Appareils de signalisation adressables TrueAlert

Appareils de signalisation adressables TrueAlert
Homologation UL, ULC, CSFM; Approbation FM;
acceptation MEA (ville de New York)*
Appareils à signalisation visible avec haut-parleur
et stroboscope multicandela; non-Adressable
Caractéristiques
Appareils à signalisation visible avec haut-parleur à
prises multiples avec stroboscopes au xénon de
haute intensité avec clignotement synchronisé à
prises multiples :
 Boîtier robuste, antichoc, en thermoplastique ininflammable
disponible pour montage au mur ou au plafond
 Compatibilité avec les exigences de ADA (voir page 4 pour des
renseignements importants sur l’installation au mur)
Caractéristiques haut-parleur/visible, au mur :
 Boîtiers disponibles en rouge ou en blanc avec lentille
transparente, lettrage contrastant “FIRE” blanc ou rouge
 Couvercles disponibles séparément pour changer la couleur du
boîtier
Caractéristiques haut-parleur/visible, au plafond :
 Boîtier blanc avec lentille transparente
 Lettrage “FIRE” rouge imprimé des deux côtés
Appareils de signalisation auditible (haut-parleur) :
 Réplique de haute qualité de la tonalité et de la voix avec
prises pour ¼, ½ , 1 ou 2 W, à 25 ou 70,7 VRMS
 Entrée de condensateur pour brancher des circuits d’appareils
de signalisation supervisés
 Haut-parleur câblé séparément des stroboscopes
 Homologation UL selon les normes UL 1480 et ULC S541*
Appareils de signalisation visible (stroboscope) :
 Stroboscopes au xénon de 24 VDC; intensité pouvant être
sélectionnée 15, 30, 75 ou 110 cd avec cavalier de sélection
visible sécurisé derrière le boîtier du stroboscope
 Stroboscopes activés à partir du circuit d’avertissement (CAS)
sélectionné pour permettre les signaux synchronisés du
stroboscope de Simplex® ou à partir des modules de
synchronisation des stroboscopes séparés disponibles pour les
opérations en classe A ou en classe B
 Conception du circuit régularisé assure une sortie constante du
clignotement et permet de contrôler le courant d’appel
 Homologation UL selon les normes 1971 et ULC-S526*
Options pour montage au mur des appareils audibles
et visibles :
 Adaptateur de boîtier électrique monté en surface rouge ou
blanc
 Adapateur rouge pour montage des boîtes Simplex 2975-9145
 Grille de protection rouge
* Voir page 2 pour plus de détails sur les homologations du produit et de la grille de
protection. Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu
de la section 13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l’état de Californie. Consultez
le répertoire 7320-0026:247 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les
conditions concernant le contenu présenté dans ce document. Accepté pour utilisation par
la ville de New York, Service des édifices – MEA35-93E. D'autres homologations pourraient
s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur local Simplex pour connaître l'état le plus
récent. Les homologations et les approbations sous la Cie du Temps Simplex Internationale
Ltée appartiennent à Tyco Safety Products Westminster.
Appareils de signalisation audibles/visibles,
montage mural et au plafond
Description
Le stroboscope multicandela adressable TrueAlert
visible et avec haut-parleurs permet une installation facile sur
des boîtiers électriques standards avec rallonges. La conception du
boîtier offre à la fois une résistance aux impactes et au
vandalisme. Elle permet aussi un accès facile pour la sélection
d’intensité du stroboscope. Comme chaque modèle peut être
sélectionné pour une sortie d’intensité du stroboscope,
l’inventaire de modèles sur le site est minimisé et les
changements rencontrés en cours de construction peuvent être
facilement accomodés.
Les appareils audibles/visibles pour montage mural
sont fait d’une seule pièce (avec lentille). Ils se montent sur un
boîtier électrique de 4 po. avec rallonge (voir détails à la page
4). Le couvercle peut être rapidement retiré (un outil est
nécessaire) et des couvercles sont disponibles séparément pour
permettre une conversion de couleur.
Les appareils audibles/visibles pour montage au
plafond s’installent aussi sur un boîtier électrique de 4 po. avec
rallonge (voir détails à la page 4).
Sélection d’intensité du stroboscope
Lors de l’installation, une prise de sélection derrière le boîtier
permet de déterminer l’intensité du stroboscope. Un drapeau
avec lettrage noir sur un fond jaune très visible est attaché et
permet de voir l’intensité sélectionnée sur le côté de la lentille
du stroboscope.
S4906-0003_FR-7 5/2013
Stroboscopes synchronisés
Sélection d’application du stroboscope
Stroboscopes multiples. Lorsque plusieurs stroboscopes et
leur réflexion sont visibles d’un endroit, la synchronisation du
clignotement réduit les probabilités de réaction photosensible
ainsi que les désagréments et les distractions dus aux
clignotements aléatoires. Les stroboscopes multicandela des
appareils audibles/visibles sont activés par des CAS qui
permettent le format de synchronisation de Simplex. Pour plus
d’information, consultez la fiche technique S4905-0003.
La bonne sélection d’appareils de signalisation visible dépend de
l’occupation, de l’emplacement, des codes locaux et de
l’application des codes pertinents tels que NFPA 72 (National
Fire Alarm and Signaling Code), ANSI A117.1; du modèle de
code approprié tel que BOCA, ICBO ou SBCCI, et de
l’application des lignes directrices de ADA (Americans with
Disabilities Act).
Sélection des produits
Appareils multicandela visibles avec haut-parleur, montage mural
Modèle
Couleur
du
couvercle
Lettrage
“FIRE”
4906-9151
Rouge
Blanc
Homologation
UL et ULC
4906-9153
Blanc
Rouge
Description
Dimensions du boîtier avec
lentille
Haut-parleur à prises multiples avec
stroboscope multicandela synchronisé;
Intensité du stroboscope
sélectionnable : 15, 30, 75 ou 110
candela
184 H x 127 l x 67 P mm
(7 ¼ x 5 x 2 ⅝ po)
Appareils multicandela visible avec haut-parleur, montage au plafond
Modèle
Couleur
du
couvercle
Lettrage
“FIRE”
Homologation
4906-9154
Blanc
Rouge
UL
4906-9157
Blanc
Rouge
ULC
Description
Haut-parleur à prises multiples avec
stroboscope multicandela synchronisé;
Intensité du stroboscope
sélectionnable : 15, 30, 75 ou 110
candela
Dimensions
Boîtier = 191 mm (7 ½ po)
diamètre, 13 mm (½ po) profondeur
Dépassement lentille stroboscope
= 67 mm (2 ⅝ po) au-dessus du
boîtier du haut-parleur
Profondeur dans la boîte = 70 mm
(2 ¾ po)
Adaptateur audible/visible, montage mural
Modèle
Description
Dimensions
Requise pour monter l’appareil en surface
dans un boîtier carré de 4 po, 1 ½ po de
profondeur, avec une rallonge de 1 ½ po de
profondeur
4905-9946
Jupe rouge, montage en surface
4905-9947
Jupe blanche, montage en surface
4905-9903
Plaque d’adaptation, rouge, requise pour monter l’appareil audible/visible sur la
boîte 2975-9145
2975-9145
Boîte de montage, rouge, pour montage en surface ou encastré, nécessite la plaque
d’adaptation 4905-9903 (cette boîte pourrait être offerte pour les applications de
mise à niveau)
Profondeur : 197 H x 137 l x 81 P mm
3
(7 ¾” H x 5 ⅜” l x 3 ⁄16 ” P)
avec appareil audible/visible =
149 mm (5 ⅞”)
211 H x 146 l x 1,5 épaisseur mm
5
(8 ⁄16 x 5 ¾ x 0,060)
200 H x 130 l x 70 P mm
(7 ⅞ x 5 ⅛ x 2 ¾)
Couvercle de remplacement audible/visible, montage mural
Modèle
Description
Dimensions
4905-9996
Couvercle rouge, appareil audible/visible, avec lettrage “FIRE” blanc
4905-9997
Couvercle blanc, appareil audible/visible avec lettrage “FIRE” rouge
184 H x 127 l x 35 P mm
(7 ¼ x 5 x 1 ⅜ po)
Modules de contrôle de clignotement synchronisé
Modèle
Description
4905-9914*
Module de contrôle, clignotement
synchronisé, opération classe B
4905-9922*
Module de contrôle, clignotement
synchronisé, opération classe A
Dimensions
Résine époxyde encapsulée avec
entrée/sortie avec fil de 18 AWG
2
(0,82 mm ), classé pour deux CAS,
nécessaire pour alimentation de 5 mA
35 H x 62 l x 20 P mm
7
13
(1 ⅜ x 2 ⁄16 x ⁄16 po)
Grille de protection audible/visible, montage mural
Modèle
4905-9998
Description
Dimensions
Grille de protection rouge avec plaque de montage, compatible avec boîtier de montage
en surface ou semi-encastré (Homologation UL par Space Age Electronics Inc.)
213 H x 154 l x 79 P mm
5
(8 ⅜ x 6 ⁄16 x 3 ¼ po)
Plaque de renfort, montage au plafond
Modèle
2905-9946
Description
Dimensions
Plaque de renfort
Voir diagramme en page 4
* Consulter la fiche technique S4905-0003 pour plus de détails sur le module de contrôle de clignotement
2
S4906-0003_FR-7 5/2013
Spécifications pour appareil audible/visible
Spécifications
générales
Environnement 0° à 50° C (32° à 122° F); 10% à 93%, sans condensation à 38° C (100° F)
Bornes de
2
Câble de 18 à 12 AWG (0,82 à 3,31 mm ); 2 câbles par borne de terminaison pour connexion E/S
terminaison
Spécifications du haut-parleur
Tension d’entrée
Prise de puissance
25 ou 70,7 VRMS, voir Note 1 ci-desous
¼, ½, 1 et 2 W
Alarme d’incendie 400 à 4000 Hz
Signal général 125 à 12 kHz
Réponse en fréquence
Prise de puissance
Sortie nominale du
haut-parleur à 3 m
(10 pieds)
(voir note ci-dessous)
¼W
½W
1W
2W
Modèles homologués UL, essai en chambre réverbérante,
UL 1480
76 dBA
79 dBA
82 dBA
85 dBA
Modèles montés au mur 4906-9151 et 4906-9153, Essai
en chambre anéchoïde, ULC-S541
77 dBA
80 dBA
83 dBA
86 dBA*
81,6 dBA
84,3 dBA
87,1 dBA*
89,7 dBA*
87,3 dBA*
90,2 dBA*
Modèle monté au plafond
4906-9157, ULC-S541
Entrée 25 VRMS
Entrée 70,7 VRMS
80,9 dBA
84,1 dBA
* NOTE : Sélectionner les prises selon les indications afin de satisfaire les exigences pour les applications d’alarmes incendie ULC d’un
minimum de 85 dBA
Référence de dispersion polaire (selon l’essai en
chambre anéchoïde, ULC-S541)
Atténuation
Angle
Atténuation
Angle
-3 dB
+/- 30° hors axe
-6 dB
+/- 55° hors axe
Spécifications du stroboscope
Plage de tension nominale
Fréquence de clignotement et charge du CAS
synchronisé
Dimension du boîtier (avec lentille)
Monté
au mur
Moyenne quadratique maximale du
courant nominal par réglage de
stroboscope
Référence de moyennes
quadratiques du courant sous
d’autres tensions
1 Hz; avec un maximum de 35 stroboscopes synchronisés par CAS
184 H x 127 l x 67 P mm (7 ¼ x 5 x 2 ⅝ po)
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
60 mA
94 mA
186 mA
252 mA
18 VDC
53 mA
84 mA
165 mA
224 mA
24 VDC
40 mA
63 mA
124 mA
168 mA
Boîtier du haut-parleur = Diamètre 191 mm (7 ½ po), profondeur = 13 mm (½ po);
dépassement de la lentille au-dessus du boîtier du haut-parleur = 67 mm (2 ⅝ po);
profondeur dans le boîtier = 70 mm (2 ¾ po)
Dimension du boîtier
Monté
au
plafond
24 VDC régularisé; 16 VDC à 33 VDC, voir Note 2 ci-dessous
Moyenne quadratique maximale du
courant nominal par réglage de
stroboscope
Référence de moyennes
quadratiques du courant sous
d’autres tensions
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
75 mA
125 mA
233 mA
316 mA
18 VDC
67 mA
111 mA
207 mA
281 mA
24 VDC
50 mA
83 mA
155 mA
211 mA
NOTES:
1. Les haut-parleurs sont conçus pour être connectés à des circuits audio d’alarme incendie classiques. Les classifications de sortie
anéchoïde du haut-parleur sont typiquement plus représentatives d’une sortie de son réellement installée.
2. La moyenne quadratique maximale du courant homologuée pour le stroboscope est le nom de classification sur la plaque du dispositif.
La conception des stroboscopes est à débit réglé et la moyenne quadratique de courant nominal se produit à la tension d’utilisation la
plus faible permise. Moyenne quadratique réfère à la valeur efficace d’un courant variable en forme d’onde.
Pression du son (db) à 3 m (10 pi)
Référence de l’effet directif du haut-parleur
3
S4906-0003_FR-7 5/2013
Référence de montage au plafond et dimension de la plaque de renfort
1/2 po (13 mm)
Boîtier carré de 4 po (102 mm),
1-1/2 po (38 mm) de profondeur,
avec rallonge de 1-1/2 po (fourni
par d'autre)
Plaque de
renfort
2905-9946
Tôle de 0,024 po
d’épaisseur, pliée avec lèvre
de 1/2 po de chaque côté
Trou carré de 3 3/4 po (95 mm)
au centre de la plaque
110
75
30
15
Bornes d’entrée des câbles et prise de
sélection de haut-parleur, accessibles
uniquement de l’arrière du boîtier
23-11/16 po
(602 mm)
Fente pour voir l’intensité
Prise de sélection de l’intensité,
accessible uniquement de
l’arrière du boîtier du
stroboscope. Réglage par défaut
à 15 cd
Trou de ¼ po (6 mm) de
diamètre, 4 endroits
6-11/16 po
(170 mm)
13-3/8 po (340 mm)
Référence de montage au mur
Montage sur la boîte 2975-9145
Boîtier électrique carré standard
de 4 po (102 mm) 1 1/2 po (38 mm) de
profondeur, avec rallonge de 1 1/2 po
(fourni par d'autre)
Boîte 2975-9145
IMPORTANT ! RÉFÉRENCE DE LA
HAUTEUR DE MONTAGE
Contour du
boîtier
2975-9145
Contour du
boîtier de 4 po
CL
4 po (102 mm)
82 po
(2,1 m)
min.
Plaque
d’adaptation
4905-9903
78 ½ po
(2 m)
min.
Bornes d’entrée de câbles
et prises de sélection,
accessibles par l’arrière
1 ½ po (38 mm)
NFPA 72 exige que la
lentille entière ne soit
pas à moins de 80 po
et pas plus de 96 po
au-dessus du plancher
fini
Référence de montage en surface avec
grille de protection facultative
Haut-parleur
Conduit monté en surface et boîtier
montrés comme référence
Stroboscope
Couvercle amovible
(nécessite outil)
Boîtier
transparent
et lentille
Prise de sélection de
l’intensité, accessible
uniquement de l’arrière du
boîtier du stroboscope.
Réglage par défaut à 15 cd
Fente pour
voir l’intensité
110
75
30
15
Profile de boîtier carré de
4 po (102 mm), 1-1/2 po
(38 mm) de profondeur avec
rallonge de 1-1/2 po
Grille 4905-9998,
facultative
Haut-parleur/stroboscope
Jupe d’adaptation pour montage en surface,
3-3/16 po (81 mm) de profondeur, obligatoire
pour ce type de montage : rouge 4905-9946;
blanche 4905-9947. (Alvéoles défonçables
fournies sur tous les côtés.)
TYCO, SIMPLEX et les produits nommés dans ce document sont des marques ou des marques enregistrées. L’utilisation non autorisée est strictement défendue. NFPA 72 et National
Fire Alarm and Signaling Code sont des marques enregistrées de la National Fire Protection Association (NFPA).
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
www.simplex-fire.com
S4906-0003_FR-7 5/2013
© 2013 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Le contenu de ce document date de la publication et peut changer sans préavis.