Nouvelle Chaîne Porte-Câbles à roulettes profilées « P4

igus – Information de presse
Nouvelle Chaîne Porte-Câbles à roulettes profilées
« P4 » pour un mouvement rapide et silencieux
Transmission sûre de l’énergie et des données pour les grues, intérieures
comme extérieures, et les systèmes de convoyage
En mettant au point la Chaîne Porte-Câbles à roulettes
ports se fait vers des zones habitées. Après environ
solution sûre pour la transmission d’énergie et de don-
répond à ces exigences avec une toute nouvelle géné-
il y a une bonne dizaine d’années, igus a lancé une
trois ans de mise au point et de tests à long terme, igus
nées pour les grues portuaires. Depuis, les Systèmes
ration de Chaînes Porte-Câbles à roulettes. Le nou-
monde entier pour les applications les plus complexes.
public. « P4 » est une série de Chaînes Porte-Câbles
de Chaînes Porte-Câbles font leurs preuves dans le
veau « Système P4 » vient d’être présenté au grand
Depuis 2006, déjà plus d’une dizaine de grandes grues
sur laquelle les roulettes ne se rencontrent plus et tous
Chaînes Porte-Câbles made in Cologne ou sont en
une installation de test extérieure de 125 m de long (et
destinées aux chantiers navals ont été équipées de
cours d’équipement. En juin 2008, igus équipait la
375ème grue «ship to shore» avec une Chaîne PorteCâble. Quant au secteur des grues RTG et RMG, igus
a entre temps passé le cap des 2.500 grues dans le
monde entier.
Fonctionnement silencieux avec le nouveau
« Système P4 »
La demande de vitesses toujours plus élevées entraîne
une hausse constante des exigences posées aux
Chaînes Porte-Câbles. En termes de niveau
les maillons ont un pas égal. Les tests effectués sur
pouvant être rallongée à 300 mètres) située dans l’en-
ceinte de l’entreprise à Cologne, ont apporté la preuve
d’un fonctionnement fiable à long terme à des vitesses
allant jusqu’à 7 m/s.
Grue à containers dans le plus grand port fluvial
d’Allemagne
Harald Nehring, Fondé de pouvoir pour les Systèmes
de Chaînes Porte-Câbles chez igus, déclare à cet effet:
« Avec P4, nous avons maintenant un produit offrant
sonore et de vibrations générés notamment,
depuis que l’agrandissement de nombreux
Photo PM1308-01 : igus GmbH, Cologne
Nouvelle Chaîne Porte-Câbles « P4 » à roulettes profilées igus pour applications sur grues. Ce système est silencieux et vibre peu même lors de
vitesses élevées, avec des masses de remplissage élevées et sur des courses longues.
PM1308-B frz/10-2008
igus – Information de presse
des réserves suffisantes même pour les grues les plus
rapides et les plus grandes actuellement en service ou
en développement. Nous avons déjà une première
polymères et un système à goulottes spécial guident la
Chaîne de manière absolument sûre.
demande d’installer ce nouveau système sur une grue
Le nouveau « Système P4 » est disponible dès à pré-
d’Allemagne. Un test de la « P4 » à la demande d’un
geurs intérieures (200, 250, 300, 350 et 400 mm), avec
à containers dans le plus grand port fluvial
client est également en discussion sur une course de
test de 245 m pour un terminal chinois. »
sent en une hauteur intérieure de 56 mm et en cinq lar-
des rayons de courbure de 250, 300 ou 350 mm au
choix. La hauteur intérieure de 80 mm et les maillons
intermédiaires
Technique : les brins supérieur et inférieur de la
per-
mettant un élargisse-
Chaîne roulent l’un sur l’autre de façon décalée
ment
Le « Système P4 » modulaire exige peu d’entretien et
seront
permet une transmission sûre de l’énergie et des don-
«
illimité
»
disponibles
prochainement.
nées sur des courses longues allant jusqu’à 1.000
mètres. Mis au point spécialement pour les grues intérieures et extérieures ainsi que pour les systèmes de
convoyage, il est particulièrement silencieux et peu
sujet à l’abrasion à grande vitesse et avec des masses
de remplissage élevées allant jusqu’à 30 kg/m.
L’utilisation de maillons intermédiaires lève pratiquement toutes les limitations en termes de poids. Le brin
supérieur et le brin inférieur de la Chaîne Porte-Câbles
roulent l’un sur l’autre de façon décalée. Ainsi, les rou-
lettes profilées en polymères optimisés en termes tribo-
Photo PM1308-03 : igus GmbH, Cologne
La nouvelle Chaîne Porte-Câbles à roulettes « P4 » sur une installation
de test extérieure de 125 m de long chez igus, à l’usine de Cologne.
logiques ne roulent pas l’une sur l’autre. Elles roulent
sur une surface lisse, fait qui augmente davantage la
durée de vie de la Chaîne Porte-Câbles. De surcroît, le
pas des maillons est le même qu’ils soient dotés ou non
d’une roulette, ce qui permet à la Chaîne Porte-Câbles
de se déplacer en silence et sans vibrations particuliè-
rement au niveau du rayon de courbure. Les roulettes
sont intégrées de façon fixe aux flasques de la Chaîne
Porte-Câbles. Des entretoises « Auto-Glide » en tribo-
Photo PM1308-04 : igus GmbH, Cologne
Le brin supérieur et le brin inférieur de la nouvelle Chaîne « P4 » roulent
l’un sur l’autre en décalé. Ainsi, les roulettes en polymères se déplacent
sur une surface constamment large et ne sont pas trop sollicitées, ce qui
augmente encore la durée de vie de la Chaîne Porte-Câbles.
INTERLOCUTEUR PRESSE :
André Kluth
Corporate Communication Manager
Photo PM1308-02 : igus GmbH, Cologne
Nouveau « Système P4 » igus : le pas des maillons est le même, qu’ils
aient une roulette ou non. Ainsi, la Chaîne Porte-Câble est silencieuse et
vibre peu, notamment au niveau du rayon de courbure.
PM1308-B frz/10-2008
igus GmbH
Spicher Str. 1a
51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de/de/presse
DIN ISO 9001:2000
Les Termes “igus, Chainflex, ReadyCable, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain,
Energy Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, invis, DryLin, iglidur, igubal,
xiros, plastics for longer life, manus“ sont des marques protégées en République Fédérale
d'Allemagne et les cas échéant à niveau international.