Sortie le 16 janvier 2008

Sortie le 16 janvier 2008
Survivre avec les loups
Publics visés
Adultes / adolescents
de Véra Belmont
Avec :
Fiche technique
Mathilde GOFFART (pour la première fois à l’écran),
Yaël ABECASSIS, Guy BEDOS, Michèle BERNIER,
Benno FÜRMANN, Anne-Marie PHILIPE,
Franck DE LA PERSONNE
Réalisation
VERA BELMONT
Scénario Adaptation Dialogues
VERA BELMONT en collaboration
avec GERARD MORDILLAT
Directrice de production
LINDA GUTENBERG
Chef opérateur
PIERRE COTTEREAU
Assistant opérateur
JEAN LEGRAND
Montage
MARTINE GIORDANO
Musique
EMILIE SIMON
Assistante réalisatrice
JULIE NAVARRO
Scripte MARION PIN
Photographe de plateau
DAVID VERLANT
Son HENRI MORELLE
& XAVIER PIROELLE
Durée : 1h58 – France/ Belgique/ Allemagne - Sortie France : 16 janvier 2008.
À la recherche de ses parents déportés, une fillette
de 8 ans traverse l’Europe nazie. Véra Belmont met
en scène avec rigueur l’histoire véritable d’une
enfant qui ne doit sa survie qu’à la protection
d’une famille de loups.
Commentaire
Résumé
1940, Misha a huit ans. Avec sa mère Gerusha et son père
Reuven, elle vit à Bruxelles, dans cette famille juive
modeste. Ses parents vont être déportés. Misha ne les
reverra plus. Elle devient alors Monique Valle, accueillie
dans une famille bourgeoise en échange d’une somme
d’argent. C’est pendant son séjour dans cette famille
qu’elle va faire la connaissance d’Ernest. Le vieux fermier
fournit la famille Valle en légumes et en faux papiers. C’est
auprès de lui que Misha trouve de l’affection. Un jour de
1942, Ernest est arrêté. Misha, armée de la boussole qu’il
lui a offert, se dirige vers « l’Est », car c’est « là » que ses
parents ont été emmenés, comme lui a dit Ernest. Pour
survivre, elle vole sa nourriture et se cache dans la forêt.
C’est ainsi qu’au cœur de l’hiver, elle va être adoptée par
une famille de loups. La traversée de l’Allemagne et de la
Pologne se fait en compagnie des loups. Jusqu’au massacre de la meute par les bergers excédés de trouver leurs
bêtes dévorées. Parvenue en Ukraine, Misha est recueillie
par des partisans soviétiques jusqu’au jour où elle
apprend que la guerre est finie. Pensant que ses parents
sont rentrés à la maison, elle refait le chemin du retour.
Misha Defonseca a publié en 2005 le récit extraordinaire
de son périple à travers l’Europe.
Ce livre (XO.Editions) a été un véritable succès : il a été
traduit en 18 langues et a rencontré l’adhésion de plus de
450.000 lecteurs en France à ce jour. Ces derniers se sont
sentis concernés par cette immense leçon d’espoir et de
ténacité.
Partant de Bruxelles pour aller jusqu’en Ukraine (et faisant
le chemin du retour en passant par la Roumanie et l’Italie),
avec une volonté farouche, la quête inutile aura fait
parcourir des milliers de kilomètres à pied, en train,
en bateau à une fillette de huit ans. Grâce à un instinct
de survie exceptionnel et avec le soutien de quelques
personnes rencontrées, l’enfant va pouvoir aller au bout
de son périple dont la rencontre avec les loups apporte
une dimension presqu’irréelle. L’arrière-plan de la guerre
et du nazisme rappellent les heures sombres du siècle
dernier et éclaire l’odyssée d’un jour nouveau : qui sont
les loups ? Le film de Vera Belmont (Marquise 1997,
Milena 1991, Rouge Baiser 1985), réalisatrice, scénariste
et productrice est fidèle au roman. Il révèle Mathilde
Goffart pour la première fois à l’écran. Les belles images
de Pierre Cottereau et la musique d’Emilie Simon
(La Marche de l’Empereur 2005) permettent de plonger
au cœur de cette incroyable histoire. Yaël Abecassis est
remarquable. Guy Bedos campe un paysan bourru avec
une grande humanité.
Pour aller plus loin
Le film relate essentiellement l’adoption d’une enfant par les loups, et notamment par une louve.
L’Histoire, comme les légendes, rapportent de nombreux cas semblables. Si l’on peut douter des cas de la légende
romaine (Romus et Romulus) ou de l’époque médiévale (l’enfant-loup de Hesse), le XXème Siècle a été témoin de
nombreux cas (notamment en Inde) vérifiés et réels, donnant ainsi tout son poids à l’histoire de Misha.
Remus et Romulus
« Victime d'une violence, la Vestale (Rhéa Silvia) mit au monde deux jumeaux et, soit bonne foi, soit désir d'ennoblir sa faute en la rejetant sur un dieu, elle attribua à Mars cette paternité suspecte. Mais ni les dieux ni les hommes ne mettent la mère à l'abri de la cruauté du roi : il donne l'ordre d'enchaîner la prêtresse, de la mettre en prison et de jeter ses enfants dans le courant du fleuve. Par un hasard providentiel, le Tibre, débordé, s'étalait en nappes d'eau dormante. [...] Une tradition constante affirme que le berceau où les enfants étaient exposés commença
par flotter ; puis que les eaux baissant le laissèrent à sec ; qu'une louve [...] leur présenta ses mamelles avec tant
de douceur qu'elle les léchait à coups de langue quand le berger du roi les découvrit. Il s'appelait Faustulus, diton. Il les emporta dans son étable et les fit nourrir par sa femme Laurentia. » (Tite-Live, Histoire romaine, I, IV)
L’enfant-loup de Hesse
Les histoires sur l’enfant-loup de Hesse ou sur l’enfant-loup de Wetterau sont assez confuses. Elles sont datées de
1304 ou 1344 et rapportent l’existence d’un à trois enfants. Il semble probable qu’il y ait eu trois garçons : en 1304
et 1341 en Hesse et le troisième, en 1344 en Wetterau. Les moines bénédictins racontent l’histoire d’un garçon de
trois ans enlevé par les loups et retrouvé à l’âge de sept ans. Les bêtes le réchauffaient en hiver et le nourrissaient
du produit de leur chasse.
L’enfant-loup de Maiwana (Inde) retrouvé en 1927 dans une tanière, avait entre sept et douze ans.
Il avait, semble-t-il survécu en se nourrissant de plantes et de racines… mais pas de viande crue ! Il avait de la
corne aux genoux et aux mains et attaquait parfois ses visiteurs. Il a été interné dans un asile pour malades
mentaux.
Amala et Kamala
Ces deux fillettes indiennes auraient été découvertes par le révérend Singh le 9 octobre 1920 près d’un village au
sud-ouest de Calcutta, dans une tanière avec deux louveteaux. Les deux fillettes ont été séparées de force des
loups et ramenées à l’orphelinat.
De nombreux autres cas défraient la chronique au siècle dernier, mais les témoignages écrits des enfants-loups
manquent. Le témoignage de Misha Defonseca n’en a que plus de valeur.
Informations générales
Informations sur le film :
www.bacfilms.com/site/survivre
www.survivreaveclesloups-lefilm.com
Distributeur :
BAC FILMS
88, Rue de la folie-Méricourt
75 011 Paris
Mail : www.bacfilms.com
Cette fiche pédagogique a été conçue par :
L’agence APC
12, rue du Helder – 75009 Paris
Mail : [email protected] et BAC FILMS
En collaboration avec Christophe CALZADO
des Fiches du Cinéma
Editeur du livre : XO.Editions