Organigramme basique - Ville de Pontarlier

Mise à jour le 18 juillet 2012
ORGANIGRAMME
DES SERVICES MUTUALISES
DE LA VILLE DE PONTARLIER
ET DE LA CCL
Validé en CTP le 28/11/2011 et le 31/01/2012
Légende:
Légende
Service mutualisé
Service CCL
Service Ville
ORGANIGRAMME DES SERVICES
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES VILLE CCL
DGA CCL
Gilles JEANNIN
DGA Ville
Martine MONG
Sonia VERBIST
SERVICES OPERATIONNELS
SERVICES OPERATIONNELS
ECONOMIE
DIRECTION DES
RESSOURCES HUMAINES
POPULATION
Edith NOHL
Stéphane PREVALET
Jean-Yves FRELET
DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES
ET DE LA COMMANDEPUBLIQUE
CULTURE ENSEIGNEMENT SPORTS
Stéphane ROCHER
Sébastien JEANDAT
Nathalie CHABOD
DIRECTION DES
FINANCES
POLITIQUE DE LA VILLE
SERVICES TECHNIQUES
Véronique MAIRE
Sophie BRESCIANI
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ET DES RELATIONS PUBLIQUES
SERVICES TECHNIQUES
Sylvain DUCRET
Jean-François BOURLIAUD
SECRETARIAT INTERCOMMUNAL
SERVICE
DES SYSTEMES D'INFORMATION
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
Sylvie BEUQUE
Mathieu QUERRY
Frédéric LONCHAMPT
TOURISME
Martine MONG
CHATEAU DE JOUX
Jean-Luc CORDEREIX
CENTRE TECHNIQUE INTERCOMMUNAL
John PORTMANN
2
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES VILLE CCL
Gilles JEANNIN
DGA CCL
DGA Ville
Martine MONG
Sonia VERBIST
Secrétariat de l'Administration Générale
et du Président
Secrétariat de la Direction Générale
et du Maire
Lucie CHAPON
Christine BERION
Sylvie BOURQUE
Catherine CARMINATI
Dominique PERNY
Florence BLONDEAU
Christine PAILLARD
Corinne PILOD
Carole PROUDHON
3
DIRECTION DES FINANCES
DIRECTEUR DES FINANCES
Véronique MAIRE
STRATEGIE FINANCIERE
BUDGETAIRE ET FISCALE
Chef de Service
Alexandra GUYON
POLE COMPTABILITE
Véronique CUINET
Chantal DROZ-VINCENT
Séverine MEUTELET
Francis FACCHINI
GESTIONNAIRES DES CRÉDITS
Maryse BOURDIN
Cindy CLAUDET
Françoise PECCLET
Florence ROCHE
Monique ROYET
Béatrice RYCKBUSCH
4
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES
AGENT MIS À DISPOSITION
DU COS
Sébastien SALOMON
CONSEILLER EN PREVENTION
Patrice COUTURIER
Stéphane PREVALET
GESTION ADMINISTRATIVE
ET FINANCIÈRE
GESTION ADMINISTRATIVE,
SOCIALE ET TEMPS
GESTION DES EMPLOIS
ET DES COMPÉTENCES
Chef du Service
Chef du Service
Chef du Service
Elisabeth COURTET
Sarah LAMY
Anne-Claire CUENET
CARRIÈRE ET RÉMUNÉRATION
INSTANCES PARITAIRES /
GESTION DU TEMPS / GESTION SOCIALE
FORMATION ET RECRUTEMENT
Elise BOUCARD
Marie-Colette CHABOD
Sabrina DALLOZ
Bérengère COURTOIS
Nathalie PAQUETTE
Charline BAUDET
Laurette VUILLAUME
5
DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES
ET DE LA COMMANDE PUBLIQUE
DIRECTEUR DES AFFAIRES JURIDIQUES
ET DE LA COMMANDE PUBLIQUE
Stéphane ROCHER
CONSEIL ET VEILLE JURIDIQUE
PROSPECTIVE
COMMANDE PUBLIQUE
CAMPING MUNICIPAL
Chef du Service
Stéfanie BOILLON
Eve LE LAMER / Séverine BONNET
Angélique BERTIN-DENIS
Virginie HUBER
Paul JOLLY
Dina SILVA
Joëlle GRILLET
Boris HOUDEVILLE
ADMINISTRATION
Amélie ALENTEJANO
6
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ET DES RELATIONS PUBLIQUES
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION
ET DES RELATIONS PUBLIQUES
Sylvain DUCRET
RELATIONS PUBLIQUES
COMMUNICATION
Chef du Service
Chef du Service
Christine YAYA
Julie VERGER
STANDARD TELEPHONIQUE
COMMUNICATION /
EVENEMENTIEL
Linda VINCENZI
RELATIONS PUBLIQUES
Thierry BOURNEZ
Estelle DORNIER
Annie VELOT
Valérie ZAGO
Véronique BELPOIS
Jacqueline BRULEBOIS
Natacha TOCANT
7
SERVICE
DES SYSTEMES D'INFORMATION
SERVICE
DES SYSTEMES D'INFORMATION
Chef du Service
Mathieu QUERRY
DÉVELOPPEMENT, RÉSEAUX,
MAINTENANCE ET FORMATION
ADMINISTRATEUR SIG
Samuel MARECHAL
Nathalie SACCOMANI
Damien BOILLEY
Anne-Line ROY
8
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
DAO
Yves ANNAERT
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL
SECRÉTARIAT DES DIRECTIONS
SERVICES TECHNIQUES
ET DÉVELOPPEMENT LOCAL
Jean-François BOURLIAUD
Nathalie DE OLIVEIRA
DIRECTEUR ADJOINT DES SERVICES TECHNIQUES
AGENDA 21
Ludivine CHAMBELLAND
URBANISME
ERP
INSTRUCTION
PERMIS DE CONSTRUIRE
CHARGÉE DE MISSION
URBANISME
EMPLOI SAISONNIER
Delphine OUDOT
Virginie COUTURIER
Aline COLLAINE
Lydie VERDANT
VOIRIE
BÄTIMENTS ET
TRAVAUX
Jérôme DUVAL
Yvan INVERNIZZI
Gérard MAIRE
Jean-Pierre VUILLEMIN
Nicolas DUVAL
9
DIRECTION DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
DIRECTEUR DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
Sébastien JEANDAT
SERVICE DE
LA CULTURE
ET DE LA VIE
ASSOCIATIVE
CONSERVATOIRE
MUNICIPAL
DE MUSIQUE
ET DE DANSE
ARCHIVES
ENSEIGNEMENT
SPORTS
CENTRE
NAUTIQUE
MUSÉE
MEDIATHÈQUE
Chef du Service
Directeur
Directeur
Chef du Service
Chef du Service
Directeur
Directeur
Directeur
Marion SEMIN
Hugues WARTELLE
Annie BRISCHOUX
Agnès NICOD
Caroline ROUTIER
Bruno CHERIN
Laurène MANSUY
Anne-Gaëlle DUJARDIN
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION
Chef du Service
ACCUEIL ET
RECHERCHES
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION
ACCUEIL ET SERVICES
TECHNIQUES
ADMINISTRATION
ET ACCUEIL
Véronique GRENON
Estelle DENISET
Claude DUCHEMIN
Annie DROMARD
Christine SAUVONNET
Catherine PARRIAUX
(Gestion des
équipements sportifs)
Philippe GRENON
Laurent GUYOT
Philippe ITZSTEIN
Anthony LERAY
Carole AYMONIN
(Manifestations
sportives)
Françoise BOURDIN
Christophe ROUSSET
Francine STAINACRE/
Marie MANZONI
ACTIVITÉS
NAUTIQUES
Christine DROMARD
Elisabeth LOUVAT
REGIE SPECTACLE
Raphaël CRETIN
EQUIPE
PÉDAGOGIQUE
Marie-Chantal
HUMBERT
Sylvie JACQUIER
ARCHIVES
INTERCOMMUNALES
Emilie MICHEL
ACTIVITÉS
TERRESTRES
Patricia LAURENCE
Véronique PAGNIER
Sophie BAUDUIN
Sabrina COMTE
Gaëlle DERAT
Adrien FOUGERES
Nathalie MARGUERITE/
Jean-Sébastien CHARPY
Arnaud PERRIGNON
Isabelle SIMONET
Cindy VIONNET
Valérie DAVIOT
Christine COULARDOT/
Lucile GARDAN
Aurélie DA SILVA
Anne FRELET
Nicole MILLOT
Catherine POITOUX
EQUIPE
TECHNIQUE
Emmanuel DEBOIS
10
DIRECTION DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
DIRECTEUR DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
Sébastien JEANDAT
CONSERVATOIRE MUNICIPAL
DE MUSIQUE ET DE DANSE
Directeur
Hugues WARTELLE
ADMINISTRATION
Chef du Service
Claude DUCHEMIN
Christine DROMARD
Elisabeth LOUVAT
EQUIPE PÉDAGOGIQUE
Catherine AEBISCHER
Christophe BELLE
Catherine BESNIER-FAIVRE
Patrick BURLET
Joël CHABOD
Dorothée CORNEC
Renata COTE-SZOPNY
Béatrice CRESPINO
Bernard DEQUEANT
Brigitte DULAC
Patrick ERARD
Laurence ERARD /
Natalia PETROVA
Jean-Paul FERREIRA
Stéphane GANARD
Florent HAAS
Catherine HARDY
Anne-Charlotte HERDUIN
Gilles KALISKY
Raphaël MAIRE
Krystyna MUGICA
Michel OPOCZINSKI
Elisabeth PAUL
Sylvie REMLINGER /
Delphine GIRIN
Frédérique ROGEZ
Claire SMOLIKOWSKI
Jean-Michel TRIMAILLE
Frédérique VUILLAUME
Claire VUILLEMIN
11
DIRECTION DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
DIRECTEUR DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT ET DES SPORTS
Sébastien JEANDAT
ENSEIGNEMENT
Chef du Service
Agnès NICOD
ADMINISTRATION
Annie DROMARD
Christine SAUVONNET
AGENTS TERRITOTIAUX SPÉCIALISÉS DES ECOLES MATERNELLES
Florence ARDIET
Sandrine BANAZLI
Maryline BARBEZAT
Bernadette BAYARDON
Dominique BEZAZ
Laurence CALLANQUIN
Cristina DE SOUSA
Joëlle DUXIN
Véronique ERHARDT
Mireille HAMMERLI
Chantal HIRSCHY
Evelyne LEHMANN
Bernadette MAGNIN
Denise MAINY
Josiane MASSON
Evelyne MAUPREZ
Marie-Christine NARDUZZI
Chantal PANNIER
Nelly POURNY
Patricia ROULLOT
Marie ROY
Evelyne TARBY
Annie VIVIER
Patricia WILD
Cécile MARTIN
Nelly PLANET
Catherine BOUSSIN
Cristina DE SOUSSA
12
DIRECTION
DE LA POLITIQUE DE LA VILLE
DIRECTRICE DE LA POLITIQUE DE LA VILLE
Sophie BRESCIANI
ASSISTANTE DE DIRECTION
COORDINATRICE CEL/CTL VILLE
POINT RENCONTRE EPISODE
Marie-Claude BOUVET
Catherine DE OLIVEIRA
REFERENT SOCIAL / ORU BERLIOZ
COORDONATEUR PRE
COORDONATEUR
DISPOSITIF ANIMATION CCL
CONSEIL DES JEUNES
Solène BERTHOD
Marjorie PAILLIER /
Sandra CHATELAIN
Amanda NICCOLI
Julie CUYNET
13
DIRECTION DE LA POPULATION
DIRECTEUR DE LA POPULATION
Jean-Yves FRELET
ETAT-CIVIL
RÉGLEMENTATION
ORDRE
PUBLIC / HYGIÈNE
OCCUPATION DU
DOMAINE PUBLIC
ACCUEIL COURRIER
FORMALITÉS
ADMINISTRATIVES
ÉLECTIONS
RECENSEMENT
POMPES FUNÈBRES
CIMETIERES
RESPONSABLE
RESPONSABLE
RESPONSABLE
RESPONSABLE
RESPONSABLE
TECHNIQUE
Martine MIARD
Véronique LECLERC
Mary-Grâce MARTINEZ
Dominique BENOIT
POLICE
MUNICIPALE
RESPONSABLE
Christophe GARNIER
Bernard REGNAUD
Didier ARDIET
Stéphane CLAUDET
Claude COURTOIS
ETAT-CIVIL
Marianne CLERC
Josette FORT
Mylène PECCLET
Sylvie PERAIS
FOIRES
ET MARCHES
GESTION DES
CIMETIÈRES
ADMINISTRATION
ACCUEIL
COURRIER
Alain NICOLAS
Patricia CHAMBELLAND
Nathalie BASTEN
GARDIEN
Philippe BOILLOD
Nicolas LAMBERT
Séverine CATTET
Florent LIGIER
Yann PELLEGRINI
Christophe VUILLAUME
ADMINISTRATION
Fabienne MARCEAU
14
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
ADMINISTRATION
ET ACCUEIL
SIG
Robert BOURDIN
Olivier MAIRE-SEBILLE
Hervé PUGET
SERVICE POLYVALENT
Jean-Claude MAIRE
CONCIERGERIE
BÂTIMENT
ESPACES VERTS /
VOIRIE
MAGASIN / SERVICE
POLYVALENT
MÉCANIQUE
EAU
Johnny SAUDEMONT
Philippe
VIRATELLE
Patrice
ROGEBOZ
Thierry
PIERLUIGI
Philippe
VUILLAUME
René
HENRIET
15
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
EAU
René HENRIET
ADMINISTRATIF
TECHNIQUE
Daniel AUBRY
Sébastien LOUVRIER
Fabrice JEANNINGROS
Daniel LONCHAMPT
Rémi POURCHET
Christophe VIEILLE-PETIT
16
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
BÂTIMENT
Philippe VIRATELLE
PEINTURE
ELECTRICITÉ
MENUISERIE
FERBLANTIER
PLOMBIER /
CHAUFFAGISTE
Christian HENRIET
Frédéric LAMBERT
Gilles VUILLAUME
Jean-Claude CERATO
Gilles RENAULT
Claude MAIRE
Damien RIFFIOD
Bâtiment / Eclairage Public
François CLAUDEL
Raphaël GARNIER
Jean-Philippe VIEILLE-PETIT
Mohand SAUVAGE
Sébastien BILLOT
Didier MASSON
17
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
ESPACES VERTS / VOIRIE
Patrice ROGEBOZ
FLEURISSEMENT
ENTRETIEN / TAILLE
AMÉNAGEMENT VOIRIE
ESPACES PUBLICS
PROPRETE URBAINE
SIGNALISATION
MANIFESTATIONS
MAÇONNERIE
Philippe ROY
Fabrice VUITTENEZ
Pierre JEANNINGROS
Jacques NICOD/
Fabien VIELLE-MECET
Sylvain CHARNOZ
Emmanuel BOFFA
Daniel BERCOT
Jean-Michel CHANEZ
Claude DUXIN
Pierre MANCHE
Kévin BENICOURT
Jean-François BONJOUR
Norbert COTE-COLISSON
Anthony FERREUX
Aurélien FUMEY
Valérian JARJAVAL
François KREIT
Laurent BOYER
Didier KEHRLI
Michel BETTINELLI
Yvan MARTINET
Christophe SOYARD
Laurent BRECHARD
Éric JULLIAND
Naceur BENYAHIA
Pascal BOLLE
Gilles MENETRIER
Bernard SAVONET
Georges RANAUDO
EMPLOIS SAISONNIERS
Christophe GOYVANNIER Eric GERARD
Pascal PETITE
Thomas HURTADO
18
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
CONCIERGERIE
Johnny SAUDEMONT
CONCIERGES / ENTRETIEN DES LOCAUX BÂTIMENTS
PÔLE CULTUREL
PÔLE SCOLAIRE
PÔLE
ADMINISTRATIF
Hervé BLONDEAU
Thierry BRAZ
Hervé DAVIOT
Pascal GUILLOT
Sylvain LANDRY
Monique CUINET
Catherine GIRARDIN
Christophe LAFAIX
Emmanuelle MARGUET
Mickaël NICOD
Brigitte PETIT
Marianne PETITE /
Fanta CISSE
Gérard PICENI
Valérie BOCQUART
Séraphine CASTAING
Maryline CHAGROT
Annick DELOY
Edith LONCHAMPT
Didier MAZZOLENI
Pascale SIMON
Béatrice VOEGTLIN
Séverine
MESNIER-PIERROUTET
Daniel PECCLET
Martine PERRIER
PÔLE SPORTIF
Michel GUYOT
Philippe ITZSTEIN
Gilles MONTEIL
Katy NICOD
Gilles RUBILONI
Francis TRIPP
BRIGADE DE
REMPLACEMENT
Nicolas FAIVRE-PIERRET
Steven GRAH
Franck JOLIAT
19
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
MAGASIN / SERVICE POLYVALENT
Thierry PIERLUIGI
MAGASIN
Sébastien COLARD
SERVICE POLYVALENT
Jean-François SIMON
MAGASIN MANIFESTATION
Philippe HENRIET
20
DIRECTION
DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
DIRECTEUR DU CTM
Frédéric LONCHAMPT
MÉCANIQUE
Philippe VUILLAUME
André PECCLET
Vincent TIRANZONI
21
DIRECTION DE L'ECONOMIE
DIRECTRICE DE L'ECONOMIE
Edith NOHL
En cours de recrutement
22
RPI / ECOLE INTERCOMMUNALE
DIRECTRICE
Martine MONG
Claudine MARGUET
Gemma PALOPOLI
Agnès PLAZANET
Stéphanie RENAUD
23
SERVICE DU CHATEAU DE JOUX
DIRECTION DU CHATEAU DE JOUX
Nathalie CHABOD
Secrétariat du Service
En cours de recrutement
Hélène HENRY
Gilles HERARD
Bélinda TOURNIER
24
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
Pôle DAO – Assistance Technique
SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION DES
SERVICES TECHNIQUES
Jean-Luc CORDEREIX
Pascale CLERC
Anne-Line ROY
Marianne PETITE
Philippe PETITJEAN
DIRECTRICE DES SERVICES TECHNIQUES ADJOINTE
Claire RIVET
ENVIRONNEMENT
ORDURES MENAGERES
PATRIMOINE
ASSAINISSEMENT
RESEAU - EAU
ASSAINISSEMENT
STATION
ORDURES MENAGERES
PATRIMOINE
Chef du Service
Chef du Service
Chefs du Service
Chef du Service
Cécile PERNIN
Christophe POLLIER
Philippe PERREIRA
Angélique PERRIGOT
Jean-Paul LACOURT
25
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
Pôle DAO – Assistance Technique
SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION DES
SERVICES TECHNIQUES
Anne-Line ROY
Jean-Luc CORDEREIX
Pascale CLERC
Marianne PETITE
Philippe PETITJEAN
DIRECTRICE DES SERVICES TECHNIQUES ADJOINTE
Claire RIVET
ENVIRONNEMENT
ASSAINISSEMENT
RESEAU - EAU
Chef du Service
Chargé de mission
Déchets toxiques dans
les réseaux d'assainissement
Mélanie SANDOZ
Cécile PERNIN
Responsable Réseaux
Pascal MARGUET
Guillaume DAVAL
Pascal MYOTTE-DUQUET
ASSAINISSEMENT
STATION
Chef du Service
Christophe POLLIER
Anthony LERAY
Jacques OUDOT
Christian BOSCHETTI
Christophe DASSONNEVILLE
Anthony LERAY
Jacques OUDOT
26
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
Pôle DAO – Assistance Technique
SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION DES
SERVICES TECHNIQUES
Anne-Line ROY
Jean-Luc CORDEREIX
Pascale CLERC
Marianne PETITE
Philippe PETITJEAN
DIRECTRICE DES SERVICES TECHNIQUES ADJOINTE
Claire RIVET
ORDURES MENAGERES
Chefs du Service
Philippe PERREIRA
Angélique PERRIGOT
Déchèterie
BRUNO FLEURY
Martial SAINTY
Collecte
Gilles BOLE
Sébastien FOUCHARD
Claude GENIER
Damien HAUTAPLAIN
Frédéric ITZSTEIN
Julien KRZEPICKI
Léonardo PIEMONTESE
Jean-Jacques PETITGUYOT
Philippe VOYNNET
27
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
Pôle DAO – Assistance Technique
SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION DES
SERVICES TECHNIQUES
Anne-Line ROY
Jean-Luc CORDEREIX
Pascale CLERC
Marianne PETITE
Philippe PETITJEAN
DIRECTRICE DES SERVICES TECHNIQUES ADJOINTE
Claire RIVET
PATRIMOINE
Chef du Service
Jean-Paul LACOURT
Bâtiments - Monuments
Didier BERTRAND
Gervais PERGAUD
Didier TICAR
Emmanuel SAILLARD
Arnaud SIMEREY
Aire d'Accueil
des Gens du Voyage
Sentiers Pédestres – VTT
Jean-Louis ROBERT
Jean-Luc ROGNON
Philippe QUERRY
Georges JEANNEY
28
DIRECTION GENERALE DES SERVICES
DIRECTEUR GENERAL ADJOINT
Martine MONG
TOURISME
Chef du Service
Lucie CHAPON
Philippe QUERRY
Georges JEANNEY
Emmanuel SAILLARD
Arnaud SIMEREY
29
SERVICE SECRETARIAT INTERCOMMUNAL
DIRECTRICE DU SECRETARIAT INTERCOMMUNAL
Sylvie BEUQUE
Adjointe à la Direction
Maryline TEXIER
Nathalie CAILLE
Brigitte CLAUDE
Nadia MAIRE
Françoise MICHEL
Christine PATOZ
Nadine RENAUD
Léïla SCALABRINO
Angélina VOISIN
30
CENTRE TECHNIQUE INTERCOMMUNAL
RESPONSABLE DU CTI
John PORTMANN
Adjoint administratif
Philippe PETITJEAN
Marie-Jeanne ARBEY
Christophe BOURGEOIS
Patrick DELVAL
Didier FAIVRE
Christophe GIROD
Patrick LAURENCE
Marcel MAIRE
Alain PIRALLA
Pierre PRENCIPE
Christophe ROUSSET
Frédéric ROUSSET
Emmanuel TROUTET
Claude-Pascal VALLET
31