3M Fall Protection (formerly Capital Safety) has identified a limited

3M™ DBI-SALA® LAD-SAF™ X2 and 3M™ DBI-SALA® LAD-SAF™ X3 Sleeves
INSPECTION NOTICE: IMMEDIATE ACTION REQUIRED
3M Fall Protection (formerly Capital Safety) has identified a limited number of 3M™ DBI-SALA®
Lad-Saf X2/X3 sleeves with an assembly error that may cause the locking lever to not work
properly. This condition may allow the sleeve to disengage from the cable during use. This
assembly error is believed to affect only a limited number of units and has been corrected.
There have been no accidents or injuries related to this issue.
This Notice only applies to the X2 (#6160030) & X3 (#6160054) versions of the sleeve. These
sleeves are sold individually or as part of a system. Distributors who receive this Notice should
contact our Customer Service department at 1-800-387-7484 (prompt #5908) or email
[email protected] to obtain a listing of parts and systems that were sold to you.
Please forward the attached Inspection Notice (Link to English) to any of your customers who
have purchased X2 or X3 Lad-Saf sleeves or systems from you. It is important for your
customers to conduct immediate inspections as described in the Notice to identify affected units.
Alternatively, if you provide us with a list and contact information of your customers who have
purchased Lad-Saf X2 & X3 sleeves from you, 3M Fall Protection will communicate directly with
your customers to facilitate the inspection and replacement of the affected sleeves.
Please direct any questions to Donna Sahlberg, Canadian Quality Manager or to Frank
Courtemanche, Global Quality Manager.
We apologize for any inconvenience this may cause you, or your customers, and we thank you
for your cooperation.
Frank Courtemanche, Global Quality Manager
3M Fall Protection Business, 260 Export Boulevard, Mississauga, ON L5S 1Y9 Canada
Forwarded by
AVIS D'INSPECTION - DBI-SALA® LADSAF X2 ET X3 DE 3MMC
ACTION IMMÉDIATE REQUISE
3M Fall Protection (auparavant Capital Safety) a identifié un nombre limité de manchons DBISALAMD Lad-Saf X2/X3 de 3MMC pour lesquels une erreur d'assemblage s'est produite, qui
pourrait faire en sorte que le levier de blocage ne fonctionne pas correctement ce qui peut
permettre au manchon de se détacher du câble pendant l'utilisation. L'erreur d'assemblage
semble limitée à seulement quelques unités et a été corrigée. Aucun accident ni aucune
blessure n'ont été causés par ce problème.
Cet avis d'inspection ne s'applique qu'aux versions X2 (no 616003) et X3 (no 6160054) du
manchon. Ces manchons sont vendus individuellement ou comme pièce d'un système. Les
distributeurs qui ont reçu cet avis devraient communiquer avec notre service à la clientèle par
téléphone au 1 800 387-7484 (poste 5908) ou par courriel à l'adresse [email protected]
afin d'obtenir une liste des pièces et systèmes qui vous ont été vendus.
Veuillez transférer cet avis d'inspection (Lien vers le français) à tout client qui vous a acheté des
manchons ou systèmes Lad-Saf X2 ou X3. Il est important que vos clients utilisateurs
inspectent le produit immédiatement tel que décrit dans les instructions pour l'utilisateur dans le
cadre de l'avis des lignes directrices de l'inspection préalable à l'utilisation afin d'identifier les
unités touchées.
Aussi, si vous nous fournissez une liste de coordonnées de vos clients vous ayant acheté des
manchons Lad-Saf X2 et X3, 3M Fall Protection communiquera directement avec eux afin de
faciliter l'inspection et le remplacement des manchons touchés.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à Donna Sahlberg, gestionnaire de la
qualité canadienne ou Frank Courtemanche, gestionnaire de la qualité globale.
Nous nous excusons des inconvénients encourus par vous ou vos clients, et nous vous
remercions de votre coopération.
3M Fall Protection Business, 260 Export Boulevard, Mississauga, ON L5S 1Y9 Canada
Forwarded by