26•27•28 juin 2009

Château du
Hohlandsbourg
26•27•28
juin 2009
jazz
1 festival
Imprimerie GRAI - Colmar - 03 89 21 12 21 • Ne pas jeter sur la voie publique • Photo B. Lagrène : © Etheldrede
er
et jazz
Manouche
Biréli Lagrène
Dino Mehrstein Trio
Jermaine Landsberger Trio
+ Andréas Öberg
Silvia B. Paris
Di Mauro Swing
Yorgui Loeffler Trio
+ Pascal Schumacher
Plâtrerie
BUECHER & Fils
le mot
portrait
du président
Biréli Lagrène
Entre ciel et terre, adossé aux contreforts
des Vosges et surplombant la plaine
d’Alsace se dresse, à 620 mètres d’altitude,
la forteresse médiévale du Hohlandsbourg.
C’est dans ce lieu d’exception que se
tiendra du 26 au 28 juin, la 1ère édition
du Festival en plein air de Jazz et Jazz
Manouche, l’occasion pour de multiples
talents de s’exprimer, sans fuir les influences
contemporaines mais dans le meilleur
respect de leur tradition.
Le Festival s’inscrit dans une démarche
artistique et culturelle innovante : faire
découvrir ou redécouvrir le jazz et jazz
manouche à travers une programmation
exceptionnelle d’artistes confirmés tels
que les guitaristes Yorgui LOEFFLER et
Dino MEHRSTEIN (en trio), mais aussi en
tête d’affiche le prodige de Soufflenheim
Biréli LAGRENE.
Ce dernier sera d’ailleurs le parrain de cette
1ère édition, dont la programmation a été
confiée à l’association régionale Terre des
Musiques Tsiganes.
Au programme également, de jeunes talents
avec la formation Di Mauro Swing,
le vibraphoniste Pascal SCHUMACHER,
le pianiste Jermaine LANDSBERGER et
Andreas Öberg ou encore Silvia B. Paris,
chanteuse, auteur interprète.
Parallèlement, le Festival de Jazz et Jazz
manouche propose des moments festifs aux
expressions artistiques multiples : scènes
ouvertes, exposition de photos, village de
l’artisanat, animation cirque.
Merci aux partenaires institutionnels, le
Conseil Général du Haut-Rhin, le Conseil
Régional, les communes de Wintzenheim,
Wettolsheim, Eguisheim et Husseren-lesChâteaux, qui nous assurent de leur soutien
régulier, ainsi qu’aux entreprises, médias,
techniciens et bénévoles qui œuvrent pour la
réussite de ce projet.
A présent, je vous invite à venir nombreux,
partager dans une ambiance conviviale, des
instants de simplicité, de générosité et de
bonheur empreints d’émotion !
Alors, «Ne manquez pas d’air»
et «Prenez l’air» du jazz
et jazz manouche au château du
Hohlandsbourg !
Guy DAESSLE
Président du Syndicat Mixte d’Aménagement
du Château du Hohlandsbourg
le parrain du festival
Né le 4 septembre 1966 à Soufflenheim (Bas-Rhin), dans une famille de tradition manouche,
Biréli Lagrène débute la guitare à 4 ans. A huit ans, il reprend tout le répertoire de Django
Reinhardt et son entourage voit apparaître un futur génie de la guitare, par sa technique de
jeu extraordinaire ainsi que son sens de la musique. A douze ans, il remporte un festival de
musique tzigane à Strasbourg. Un an plus tard, il est engagé pour une tournée en Allemagne à
la suite de laquelle il enregistrera son premier
album live «Route to Django» (1980).
Pendant plusieurs années, il part aux Etats
Unis où il joue avec Stéphane Grappelli,
Benny Goodman, Benny Carter, Larry Coryell,
Al Di Meola, ...
Au milieu des années 80, il se tourne vers
le Jazz-Fusion et rencontre le bassiste Jaco
Pastorius avec qui il tourne en Europe pendant
3 ans et enregistre l’album «Stuttgart Aria».
Dans les années 90, il revient à un style
acoustique avec «Acoustic Moments» et
«Jazz in Marciac». Il collabore avec Didier
Lockwood, puis Richard Galliano (album
«Viaggio» - 1993).
Enfin, après avoir brièvement formé un quartet,
Biréli Lagrène enregistre en 2001 deux albums
aux accents manouches : «Gipsy Project» et
«Gipsy Project and Friends» où il joue avec le
talentueux guitariste Stochelo Rosenberg et
le violoniste Florin Niculescu.
Sa carrière est exceptionnelle, son talent
certain et, comme l’affirmait Babik Reinhardt,
fils du «génial manouche», il est certainement
le digne représentant de Django.
Outre Django Reinhardt, Biréli Lagrène
affirme être particulièrement influencé par
Wes Montgomery et George Benson
programme
des activités
vendredi 26 et samedi 27 juin à partir de 14h
dimanche 28 juin à partir de 11h
Village de l’artisanat
•AtelierCyrilMorin,Luthier
•AtelierGérôme-PhilippeMoneret(guitare)
•Peinture,vannerie
•ExpositiondephotosdeJavierRodriguez
•Animationcirque
de 15h à 16h
Conférence des exposants
programme
des concerts
vendredi 26 juin
samedi 27 juin
dimanche 28 juin
20h30 Jazz manouche
20h30 Jazz
20h30 Jazz manouche
Dino dévoile ses talents
de compositeur dans un
style propre, s’exprimant
avec volupté. Un phrasé
fulgurant à l’articulation
claire et limpide, et
une recherche très
personnelle dans l e
développement
harmonique des thèmes. Savant mélange entre
la touche manouche et l’école américaine. La
virtuosité qui épouse l’élégance !
Ses interprétations sont
chargées de douceur et
de sensualité, de passion
et de tendresse le tout est
sublimé par une voix au
timbre hors du commun.
Son univers musical
les divas américaines
Ella Fitzgerald, Julie
London…Silvia fait partie
de ces chanteuses qui on
su se créer un univers.
Un univers à visiter, une interprète à écouter,
un moment à vivre.
Dans la tradition de
Django Reinhardt et des
autres grandes figures de
ce jazz, ils jouent cette
musique
entraînante
interactive avec le public
jusqu’à l’euphorie. Parce
que le swing, c’est ça,
un moment de bonheur partagé, comme en
famille ou entre amis.
Dino Mehrstein Trio
22h30 Jazz
Jermaine
Landsberger Trio
+ Andreas Öberg
Silvia B. Paris
22h30 Jazz manouche
Bireli Lagrène
Biréli Lagrène est un
«phénomène de la
guitare» (dixit John
McLaughlin). Révélé
au début des années
80, l’enfant prodige a
su passer avec brio
le cap de la maturité,
s’affirmant de jour
en jour comme un
musicien de plus en
plus incontournable
dans le monde de
la guitare et dans
celui du jazz, où il
fait désormais figure
de référence. Biréli
Lagrène, au sommet
de son art, décide en
effet de renouer avec
la musique de ses
origines.
Jermaine
Landsberger,
pianiste de jazz, a produit de
nombreux albums en solo.
Inspiré à ses débuts par
Django Reinhardt, il s’oriente
ensuite vers le moderne jazz
puis développe son propre
style innovant. Sa musique
est un mélange explosif fait
de virtuosité et de sonorité
blues.
Il sera accompagné de
Andréas ÖBERG, jeune
guitariste
suédois
qui
se caractérise par une
technique et une virtuosité
impressionnantes.
Scènes ouvertes
Di Mauro Swing
22h30 Jazz manouche
Yorgui Loeffler Trio
+ Pascal Schumacher
Yorgui Loeffler fait
partie de la nouvelle
génération de musiciens
surdoués
venus
d’Alsace. Remarquable
compositeur
comme
en témoignent les très
belles pièces de son
album For Magnio.
Doué d’une technique
et
d’une
précision
exceptionnelle,
son
jeu très virtuose est un modèle du genre
L’idée de marier la guitare au vibraphone de
Pascal Schumacher est venue un soir de
printemps 2007. Les deux virtuoses ont trouvé
complaisance et vite une sorte d’évidence
s’installe entre les deux musiciens.
de 17h à 19h
Concerts d’environ 30 minutes de groupes amateurs locaux
vendredi 26 juin
samedi 27 juin
dimanche 28 juin
Fiesta Swing
Magic Electro
Lender Lambert
Maro Djiben
Bluedrag Project
Jazz
Jazz manouche
Jazz
Jazz
Jazz manouche
Infos
pratiques
Tarifs
•Par correspondance, en renvoyant le
bulletin de réservation au SMACH
Billetterie animation + scènes ouvertes
•SurréservationauSMACH
(par mail : [email protected]
oupartéléphoneau03 89 30 10 26)
Photos de Biréli Lagrène : P. Etheldrede • Création graphique : GRAI Imprimeur ([email protected])
De 11h/14h à 19h
-Pleintarif:6e
-Tarifréduit*:4e
-Moinsde12ans:2,50e
Le règlement des billets doit être fait par l’envoi d’un
chèquelibelléàl’ordreduTrésorPublicdansles3jours
suivant la réservation et au plus tard 3 jours avant le
spectacle,oudirectementausiègeduSMACH.
A partir de 17h
ou toute la journée
billetterie scène ouverte + concerts ou
animation + scène ouverte + concerts
-Pleintarif:12e
-Tarifréduit*:10e
-Moinsde12ans:5e
-PassAdulte3jours:30e
* Tarif réduit accordé sur présentation d’un justificatif,
lors du contrôle :
• Groupesàpartirde10personnes
• Enfantsde12à17ans,étudiants
• AdhérentsCEZAM/IRCOS,CE+Services,CGOS,
AlsaceCE,CoopAlsace
• Demandeursd’emploi
• Personneshandicapées
Billetterie
Les billets seront mis en vente :
• Sur les réseaux Ticketnet et FNAC (frais
de location en sus) ; les billets seront à
présenteraucontrôle.
> www.ticketnet.fr (Auchan, Cora, Cultura,
E. Leclerc, Virgin Megastore)
Tél : 0 892 390 100 (0,34e TTC/min)
> www.fnac.com (fnac, Carrefour, Géant,
Rond Point)
Tél : 0 892 68 36 22 (0,34e TTC/min)
Attention,laréservationenligneestclose
laveilleduspectacle,à22h.
Bulletin
Les billets réservés et non réglés au plus tard 3 jours
avantlespectaclesontremisenvente.
Lesbilletsréservésetpayéssonttenusàladisposition
du public le soir du spectacle jusqu’au début de la
représentation.
•Le soir du spectacle, à la billetterie
du château, dans la limite des places
disponibles
Aucune vente possible à la billetterie du
châteauendehorsdujourdespectacle.
Pratique
•Leplacementestlibre
•Encasd’annulationàl’initiativedel’acheteur,
les billets émis ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés.
•En cas d’annulation à l’initiative de
l’organisateur, le remboursement est
possible sur présentation du billet.
•Laprésenced’animauxestdéconseillée.
•Il est interdit de filmer, photographier,
enregistrer.
•Les portables doivent être éteints durant
les concerts.
•Le château est situé à 620 m d’altitude,
prévoir des vêtements chauds.
•Pas de possibilité de retrait d’espèces sur
le site.
•Petite restauration sur place (stands de
grillades et boissons).
de réservation
Nom : ___________________________________________________________________________________________________________________
Prénom :
____________________________________________________________________________________________________________
Adresse :
___________________________________________________________________________________________________________
Code postal :_____________________________ Ville : _________________________________________________________
Tél. : __________________ Mobile : ____________________
Mail :
____________________________________________________________________________________________________________________
Date(s)choisie(s):
p Vendredi 26 juin
p Dimanche 28 juin
p Samedi 27 juin
p Ven.26, sam. 27 & dim. 28 juin
Accès
Accès obligatoire en navette gratuite au
départ de Wintzenheim* (lycée horticole
du Pflixbourg) et Eguisheim (parking de
la mairie) – Départ de la dernière navette à
19h45 – Pas de retour durant les concerts.
Horaires à télécharger sur www.chateauhohlandsbourg.com ou renseignements par
tél. au 03 89 30 10 26
Les personnes à mobilité réduite et leur
accompagnantpourrontaccéderenvoitureà
la plateforme située devant le château (merci
de vous faire connaître en nous contactant au
0389301026)
*Traversée difficile de Wintzenheim le
28juin,de13hà19h,enraisondufestivalde
musiquemécaniquedeWintzenheim–Suivre
déviation
Contacts
Infos pratiques
SyndicatMixted’Aménagement
du Château du Hohlandsbourg
Maison Saint Marc
8, Place du Gal de Gaulle
68920 WETTOLSHEIM
Tél : 03 89 30 10 26
Fax : 03 89 30 10 21
e-mail : [email protected]
du lundi au vendredi,
de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Infos artistiques
FabriceSTEINBERGER,
Association Terres des Musiques Tsiganes
Tél : 06 79 06 64 52
e-mail : [email protected]
Ce bulletin doit obligatoirement être retourné ou déposé, accompagné du
règlement par chèque, libellé à l’ordre du Trésor Public, au plus tard 3 jours
avant la date choisie, au Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du
Hohlandsbourg – 8 Place du Général de Gaulle – 68920 WETTOLSHEIM
Nombredeplaces:
Catégorie
Tarif
Quantité(s)
Adulte
12,00 e
X
Réduit* (12-17 ans)
10,00 e
X
Enfant (0-11 ans)
5,00 e
X
Pass adulte 3 jours
30,00 e
X
Total
Totalàrégler:
* Tarif réduit accordé sur présentation d’un justificatif, lors du contrôle : Groupes à partir de
10 personnes - Enfants de 12 à 17 ans, étudiants - Adhérents CEZAM/IRCOS, CE+Services,
CGOS, Alsace CE, Coop Alsace - Demandeurs d’emploi - Personnes handicapées.
"