Les droits d`inscription des cours de polonais pour 2015/2016 sont

Pour l’Adhérent.
Notre association a pour but de promouvoir la Pologne. Dans cet objectif, elle donne des cours de
langues polonaises qui se déroulent à l’école Michelet, 20 rue Fabricy à Lille.
Les droits d’inscription des cours de polonais pour 2015/2016 sont:
Les différents groupes :
 Groupe Débutant
280 €/ an
 Groupe deuxième année
280 €/ an
CONDITIONS :
Les tarifs des cours sont calculés sur la base de 60 h d’enseignements de la langue polonaise.
L’association s’engage en cas d’indisponibilité d’un enseignant de tout mettre en œuvre afin
de rattraper les heures de cours non réalisé par les enseignants.
L’association s’engage à informer tous les participants en cas de problème : (locaux ou
enseignants indisponibles).
L’élève en cas d’un empêchement occasionnel, pourra s’adresser à l’association et solliciter
le soutient de l’enseignant pour rattraper le cours perdu.
L’association est respectueuse de la qualité de ses cours, elle demeure à votre écoute sur
toutes remarques que vous pouvez apporter, et s’engage à vous répondre ou à vous
rencontrer, n’oubliez pas que vous êtes membre de l’association et que cette association est
aussi la vôtre.
L’association se réserve le droit en cas de problème grave après délibération du bureau
d’exclure tout élève qui ne respecterait pas les règles de bonne conduite et celles de la
législation française, sous forme d’un courrier recommandé et sans aucun remboursement.
Elle n'écarte pas non plus en cas de ( faute très grave) de porter l’affaire en justice.
Le règlement de ces cours est payable d’avance en une ou deux fois. Le 1er versement est à
verser dès l’inscription ou au début du premier cours du mois d’octobre et le 2ième
versement sera débité début février. L’association considère le paiement de cette somme
comme un contrat moral et financier pour un service rendu, elle permet l’engagement des
deux parties.
Date : ………………………
Pour accord signature de l’adhérent :
Signature du Président.
ABC Parlons polonais mówmy po polsku
Association de promotion de la langue, de la culture et la tradition polonaise
Siège social – 37 rue de l’alma 59000 LILLE. Tel. 03.20.06.19.41 – 06.76.04.90.56
e-mail : [email protected] site www.abcpologne.org
Pour l’Association.
GROUPE :
 Groupe Débutant
280 €/ an
 Groupe deuxième année
280 €/ an
Fiche d’inscription 2015/2016
Je soussigné (e),
Nom/Nazwisko :………………………………Prénom/Imię…………………………………
(Entreprise, organisme, personne physique, association)
Age/Wiek :…………………………………………………………………………………….
Adresse/Adres :…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
Tél. : ……………………… Fax : …………………. E-mail : …………………………..
Représenté par ( pour les entreprises et organismes) :
Je vous prie de trouver ci-joint un chèque à l’ordre de (ABC Parlons polonais, mowmy po polsku)
correspondant aux tarifs indiqués au-dessus, soit ………€, soit (montant du
chèque) …………Euros.
Date/Data :
Pour accord signature/Podpis :
ABC Parlons polonais mówmy po polsku
Association de promotion de la langue, de la culture et la tradition polonaise
Siège social – 37 rue de l’alma 59000 LILLE. Tel. 03.20.06.19.41 – 06.76.04.90.56
e-mail : [email protected] site www.abcpologne.org