read all instructions before proceeding. veuillez

BED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE PROCEEDING.
Depending on model purchased,
unit may not be exactly as shown.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT DE
DÉBUTER.
Selon le modèle que vous avez
acheté, le meuble peut ne pas
ressembler à l’illustration.
Page 1 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
1. Read all instructions before proceeding. Not following instructions may result in personal harm or damage to
your furniture.
2. Two people are required for safe assembly of the unit.
3. Replacement parts can be obtained from any of our dealers.
4. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1. Veuillez lire toutes les instructions avant de débuter. Le fait de ne pas suivre les instructions peut causer des
blessures ou endommager votre mobilier.
2. Deux personnes sont nécessaires pour assembler ce meuble en toute sécurité.
3. Vous pouvez acheter des pièces de rechange chez tous de nos détaillants.
4. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Tools required:
Outils requis:
Hardware:
Quincaillerie:
A
Components:
Composantes:
X2
B
X2
#19922
Bracket/Support “A”
#19923
Bracket/Support “B”
C
D
X8
X8
X1
AA
Footboard/Pied de Lit
X2
CC
1”
Headboard/Tête de lit
DD
X5
1-1/8”
#10056
Screw/Vis #8, 1”
E
X1
BB
X20
#10959
Screw/Vis 1-1/8”
F
X4
Slats/Planchettes
Rails
1½”
1 ¼”
EE
#10888
Screw/Vis #8, 1-1/2”
X5
FF
X2
#10057
Screw/Vis #8 1-1/4”
Circled parts (screws and foot) will come attached to
the footboard as part of the packaging. When setting up
your bed, DO NOT throw these parts away.
Les pièces encerclées (vis et pied) seront fixées au
pied de lit avec l'emballage. Au moment d'assembler
votre lit, NE JETER PAS ces pièces à la poubelle.
Leg/Jambe
Page 2 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
Foot/Pied
STEP 1
F
X4
1 ¼”
DO NOT THROW AWAY! Feet and
screws will be required in Step 5.
NE PAS JETER à la poubelle ! Il vous
faudra ces pieds et ces vis à l'étape 5.
AA
X2
FF
C
A
X1
B
X1
C
X8
A
1”
AA
C
B
Page 3 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
STEP 2
A
B
X1
X1
D
1-1/8”
D
A
BB
D
B
Page 4 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
X8
STEP 3
X2
CC
CC
Connect the rails to the headboard as
shown. The brackets may need to be
tapped into place to be fully seated. If
necessary, slightly loosen the screws in
the headboard brackets to allow for an
easier fit.
MAKE SURE TO RETIGHTEN THE
SCREWS once the brackets are seated.
Fixer les rails à la tête de lit, tel
qu'illustré. Il pourrait être nécessaire de
frapper légèrement sur les supports
pour bien les assoir. Le cas échéant,
desserrer les vis des supports de la tête
de lit pour faciliter l'installation.
ASSUREZ-VOUS DE RESSERRER
LES VIS une fois les supports en place.
Page 5 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
STEP 4
X2
Connect the rails to the footboard as
shown. The brackets may need to be
tapped into place to be fully seated. If
necessary, slightly loosen the screws in
the footboard brackets to allow for an
easier fit.
MAKE SURE TO RETIGHTEN THE
SCREWS once the brackets are seated.
Fixer les rails au pied de lit, tel
qu'illustré. Il pourrait être nécessaire de
frapper légèrement sur les supports
pour bien les assoir. Le cas échéant,
desserrer les vis des supports de la pied
de lit pour faciliter l'installation.
ASSUREZ-VOUS DE RESSERRER
LES VIS une fois les supports en place.
Page 6 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
STEP 5
FF
X2
X2
F
X4
1 ¼”
These are the screws and feet removed in Step 1.
Voici les vis et les pieds de l'étape 1.
F
Page 7 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
STEP 6
E
DD
E
X5
X10
1½”
EE
STEP 7
E
X10
1½”
E (x10)
4”
Page 8 of 8 • Comp #P2037 • Revision #2 • 02/2013
Printed in Canada