Childrens Festival
Transcription
Childrens Festival
Children’s Festival / Festival pour enfants July 19, 2014 / Le 19 juillet 2014 Next to the Gazebo 9:30 am Registration À côté du pavillon 9 h 30 Inscription Under the Gazebo 9:30 am to 10:15 am Mi’Kmaq hand drumming and dancing Sous le Pavillon Tower 10:00 am to 4:00 pm Bubble wrap Tour 10 h à 16 h Papier bulles Next to the Gazebo 10:00 am to 3:00 pm Face Painting À côté du pavillon 10 h à 15 h Peinture faciale Boardwalk 10:00 am to 4:00 pm Sandcastle building Trottoir de bois 10 h à 16 h Construction de châteaux de sable V.I.C. 10:15 am to 11:00 pm Visual story telling (Phyllis Grant) C.I.V. 10 h 15 à 11 h Contes visuels (Phyllis Grant) Next to Tower 10:30 am to 11:00 am Daly Point Nature Reserve - Workshop À côté du phare 10 h 30 à 11 h Réserve Naturelle de la Pointe Daly - Atelier Under the Tent 11:00 am to 12:00 pm Bathurst Art Society Workshop Sous la tente Little Gazebo 11:00 am to 11:45 pm Zumbotics (Natasha MacQuarie) On Site 11 :15 am to 1 :00pm Atelier avec la Société d’art de Bathurst Petit pavillon 11 h 00 à 11 h 45 Zumbatomic (Natasha MacQuarie) Buskers (Circus Stella) Sur le site 11 h 15 à 13 h 00 Musiciens ambulants (Circus Stella) Lunch À l’entrée du Nectar 12:00 pm Under the Gazebo 12:30 to 1:30 pm Scotty & the Stars Sous le pavillon On Site 1:00 to 3:00 pm Pirates visit Sur le site Under the Tent 1:30 to 2:15 pm Chal-Baie - Workshop Sous la tente Magician Don Bernard Sur le site 1:30 pm to 3:00 pm Tambour à main et danse Mi’Kmaq 11 h à 12 h In front of Nectar On site 9 h 30 à 10 h 15 Little Gazebo 2:00 to 3:00 pm Zumbotics Petit pavillon Under the Tent 2:15 to 3:00 pm French Author (Marie-Claire Pitre) Sous la tente Under the Gazebo 3:00 to 4:00 pm Art Richard Sous le pavillon Frostbites 4:00 to 4:30 pm Ice cream eating contest Frostbites 12 h Dîner 12 h 30 à 13 h 30 Scotty & the Stars 13 h à 15 h Visite des pirates 13 h 30 à 14 h 15 Atelier avec la boutique Chal-Baie 13 h 30 à 15 h Magicien Don Bernard 14 h à 15 h 14 h 15 à 15 h 15 h à 16 h 16 h à 16 h 30 Zumbatomic Auteure/écrivaine francophone (Marie-Claire Pitre) Art Richard Concours de dégustation de crème glacée Thank you to our Sponsors Merci à nos commanditaires Nectar Frostbites Ice Cream Shop Atlantic Superstore Shoppers Drug Mart Bathurst Machine Shop Bathurst Rotary Club Atlantic Bottle Exchange North Shore Welding Supply Ltd. City of Bathurst/Ville de Bathurst Rotary Imprimerie Impression Printing-Promocité Hatheway Ford Stothart Toyota Rogers Electric Motor Service Ltd RBC Royal Bank/ Banque Royale TD Canada Trust Elhatton’s Funeral Home Ltd/ Maison Funéraire Elhatton Ltée Bayside Group/ Groupe Bayside Thank you to our majors Sponsors Merci à nos commanditaires majeurs