Document d`information cohabitation mère et nouveau-né

You will stay with your baby at all times.
The
This gives you the opportunity to learn
you with techniques and ways to properly
about your baby’s behaviours and to
care for your baby (examples:
administrate the proper care before you go
feeding, the care of the navel (belly
home, under the nurse’s supervision.
button)) to give you and your newborn a
purpose of this service is to provide
bathing,
more secure relationship.
Living side by side with your baby provide
Of course, there are a few exceptions to
cohabitation:
A newborn needing special care:
Cohabitation
mère-enfant
24h/24
- closer supervision an incubator;
- oxygen
- monitoring (heart);
Nurses will give you and your baby all the
- or any other medical attention.
care and support needed throughout your
A mother with a long or difficult delivery
stay.
who wants to rest for a few hours.
diminish stress, secure the baby and
As a parent, you have a share responsibi-
A mother who has had a caesarean (c-
facilitate the life after birth.
lity in care for you baby. Couples, who
section) without post surgery complication
wish closer ties with their newborn, may
will be able to start cohabitating after 24
discuss it the nurses.
hours or less but only if she has significant
the infant with the inside womb sensation.
The baby hears your voice your heartbeats
and feels your warmth. All these feelings,
Mother
and newborn cohabitation, is a
hospital practice to favour a bond between
your baby and yourself.
The mother-child unit allows you to keep
your baby in your room 24 hours a day.
Baby may return to the nursery only with
Your
person with her.
primary concern for yourself is
getting your rest. Since a newborn sleeps
Any other medical attention the mother
an average of 12 to 18 hours a day, you
may require.
will have plenty of time to sleep. You may
limit the time for visits.
If for any medical reason, you or your
baby can’t cohabite for more than 24
the consent of the nurse.
If there's a significant person with her, the
hours
consecutives
you
might
be
mother who has a c. section will start
transfer in another room to let the
cohabiting as soon as she be back on the
private room for cohabitation.
unit after surgery.
Mother & Newborn
Cohabitation
24 h/24
Vous séjournerez avec votre bébé en tout
temps. Cela vous permettra de vous
familiariser et de reconnaître les signes
d’éveil et de faim de votre enfant, ainsi que
d’augmenter vos possibilités de prodiguer
les soins à votre bébé avant votre retour à
domicile, sous la supervision des
infirmières de l’unité.
Vivre
en proximité avec votre bébé lui
procure des sensations qui lui rappellent la
vie intra-utérine : il entend votre voix,
ressent votre chaleur, entend les battements
de votre cœur.
Tous ces repères le
sécurisent, diminuent son stress, facilitant
ainsi la transition à la vie extra-utérine.
Une
infirmière s'occupera de vous et de
votre bébé afin de vous dispenser l'enseignement requis. Elle vous montrera les
soins à donner à votre nouveau-né ainsi
que l'enseignement nécessaire selon vos
besoins.
Les soins
seront dispensés à vous et votre
enfant à votre chambre.
Les
infirmières seront présentes pour
répondre à vos questions et vous apporter
un support physique et psychologique
durant cette grande période d'adaptation.
Vous
avez aussi une part de responsabilités en tant que parent. Beaucoup de
couples souhaitent des contacts plus étroits
avec leur nouveau-né et leurs demandes
doivent être satisfaites parce qu'ils ont le
droit de prendre soin de leur enfant. La
cohabitation 24 heures/24 avec leur bébé à
l'hôpital comporte des avantages pour
toutes les nouvelles mères.
La cohabitation est offerte 24 heures/24,
En plus de vous aider à prendre conscience
- Nouveau-né qui a un soluté et des
antibiotiques;
du lien qui vous unit désormais à votre
nouveau-né, la cohabitation vous permet
d'apprendre et de mettre en pratique, dans
un climat de confiance, les soins à
dispenser à votre bébé.
Vous
avez donc la responsabilité de
dispenser les soins à votre enfant avec le
support de votre infirmière.
Mais
votre responsabilité la plus
importante est de vous reposer. Ne soyez
pas inquiète, vous pouvez dormir en même
temps que votre bébé. Un nouveau-né de
quelques jours de vie dort en moyenne de
12 à 18 heures par jour. C'est amplement
suffisant pour vous reposer.
Il ne tient qu'à vous de limiter vos visiteurs
cependant il y a quelques critères
d'exclusion que nous devrons respecter,
tels que:
- Le temps de faire l'admission de votre
bébé;
- Problèmes respiratoires détectés chez le
nouveau-né;
- Nouveau-né
ayant
besoin
surveillance étroite en isolette;
d'une
- Nouveau-né ayant besoin d'oxygène ou
d'un moniteur cardiaque;
- Toutes autres ordonnances médicales
nécessitant des soins spécifiques chez le
nouveau-né et/ou mère;
- Mère ayant subi une césarienne sans
complication postopératoire et n'ayant
aucune personne significative auprès
d'elle, et ce, pour le premier 24 heures.
Si vous ou votre bébé ne pouvez cohabiter
pour une période de plus de 24 heures, il
se pourrait que nous vous changions de
chambre si vous êtes dans une chambre
privée.
pour ainsi garder vos précieuses heures de
sommeil.
En
présence d'une personne significative,
la mère ayant subi une césarienne sans
complication postopératoire pourra cohabiter dès son arrivée à l'unité.
__________
Préparé par / Prepared by
Personnel de l’Unité mère-enfant /
Mother and child team care
Centre de santé et de services sociaux de la
Vallée-de-l’Or
Mars 2011 / March 2011
GB/sb
Le conjoint ou une personne significative
peut, s'il le désire, cohabiter avec la mère
et le bébé en tout temps.