Baladeur Bluetooth avec USB

Manuel d'utilisation
Baladeur Bluetooth avec USB
BT 55e
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR
Consignes de sécurité importantes
Attention :
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne démontez pas l'appareil et protégez-le
de la pluie ou de l'humidité. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par
l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
Signification des symboles graphiques :
L'éclair dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une ampleur suffisante
pour constituer un risque d'électrocution à une ou plusieurs personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la
présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l'entretien
(réparations) dans la documentation livrée avec l'appareil.
Afin de bénéficier de l'exercice et de la performance maximum de votre appareil, et de vous
familiariser avec ses caractéristiques, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute
utilisation. Cette procédure garantit le fonctionnement sans faille de votre appareil et vous
offre un plaisir d'écoute pour de nombreuses années.
Remarques importantes






Vous devez conserver ces consignes de sécurité et d'utilisation pour toute référence ultérieure.
Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures ou placé à l'écart des milieux
humides tels qu'une salle de bains.
 Veuillez ne pas installer cet appareil dans les endroits mentionnés ci-dessous :
 Des endroits exposés en plein soleil ou à proximité de radiateurs.
 Sur d'autres équipements stéréo qui émanent une chaleur excessive.
 Dans un lieu où l'aération est insuffisante ou un endroit poussiéreux.
 Dans des lieux où des vibrations constantes se produisent.
 Dans des endroits humides.
Tenir éloigné des bougies ou autres flammes vives.
Conformez-vous aux indications du présent manuel pour faire fonctionner cet appareil.
Avant toute première mise sous tension, veillez à ce que l'adaptateur secteur soit correctement
branché.
Insérez directement la clé USB ou utilisez un câble de rallonge USB ne dépassant pas les 25 cm.
Par mesure de sécurité, ne retirez aucun des couvercles ou n'essayez pas d'accéder à l'intérieur de
l'appareil. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.
Ne tentez pas de retirer les vis, ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce
pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
2
BT 55e
Conformité
Numéro de modèle : BT 55e
Description : Baladeur Bluetooth avec USB
Marque commerciale : Blaupunkt
Organisme responsable : M3 Electronic GmbH
Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Allemagne
Par la présente, le centre de compétences audio M3 Electronic GmbH Blaupunkt, déclare que
cet équipement de classe 1 est conforme aux dispositions relatives à la directive 1999/5/CE.
Vous pouvez vous procurer la lettre de conformité à l'adresse email suivante :
[email protected].
Consignes de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lisez les instructions - Lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement
avant toute mise en service de l'appareil.
Conservez ces instructions - Conservez les consignes de sécurité et d'utilisation avec
l'appareil pour vous y référer ultérieurement.
Respectez les mises en garde - L'ensemble des avertissements concernant l'appareil
ainsi que les instructions d'utilisation doivent être respectées.
Suivez les instructions - Respectez toutes les instructions et consignes aux utilisateurs.
Installation - Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
Sources d'alimentation - Cet appareil doit fonctionner uniquement avec le type de
source d'alimentation indiqué par le marquage adjacent à l'entrée du cordon
d'alimentation. En cas de doute concernant le type d'alimentation électrique de votre
domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.
Mise à la terre - cet appareil ne nécessite pas de mise à la terre. Veillez à ce que la fiche
soit bien insérée dans la prise murale ou dans le logement de la rallonge pour éviter tout
risque d'exposition. Certaines versions de cet appareil sont équipées d'un cordon
d'alimentation muni d'une fiche secteur polarisée. Il s'agit d'une fiche qui possède une
lame plus large que l'autre. Il n'existe qu'une seule façon d'insérer cette fiche sur la prise
de courant. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à introduire
complètement la fiche dans la prise, inversez sa position. Si la fiche ne s'adapte toujours
pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise de courant défectueuse. Ne
supprimez jamais le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. En cas d'utilisation d'un
cordon d'alimentation électrique à rallonge, ou d'un cordon d'alimentation électrique
autre que celui fourni avec l'appareil, il doit être muni de connecteurs moulés et porter
l'homologation de sécurité conforme au pays dans lequel il est utilisé.
Aération - L'appareil doit être bien aéré. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou
toute autre surface similaire. Ne recouvrez pas le produit d'éléments tels que des nappes,
des journaux, etc.
Chaleur - L'appareil doit être tenu à l'écart de toute source de chaleur telles que des
radiateurs, des grilles de chauffage, des fours, ou autres appareils, y compris des
amplificateurs produisant de la chaleur. Il ne faut pas poser de source de flammes vives,
une bougie allumée par exemple, sur l'appareil.
Eau et humidité - Afin de diminuer tout risque d'incendie ou de choc électrique,
protégez votre appareil de la pluie, des gouttes, des éclaboussures ou d'une humidité
excessive telle que dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas cet appareil à
proximité de l'eau, par exemple, à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une
machine à laver, dans une cave humide ou près d'une piscine (ou autre lieu semblable).
3
BT 55e
11.
Objets et liquides - Veillez à ne jamais introduire d'objets dans les ouvertures de
l'appareil. Ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou provoquer des
courts circuits, risquant à leur tour d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne
renversez jamais aucun liquide sur l'appareil. Ne posez aucun objet contenant du liquide
sur l'appareil.
12. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière
présente dans le haut-parleur peut être ôtée à l'aide d'un chiffon sec. Si vous souhaitez
utiliser un nettoyant en aérosol, veillez à ne pas vaporiser directement sur le boîtier mais
plutôt sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les unités d'entraînement.
13. Fixations - N'utilisez pas de fixations non recommandées par le constructeur car elles
peuvent s'avérer dangereuses pour l'appareil.
14. Accessoires - Ne placez pas cet appareil sur un chariot instable, un socle, un trépied, une
console ou un plateau. Il pourrait tomber et risquer de blesser gravement un enfant ou
un adulte. L'appareil pourrait être sérieusement endommagé. Veillez à utiliser
exclusivement un chariot, un socle, un trépied, une console ou un plateau recommandé
par le constructeur ou vendu avec le produit. Vous devez respecter les instructions du
constructeur lors du montage de l'appareil et utiliser exclusivement les accessoires de
fixation recommandés.
15. Entretien - N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Vous pourriez vous
exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en refermant les
couvercles. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
16. Pièces de rechange - En cas d'utilisation de pièces de rechange, veillez à ce que le
technicien de maintenance utilise celles qui sont recommandées par le constructeur, ou
qu'elles possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Tout
remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou autres
dangers.
17. N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage au signal audio très faible
ou inexistant. Vous pourriez endommager votre haut-parleur en cas de passage soudain
à un niveau sonore élevé.
18. La température extérieure maximale qui convient à cet appareil est de 35°C.
19. Décharges électrostatiques - Le fonctionnement normal de l'appareil peut être
perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, pour que
l'appareil reprenne son fonctionnement normal il suffit de le réinitialiser en suivant son
guide d'utilisation. Placez l'appareil dans un autre endroit s'il ne fonctionne toujours pas
normalement.
20. Batterie - La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons
du soleil, feu etc.
Remarques :
La batterie dure plus longtemps si vous suivez les simples directives ci-dessous pour la charge
et le stockage :
a.
La première charge de la batterie doit durer au moins 10 heures. La performance de la
batterie devient meilleure après 3 cycles complets de charge et décharge. Il est
préférable de charger la batterie uniquement lorsqu'elle est complètement déchargée,
autrement toute charge aura un impact sur sa durabilité.
b.
La charge et le stockage de la batterie doivent être effectués dans un environnement à
température comprise entre 5 et 35°C (40~95°F).
c.
Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus de 24 heures. Une charge ou décharge
excessive peut réduire la durabilité de la batterie.
d.
N'utilisez pas la batterie dans un environnement à humidité et température élevées
pendant une longue période.
e.
Eteignez l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période.
4
BT 55e
Important :
Après plusieurs cycles de charge et décharge, la durabilité de la batterie sera affectée et
l'autonomie de lecture sera également réduite. Nous ne pouvons pas garantir la même
autonomie de lecture au cours des années et cela n'est ni couvert par la garantie ni le service.
Remarque : L’enceinte comprend une batterie intégrée rechargeable via le port USB. Dès que
vous ouvrez le carton d'emballage, arrangez-vous pour effectuer une première charge
complète de la batterie. Assurez-vous que la batterie a été complètement chargée lors de la
première fois car que cela risque d'avoir un impact sur sa durabilité. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page suivante sur l'opération de charge.
Remarque sur ERP2 (Energy Related Products)
Ce produit de conception écologique est conforme aux exigences de la phase 2 du Règlement
(UE) n° 1275/2008 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE
concernant la consommation de l'énergie électrique en mode veille et en mode arrêt des
équipements électriques et électroniques ménagers et matériel de bureau. L'appareil se met
automatiquement en mode veille après 15 minutes de non réception de signal audio.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour faire fonctionner l'appareil à nouveau.
Remarque importante :
Cet appareil intègre une fonction économie d'énergie : s'il ne reçoit aucun signal pendant
15 minutes, il bascule automatiquement en mode veille afin de diminuer la consommation
électrique (norme ERP 2). Notez que le réglage du volume à un niveau trop bas sur la source
audio risque d'être interprété comme « pas de signal audio », avec pour conséquence
d'empêcher la détection de signal et de déclencher le passage automatique en mode veille.
Lorsque cela se produit, réactivez l'émission de signaux audio ou augmentez le volume sur la
source audio (lecteur de MP3, etc.) afin de reprendre la lecture. Prenez contact avec votre
service après-vente local si le problème persiste.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation commerciale de ses marques par M3 Electronic GmbH s'effectue
sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
5
BT 55e
Attention
L'utilisation de cet appareil ne convient pas aux personnes (notamment les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou dont l'expérience et les
connaissances sont insuffisantes, sauf si elles bénéficient d'une surveillance ou de conseils
concernant l'utilisation de cet appareil dispensés par une personne responsable de leur
sécurité. Veillez à ce que les enfants soient surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance ! Éteignez votre appareil chaque fois que
vous ne l'utilisez pas, même s'il s'agit seulement de quelques instants.
L'appareil n'est pas conçu pour être commandé à l'aide d'une minuterie externe ou d'un
système de commande à distance séparé.
Veillez à ne pas gêner les ouvertures d'aération de l'appareil avec des journaux, des
nappes, des rideaux, etc. Veillez à laisser au minimum 20 cm d'espace au-dessus et 5 cm
de part et d'autre de l'appareil.
Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures et aucun récipient
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus.
Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, tenez cet appareil à l'écart des
températures élevées, de la pluie, de l'humidité ou de la poussière.
Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, telles que des robinets, des
baignoires, des machines à laver ou des piscines. Veillez à placer votre appareil sur une
surface sèche et stable.
Ne placez pas l'appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
Ne placez pas l'appareil au dessus d'un ampli ou d'un récepteur.
Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité affecte la vie des
composants électriques.
Si l'appareil est transporté directement d'une pièce froide à une pièce chaude ou s'il est
placé dans une pièce très humide, de l'humidité peut se former sur la lentille du lecteur.
Dans ce cas, l'appareil ne peut pas fonctionner correctement. Veuillez laisser l'appareil
allumé pendant une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait abîmer
la finition. Essuyez avec un chiffon propre et sec ou légèrement humide.
En fonction des ondes électromagnétiques utilisées par une émission de télévision, si un
téléviseur est allumé à proximité de cet appareil tandis qu'il est également actif, des
lignes peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur. Ni l'appareil ni la télévision ne
présente un dysfonctionnement. Si vous voyez des lignes semblables apparaître, placez
cet appareil à bonne distance du téléviseur.
6
BT 55e
Emplacement des touches de commande
1. Veille/Source
2. Programme
3. Répétition de la lecture
4. PRE+/USB+10
5. Diminuer le volume (-)
6. Augmenter le volume (+)
7. Lecture/Pause ( )/Couplage/Recherche automatique
8. Précédent
9. Suivant
7
10. Stop ■
11. Témoin Bluetooth (Bleu)
12. Témoin de charge (jaune)
13. Afficheur à LED
14. antenne FM
15. Prise d'entrée auxiliaire
16. Interrupteur Marche/Arrêt
17. Lecture USB
18. Port de charge micro USB
BT 55e
FONCTIONS DE BASE
Allumer l'appareil
Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt (16) du panneau arrière sur ON. L'afficheur à LED (13)
se met à clignoter comme ci-dessous.
MODE VEILLE
Sélection de la source de lecture
Appuyez sur la touche Source (1) pour allumer et sélectionnez le mode de lecture parmi
BLUETOOTH/RADIO/USB ou LINE IN. Maintenez appuyée la touche Source pour éteindre
l'appareil.
Remarque :
a.
L'appareil passera automatiquement en mode STANDBY après 15 minutes si aucun mode
de lecture n'est sélectionné et l'afficheur à LED s'éteint. Vous pouvez appuyer sur la
touche Source pour rallumer l'appareil.
b.
En mode Bluetooth, USB et entrée ligne, l’enceinte passe automatiquement en mode
veille si aucun signal d'entrée audio n'est reçu par pendant 15 minutes. Et l'afficheur à
LED s'éteint totalement après 15 minutes afin d'économiser l'énergie conformément aux
exigences ERP 2. Vous pouvez appuyer sur la touche Source pour rallumer l'appareil.
Réglage du volume
Appuyez sur la touche VOLUME+ (6) ou VOLUME- (5) pour augmenter ou diminuer le volume.
OPERATION D'ALIMENTATION ET DE CHARGE
Le baladeur peut fonctionner avec la batterie rechargeable intégrée. Reportez-vous à la
procédure ci-dessous pour charger la batterie intégrée :

Insérez une extrémité du câble USB fourni dans le port de charge micro-USB (18) du
panneau arrière de l'appareil, et l'autre extrémité dans une source universelle
d'alimentation USB telle qu'un PC portable etc.

Lorsque la charge de l'appareil démarre, le témoin avant (12) s'allume en jaune ; puis
s'éteint dès que la batterie est complètement chargée.

La charge complète de la batterie prend environ 3-5 heures.

Lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, il est
recommandé de positionner l'interrupteur Marche/Arrêt (16) du panneau arrière sur OFF
afin d'économiser la batterie.
8
BT 55e
UTILISATION BLUETOOTH
1.
Appuyez sur SOURCE (1) pour sélectionner le mode Bluetooth. L'afficheur à LED (13)
affichera « Bt » comme ci-dessous et le témoin (11) se met à clignoter lentement.
 Clignotement lent
MODE BLUETOOTH
2.
Maintenez appuyée la touche PAIR (7) pendant environ 3 secondes, l'afficheur à LED (13)
indiquera « PAIR » comme ci-dessous, et le témoin (11) se met à clignoter rapidement.
 Clignotement
rapide
COUPLAGE BLUETOOTH

Appuyez sur
(8) ou
(9) pour sélectionner des morceaux, appuyez sur
(7) pour lancer/suspendre la lecture.
3.
Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et lancez la recherche,
sélectionnez et activez « BLAUPUNKT BT 55e » dans la liste de menu de votre appareil
Bluetooth, l'afficheur à LED (13) indique « CONN » comme ci-dessous. Une fois l'unité
couplée correctement avec votre appareil Bluetooth, l'afficheur à LED indiquera
uniquement « BT ».

CONNEXION BLUETOOTH
4.
Réglez le volume de l'unité au niveau souhaité à l'aide des touches - (5) et + (6).
9
/PAIR
BT 55e
5.
Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil portable pour déconnecter
Bluetooth.
 Clignotement lent
DECONNEXION BLUETOOTH
Remarque :

Le Bluetooth est optimal dans un rayon de 8-10 mètres.

En cas de difficulté de connexion du baladeur Bluetooth, essayez de désactiver puis
d'activer la fonction Bluetooth sur votre appareil pour effacer la liste de menu Bluetooth.
UTILISATION DE LA RADIO
1.
Appuyez sur SOURCE (1) pour sélectionner le mode radio.
Déployez complètement l'antenne FM (14) et réglez son orientation pour obtenir une
meilleure réception. La réception est meilleure lorsque l'appareil est à côté d'une fenêtre.
MODE RADIO
2.


3.






Utilisez les touches
(8) et
(9) pour syntoniser des stations radio FM.
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations FM.
Syntonisez une station radio FM.
Préréglage manuel de la station :
Utilisez les touches
(8) et
(9) pour syntoniser une station.
Appuyez ensuite sur PROG (3), P-01 se met à clignoter sur l’écran.
Appuyez sur PRE+/+10 (4) pour sélectionner le numéro de préréglage P-01 (ou P-02...)
Appuyez à nouveau sur PROG (3) pour confirmer, l'écran affiche le numéro de préréglage
mémorisé en quelques secondes P-01...
Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser d'autres stations radio.
Appuyez sur PRE+/+10 (4) pour sélectionner un numéro de station radio mémorisée.
4.
Recherche automatique et mémoriser tout en une seule opération :
En mode radio FM, maintenez appuyée la touche
/PAIR (7) pendant 3 secondes. Une
recherche automatique de toutes les stations radio FM disponibles sera lancée et seront
mémorisées automatiquement.
10
BT 55e
5.
Réglez le volume de l'unité au niveau souhaité à l'aide des touches - (5) et + (6).
Remarque :
Pendant l'écoute d'émissions FM, déployez complètement l'antenne télescopique (14) et
déplacez doucement l'appareil vers l'avant et l'arrière dans un endroit dégagé pour obtenir la
meilleure réception.
UTILISATION USB
1.
Appuyez sur SOURCE (1) pour sélectionner le mode USB.
MODE USB
2.
3.
4.
Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port USB (17). Le nombre total
de morceaux de la clé USB sera affiché.
L'unité lance la lecture d'un morceau après contrôle de la clé.
Appuyez sur la touche
/PAIR (7) pour afficher le temps de lecture du morceau en
cours. Appuyez sur la touche ■ (10) pour arrêter la lecture. Le nombre total de fichiers
de la clé USB sera affiché puis la lecture s'arrête. Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche
/PAIR (7).
Remarque : Le port USB sert uniquement à la lecture USB, ce n'est pas un port de charge.
N'utilisez pas un câble de rallonge USB pour la connexion d'un appareil USB pour éviter tout
conflit qui risque d'affecter la transmission du signal audio. Parfois, la lecture audio est
intermittente.
5.
Répétition de lecture : appuyez une fois sur REPT (3) pour lire morceau en cours, appuyez
de nouveau sur REPT (3) pour répéter tous les morceaux. Appuyez de nouveau sur REPT
(3) pour annuler la répétition de lecture.
Clignotement : le morceau en cours sera
répété
Allumé : tous les morceaux seront répétés
6.
Utilisez les touches
(8) et
(9) pour sélectionner vos morceaux préférés.
Appuyez sur la touche PRE+/+10 (4) pour sélectionner vos morceaux préférés.
Attention :
N'utilisez pas de rallonge USB pour connecter le périphérique USB pour éviter tout problème.
11
BT 55e
UTILISATION DU MODE ENTREE LIGNE
1.
2.
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (1) pour sélectionner le mode Entrée ligne.
Branchez une extrémité d'un câble audio dans la prise AUX IN (15) du panneau arrière du
baladeur et l'autre extrémité dans un lecteur audio, source de lecture.
MODE AUXILIAIRE
CARACTÉRISTIQUES
GENERALITES
Source de charge de la batterie :
adaptateur secteur 100-240 V ~50/60 Hz
5 V CC 1000 mA (connecteur micro USB vers USB universel)
Consommation d'énergie : 12 watt
Consommation en mode veille : <0,5 watt
Poids : 1,65 kg
Dimensions : 340 x 100 x180 mm (L x P x H)
Température de fonctionnement : +5°C ~ +35°C
SECTION RÉCEPTEUR
Réception des bandes de fréquence : FM
Gamme de fréquences : 87,5 ~ 108 MHz
SECTION AUDIO
Puissance en sortie : 5 Watts x 2 (RMS)
ACCESSOIRES
Livret d'instructions : 1 él.
Câble audio auxiliaire : 1 él.
Câble de charge USB : 1 él.
12
BT 55e
Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil
électrique ou électronique, lorsqu'il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos
déchets ménagers.
En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter les autorités locales ou vous
adresser au détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.
© Tous droits réservés par le centre de compétences audio M3 Electronic GmbH Blaupunkt.
La copie, la reproduction, la diffusion d'un quelconque élément de cette documentation sont
autorisées uniquement à des fins privées.
13