solution multifonction professionnelle pour une gestion optimisee de

AR-M236
Système Multifonction Numérique A3
Copieur / Imprimante / Scanner / Fax
SOLUTION MULTIFONCTION
PROFESSIONNELLE
POUR UNE GESTION OPTIMISEE
DE VOS FLUX DOCUMENTAIRES
UNE MULTIFONCTIONNALITE
DISPONIBLE EN PERMANENCE
LA REPONSE IDEALE AUX DEMANDES MULTIPLES DU BUREAU MODERNE
Le Sharp AR-M236 est la solution globale
à la problématique de gestion de vos
flux de documents. La circulation et
la distribution efficace de vos documents
reste un enjeu majeur des organisations
modernes.
L’AR-M236 a été conçu en gardant
à l’esprit les contraintes spécifiques
des groupes de travail départementaux.
Pour garantir que l’importation,
le traitement, et la redistribution des
documents se fasse le plus facilement
et naturellement possible. Avec sa vitesse
d’impression à 23 ppm et un temps de
1re copie de seulement 4,8 secondes,
l’AR-M236 répondra facilement à vos
besoins de traitement rapide des
documents. Sa technologie laser,
sa résolution de 1200 dpi et les derniers
standards en matière de traitement
des documents électroniques vous
garantiront un traitement professionnel
de bout en bout de tous vos documents.
Copieur/Imprimante monoposte en
standard…
L’AR-M236 est bien la solution
multifonction que vous attendiez :
un copieur numérique et une imprimante
ultra-rapide en un seul produit !!!
Parallèlement à ses fonctionnalités
disponibles en standard, l’AR-M236
vous offre également une gamme
complète d’options pour vous donner
en toute circonstance la réponse
à votre problématique, que ce soit
pour faxer un document urgent,
le numériser, augmenter l’autonomie
papier ou disposer d’une finition
professionnelle en ligne.
Quelques soient vos exigences…
l’AR-M236 sera toujours disponible
pour vous aider au quotidien dans
votre travail.
Facilité d’utilisation
Sharp a conçu l’AR-M236 en gardant
l’utilisateur au centre de nos préoccupations.
Grâce à l’écran tactile LCD, accéder aux
nombreuses fonctionnalités de l’AR-M236
est d’une simplicité inégalée, et vous apportera
gain de temps et coût d’utilisation réduit.
Les fonctions principales sont facilement
identifiables par des icônes de grandes
dimensions sur la page d’accueil de l’écran
tactile, et les paramétrages plus avancés
sont accessibles via les sous-menus logiques.
Même pour des utilisateurs novices,
l’utilisation intuitive de l’écran tactile leur
permettra de comprendre la philosophie
de l’AR-M236 et les fonctionnalités
disponibles en un simple coup d’œil.
AR-M236
Système multifonction numérique
CARACTERISTIQUES ET POINTS FORTS
Construction de travail
Numérisation à haute vitesse
Ecran tactile lcd
Vous permet de numériser des originaux
composés de nombreuses pages (plus de
100 pages), et de les recomposer ensuite
en un seul et unique document.
L’AR-M236 est équipé d’un chargeur
d’originaux recto-verso numérisant
vos originaux à la vitesse d’impression,
d’une capacité de 100 feuilles, qui vous offre
une vraie fluidité de travail lors de vos
numérisations de dossiers originaux,
ou pour vos envois de documents numériques.
Les fonctionnalités sophistiquées
de l’AR-M236 sont accesibles en toute
simplicité à partir de l’écran tactile LCD.
Copie de livret
Grâce à sa mémoire de travail, l’AR-M236
vous permet d’imprimer des originaux simples
recto, combinés en livret A5 ou A4.
Insertion de couvertures
Offrez à vos documents
un aspect professionnel
en leur appliquant très
facilement une couverture
avant arrière.
Recto-verso
La copie/impression recto-verso en
standard vous permet d’économiser
à la fois temps et argent : – économie
de temps en profitant de la productivité
en recto-verso de l’AR-M236 (80% de
la vitesse d’impression recto) – économie
d’argent, en divisant par deux
la consommation de papier.
Vous pouvez produire en recto-verso
vos copies, mais également
vos impressions, et même vos fax.
Impression à la demande
Grâce à sa fonction Impression
monoposte disponible en standard,
l’AR-M236 est réellement un
système multifonction
professionnel, disponible en
permanence pour tous vos travaux
de copie ou d’impression.
Solutions de tri
et finition avancées*
Pour créer des documents avec une
finition de qualité professionnelle.
Grâce au finisseur offrant en ligne
le tri décalé et l’agrafage de vos
documents, vous pouvez produire
de grandes séries de documents
tout en gardant des jeux clairement
différenciés un par un, et
immédiatement prêts à l’emploi.
Autonomie papier additionnelle
L’AR-M236 dispose en standard de 2x500
feuilles plus 100 feuilles en bypass,
acceptant jusqu’au grammage 200g/m2.
Des cassettes papier sont également
disponibles en option, pour porter
l’autonomie papier finale à 2100 feuilles.
Fonctionnalité fax en option
Grâce au module Fax haut de gamme
(super G3 cadencé à 33.600 bps),
vous pouvez envoyer et recevoir des
fax jusqu’au format A3. Vous pouvez
programmer jusqu’à 500 destinations,
destinataires auxquels vous pourrez
également envoyer un fax directement
à partir de votre PC, via l’extension PC-Fax.
*Note : Finisseur livret supplémentaire en
option (AR-F14) disponible courant 2004.
Contrôle automatique
du taux d’exposition
Grâce à sa résolution de 1200 dpi
réels et à son système avancé
de contrôle automatique du taux
d’exposition, l’AR-M236 vous
assure une qualité copie optimale.
AR-M236
Système multifonction numérique
LA PRODUCTIVITE AU CENTRE DE
VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Une qualité copie exceptionnelle
Efficacité ameliorée
Grâce à sa résolution d’impression de
1200x1200 dpi, l’AR-M236 vous fournit des
copies et impressions d’une qualité parfaite.
Ce qui signifie que vos documents tant
en interne que vers l’externe seront
invariablement clairs, nets et précis.
Grâce au module recto-verso sans stockage
(disponible en standard), votre productivité
totale augmente en produisant vos documents
en recto-verso, que les originaux soient recto
ou recto-verso. Le chargeur recto-verso
(RSPF) vous permettra également de numériser
des jeux d’originaux recto ou recto-verso
comprenant jusqu’à 100 feuilles. Ce qui est
particulièrement utile lorsque vous devez copier
des gros documents ou les scanner avant une
distribution électronique, email ou autre.
Des opérations facilitées
Grâce à sa mémoire de travail de 32 Mo (RAM
disponible en standard, extensible jusqu’à
1,024 Go), l’AR-M236 dispose des facilités
de toutes les fonctionnalités numériques.
Par exemple, la fonction SOPM (un seul scan
– copies multiples) vous permet de numériser
une seule fois un document multi-page, puis
de retourner tout de suite à votre poste de
travail, pendant que l’AR-M236 copie le
nombre de jeux que vous avez demandés.
Ce qui pour vous signifie moins de temps
perdu, et une qualité de copie identique à
l’original, du premier jeu au dernier jeu de copie.
De plus, le tri électronique en standard
vous permet de produire des jeux multiples de
documents, avec la garantie qu’ils seront déjà
triés et prêts pour une distribution immédiate.
Grâce à la fonction «Construction de
Travail», vos jeux d’originaux peuevent même
comprendre bien plus de 100 feuilles, et seront
néanmoins lus et imprimés ou expédiés par
l’AR-M236 comme étant un seul et même jeu
d’originaux.
La mémoire de travail vous offre également de
nombreuses autres fonctionnalités numériques,
comme la «Finition livret», qui vous permet
de produire très facilement à partir de simples
originaux recto des livrets aux formats A5 ou
A4, parfaitement paginés et organisés.
L’insertion de couvertures complètera
à merveille l’aspect professionnel de vos
documents, en vous permettant de lui
appliquer une couverture avant-arrière
à partir d’un magasin papier dédié.
Configurable au gré de vos besoins
L’AR-M236 est disponible en standard avec
2 cassettes papier de 500 feuilles chacune,
et un bypass d’une capacité de 100 feuilles
(grammage papier accepté jusqu’à 200 g/m2).
Soit 3 sources de papier différentes,
du format A6R jusqu’au A3.
Vous avez également à votre disposition
1 ou 2 cassettes papier supplémentaires
de 500 feuilles chacune.
Soit au total 5 sources papier différentes,
pour une autonomie papier de 2100 feuilles,
autonomie papier totalement modulable en
fonction de vos volumes de copie/Impression.
Réduction de 90%
du poids des données
d’impression / Réductio
du temps d’impression
En sortie papier, en plus du réceptacle
interne (tri électronique groupé et tri
électronique croisé disponible en standard),
l’AR-M236 peut être équipé en option du
finisseur AR-FN5N (tri-agrafage jusqu’à
30 feuilles par jeu). Un finisseur supplémentaire,
vous offrant la fonctionnalité de finition
livret en option sera disponible courant 2004.
AR-M236
Système multifonction numérique
Réduction de 90%
du poids des données
d’impression / Réduction
du temps d’impression
IMPRESSION A LA DEMANDE
Réellement multifonctionnel
Grâce à son interface imprimante SPLC
disponible en standard, l’AR-M236 est
également une imprimante de production,
capable d’imprimer à la vitesse de 23 ppm
tous vos documents, avec en outre la qualité
professionnelle d’une imprimante laser de
production. Le langage d’impression SPLC
(Langage d’Impression Sharp avec
Compression) est la garantie que vos
impressions seront toujours rapides et d’une
qualité irréprochable, que vous soyez
connecté en unique utilisateur, comme
Flux de données SPLC
en réseau poste à poste. Vous pouvez vous
connecter avec l’imprimante SPLC aussi bien
via le port USB 2.0 que via l’interface Parallèle
bidirectionnelle IEEE 1284.
Impression avancée
Dans le cadre d’un environnement réseau
LAN, l’AR-M236 est tout aussi à son aise,
grâce à son Kit Imprimante PCL6 (ARP17)
intégrant une connection réseau Ethernet
en standard (environnements réseaux TCP/IP).
Ainsi configuré, il devient une imprimante
réseau très efficace, mettant ses capacités
au service de nombreux utilisateurs.
La fonction d’impression confidentielle
vous permet d’envoyer sur l’AR-M236 un
travail d’impression verrouillé par un code
secret. L’impression de ce travail ne sera
libérée qu’une fois que vous aurez saisi de
nouveau ce code secret sur l’écran tactile de
l’AR-M236. Vos impressions sensibles sont
donc totalement protégées.
Données
Mot de
passe
Compression
des données
d’impression
Echantillon
Données
stockées
L’impression d’épreuve est une autre
fonctionnalité très utile lorsque vous avez
des longues séries de travaux à imprimer.
Envoyez vos jeux multiples en impression
d’épreuve sur l’AR-M236, seul le premier jeu
sera imprimé. Vérifiez la qualité de
l’impression, ainsi que les résultats de votre
paramétrage, avant d’autoriser la poursuite
de l’impression des jeux suivants. Soit une
économie de temps et d’argent.
La copie carbone est un autre avantage de
l’AR-M236. Cette fonctionnalité vous
permet de créer vos propres factures et
bordereaux d’expédition comprenant
plusieurs feuillets, rendant l’utilisation de
papier carbone ou le passage par une
imprimante matricielle inutile. L’AR-M236
imprimera simplement et dans l’ordre vos
factures en plusieurs exemplaires sur
plusieurs papiers de couleur différente.
Avec le kit Imprimante AR-P17 de
l’AR-M236, imprimer des fichiers joints à
partir d’Internet ou de votre boîte email
n’a jamais été aussi facile : avec la fonction
Direct Print (impression directe), vous
imprimez directement les fichiers aux
formats PDF/TIFF directement sans ouvrir
l’application normalement nécessaire.
Transfert
Réduction de 90%
du poids des données
d’impression / Réduction
Décompression
des données
d’impression
Mot de passe
Saisir le mot de passe
sur le panneau tactile
Jeu d’épreuve
Commande de l’impression
après vérification
Un kit PostScript 3 est aussi disponible
du temps d’impression
en option, pour l’impression sous
environnement Macintosh.
duction de 90%
Réduction
du poids des donn
données
es
d’impression
impression / Réduction
R duction
du temps d’impression
d impression
AR-M236
Système multifonction numérique
GESTION DOCUMENTAIRE
Monitoring de l’état d’avancement de
vos travaux
Entrée, traitement, sortie
Grâce à ses capacités de numérisation
rapide et à son chargeur recto-verso
d’originaux d’une capacité de 100 feuilles,
l’AR-M236 est la porte d’entrée idéale pour les
flux de documents numériques au sein du
réseau d’entreprise.
Avec le Kit Scanner réseau en option, vous
pouvez envoyer des documents numériques
à partir de l’AR-M236 vers des adresses email
pré enregistrées, vers des destinataires du carnet
d’adresse de l’entreprise, ou vers des serveurs
FTP, directement en paramétrant le destinataire
à partir de l’écran tactile.
Réduction de 90%
du poids des données
d’impression / Réduction
du temps d’impression
d’Entreprises). C’est-à-dire que si le serveur de
messagerie de votre organisation fonctionne en
mode SNMP, le carnet d’adresses email de
l’entreprise sera automatiquement mis à jour
sur l’écran tactile de l’AR-M236 à chaque fois
que vous validerez la fonction Scanner de votre
système multifonction. Soit un important gain
de temps et d’énergie pour vous, car vous
n’aurez ni besoin de reprogrammer, ni de tenir
régulièrement à jour le carnet d’adresses
destinataires de votre AR-M236.
Fax super G3
L’utilitaire Sharp de gestion documentaire,
SharpDesk 3.0, disponible en standard avec le
Kit Scanner Réseau, vous permet de distribuer
tous les types de documents électroniques
directement à partir de votre PC. De votre
poste de travail, vous pouvez compiler, classer,
rechercher, annoter et partager vos documents
électroniques avec toute personne connectée
sur le réseau. Vous pouvez aussi facilement
créer et distribuer des rapports complets, des
propositions commerciales, et plus encore par
de simples opérations de « cliquer-glisserdéposer ».
Le kit Scanner de l’AR-M236 est enfin
compatible avec le protocole LDAP
(Protocole d’Accès Rapide aux Annuaires
Le module Fax haut de gamme en option de
votre AR-M236 vous évite de devoir entretenir
conjointement un Fax dédié. Grâce à son
modem cadencé à 33.600 bps, la transmission
et réception à haute vitesse de vos documents
est assurée. L’association entre le module Fax et
le chargeur de documents recto-verso vous
permet même d’envoyer des documents rectoverso jusqu’au format A3 ! Vous pouvez
également faxer (et recevoir) des documents
épais, directement à partir de la glace
d’exposition.
Dans le cadre d’une utilisation déportée en
réseau de votre AR-M236, il est bien entendu
indispensable que chaque utilisateur connecté
soit en mesure de vérifier à distance l’état de
ses travaux et de l’AR-M236 à tout moment.
C’est le travail des utilitaires d’administration
Sharp Printer Administration Utility et
Sharp Printer Status Monitor. Que vous
soyez administrateur réseau ou un simple
utilisateur, ces utilitaires vous permettent
d’accéder à l’AR-M236 depuis tout poste
connecté au réseau, et d’en vérifier l’état et
la disponibilité avant d’envoyer votre travail.
Par exemple si la file d’impression est libre,
s’il y a encore du papier en magasin, etc…
Statut et alerte email
La fonctionnalité d’alerte email Sharp va
encore plus loin, en augmentant votre
réactivité face aux problèmes mineurs qui
peuvent affecter votre système AR-M236.
Un email peut-être envoyé automatiquement
vers un opérateur ou utilisateur clé pour
l’avertir de tout problème ou manque :
niveau de toner faible, papier à recharger,
service de maintenance préventive à
déclancher, etc ... Vous ne subirez plus
les évènements, mais au contraire, votre
AR-M236 vous permet de les anticiper !!!
Plus besoin de copier vos originaux recto-verso
en recto simple, de copier livres et magazines,
ou de réduire les formats A3 en A4 avant de
les faxer !
Sans compter que 500 numéros rapides peuvent
être enregistrés pour un usage fréquent.
AR-M236/AR-M276
AR-M236
Système multifonction
Multifunctional
numérique
Copier/Printer
3
9, 10
1
4
8
11
12
2
5
6
7
options de l’ar-m236
FINITION
1. AR-TR3 Séparateur de travaux
Jusqu’à 100 feuilles (56-105 g/m2) en
réception dans le réceptacle intérieur.
2. AR-FN5N Finisseur agrafage
Réception 100 feuilles en bac supérieur,
1000 feuilles en bac inférieur (53 – 128 g/m2)
avec tri décalé. Agrafage multi position
jusqu’à 30 feuilles.
BASE MACHINE
CONNECTIVITÉ
3. AR-RP7 RSPF
Chargeur d’originaux recto-verso
23 originaux par minute (A4).
Capacité maximum 100 feuilles (35 – 128
g/m2 en recto, 52 – 105 g/m2 en recto-verso).
8. AR-P17 Kit d’impression PCL6 + Serveur
d’impression réseau (connection TCP/IP)
Impression PCL et compatibilité réseau TCP/IP
incluse en standard.
4. AR-VR6 Couvercle d’originaux
Obligatoire en l’absence de chargeur de
documents.
5. AR-D21 Magasin papier 1 x 500 feuilles
500 feuilles supplémentaires au format A5 – A3
6. AR-D22 Magasin papier 2 x 500 feuilles
2 x 500 feuilles supplémentaires au format A5 – A3
7. Meubles support
AR-DK61W Meuble support pour 2 cassettes
AR-DK62W Meuble support pour 3 cassettes
AR-DK63W Meuble support pour 4 cassettes
9. AR-PK1N Kit PostScript 3
Compatiblité avec l’environnement Macintosh.
10. AR-NS2 Kit Scanner réseau
Scan-to-Desktop, Scan-to-FTP, Scan-to-Email.
Licences supplémentaires SharpDesk
AR-U11M x 1 utilisateur
AR-U15M x 5 utilisateurs
11. AR-NC5J Serveur d’impression réseau
Impression PCL tous protocoles (autres que
TCP/IP inclus en standard).
12. AR-FX7 Carte Fax SuperG3
Module Fax SuperG3.
AR-MM9 Mémoire Fax supplémentaire 8 Mo
SPECIFICATIONS AR-M236
FONCTIONS IMPRESSION
Meuble
Laser
A3
A5
2
4
1100 feuilles
2100 feuilles
100 feuilles
56 à 105 g/m2 (bypass 52 à 200 g/m2)
500 feuilles
23 secondes
Recto-Verso
Format papier – Max
Format papier – Min
Capacité
Grammage papier
A3
A5
Illimité (r/v sans stockage)
56 – 105 g/m2
Copieur
Vitesse A4
Vitesse A3
Temps de première copie
Format originaux max.
Multicopies
Résolution
Niveaux de gris
Zoom
Agrand.-Réduct. préréglés
Mode exposition
Mode exposition auto.
Fonctions Copie
23 cpm
12 cpm
4,8 secondes
A3
999
1200 dpi
256
25 à 400%
25/50/70/81/86/100/115/122/141/200/400%
Auto/Texte/Photo
5 niveaux (Texte/Photo)
Sélection papier auto (APS),
Exposition auto. (AMS),
Basculement auto. des mag. Papier, Compteur,
Codes utilisateurs (100), Rotation de copie,
Copie N/Up (2/4 en 1), Effacement des bords,
Effacement du centre, Effacement des marges,
Construction de travail, Mode Livret, Insertion
de couvertures, Insertion de transparents,
Programmes (9), Copie double, Zoom
anamorphique X-Y, Tri électronique
Général
Dimensions base machine
Poids
Consommation électrique
Bruit en fonctionnement
623 x 609.5 x 640.5 mm
29.8 kg
1.2 kW
66 dB
Options
AR-RP7
AR-VR6
AR-D21
AR-D22
AR-DK61W
AR-DK62W
AR-DK63W
AR-TR3
AR-FN5N
AR-F14
Chargeur de documents ARDF
Couvercle d’originaux
Cassette papier 1 x 500 feuilles
Cassette papier 2 x 500 feuilles
Meuble support haut pour 2 cassettes
Meuble support moyen pour 3 cassettes
Meuble support bas pour 4 cassettes
Séparateur de travaux
Finisseur agrafage 1000 feuilles
Finisseur livret (disponible courant 2004)
Imprimante standard
Vitesse d’impression
Résolution d’impression
OS compatibles
Interfaces en standard
Fonctions d’impression
AR-P17 imprimante Réseau PCL
Vitesse d’impression
Résolution d’impression
Langages description de page
OS compatibles
Mémoire Imprimante std
Mémoire Imprimante Max.
Interfaces
Polices
Fonctions d’impression
Fonctions d’impression
Options
AR-NC5J
AR-PK1N
AR-NS2
23 ppm
1200 dpi
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
Port parallèle IEEE 1284, Port USB 2.0
Impression N/up (2/4 en 1), Impression N/Up avec cadre,
Orientation de l’image, Ajustement à la page, Filigranes,
Ajustement taille de l’image
23 ppm
1200 dpi
PCL5e, PCL6, PS3 (AR-PK1 en option)
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Mac OS 8.6-9.x, 10.1
ou plus tard (opt.)
64 Mo
320 Mo
Port réseau 10/100BaseT
80 polices PCL
Impression N/up (2/4 en 1), Impression N/Up avec cadre,
Orientation de l’image, Ajustement à la page, Filigranes,
Ajustement taille de l’image
RIP unique-Impressions multiples (ROPM), Impression
recto-verso, Effacement des marges, Impression Livret,
Impression confidentielle, Impression d’épreuve,
Impression Directe PDF/TIFF, Insertion de couvertures,
Décalage des marges, Zoom anamorphique, Fonds de
page, Auto-configuration, Impression N/up (2/4 en 1),
Impression N/Up avec cadre, Orientation de l’image,
Ajustement à la page, Filigranes, Ajustement taille de
l’image, Téléchargement de polices / Téléchargement
fonds de page, Impression continue
Serveur d’impression réseau
Kit PostScript 3
Kit Scanner réseau + SharpDesk 3.0
FONCTIONS SCANNER
Nunérisation réseau (AR-NS2) Option
Format originaux Max.
A3
Mode de numérisation
Commandé à partir de l’écran tactile (Scan push), Scan
pull à partir d’une application Twain (d’un PC client)
Résolution
600, 300, 200 dpi
Formats de remise
TIFF, PDF, JPEG
Utilitaire
SharpDesk 3.0 (std 10 licences utilisateurs)
OS compatibles
Windows 95/98/Me/2000/XP
Options
AR-U11M
AR-U15M
Licence supplémentaire 1 utilisateur
Licence supplémentaire 5 utilisateurs
FONCTIONS FAX
AR-FX7 Carte Fax SuperG3
AR-FX7
Circuit
Compatibilité
Vitesse du modem
Vitesse de numérisation
Numéros rapides
Carte Fax SuperG3
PSTN/PBX
ITU-T (CCITT) SuperG3
33.600 bps
23 opm
500
SHARP ELECTRONICS FRANCE S.A.
22, avenue des Nations - Z.I. Paris Nord II - BP N° 50094
95948 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex
Tél. : 01 49 90 34 00 • Télécopie : 01 48 63 26 21
Document non contractuel. Le design et les spécifications du produit sont sujets à modification sans préavis.
Le logo ENERGY STAR est un label qui ne peut être utilisé que pour certifier des produits spécifiques respectant les
prescriptions du programme ENERGY STAR. ENRGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis, en Europe, en
Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.
Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée
d’Apple Computer Inc. Les autres marques et/ou noms de produits ou logos sont des appellations commerciales ou des
marques déposées appartenants à leur propriétaires respectifs.
276PAQ-DOCM236 - Document non contractuel, susceptible de modifications sans préavis
FONCTIONS COPIE
Base Machine
Type
Technologie
Format papier – Max
Format papier – Min
Total cassettes – Std
Total cassettes – Max
Autonomie – Std
Autonomie – Max
Autonomie Bypass
Grammage papier
Réception papier en sortie
Préchauffage