DS-120 / / 450-MK

DS-120 / ... / 450-MK
Drehschieberpumpen
mit Magnetkupplung, selbstansaugend
Roller vane pumps
with magnetic coupling, self-priming
Pompes à palettes
et à entraînement magnétique, auto-amorçante
Maßzeichnung / Dimensioned drawing / Dessin coté
Daten / Data / Données
Baugröße
Frame size
Hauteur d‘ axe
Type
DS-120 / ... / 450-MK
Gewicht abhängig von
Baugröße, Leistung, Werkstoffen
und Ausführung
63
50 Hz / cycles
~
1/3~
3~ Drehstrommotor
1~ Wechselstrommotor
[1/min]
2800
[kW]
0,3
60 Hz / cycles
[HP]
0.4
[1/min]
3400
Weight depending on
motor frame size, performance,
materials and execution
Schnittzeichnung / Sectional drawing / Dessin téchnique en coupe
[kW]
0,3
[HP]
0.4
3~ Three phase motor
1~ Single phase motor
Anschlüsse
Connections
Raccords
GS
GD
3/8
3/8
Drehmoment
Torque value
Couple
[Nm]
0,7
Poids en référence à
hauteur d’axe, débit, matériaux
et exécution
Gewicht
Weight
Poids
[kg]
6
[lbs]
13.2
3~ Moteur triphasé
1~ Moteur monophasé
Mögliche Medien / Possible liquids / Milieux possibles, tmax.
70 °C
Wasser
Water
Eau
Teileliste / Part list / Liste de pièces
101
110
137/.1
161
200
238
341
411
412-.2
500
560/.1
753
816
847
847.1
904/.1
909
914
920
932-.2
940
950
30
Kleinpumpen
Mit Magnetkupplung
Small pumps
With magnetic coupling
Gehäuse
Mittelkörper
Steuerscheibe
Gehäusedeckel
Läufer
Laufradschieber
Laterne
Dichtring
O-Ring
Ring
Stift
Ventilkegel
Spalttopf
Außenmagnet
Innenmagnet
Gewindestift
Einstellschraube
Innen-6-kt. Schraube
6-kt. Mutter
Sicherungsring
Passfeder
Druckfeder
Petites pompes
À entraînement magnétique
Casing
Stage casing
Inter casing
Casing cover
Rotor
Vane
Bracket
Sealing ring
O-ring
Ring
Pin
Valve cone
Separating can
Outer magnet
Inner magnet
Set screw
Adjusting screw
Hexagon socket head cap screw
Hexagon nut
Locking ring
Feather key
Pressure spring
Corps
Cellule
Disque distributeur
Couvercle du corps
Rotor
Vanne
Lanterne
Joint
Joint torique
Bague
Goupille
Soupape de clapet
Chemise d´entrefer
Aimant extérieur
Aimant intérieur
Vis sans tête
Vis d’ajustage
Vis à 6 pans creux
Écrou hexagonal
Circlip
Clavette
Ressort à pression
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Subject to technical modifications and error.
Sous réserve de toutes modifications et erreurs.
02/2009
DS-120 / ... / 450-MK
Drehschieberpumpen
mit Magnetkupplung, selbstansaugend
Roller vane pumps
with magnetic coupling, self-priming
Pompes à palettes
et à entraînement magnétique, auto-amorçante
Kennlinien / Performance characteristics / Courbes caractéristiques
p
Druck
Pression
[bar]
14
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
Q [U.S.GPM]
2.4
2.6
200
180
12
160
10
140
120
8
120-MK
240-MK
360-MK
100
450-MK
6
80
60
4
40
2
20
0
0
Druck
Pression
[bar]
14
p
[PSI]
12
Pressure
p
p
[PSI]
Pressure
Capacity
10
8
120-MK
240-MK
360-MK
450-MK
6
4
2
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
Förderstrom / Débit
50 Hz - cycles | 2800 1/min - rpm - tr/min
DS-120-450-MK
KL 4.02.022
Werkstoffausführungen
/ Material Design / Matériaux
KL 4.02.023
9,5
Q
10
[l/min]
60 Hz - cycles | 3400 1/min - rpm - tr/min
Prüfbedingungen:
Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur
von 20 °C bei Nenndrehzahl. Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom
beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die
Kennlinien.
Gehäuse
Casing
Corps
1.4305
CrNi-cast steel
Steuerscheibe
Inter casing
Disque distributeur
Kohle
Carbon
Charbon
Mittelkörper
Stage casing
Cellule
Kohle
Carbon
Charbon
The characteristic curves are applicable for the delivery of water of 20 °C
temperature at nominal speed. The tolerance of total head and capacity is
± 10 %, performance tolerance is + 10 %. If the property of the pump media
differs the characteristic curves change.
Läufer
Rotor
Rotor
1.4301
CrNi-steel
Conditions d’essais:
Welle
Shaft
Arbre
1.4305
CrNi-steel
Spalttopf
Separating can
Chemise d´entrefer
1.4301
CrNi-steel
02/2009
Kleinpumpen
Mit Magnetkupplung
CuZn
Brass
Test conditions:
Les caractéristiques hydrauliques sont données pour de l’eau à 20 °C et à la
vitesse nominale de la pompe. Les tolérances sont de ± 10 % sur la HMT et
de + 10 % sur la puissance absorbée. Ces caractéristiques peuvent se trouver
modifiées pour des fluides présentant des propriétés différentes de l’eau.
Small pumps
With magnetic coupling
Petites pompes
À entraînement magnétique
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Subject to technical modifications and error.
Sous réserve de toutes modifications et erreurs.
31