Plaquette jaune.indd

Bâtiment Relevage Pompes
n
n
Pour le relevage et l‘assainissement,
je choisis KSB !
Ama-Drainer N
Evamatic-Box N
2
Relevage / Pompes
Les bons produits font les bons projets
Dans le relevage, chaque chantier a ses caractéristiques et ses contraintes propres. Pour
répondre au plus juste à chaque situation, KSB développe une large gamme de produits
intégrant les pompes, les postes et les stations de relevage. Cette compétence, nous la
développons également dans d’autres domaines du Bâtiment :
n
L’adduction d’eau et la surpression,
n
Le génie climatique, le génie thermique et les services généraux,
n
La robinetterie : robinets, filtres et clapets.
Nos produits intègrent des solutions innovantes facilitant l’installation, la maintenance
et l’économie d’utilisation. En tant que professionnel, vous savez que le produit le plus
performant est toujours le plus rentable. KSB, vous ne voulez que le meilleur.
[5]
[1]
[6]
[2]
[3]
[4]
1] Poste de relevage sur sol type Ama-Drainer-Box N
2] Poste de relevage enterré type Ama-Drainer-Box N
3] Poste de relevage type mini-Compacta ou Compacta ou Evamatic-Box N
4] Pompe de relevage type Ama-Drainer N ou Ama-Drainer ou Ama-Porter
5] Pompe de relevage type Amarex N ou Amarex KRT
6] Station de relevage type CK 800-F ou CK-F ou SRS
Découvrez l‘ensemble de l‘offre
KSB pour le Bâtiment :
3
Nouvelle station Evamatic-Box N :
la qualité sans concession !
La norme
CE – EN 12050-1
garantit l’étanchéité
aux effluents
et aux odeurs.
L’Evamatic-Box N est une station de relevage des eaux usées et eaux vannes pour
particuliers et petites collectivités.
Conforme à la norme CE – EN 12050-1, sa qualité est optimale dans toutes
les variantes d’installation proposées : à l’intérieur ou à l’extérieur des
bâtiments, au sol ou enterrée.
NOUVEAUTÉ 2011
Les points forts de la nouvelle Evamatic-Box N simple ou double :
n
Qualité optimale
n
Installation aisée
n
Maintenance facile
n
Brevets KSB
Domaines d’emploi
Relevage de toutes eaux en contrebas
par rapport à l’égout
Eaux usées
Eaux pluviales
…l’Evamatic-Box N, actuellement en vente
chez votre distributeur !
Génie climatique
et thermique
Eaux d’égout
Eaux vannes
Adduction d’eau et surpression
Pompes de surface n Pompes immergées
Appareils de commande et de protection
n Surpression domestique
n Ensembles de surpression
n Pompe de filtration de piscine
n Valorisation des eaux de pluie
n
n
n
n
Circulateurs
Pompes
4
Relevage / Pompes
Pompes de relevage
Submersibles pour eaux usées
Ama-Drainer N 301, 302, 303
Ama-Drainer N 358
Ama-Drainer 400, 500
LevelControl Basic 2
LevelControl Basic 2
LevelControl Basic 2
Pompe submersible, vide-caves pour eaux
usées domestiques.
Version C : eaux agressives.
Pompe submersible, vide-caves pour eaux
usées / eaux chargées domestiques.
Pompe submersible pour eaux chargées.
Version C : eaux agressives.
Version R : eaux avec présence d’huiles.
Relevage
n
n
n
Evacuation
n
n
n
Vidange
n
n
n
Drainage
n
n
n
Captage
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Q maxi :
14 m3/h, (3,8 l/s)
16,5 m3/h, (4,6 l/s)
50 m3/h, (14 l/s)
H maxi :
12 m
8,3 m
21 m
t° maxi :
50 °C en continu
35 °C en continu
40 °C, ponctuellement 90 °C
Domaines d´emploi
Fluides
Eaux usées
Eaux chargées
Eaux vannes
Eaux agressives
Eaux traitées
Caractéristiques
(maxi. 3 min.)
Passage libre :
10 mm
10,11 et 35 mm
35 mm
A retenir
n
Prête à brancher.
n
Prête à brancher.
n
Prête à brancher.
Postes de relevage
Mini poste eaux usées domestiques
Submersibles pour eaux chargées / eaux vannes
Nouveau
Ama-Porter /
Ama-Porter ICS
Amarex N
Amarex KRT
LevelControl Basic 2
LevelControl Basic 2
LevelControl Basic 2
Pompe submersible pour liquides chargés.
Roue F (vortex).
Roue S (dilacératrice).
Groupe submersible pour liquides chargés.
Roue F (vortex).
Roue S (dilacératrice).
Roue D (monocanal ouverte).
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
40 m3/h, (11 l/s)
190 m3/h, (53 l/s)
10 000 m3/h, (2 778 l/s)
46 m3/h, (12,8 l/s)
21 m
49 m
100 m
24 m
40 °C, temporairement 70 °C
60 °C
60 °C
40 °C
Temporairement 90 °C (3 min. maxi.)
de 7 à 100 mm suivant les roues
de 7 à 125 mm suivant les roues
45 mm pour l‘Ama®-Porter 5,
60 mm pour l‘Ama®-Porter 6,
7 mm pour l‘Ama®-Porter S
Variante ICS (Intelligent Control System) :
le système ICS fonctionne automatiquement
sans flotteur ni armoire électrique.
n 4 types d’installations au choix.
LevelControl Basic 2
Groupe submersible pour liquides chargés.
Roue F (vortex). Roue E (monocanal).
Roue K (multicanaux). Roue S (dilacératrice).
Roue D (monocanal ouverte).
(maxi. 3 m.)
n
Ama-Drainer-Box N
Poste de relevage automatique pour eaux
usées. Poste sur sol ou enterré.
Volume simple : 100 l.
Volume double : 200 l.
10, 11 et 35 mm
5 types d’installations au choix.
5 types d’hydrauliques en fonction
de l’effluent.
n Moteur électrique conforme ATEX.
n Nombreuses variantes de métallurgies.
5 types d’installations au choix.
5 types d’hydrauliques en fonction
de l’effluent.
n Moteur électrique conforme ATEX.
n Nombreuses variantes de métallurgies.
n
n
n
n
n
Prêt à l‘emploi.
Stations de relevage
Mini
Poste
poste
poureaux
eauxusées
traitées
domestiques
/ eaux filtrées
Poste eaux chargées / eaux vannes
Préfabriquées eaux chargées / eaux vannes
Nouveau
Evamatic-Box N /
Evamatic-Box N ICS
Eva-Clean
CK 800-F / CK-F
mini-Compacta / Compacta
LevelControl Basic 2
LevelControl Basic 2
Poste de relevage pour eaux vannes.
LevelControl Basic 2
Poste de relevage pour l‘injection sur lit
d‘épandage ou évacuation d‘eaux traitées
ou filtrées
Poste de relevage pour eaux usées domestiques
disponible en version simple ou double.
Volume simple : 200 l.
Volume double : 500 l.
Station de relevage préfabriquée 1 ou
2 pompes.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Compacta
36 m3/h.
70 m3/h, (22,2 l/s)
25 m
24 m
8 m3/h.
40 m3/h, (11 l/s)
7m
21 m
50 °C
40 °C,
40 °C en continu
temporairement 70 °C (3 min. maxi.)
65 °C pendant 5 min. maxi
45 mm pour l‘Ama®-Porter 5,
60 mm pour l‘Ama®-Porter 6,
7 mm pour l‘Ama®-Porter S
10 mm
Prêt à l’emploi.
n Conforme à la norme
.
n Fonctionnement autonome.
n
mini-Compacta
Conforme à la norme
- EN 12050-1
n Prêt à l’emploi.
n Variante ICS : fonctionnement automatique
sans flotteur ni armoire électrique.
n
50 m3/h, (13,9 l/s)
49 m
40 °C
40 mm
n
Conforme à la norme
.
de 7 à 60 mm
Produit fini.
Système monolithique.
n Nombreuses options.
n
n
7
Coffret de commande
SRS
SRL
SRP
Station de Relevage Standard
à 2 pompes.
Station de Relevage Préfabriquée
1 à 3 pompes.
Station de Relevage
en Ligne, préfabriquée, à 2 pompes.
LevelControl Basic 2
Pour cuves 1 ou 2 pompes.
Avec clavier afficheur.
BC : boîtier polycarbonate. (max. 4kW)
BS : boîtier métallique. (max. 22 kW)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
40 m3/h, (11,1 l/s)
500 m3/h, (138,8 l/s)
120 m3/h, (33 l/s)
49 m
100 m
59 m
40 °C
40 °C
40 °C
de 7 à 65 mm
de 7 à 125 mm
de 65 à 76 mm
Version standard.
Produit fini.
n Système monolithique.
Produit fini.
Système monolithique.
n Nombreuses options pour une
parfaite adaptation au besoin.
n
n
n
n
n
Solution sans odeur
(pompes en fosse sèche)
-10 °C + 50 °C (-30 °C sur demande)
Prix attractif.
Utilisable avec tous les types de capteurs.
n Variante ATEX.
n
n
Sous réserve de modifications techniques
France
Belgique
Maghreb et Afrique
KSB S.A.S.
4, allée des Barbanniers
92635 Gennevilliers Cedex
Tél. +33 1 41 47-7500
Fax +33 1 41 47-7510
www.ksb.fr
N.V. KSB Belgium S.A.,
Wavre
Tél. +32 10 43-5211
Fax +32 10 43-5255
KSB Aktiengesellschaft,
Frankenthal
Tél. +49 6233 86-3168
Fax +49 6233 86-3243
Suisse
Algérie
Région Île-de-FranceNormandie
Tél. +33 1 4147-7500
Fax +33 1 4147-7725
KSB Zürich S.A.,
Chailly-Montreux
Tél. +41 21 923-5142
Fax +41 21 923-5120
KSB Algérie Eurl, Alger
Tél. +213 2169-1070
ou 2169-1716
Fax +213 2148-4513
Engineerings
Tél. +33 1 41 47-7741
Fax +33 1 41 47-7726
More space for solutions.
Maroc
KSB AG, Bureau de Liaison
au Maroc, Casablanca
Tél. +212 2235-2934
ou -2935
Fax +212 2235-2933
Région Nord-Est
Tél. +33 1 41 47-7500
Fax +33 1 41 47-7595
Région Atlantique
Tél. +33 5 56 77-3000
Fax +33 5 56 77-3025
Ghana
KSB AG, Liaison office
Ghana, Accra
Tél. +233 2181-6068
Fax +233 2181-6069
Région RhôneMéditerranée
Tél. +33 4 42 60-7200
Fax +33 4 42 60-7225
Votre interlocuteur :
KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Straße 9 · 67227 Frankenthal (Allemagne)
Tél. +49 6233 86-0 · Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com
0305.021/7-20 04/2011 / DAMM&BIERBAUM / © KSB Aktiengesellschaft 2009
Bureau de Lyon
Tél. +33 4 72 1519-27
Fax +33 4 72 1519-25