la et en sol de Jean-Philippe
Rameau a été plébiscité par la critique tout
comme celui consacré à des Sonates pour
clavier de Scarlatti paru en 2011. En 2009 il
est nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et
des Lettres par le Ministère de la Culture.
page 17 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
GEORGES DANDIN & LA
JALOUSIE DE BARBOUILLE
MAR. 30 avril 2013 19h
Location à partir du jeudi 11 avril 2013
TaRiF D et atout Jeunes
Georges Dandin est un riche paysan. En
échange de sa fortune cédée à Monsieur et
Madame de Sotenville, il acquiert un titre de
noblesse, un rang et une épouse, Angélique
bien malgré elle. Devant cette épouse rebelle,
il ne peut empêcher Clitandre, gentilhomme
libertin de la Cour, de courtiser celle-ci.
Le Barbouillé est marié avec Angélique qui
le fait enrager. Elle décide d'aller à un bal où
elle espère retrouver son amant. A son retour,
elle trouve porte close et son mari à la fenêtre
qui refuse de la laisser entrer...
Cette farce de Molière sera intégrée à la
mise en scène de Georges Dandin proposée
par Ivan Romeuf comme une sorte d'épilogue.
page 18 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
De Molière
Compagnie l'Egrégore
en résidence
permanente au
Théâtre de Lenche
à Marseille
Mise en scène Ivan
Romeuf
Avec Joëlle BROVER,
Jean-Marc FILLET,
Denys FOUQUERAY,
Eric POIRIER, Ivan
ROMEUF, Catherine
SWARTENBROEKX,
Sandra TRAMBOUZE
et Maurice VINCON
LIRE ENSEMBLE
EN MÉDITERRANÉE
VEN. 29 mars 2013 20h30
GRaTuiT
Soirée d’ouverture de “Lire ensemble“ organisée par Agglopole Provence.
Spectacle offert.
“Lire ensemble“, manifestation créée en 2006, invite tous les habitants à
participer à cet événement qui se déroule dans chaque bibliothèque du
territoire. Les écoles, par le biais de concours littéraires, s’investissent
amplement. Découverte des auteurs, échanges avec eux, ateliers d’écriture,
spectacles de qualité sont au cœur de ce programme. Plus de 13 000
participants, 63 auteurs, 121 associations ont nourri ce rendez-vous
incontournable du printemps.
CONNAISSANCE
DU MONDE
En direct sur scène, les auteurs commentent leur film – Séances exclusivement à 14h30
le QUebec
Un film réalisé et commenté par André MAURICE.
Mercredi 17 octobre 2012
la cHine
Un film réalisé et commenté par Patrick MATHE.
Mercredi 6 février 2013
l’indonéSie
Un film réalisé et commenté par Alain WODEY.
Mercredi 21 novembre 2012
la tUrQUie
Un film réalisé et commenté par Vincent HALLEUX.
Mercredi 13 mars 2013
le vietnam
Un film réalisé et commenté par Christian VEROT.
Mercredi 16 janvier 2013
leS cHeminS de compoStelle
Un film réalisé et commenté par Alain DE LA PORTE.
Mercredi 3 avril 2013
Plein tarif : 8 euros • Tarif réduit : 7 euros (pour les + 65 ans)
Tarif enfant et groupe à partir de 20 personnes : 4 euros • Gratuit pour les – de 12 ans accompagnés d'un parent
page 19 > Théâtre Municipal Armand • 2011-12
WertHer ( Jules Massenet) Vendredi 23 novembre 2012 à 18h30
Werther fut créé à Vienne en 1892 en allemand, le directeur de l'Opéra Comique de Paris avait refusé de la monter dans sa version originale française. Inspiré
par Goethe, Massenet voulait faire de Werther l'équivalent de Tristan et Isolde de Richard Wagner. Comme Tristan, Werther meurt d'une blessure cachée.
Ecarté entre un idéal de bonheur “bourgeois“ et des songes morbides et suicidaires, Werther possède les caractéristiques des grands héros romantiques
au point d'en devenir l'archétype. L'opéra est dominé par les duos de Werther et Charlotte, d'un sentiment apaisé et printanier dans le premier acte, implorant
et angoissé dans le deuxième acte, passionné au troisième acte et adieu désespéré au quatrième acte. Massenet crée un tissu sonore dont la transparence
évoque souvent la musique de chambre. C'est dans Werther que Jules Massenet se montre le plus novateur. Ce Chef-d'oeuvre souvent délaissé par les
grandes scènes lyriques internationales est pourtant un ouvrage majeur du répertoire lyrique.
triStan et iSolde (Richard Wagner), Vendredi 11 janvier 2013 à 18h30
Tristan et Isolde est un immense poème lyrique, un chant d'amour et de mort inspiré par la passion que Wagner nourrissait à l'égard de Mathilde, la
femme de son riche protecteur zurichois, Otto Wesendonk. Au moment où il entreprend la création de Tristan et Isolde, Wagner abandonne tout autre
travail pour se consacrer exclusivement à cet opéra. Le livret, écrit comme toujours par le compositeur lui-même, reprend le mythe celte en l'épurant au
maximum et en donnant une signification personnelle au philtre d'amour qui devient, ici, le révélateur d'une passion déjà existante. Sur le plan musical,
Tristant et Isolde marque un tournant dans l'oeuvre de Wagner et dans l'histoire de la musique tout entière. Le prélude, le duo du deuxième acte et la
mort d'Isolde sont non seulement les points culminants de la partition, les points culminants de l'art vocal. Peut-être le plus grand chef-d'œuvre lyrique
de tous les temps.
page 20 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
CONFÉRENCES “OPÉRA PASSION“
présentées par jacques bertrand, directeur artistique lyrique. participation : 2,50 €
2013, date solennelle et emblématique, les deux plus grands compositeurs lyriques du XIXème siècle : Richard Wagner et Giuseppe
Verdi sont nés la même année en 1813. Toutes les scènes lyriques de la planète vont honorer les deux génies à l'occasion du
Bicentenaire de leurs naissances. Humblement, nous allons nous aussi célébrer les deux hommes en présentant au cours de l'année
deux opéras de chacun d'eux. “Tristan et Isolde“ un monument de l'opéra, puis “la Walkyrie“ à la rentrée 2013 la seconde
journée de la titanesque Tétralogie, en ce qui concerne Richard Wagner ; “Oberto“ et “Falstaff“ pour Giuseppe Verdi, c'est-à-dire
sa première composition, qui révèle un jeune homme de 26 ans qui va enflammer l'Europe par son génie de la voix, et “Falstaff“ sa
dernière oeuvre, feu d'artifice d'un homme de 80 ans au destin exceptionnel, durant une période historique extraordinaire de
l'Italie et dont il fut à son corps défendant, un acteur primordial.
oberto (Giuseppe Verdi), Vendredi 15 mars 2013 à 18h30
Le jeune Verdi dès sa première composition “Oberto“ aura l'honneur de voir s'ouvrir les portes de la prestigieuse Scala de Milan. Il y a une émotion
particulière à entendre le tout premier ouvrage de Verdi, une émotion que l'on ne ressent pas de la même manière à l'écoute des premiers opéras de
Mozart, Bellini ou Donizetti, car Oberto résonne comme un coeur vital fougueux, religieusement croyant, traversé d'allégresses mélancoliques, alourdi par
l'honneur et l'autorité du père. Ce sont des situations que l'on retrouvera dans toutes les oeuvres suivantes du Maestro, au fur et à mesure que son écriture
musicale va s'enrichir pour approcher la vérité des expressions humaines. La toile de fond historique de ce drame sentimental , se réfère à l'occupation
de l'Italie du Nord par le Saint Empire Germanique au XIIIème siècle, il porte ainsi probablement dans le subconscient de Giuseppe Verdi les germes
patriotiques qu'il amplifiera magistralement moins de trois ans plus tard avec le triomphe de Nabucco.
falStaff (Giuseppe Verdi) Vendredi 26 avril 2013 à 18h30
Verdi avait 80 ans à la première de Falstaff. Arrigo Boito déjà son librettiste pour Otello, décide de relancer le vieil homme sur un nouveau livret, un éclat
de rire, une “immense explosion d'hilarité“. Depuis que l'homme chante accompagné d'un instrument, la musique a presque toujours été considérée
comme un accompagnement, mais rarement la voix humaine avait été traitée comme un instrument. C'est pourtant le cas ici, Verdi traite les voix dans
l'ensemble de la pâte orchestrale. Cela ne nuit pas à la compréhension du texte, au contraire il en bénéficie. La musique suit le texte dans son sens : elle
rit avec lui, elle accentue les petits drames et les tensions, elle expose l'énormité du chevalier formidable, elle irradie de tendresse envers les deux
amoureux et ensorcèle dans la féerie du dernier acte. Une musique prodigieusement belle, culminant en drôlerie dans le second acte, et en féerie au
troisième, la scène de la forêt est digne du Songe d'une Nuit d'été. Rarement autant de beauté aura été conjuguée à autant de drôlerie, puis la moralité
de cette histoire est révélatrice pour cet homme de génie qui ayant traversé tant de bouleversements personnels, politiques durant tout le XIXème siècle,
fait dire à Falstaff cette ultime réplique en forme de conclusion de sa vie admirable et exemplaire, “Le monde est une farce“.
page 21 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
ÉCOLE DU THÉÂTRE
MUNICIPAL ARMAND
atelier théâtre ouvert à tous,
dirigé par jean-louis Kamoun (directeur de l’école).
Le lundi de 20h à 23h au théâtre municipal Armand (50 € par mois)
Atelier de création de textes contemporains.
Le spectacle issu de cet atelier est présenté au Théâtre municipal
Armand dans le courant du mois de juin, ainsi que dans d'autres lieux.
Renseignements – Inscriptions :
tél. 04 90 56 00 82 • [email protected]
page 22 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Répétition des élèves de l’école du théâtre municipal Armand
24ÈMES RENCONTRES
DES JEUNES TALENTS
Arts de la rue lors de
la 23ème édition
LES
Z‘ EXPRESSIVES
(Manifestation labellisée dans le cadre de Marseille Provence 2013)
de la scène, de l’image et du son
Atelier du lycée de l’Emperi lors des Z’expressives 2011
Au carrefour des expressions artistiques, la parole est donnée aux
jeunes talents.
•Théâtre et musique
•Danse et photo
•Arts plastiques
•Vidéo
Cette manifestation est le fruit du partenariat de nombreuses
associations autour de Salon Culture et du Théâtre municipal Armand.
du 10 au 22 mai 2013
Festival de fanfares en 2011
page 24 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
Représentation de l’Atelier “théâtre“ du Conservatoire municipal
“SALON PUBLIC“ - 4ÈME ÉDITION
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE ET DU CIRQUE
28, 29 & 30 septembre 2012 (programme non exhaustif )
En partenariat avec l’association Karwan
“SALON PUBLIC“
ARTS DE LA RUE
Compagnie “Cirque Inextremiste“
changement de décors !
La même ville de Salon-de-Provence, le même festival, mais pas les
mêmes lieux ! Après une troisième édition placée sous le signe du
clown, “Salon Public“ part cette année à la rencontre de nouveaux
recoins de la ville. De la gare au centre nautique municipal, la 4ème
édition du festival s’apprête à faire surgir des instants poétiques
dans des espaces inattendus.
vendredi 28 septembre - en soirée
•La Jurassienne de réparation - Théâtre Group’
•Le P.A.R.D.I - Cie Volubilis
Samedi 29 septembre - 11h > minuit
•Repite Conmigo - Cie Delrevés
•Lignes de fuite - Le Bus Rouge
•Kamchàtka - Cie Kamchàtka
•Entre serre et jardin - Atelier Lefeuvre & André
•Tribal Assembly - Bad Taste Cru
•Extrémités - Cie Cirque Inextremiste
Compagnie “les choses de rien“
page 26 > Théâtre Municipal Armand • 2012-13
dimanche 30 septembre
pique-nique au centre nautique de 11h à 15h
•Le Grand Ordinaire - Cie de l’Ambre
•Haïcuc - Cie Les Piétons
•Installation Tripode - Cie les Choses de Rien
•Bavardages - Cie Déviation
La compagnie “Kamchàtka“
THÉÂTRE MUNICIPAL ARMAND
“Folavi, un reflet de Vivaldi au fil de l'eau“
Ballet de l’Europe