LE CIP MOBILE, SOLUTION ABORDABLE POUR LE NETTOYAGE

MAI
NT
ENANCE
L
ECI
PMOBI
L
E,SOL
UTI
ON ABORDABL
E
POURL
ENETTOYAGECONTROL
E
L
ENETTOYAGEAUTOMATI
SECOUTEMOI
NSDEMAI
N D'
ΠUVREETDETEMPS
L
'
hygi
ènees
tpas
s
éeaucr
i
bl
edanschaqueent
r
epr
i
s
eal
i
ment
ai
r
e.Per
s
onnene
peuts
eper
met
t
r
ed'
écor
ners
oni
mageàcaus
ed'
unr
appeldepr
odui
t
s
.Dèsl
or
s
,
l
enet
t
oyagemér
i
t
euneat
t
ent
i
ons
ansces
s
eaccr
ue.Al
or
squ'
avantceciét
ai
t
s
ouventunet
âcheennuyeus
epourl
esopér
at
eur
saut
er
med'
unel
onguej
our
néede
t
r
avai
l
,l
esent
r
epr
i
s
eschoi
s
i
s
s
entdepl
usenpl
uss
ouventl
enet
t
oyageaut
omat
i
s
é
avecunei
ns
t
al
l
at
i
onCl
eani
ngI
nPl
ace(
CI
P)
.Cecinedoi
tpass
eul
ementêt
r
e
r
ent
abl
epourl
esgr
andesent
r
epr
i
s
es
.Avecunevar
i
ant
emobi
l
e,l
esPMEpeuvent
aus
s
if
ai
r
el
'
économi
edut
emps
,descoût
setdess
ouci
sd'
unnet
t
oyagemanuel
.
Val
ér
i
eCoupl
ez
CONJ
UGAI
SON DE
QUAT
REP
ARAME
T
RE
S
Unei
ns
t
al
l
at
i
onCI
Pmobi
l
epeutêt
r
eunmoyen
exc
el
l
entetabor
dabl
epouraut
omat
i
s
er
l
enet
t
oyage
BE
SOI
N DENE
T
T
OY
AGEACCRU
CI
P(
Cl
ean
i
n
gi
nP
l
ac
e)es
ts
y
n
on
y
me de
n
et
t
oy
agec
on
t
r
ôl
éetau
t
omat
i
s
é.
T
ou
sl
espar
amèt
r
ese
tph
as
ess
on
tex
éc
u
t
és
s
el
onu
npr
ogr
ammef
i
x
eeten
r
egi
s
t
r
é.L
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rr
eç
oi
tu
nt
r
és
ord'
i
n
f
or
mat
i
on
s etpeu
t
don
cdor
mi
rs
u
rs
esdeu
xor
ei
l
l
esaut
er
mede
l
aj
ou
r
n
ée:l
en
et
t
oy
agees
tex
éc
u
t
édan
sl
es
r
ègl
esdel
'
ar
t
.
Au
c
u
n pr
odu
c
t
eu
r al
i
men
t
ai
r
en
e peu
ts
e
per
met
t
r
eau
j
ou
r
d'
h
u
idef
i
gu
r
erdan
sl
apr
es
s
e
av
ecu
nar
t
i
c
l
eév
oqu
an
tdespr
odu
i
t
soudes
mac
h
i
n
esn
onh
y
gi
én
i
qu
es
.
Of
f
r
i
rl
aqu
al
i
t
éauc
on
s
ommat
eu
res
tc
r
u
c
i
al
e
etonn
er
és
ou
tpasr
api
demen
tu
npr
éj
u
di
c
e
der
épu
t
at
i
on
.
T
ou
t
ef
oi
s
,l
esc
h
os
esn
es
on
tpasf
ac
i
l
i
t
ées
pou
rl
e
s en
t
r
epr
i
s
es al
i
men
t
ai
r
es
.Av
ec l
'
ar
r
i
v
ée del
al
égi
s
l
at
i
ons
u
rl
esal
l
er
gèn
es
,on
doi
t pl
u
s qu
ej
amai
sj
ou
er l
a c
ar
t
e du
n
et
t
oy
age ef
f
i
c
ac
e.Qu
an
d on pr
odu
i
tu
n
e
al
i
men
t
at
i
ons
an
sal
l
er
gèn
ess
u
rl
amêmel
i
gn
e
qu
el
e pr
odu
i
ts
t
an
dar
d,l
en
et
t
oy
age en
t
r
e
deu
xbat
c
h
eses
ti
n
di
s
pen
s
abl
epou
rév
i
t
erl
a
c
on
t
ami
n
at
i
onc
r
oi
s
ée.
De pl
u
s
,l
at
en
dan
c
ev
er
su
n
e al
i
men
t
at
i
on
pl
u
s s
ai
n
e r
éc
l
ame égal
emen
t pl
u
s de
n
et
t
oy
age.L
at
en
eu
renmat
i
èr
esgr
as
s
es
,en
s
eletens
u
c
r
edan
sl
esal
i
men
t
sdoi
tbai
s
s
er
mai
sc
esc
ompos
an
t
son
tparn
at
u
r
eu
nef
f
et
pos
i
t
i
fs
u
rl
a du
r
éedec
on
s
er
v
at
i
on
.P
ou
rl
es
al
i
men
t
squ
ipou
r
r
i
s
s
en
tpl
u
sv
i
t
e,i
lf
au
tpl
u
s
d'
h
y
gi
èn
eetdon
cpl
u
sden
et
t
oy
age.
Bi
enqu
'
au
c
u
n
el
égi
s
l
at
i
on
,au
c
u
nc
ah
i
erdes
c
h
ar
ges ou c
er
t
i
f
i
c
at (
BR
C, I
F
S, …) n
e
deman
de l
i
t
t
ér
al
emen
tu
nn
et
t
oy
age CI
P
,u
n
n
et
t
oy
age au
t
omat
i
s
és
embl
es
ou
v
en
têt
r
el
a
r
épon
s
e(
r
en
t
abl
e)pou
rf
ai
r
ef
ac
eàc
ess
ou
c
i
s
s
u
ppl
émen
t
ai
r
es
.
f
o
o
d
p
r
o
c
e
s
s
.
p
mg
.
b
e
Unn
et
t
oy
ageCI
Pc
ompor
t
et
ou
j
ou
r
su
n
ec
on
j
ugai
s
ondequ
at
r
ef
ac
t
eu
r
s
:t
emps
,t
empér
at
u
r
e,
pr
odu
i
t
sc
h
i
mi
qu
esetél
émen
t
sméc
an
i
qu
es
.En
v
i
s
an
tu
néqu
i
l
i
br
eopt
i
malen
t
r
ec
esél
émen
t
s
enf
on
c
t
i
ondel
ac
on
t
ami
n
at
i
ons
péc
i
f
i
qu
e,on
peu
tr
éal
i
s
er u
nn
et
t
oy
age c
on
c
l
u
an
t
. On
appel
l
ec
ec
il
e'
s
i
n
n
erc
i
r
c
l
e'
:
•T
emps
:l
epl
u
ss
ou
v
en
t
,l
esen
t
r
epr
i
s
esv
eu
l
en
t
éc
ou
r
t
erau
t
an
tqu
epos
s
i
bl
el
et
empsde
n
et
t
oy
age,af
i
nqu
el
amac
h
i
n
epu
i
s
s
eau
s
s
i
t
ôtc
ommen
c
eru
nn
ou
v
eaubat
c
hdepr
odu
ct
i
on
.L
or
sdur
égl
ageduCI
P
,onr
egar
de
s
ou
v
en
tc
ommen
tgr
i
gn
ot
erdut
empsden
et
t
oy
ageenj
ou
an
ts
u
rl
esau
t
r
espar
amèt
r
es
.
•T
empér
at
ur
e:e
ngén
ér
al
,u
nn
et
t
oy
ages
'
ef
f
ec
t
u
el
epl
u
sc
h
au
dpos
s
i
bl
e(
dan
sl
apr
at
i
qu
e,au
t
ou
rde85°
C)
.Cepen
dan
t
,c
ec
i
peu
têt
r
eadapt
és
péc
i
f
i
qu
emen
taut
y
pede
c
on
t
ami
n
at
i
onpr
és
en
tdan
sl
esc
on
du
i
t
eset
r
és
er
v
oi
r
s
,ouadapt
éàl
as
éc
u
r
i
t
é.
L
esen
t
r
epr
i
s
esamér
i
c
ai
n
es
,parex
empl
e,
os
en
ts
ou
v
en
tf
i
x
erl
al
i
mi
t
emax
i
mal
eà
55°
C.Ai
n
s
i
,l
emét
aln
'
at
t
ei
n
tj
amai
su
n
e
c
h
al
eu
rt
el
l
equ
el
esc
ol
l
abor
at
eu
r
speu
v
en
t
s
u
bi
rdesbr
û
l
u
r
esparc
on
t
ac
tf
or
t
u
i
t
.
•Pr
odui
t
sc
hi
mi
ques
:l
'
addi
t
i
fàu
t
i
l
i
s
eres
tdét
er
mi
n
éenf
on
c
t
i
ondel
an
at
u
r
edel
ac
on
t
ami
n
at
i
on
.L
epl
u
sf
r
équ
en
tes
td'
u
t
i
l
i
s
eru
n
e
l
es
s
i
v
eav
ecu
n
ec
on
c
en
t
r
at
i
onde2%pou
r
s
'
at
t
aqu
eràl
ac
on
t
ami
n
at
i
onor
gan
i
qu
e.
L
esf
abr
i
c
an
t
sdepr
odu
i
t
sden
et
t
oy
ageon
t
àdi
s
pos
i
t
i
onu
n
el
ar
gepal
et
t
edef
or
mu
l
es
pou
rs
av
oi
rqu
elpr
odu
i
tpeu
tdon
n
erl
e
mei
l
l
eu
rr
és
u
l
t
at
.Cel
u
iqu
ipas
s
eauCI
Ppeu
t
c
on
t
i
n
u
eràt
r
av
ai
l
l
erav
ecl
emêmef
abr
i
c
an
t
dan
sl
apl
u
par
tdesc
as
.Enef
f
et
,l
er
égl
age
s
'
ef
f
ec
t
u
es
u
rbas
edespr
odu
i
t
sc
h
i
mi
qu
es
qu
epr
éf
èr
el
epr
odu
c
t
eu
ral
i
men
t
ai
r
e.
•El
ément
sméc
ani
ques
:c
i
des
s
ou
s
,onen
t
en
d
u
n
ebon
n
es
él
ec
t
i
onetu
nbondi
men
s
i
on
n
emen
tdespompes
,desv
an
n
es
,desc
ondu
i
t
es
,desbou
l
esd'
ar
r
os
age,.
.
.etdu
c
on
c
eptd'
u
n
ei
n
s
t
al
l
at
i
onn
et
t
oy
abl
e.
Unnet
t
oyageCI
Pc
ompor
t
eunec
onj
ugai
s
ondequat
r
ef
ac
t
eur
s
:t
emps
,
t
empér
at
ur
e,pr
odui
t
sc
hi
mi
quesetél
ément
sméc
ani
ques
F
o
o
dP
r
o
c
e
s
s
•A
v
r
i
l
2
0
1
6
0
22
9
Probably the most hygienic mobile
Cleaning-In-Place unit in the world
✔ Conception hygiénique élimine la contamination interne et externe
✔ Qualité du nettoyage mesurable, reproductible et traçable
✔ Productivité garantie par nettoyage rapide et moins d’incidents
✔ Facile à déplacer, connecter et utiliser avec différents équipements
✔ Utilisation efficace de l’énergie, l’eau et les produits de nettoyage
Solutions de nettoyage innovantes en acier inoxydable
pour des procédés de production sensibles à l’hygiène
Packo
Industry
Torhoutsesteenweg 154
8210 Zedelgem, Belgium
T +32 50 25 06 61
F +32 50 20 12 45
[email protected]
www.packoindustry.com
Une nouvelle gamme d’équipements
pour le nettoyage à la mousse:
HYBRID range
 Plus sûr
optional
 Plus efficace
 Plus adaptable
 Plus résistant
Un revetement DE SOL
sans problèmes!
— résistant aux acides
 Garanti 3 ans
Une utilisation simple :
 Un SEUL système pour toutes les fonctionnalités :
prélavage/ rinçage, nettoyage à la mousse, désinfection.
— lisse ou anti-dérapant
Sécurité & efficacité :
— sans joints (monolitique)
 Le système de rinçage automatique permet l’utilisation de
deux produits sur une seule sortie centrale, ce qui évite
l’opération de permutation de tuyau.
— praticable en peu de temps (2 heures)
— conforme aux normes HACCP
N.V.
Kaleweg 9 B-9030 Mariakerke T 09-227 93 51 F 09-227 01 95 www.resinit.be
Division Food & Beverage www.be.ecolab.eu
Noordkustlaan 16C
T +32 (0)2 467 51 01
1702 Groot Bijgaarden
E [email protected]
MAI
NT
ENANCE
Enf
ai
t
,t
ou
sl
esél
émen
t
squ
if
on
tqu
el
a
v
i
t
es
s
eet
/oul
'
i
mpac
tes
ts
u
f
f
i
s
an
tpou
ru
n
n
et
t
oy
agee
f
f
i
c
ac
eetqu
el
esz
on
esdi
f
f
i
c
i
l
es
peu
v
en
tégal
emen
têt
r
eat
t
ei
n
t
es
.
AVANT
AGE
SCI
P
L
es u
t
i
l
i
s
at
eu
r
sr
eç
oi
v
en
tu
nn
et
t
oy
age au
t
omat
i
s
é av
ec u
n
ei
n
s
t
al
l
at
i
on CI
P
.Ou
t
r
e des
an
al
y
s
esmi
c
r
obi
en
n
es
,c
el
adon
n
eau
xen
t
r
epr
i
s
esu
nc
on
t
r
ôl
eetdesdon
n
éesaddi
t
i
on
n
el
s
pou
rdémon
t
r
erau
xc
l
i
en
t
squ
el
'
h
y
gi
èn
ees
t
r
es
t
éegar
an
t
i
eàt
ou
tmomen
t
.Un
ei
n
s
t
al
l
at
i
on
CI
Pc
ompr
en
d à c
et ef
f
et de n
ombr
eu
x
c
apt
eu
r
s(
t
empér
at
u
r
e,débi
tetc
on
du
c
t
i
v
i
t
é)
qu
ipr
oc
u
r
en
tdes gar
an
t
i
es s
u
f
f
i
s
an
t
es
.En
ou
t
r
e,i
lex
i
s
t
eu
n
et
en
dan
c
ev
er
sdesc
apt
eu
r
s
s
an
sc
es
s
epl
u
ss
en
s
i
bl
esetdon
cdesmes
u
r
es
pl
u
spr
éc
i
s
eseten
c
or
epl
u
sdec
on
t
r
ôl
e.De
pl
u
s
,l
'
au
t
omat
i
s
at
i
ons
i
gn
i
f
i
equ
'
el
l
epeu
têt
r
e
i
n
t
égr
ée pl
u
sf
ac
i
l
emen
tdan
sl
e pl
an
n
i
n
g
apr
èsparex
empl
ec
h
aqu
ebat
c
hdepr
odu
ct
i
on
,s
an
squ
ev
ot
r
e per
s
on
n
eldoi
v
e pr
es
t
er
desh
eu
r
ess
u
ppl
émen
t
ai
r
es
.Enc
ompar
ai
s
on
,
u
nn
et
t
oy
ageman
u
elappr
of
on
dir
éc
l
ameu
n
c
oef
f
i
c
i
en
tde t
r
av
ai
ln
et
t
emen
tpl
u
sél
ev
é et
es
tpl
u
sf
as
t
i
di
eu
x
,etdon
cpl
u
sc
h
er
.Sou
v
en
t
,
i
lex
i
gel
edémon
t
agedec
er
t
ai
n
esc
on
du
i
t
es
ouél
émen
t
sdemac
h
i
n
e.Et
an
tdon
n
équ
'
on
doi
tpar
f
oi
ségal
emen
tdes
c
en
dr
es
oi
même
dan
sl
er
és
er
v
oi
rpou
rl
en
et
t
oy
er
,n
u
lbes
oi
n
de démon
t
r
er qu
el
as
éc
u
r
i
t
és
er
a mi
eu
x
r
es
pec
t
éeav
ecl
eCI
P
.
mat
i
ond'
eauet
d'
én
er
gi
e qu
e
c
el
l
e des pr
odu
i
t
sc
h
i
mi
qu
es
u
t
i
l
i
s
és
peu
t
bai
s
s
er
.Au
j
ou
r
d'
h
u
i
,i
l ex
i
s
t
e
dès l
or
s t
ou
t
au
t
an
tdess
ol
u
t
i
on
s qu
iv
i
s
en
t
dav
an
t
age l
es
pet
i
t
esl
i
gn
esde
pr
odu
c
t
i
onf
l
ex
i
bl
es et qu
i
peu
v
en
t pr
és
en
t
eru
nr
et
ou
r
s
u
r i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t i
n
t
ér
es
s
an
t
.L
es f
abr
i
c
an
t
s on
t par
ex
empl
e l
an
c
é
Unei
ns
t
al
l
at
i
onCI
Pf
i
xeper
metuner
éc
upér
at
i
onpl
usai
s
ée
u
n CI
P mobi
l
e.
del
'
eauetdespr
odui
t
sc
hi
mi
ques
Cec
ic
on
c
er
n
e
i
t
és n
éc
es
s
ai
r
es pou
rr
éc
u
pér
er l
'
eau
,l
a
u
n
es
ol
u
t
i
onc
ompac
t
eav
ecu
ns
eu
lr
és
er
v
oi
r l
h
al
eu
retl
espr
odu
i
t
sc
h
i
mi
qu
es
.Au
s
s
igl
an
ez
d'
en
v
i
r
on400 l
i
t
r
esqu
ipeu
têt
r
eac
c
ou
pl
ée c
au
x mac
h
i
n
es al
i
men
t
ai
r
es etc
on
du
i
t
es à s
u
f
f
i
s
ammen
tdec
on
s
ei
l
sau
pr
èsdesf
abr
i
c
an
t
s
l
'
ai
dedef
l
ex
i
bl
es
.L
espr
i
n
c
i
pau
xf
ac
t
eu
r
squ
i pou
r pou
v
oi
r ef
f
ec
t
u
er l
a bon
n
e an
al
y
s
e
mér
i
t
en
td'
êt
r
eév
al
u
ésdan
sl
ec
h
oi
xd'
u
nCI
P c
oû
t
s
/bén
éf
i
c
es
.I
l
speu
v
en
tv
ou
sdi
r
es
iv
os
f
i
x
eoumobi
l
es
on
tl
at
ai
l
l
edel
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on– mac
h
i
n
es s
on
t‘
CI
P
abl
e’mai
s au
s
s
iqu
el
l
e
pou
rl
aqu
el
l
en
ons
eu
l
emen
tl
ev
ol
u
mej
ou
eu
n i
n
s
t
al
l
at
i
on CI
Pof
f
r
i
r
al
e mei
l
l
eu
rr
en
demen
t
.
r
ôl
emai
sdes
u
r
c
r
oî
tl
adi
s
t
an
c
een
t
r
el
esdi
f
f
é- P
arai
l
l
eu
r
s
,i
l
sv
ou
sas
s
i
s
t
en
tdan
sl
apr
ogr
amr
en
t
ess
t
at
i
on
s–etl
af
r
équ
en
c
edun
et
t
oy
age. mat
i
ondel
'
appar
ei
lCI
Ppou
ru
nt
r
ai
t
emen
tde
l
ac
on
t
ami
n
at
i
ondan
sl
esmoi
n
dr
esdét
ai
l
s
.
Appl
i
c
at
i
onsCI
Pmobi
l
e
UnCI
Pmobi
l
epeu
tof
f
r
i
ru
n
epi
s
t
ei
n
t
ér
es
s
an
t
e
dan
sdi
f
f
ér
en
t
sc
as
.Av
an
tt
ou
t
,qu
an
d onn
e
s
pos
epasdubu
dgetpou
rmet
t
r
eenpl
ac
e
L
esen
t
r
epr
i
s
espl
u
sgr
an
desetl
esmu
l
t
i
n
at
i
o- di
n
e gr
an
de i
n
s
t
al
l
at
i
on f
i
x
e mai
squ
'
on v
eu
t
n
al
ess
on
tpas
s
éesdepu
i
spl
u
sl
on
gt
empsdéj
à u
an
d même s
el
an
c
erdan
sl
en
et
t
oy
age
àu
ns
y
s
t
èmeCI
Pét
en
duav
ecpl
u
s
i
eu
r
sr
és
er
- qu
on
t
r
ôl
é.P
arai
l
l
eu
r
s
,l
'
ex
éc
u
t
i
onmobi
l
epeu
t
v
oi
r
squ
if
ai
tév
ol
u
erl
en
et
t
oy
agec
ommeu
nf
i
l c
r
ei
n
t
ér
es
s
an
t
equ
an
du
n
een
t
r
epr
i
s
eas
u
r
t
ou
t
r
ou
geàt
r
av
er
sl
apr
odu
c
t
i
on
.Det
el
spr
oj
et
s êt
an
d bes
oi
n de f
l
ex
i
bi
l
i
t
é.T
ou
t
ef
oi
s
,l
e CI
P
s
on
tt
ou
t
ef
oi
sas
s
oc
i
ésàu
nc
oû
tpas
s
abl
emen
t gr
i
geu
nr
és
eaudec
on
du
i
t
esét
en
dupou
rqu
e
él
ev
é.Unmon
t
an
tqu
'
u
n
eP
MEn
epeu
tpas ex
'
ef
f
i
c
ac
i
t
édun
et
t
oy
ages
oi
tpar
t
ou
tl
amême.
t
ou
j
ou
r
ss
eper
met
t
r
eetqu
ies
tpar
f
oi
sdéme- l
aqu
e en
t
r
epr
i
s
en
e di
s
pos
e en
c
or
e de l
a
s
u
r
é.Néan
moi
n
s
,on peu
tj
u
s
t
emen
ten
c
or
e Ch
ac
es
u
f
f
i
s
an
t
e.Ous
on
gezau
xen
t
r
epr
i
s
esoù
en
gr
an
ger pas mal de bén
éf
i
c
ei
c
i
.L
e pl
apr
odu
c
t
i
onn
es
edér
ou
l
epast
ou
j
ou
r
ss
u
rl
a
c
on
t
r
ôl
edun
et
t
oy
agef
ai
tqu
et
an
tl
ac
on
s
om- l
même l
i
gn
e de pr
odu
c
t
i
on
.
Un
e s
ol
u
t
i
on f
l
ex
i
bl
e peu
t
al
or
s appor
t
er l
e s
ou
l
agemen
t
.DesCI
Pmobi
l
esappar
ai
s
s
en
tégal
emen
tdan
sdes
i
n
s
t
al
l
at
i
on
s pi
l
ot
es pou
r
c
on
t
r
ôl
erqu
el
epr
i
n
c
i
pepeu
t
f
on
c
t
i
on
n
erav
ec l
ac
on
t
ami
n
at
i
on ex
i
s
t
an
t
e. P
ou
rt
er
mi
n
er
, des en
t
r
epr
i
s
es l
es
u
t
i
l
i
s
en
t au
s
s
i qu
an
d el
l
es
doi
v
en
tc
ombl
er l
a pér
i
ode
j
u
s
qu
'
àl
a mi
s
e enpl
ac
e de
l
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on CI
Pf
i
x
e. Dan
s
pr
es
qu
et
ou
sl
esc
as
,l
e CI
P
mobi
l
es
er
a moi
n
sc
h
eren
t
er
mesd'
i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
.T
ou
t
ef
oi
s
,onn
edoi
tpasêt
r
eobn
ubi
l
éparc
epr
i
x
.L
esc
oû
t
sde
c
on
s
ommat
i
on d'
eau
,d'
én
er
gi
e etde pr
odu
i
t
sc
h
i
mi
qu
es
s
er
on
tent
ou
tc
aspl
u
sél
ev
és
.
Enef
f
et
,l
ess
t
at
i
on
sCI
Pf
i
x
es
UnCI
Pmobi
l
epeutof
f
r
i
runepi
s
t
ei
nt
ér
es
s
ant
epourl
esPME
peu
v
en
ti
n
t
égr
erl
es pos
s
i
bi
-
CI
PMOBI
L
EPOURPME
f
o
o
d
p
r
o
c
e
s
s
.
p
mg
.
b
e
F
onc
t
i
onnementCI
Pmobi
l
e
Cec
ir
epos
es
u
rl
e même pr
i
n
c
i
pe qu
'
u
n
e
di
s
pos
i
t
i
onf
i
x
e.Onpeu
tpar
c
ou
r
i
rdi
f
f
ér
en
t
es
pou
ru
nn
et
t
oy
ageef
f
i
c
ac
e.Dan
sl
apr
at
i
qu
e,
n
ou
sr
en
c
on
t
r
on
ss
ou
v
en
tc
i
n
qét
apes
:
•Pr
ér
i
nç
ageàl
'
eau:e
npr
i
n
c
i
pe,i
ls
'
agi
td'
u
n
e
eauf
r
oi
def
r
aî
c
h
e.Dan
sc
et
t
eét
ape,l
esCI
P
f
i
x
espeu
v
en
tbeletbi
enr
éu
t
i
l
i
s
erl
'
eaude
r
i
n
ç
ageduder
n
i
ern
et
t
oy
age.Cesder
n
i
èr
es
an
n
ées
,onn
ot
eu
n
eév
ol
u
t
i
onv
er
su
n
e
t
empér
at
u
r
ede30°
C à40°
C,af
i
nde
pou
v
oi
rdéj
àdét
ac
h
erl
esgr
ai
s
s
es
.
•Rec
i
r
c
ul
at
i
onavecunebas
e(
l
es
s
i
veoudét
er
gent
)
:
l
ac
on
c
en
t
r
at
i
ons
es
i
t
u
et
y
pi
qu
emen
tau
t
ou
r
de2%.L
at
empér
at
u
r
edépen
dr
adel
a
c
on
t
ami
n
at
i
onenqu
es
t
i
onetdespr
odu
i
t
s
c
h
i
mi
qu
esu
t
i
l
i
s
és
.P
ou
rl
espr
odu
i
t
sl
ai
t
i
er
s
,
c
ec
is
es
i
t
u
et
y
pi
qu
emen
tau
t
ou
rdes80°
C
à85°
C;pou
rl
esoeu
f
s
,c
es
er
apl
u
t
ôt
au
t
ou
rde65°
C,pr
éc
i
s
émen
tpar
c
equ
ec
e
pr
odu
i
tc
ompr
en
dden
ombr
eu
s
espr
ot
éi
n
es
.
•Ri
nç
agei
nt
er
médi
ai
r
eàl
'
eauàbas
s
et
empér
at
u
r
e.
•Rec
i
r
c
ul
at
i
onavecunac
i
deouundés
i
nf
ec
t
ant
:
t
ou
tc
ommedan
sl
'
ét
apedeu
x
,i
ls
'
agi
td'
u
n
e
c
on
c
en
t
r
at
i
onmoy
en
n
ede0,
5à1%,ef
f
ec
t
i
v
emen
tenf
on
c
t
i
ondel
ac
on
t
ami
n
at
i
onet
despr
odu
i
t
sden
et
t
oy
age(
év
en
t
u
el
l
emen
t
c
ombi
n
ésav
ecu
ndés
i
n
f
ec
t
an
t
)
.Cec
is
'
ef
f
ec
t
u
es
ou
v
en
tàf
r
oi
dmai
speu
tau
s
s
is
e
f
ai
r
eàt
empér
at
u
r
epl
u
sél
ev
ée.
•Pos
t
r
i
nç
ageàl
'
eau:u
n
ei
n
s
t
al
l
at
i
onCI
Pf
i
x
e
peu
tr
éc
u
pér
erl
'
eaupou
rs
'
ens
er
v
i
rc
omme
pr
ér
i
n
ç
agel
or
sd'
u
nn
et
t
oy
ages
u
i
v
an
t
.�
Mer
c
iàPac
k
oI
noxetAgi
dens
F
o
o
dP
r
o
c
e
s
s
•A
v
r
i
l
2
0
1
6
0
23
1