305postesd`apprentis àpourvoirenAuvergne

Transcription

Mortelles tensions
entre Égyptiens au Caire
■ CRISE A L’UMP
Sarkozy dément
faire sa rentrée
politique au
conseil national
de son parti
VIOLENCES. Plus de 50 personnes tuées
hier, dans les manifestations. PAGES MONDE
PAGES FRANCE
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
MARDI 9 JUILLET 2013 - 1,00€
305postesd’apprentis
àpourvoirenAuvergne
Les métiers de l’industrie souffrent toujours d’une
mauvaise image, alors qu’ils sont pourvoyeurs
d’emplois. Photo Richard Brunel
■ AGRESSIONS SUR MINEURS
PAGE 3
Première suée pour l’ASM
■ REPRISE. Elle a sonné,
hier, pour l’ASM, l’un des
derniers clubs du Top 14 à
remettre le bleu de chauffe.
■ PHYSIQUE. Une trentaine
PAGE 4
de joueurs, dont les nou
veaux Lacrampe et Hume,
ont sué sous la houlette de
Sébastien Bourdin. Vern
Cotter, Frank Azéma et Xa
vier Sadourny conduisant
une séance plus technique.
■ MUNICIPALES À CLERMONT
Gilles-Jean Portejoie
officialise sa rupture
avec l’UMP
1,00 EUR Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 8
■ LA MONNERIE
■ PROGRAMME. Avant de dé
Les 63 salariés d’Elba
ont appris la fermeture
de leur usine hier
buter le 17 août, à Biarritz,
les Jaune et Bleu disputeront
trois matches amicaux et ef
fectueront un stage près de
Perpignan. PHOTO RICHARD BRUNEL
PAGES SPORTS
PAGE 5
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Réservez jusqu’à minuit le 11.07.2013. Taxes et charcges incluses. Voyagez entre septembre-octobre. Jours de voyage : lundi - jeudi. Sujet à disponibilité,
termes et conditions. Visitez Ryanair.com pour plus de détails. Les tarifs excluent les frais optionnels. Vols au départ de Clermont-Ferrand.
www.natuzzi.fr
ITALIA
Infini. Si, comme beaucoup de cher
cheurs le pensent, la découverte du
fameux boson de Higgs est confirmée,
la connaissance humaine pénétrera
au plus profond de la matière, à tel
point que l’on parle de « particule de
Dieu ». Mais, nous disent les physi
ciens, cela ne concerne que la matiè
re ordinaire, soit 5 % seulement du
contenu de l’Univers. Il y a donc de
quoi occuper des générations de
scientifiques. C’est le côté fascinant
de la découverte de faire reculer les
limites du savoir, pour atteindre,
peutêtre, l’infini, qui est, diton, la
« dimension de l’Univers ».
Les Soldes Natuzzi illuminent votre intérieur.
389723
09/07/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
■ ROUGERIE. Au nombre des
absents, ceux qui étaient en
tournée en juin et Aurélien
Rougerie, qui doit subir une
intervention chirurgicale.
389484
Peut-être
de nouvelles
petites victimes
INDUSTRIE. Malgré la crise, l’industrie EMPLOI. Dans les cinq ans, 1.000 con
auvergnate continue à recruter mais trats en alternance seront créés dont
a bien du mal à attirer les jeunes.
la moitié dans le PuydeDôme.
LEMPDES 63 (face à Cora) - 04.73.83.60.88
2
MARDI 9 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Les Tambours du Bronx à Brioude
Votre météo
Le beau temps se poursuit avec des
températures agréables avant l’arrivée de
nuages et de quelques gouttes (voir p. 54).
Dans le cadre des fêtes de Brioude, les Tambours du Bronx se
produiront place du Postel pour un concert gratuit, dimanche
14 juillet, à 21 h 30. Composé de dixsept fortes personnalités
qui s’affrontent « armées » de leurs « bidons tambours », ce
groupe devrait faire vivre un moment intense au public. ■
L'essentiel
■ Combien ça coûte ?
Survoler la station de
Super Besse en tyrolienne
L'image du jour
Le crayon redessine un quartier pour lui donner bonne mine
Un survol vertigineux de la station de Super Besse, à 45 mètres au-dessus du sol…
C’est ce que proposera, dès vendredi 12 juillet, à 10 heures, la tyrolienne Fantasticable. Pour 30 euros par personne et
52 euros en tandem, il sera possible d’effectuer une descente de 1,6 km, en 80 secondes, avec une vitesse de pointe de
120 km/h. (photo BS Super Besse).
■ Le journal en 2 minutes
SOCIAL. Les 63 salariés de l’usine
Elba, à La Monnerie, ont appris,
hier, la fermeture du site pour la
fin 2013, annoncée par le Pdg de
cette entreprise spécialisée dans
la fabrication de classeurs à an
neaux. ■
Pour en savoir plus PAGE 5
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
CONFLIT. A Aubière, le projet de
transformation d’un vieux bâti
ment situé à un carrefour, en
boulangerie, oppose le commer
çant à la mairie pour des raisons
de sécurité à cet emplacement. ■
RÉACTION(S). Le projet de loi pour
l’accès au logement et un urba
nisme rénové (Alur), présenté en
conseil des ministres par Cécile
Duflot, soulève la colère des pro
fessionnels de l’immobilier et un
sentiment opposé chez les asso
ciations de consommateurs. ■
POILITIQUE. Au regard du sondage
auprès des militants (enquête
d’opinion commandée par le par
ti) qui le placerait en tête de liste
pour représenter l’UMP à l’élec
tion municipale de Clermont, en
2014, GillesJean Portejoie antici
pe la décision de la commission
nationale... ■
CHANTIER. Les travaux de démoli
tion ont débuté sur la partie de
l’usine Cataroux de Michelin où
sera édifiée la CPAM. ■
RUE AUGER. A Clermont-Ferrand, dans le quartier de la gare SNCF, près du pont des Trois-Coquins, de vieux bâtiments disparaissent devant
l’offensive d’une pelleteuse. Ce redécoupage immobilier laisse la résidence baptisée « le crayon » seule pour dessiner le futur espace dégagé.
PHOTO RICHARD BRUNEL
■ C’EST VOUS QUI LE DITES
Hommage à Mimoun
Alain Mimoun, un grand
champion. […] Tout d’abord il a
combattu vaillamment pour la
libération de la France où il a
failli perdre un pied et s’est
pleinement intégré dans la
France, sans arrièrepensée. À
force d’entraînement il est
devenu un champion hors pair
en course à pied. Mes souvenirs
remontent au challenge de la
Bonneterie à Troyes en
décembre 1951 où, licencié au
stade Auxerrois sous la férule de
Maurice Norland, j’ai couru ce
jourlà en cadets […] Alain
Mimoun a gagné haut la main
sur un parcours de douze
kilomètres. […] J’ai revu Alain
Mimoun il y a trois ans à la foire
de Chignat, près de chez moi. Il
a apprécié avec beaucoup de
gentillesse que je lui rappelle ce
souvenir. Un grand moment
pour moi. ■ Claude Larrivé,
à Cournon-d’Auvergne, Puy-de-Dôme
(courrier)
TGV : débats pour rien
Pour en savoir plus
PAGE 9
Il ne faut pas se leurrer, la ligne
Courrier ou courriel : envoyez vos messages à la rédaction
à grande vitesse ne sera pas
pour demain en Auvergne. Alors
pourquoi tous ces colloques et
toutes ces tergiversations en
pure perte ? Nous avons nos
Téoz qui sillonnent allègrement
nos rails entre nos métropoles ;
nous avons connu pire avec les
locomotives à vapeur, les
compartiments en bois avec
leurs trois classes, et on ne s’en
plaignait pas. L’Auvergne a bien
d’autres préoccupations et
d’autres atouts dont un en
particulier, celui de la chaîne
des Puys à faire inscrire au
patrimoine mondial de
l’Unesco. ■ J. Charmeil, lectrice
du Cendre, Puy-de-Dôme (courrier)
Clermont sans… église
En tant qu’usager des transports
de Clermont, j’ai acheté le plan
de circulation et son « repérage
des principaux lieux publics ».
J’ai été amené à chercher une
église de Clermont pour
m’apercevoir que la rubrique
« églises » n’existait pas sur ce
plan. Il fallait se contenter de la
mention Lieux touristiques
suivie de : basilique
NotreDameduPort,
cathédrale, grotte du Chien. J’ai
tout de même été surpris pour
trois raisons : 1, les églises sont
d’abord des édifices religieux
avant d’être des lieux
touristiques ; 2, quant aux lieux
touristiques, il n’y aurait
vraiment que ces trois édifices
dignes d’intérêt ? La cathédrale à
côté de la grotte du chien… un
voisinage bizarre ; 3, les
Clermontois et les visiteurs de
passage ne sontils pas amenés
à chercher une église au même
titre qu’une administration, un
collège ou une clinique ? Cette
lacune peut être rattrapée avec
la prochaine édition du plan du
réseau de transport. ■ Raymond
Aubague, à Clermont-Ferrand (courrier)
À propos de Snowden
Snowden étant un homme
intelligent, il doit encore le
prouver une dernière fois en se
rendant aux ÉtatsUnis, en
faisant preuve de courage et
demander pardon... ■ vlave
(lamontagne.fr)
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 9 JUILLET 2013
Le fait du jour
Pour se renseigner
On peut appeler Laëtitia Lancelot
(04.73.69.41.11 ou 06.30.98.85.18), envoyer un
mail à [email protected] ou aller
sur Internet : www.cfai-auvergne.com
3
Auvergne
Un chiffre
305
Le nombre de contrats
d’apprentissage que propose
le Centre de formation en alternance
de l’industrie en Auvergne.
Estimation
Sur les cinq ans à venir ce sont ainsi quelque
1.000 postes par an qui sont à pourvoir
en Auvergne, dont plus de la moitié pour
le Puy-de-Dôme.
INDUSTRIE ■ Comme chaque année, le CFAI d’Auvergne recherche 305 jeunes pour des contrats en alternance
Les entreprises cherchent des apprentis
Les années passent et rien
ne changent vraiment en
matière de formation en
alternance. Le CFAI
d’Auvergne recherche 305
jeunes en apprentissage.
Jean-Pierre Vacherot
[email protected]
«L
a bonne nouvelle est
que, malgré l’am
biance morose, l’in
dustrie auvergnate
continue de recruter. Revers de
la médaille, les différentes filiè
res que nous proposons en ap
prentissage et en alternance ont
du mal à se remplir », analyse
Éric Meynieux, directeur général
du Centre de formation et d’ap
prentissage de l’industrie (CFAI)
d’Auvergne. À l’heure où tom
bent les résultats des examens,
le CFAI est à la recherche de 305
contrats. Constat de son direc
teur : « Si les entreprises conti
nuent à se mobiliser et à croire
en l’avenir, nous avons une
image trouble auprès des jeunes
et de leurs familles ». Et, assure
til, « ce n’est pas faute de com
muniquer sur les emplois, la ré
munération, les diplômes. Les
jeunes nous disent qu’ils ne sa
vaient pas ».
De la faculté de droit
au métier
d’électricien
Mais Éric Meynieux ne veut
pas noircir le trait. « C’est vrai
que cela s’améliore pour les in
génieurs. Le nombre de candi
dats est en adéquation avec la
demande des entreprises ». Les
points noirs se situent au ni
veau des CAP et du baccalau
réat. Sur ce point, Éric Mey
MÉTIERS. L’industrie propose toute une palette de métiers qui ne séduisent toujours pas les jeunes.
nieux pointe du doigt « le déficit
d’orientation. On ne dit pas as
sez aux jeunes qu’en dehors des
lycées et collèges, le Centre de
formation constitue une alter
native crédible ». Pourquoi en
effet pousser des jeunes dans le
cursus scolaire plutôt que de les
orienter vers des formations ?
Une question à laquelle le direc
t e u r n e s a i t p a s r é p o n d re.
« C’est un constat et ce peut
être dommageable pour les jeu
nes », soulignetil en ajoutant :
« Parfois, plutôt que cours, les
De nouvelles filières ouvertes
dans les trois sites de formation
Le CFAI compte trois sites de formation : deux dans le Puy-de-Dôme (à Cournon et Thiers) et un
dans l’Allier à Montluçon/Désertines.
Chaque année, plus de 450 al
ternants y préparent 19 diplô
mes d’état (CAP, baccalauréat
professionnel, BTS ou diplôme
d’ingénieur) et plus de
15 CQPM ou CQPI (certificat de
qualification paritaire de la mé
tallurgie ou Interprofessionnel)
y sont proposés.
Le panel des diplômes et des
qualifications préparés est enri
chi en permanence pour répon
dre aux besoins des entreprises
industrielles auvergnates. De
puis trois ans, trois nouveaux
BTS ont ainsi été ouverts : le
BTS informatique des réseaux
pour l’industrie et les services
techniques (IRIS), le BTS étude
et réalisation de matér iaux
(ERO) et le BTS assistance tech
nique d’ingénieur (ATI). Du côté
des CQPM, les dernières qualifi
cations proposées sont le CQPM
technicien en industrialisation
et amélioration des processus,
les CQPM préventeur et corres
pondant santésécurité environ
nement et le CQPM technicien
en gestion et administration des
ressources humaines. ■
jeunes veulent aussi du concret
et généralement ils sont sé
duits ». Laëtitia Lancelot, con
seiller en alternance, ne dit pas
autre chose à propos d’un…
étudiant en droit. « On organise
chaque semaine Les lundis de
l’entreprise ce qui permet de
rencontrer des jeunes. Récem
ment, c’est un étudiant en pre
mière année de droit qui est
venu me voir se posant la ques
tion de savoir si cela valait le
coup de continuer ».
Ayant une passion pour l’élec
PHOTO FRED MARQUET
tricité, le jeune homme se re
trouve engagé dans un proces
sus de recr utement qui lui
permet de faire le choix entre
trois offres proposées par des
entreprises. Une exception dont
le CFAI espère qu’elle deviendra
une règle. Éric Meynieux cite un
autre exemple.
Nouvelle image
« Quand on va dans un collè
ge, on demande aux élèves ce
qu’ils pensent de d’industrie. La
réponse est invariable : vieux,
sale, bruyant, chômage… Après
la visite, leur regard a changé et
ils parlent d’innovation et de
technologie ». C’est bien cette
image que le CFAI veut véhicu
ler auprès des jeunes et, sou
vent, de leurs parents qui peu
vent constituer un frein.
« Quand on s’oriente dans la
grande distribution, on com
mence sa carrière à la caisse et
on la finit à la caisse. Dans l’in
dustrie. Ce n’est pas le cas. Il y a
matière à progresser », conclut
Éric Meynieux. ■
Toutes les entreprises et tous les secteurs sont concernés
Difficile de dégager un profil type
des entreprises concernées par
cette désaffection.
Pour Éric Meynieux, toutes les
tailles d’entreprise, de la TPE
aux plus grandes, sont concer
nées par cette désaffection. Par
contre certaines filières ont du
mal à convaincre.
« Il y a quelques années, la
chaudronnerie avait du mal à
convaincre », soulignetil. Ce
n’est plus le cas aujourd’hui
« où cette section est pleine ».
Plus préoccupant maintenant,
les filières usinage et outillage,
« où on a du mal à convaincre
les bacccalauréats et les BTS ».
La productique est elle aussi en
déficit. ■
FILIÈRES. Certaines comme l’usinage ou la productique n’ont pas la cote
auprès des jeunes. PHOTO FRED MARQUET
Pdd
4
Auvergne
Actualité
CLERMONT-FERRAND ■ L’enquête sur les agressions sexuelles à SaintAlyre dissèque dix ans de la vie de l’animateur
Des témoignages en cours de vérification
Un animateur est poursuivi
pour des attouchements à
l’école Saint-Alyre, en 20122013, à Clermont-Ferrand.
Depuis 2002, il a côtoyé des
dizaines d’enfants dans le
Cantal, la Corrèze, la HauteLoire et le Puy-de-Dôme.
Des victimes potentielles ?
Cécile Bergougnoux
[email protected]
L
e suspect s’en défend.
Il n’y a pas d’autres
victimes de ce qu’il
décrit comme ses « pul
sions » sexuelles. Il n’y a
rien avant « les vacances
de Noël 2012 ». Rien
d’autres que ces attouche
ments « sixsept fois » lors
de cours d’échecs donnés
à l’école SaintAlyre, à
ClermontFerrand.
Mis en examen, début
juin, pour des agressions
sexuelles sur deux fillettes
de 8 ans scolarisées dans
cet établissement privé,
Hervé V., 29 ans, est ac
tuellement en détention
provisoire (*). L’enquête,
elle, se poursuit.
Nouvelles plaintes ?
À la suite de la médiati
sation de cette affaire (voir
nos éditions des 13, 14 et
19 juin), des familles
auraient évoqué ces faits
JUIN 2013. Les soupçons d’agressions sexuelles commises par un intervenant extérieur sur deux
élèves de l’établissement Saint-Alyre ont suscité une forte émotion. PHOTO D’ARCHIVES PASCAL CHAREYRON
avec leurs enfants et se se
raient rapprochées de la
justice. Le procureur de la
République de Clermont
Ferrand, Pierre Sennès,
s’est refusé à confirmer ce
point couvert par le secret
de l’instruction. Il a sim
plement précisé que « des
vérifications sont en
cours ».
En effet, parallèlement,
les policiers des mœurs de
la brigade de la protection
de la famille de la Sûreté
départementale de
■ FAITS DIVERS
Motard blessé
grièvement : appel à témoins
CLERMONT-FD ■
Un Clermontois de 27 ans a été grièvement
blessé dimanche aprèsmidi à la suite d’un acci
dent de la circulation. Son pronostic vital est
engagé. Il est environ 15 h 50 quand une Opel
Astra de couleur noire et une moto se percutent
à hauteur du boulevard GustaveFlaubert et de
la rue des Courtiaux. Le motard, un Clermon
tois de 27 ans, a été projeté à une vingtaine de
mètres et a heurté un mur. Il souffre de multi
ples fractures et d’un traumatisme crânien. La
police a lancé un appel à témoins.
Toute personne ayant assisté à la collision peut
prendre contact avec la brigade des accidents
au 04.63.05.77.89 ou 04.63.05.77.93 ■
Les voleurs fouillent
la maison et raflent un portable
ALLIER ■
Un vol par effraction a été commis, hier, vers
midi, route de l’Étang, à Mariol. Durant une ab
sence de deux heures des propriétaires d’une
résidence, un ou plusieurs malfrats ont fracturé
la porte de garage et se sont introduits dans la
maison. Après avoir fouillé la demeure, ils sont
repartis avec un téléphone portable. Les gen
darmes de la communauté de brigades de Vichy
ont ouvert une enquête. ■
Spectaculaire
sortie de route près de Massiac
CANTAL ■
Un semiremorque a effectué une spectaculaire
sortie de route, hier, vers 6 heures, près de Mas
siac. Dans une courbe, il a échappé au contrôle
de son chauffeur et terminé sa course à une
vingtaine de mètres en contrebas de la RN 122.
Le conducteur, domicilié à Pleaux, a été légère
ment blessé et transporté au centre hospitalier
de SaintFlour. ■
Cler montFerrand ont
reçu, par commission ro
gatoire du juge d’instruc
tion, JeanChristophe Ri
boulet, la mission
d’entendre les enfants qui
ont pu être au contact du
suspect pendant les dix
dernières années.
C’est la période pendant
laquelle les faits d’agres
sion sexuelle ne sont pas
prescrits et peuvent don
ner lieu à poursuites pé
nales. Les policiers ont
ainsi retracé le parcours
du mis en examen depuis
2002, et l’obtention du
Bafa (brevet d’aptitude
aux fonctions d’anima
teur). Il est alors dans le
Cantal. Selon l’enquête, il
intervient au lycée profes
sionnel de Maur iac, au
centre de loisirs d’An
glardsdeSalers et pen
dant une colonie de va
cances au Lioran. Il n’est
pas encore « spécialisé »
dans les leçons d’échecs.
En 2003, il effectue des
stages en Corrèze avec
l’association Céméa.
Puis il est employé,
en 2003 et 2004, par la
Maison d’enfants de La
Bourboule.
Pour l’année scolaire
20052006, il s’occupe,
toujours dans des fonc
tions d’animation, des élè
ves des écoles Vercingéto
rix et Beaudonnat, à
Aubière (PuydeDôme).
L’année suivante, il tra
vaille dans une direction
de la vie scolaire, où l’on
peut supposer qu’il n’a
pas été directement au
contact d’enfants.
En 20072008, retour à
des missions d’animation
à l’école VictorHugo, à
ClermontFerrand, puis,
de 2008 à 2010, au lycée
agr icole de Pontaumur
(PuydeDôme).
À Mazeyrat-d’Allier
en Haute-Loire
Souhaitant devenir édu
cateur spécialisé, il effec
tue, en 2011, des stages au
centre de rééducation
pour déficients visuels
(CRDV ) à Cler mont
Ferrand puis dans une
Maison d’enfants à carac
tère social (structure Pra
Barnier), à Mazeyratd’Al
lier (HauteLoire).
À la rentrée 2012, il ani
me des leçons d’échecs à
l’école SaintAlyre mais
aussi auprès des élèves de
l’école élémentaire Albert
Bayet, à Clermont
Ferrand, et celle de Ceyrat.
Les enquêteurs doivent
se procurer les listings de
tous les enfants côtoyés
par le suspect pendant ces
dix années. Et espèrent
aussi des témoignages
spontanés permettant de
prioriser les auditions.
Une dizaine
d’écoles et
d’établissements
dont Le Lioran,
La Bourboule
et Aubière
Ils vont surtout s’intéres
ser aux fillettes âgées
d’une huitaine d’années
au moment de leur ren
contre avec l’animateur.
Nadia Dompierre, l’avo
cate de ce dernier, a pour
sa part commentée :
« Plus les investigations
avanceront, plus cela per
mettra de lever le doute
sur la réalité ou non
d’autres victimes ». ■
(*) À ce stade de l’enquête, le
mis en examen bénéficie de la
présomption d’innocence.
PUY-DE-DÔME ■ Trois animaux réputés dangereux se glissent chez elle
L’un des chiens mord la septuagénaire
Une septuagénaire de Gerzat a eu la peur de sa vie.
Dimanche soir, elle s’est retrouvée, chez elle, face à
trois chiens réputés dangereux, deux staffordshire et
un rottweiler.
Arlette, 71 ans, se sou
v i e n d ra l o n g t e m p s d e
cette soirée.
Il est environ 22 heures,
ce dimanche 7 juin, lors
que la retraitée sort de sa
maison allée de l’Orient,
intriguée par la présence
de policiers dans la rue.
« Je savais que des
chiens étaient rentrés
dans la salle à manger de
mon voisin un peu plus
tôt mais qu’ils ne
l’avaient pas attaqué. Les
policiers cherchaient ces
animaux », racontetelle.
C’est en retournant
dans sa propriété qu’Ar
l e t t e d é c o u v re, f a c e à
elle, deux staffordshire et
un rottweiler, apparte
nant à la catégor ie des
chiens dits dangereux.
« L’un d’entre eux m’a
mordue à la main. J’ai
crié et la bête m’a lâché
les doigts ».
Maîtrisés avec
des fléchettes
hypodermiques
« Ensuite, les pompiers
m’ont emmenée au CHU.
Je suis sous antibiotiques
pendant dix jours », ajou
tetelle.
Les policiers ont dû fai
re appel à la fourr ière
animale pour maîtriser
les trois chiens.
Ces derniers ont été en
dor mis à l’aide de flé
chettes hypodermiques.
La septuagénaire a dé
posé plainte. Les proprié
taires des animaux sont
e n c o u r s d’ i d e n t i f i c a
tion. ■
Nicolas Faucon
ALLIER ■ Samedi entre SaintPourçainsurSioule et MontaiguëtenForez
Routes fermées pour le Tour de France
Samedi, l’étape du Tour
Saint-Pourçain-sur-Sioule/
Lyon aura des conséquences importantes sur le trafic
routier dans l’Allier.
La ville de SaintPourçain
sera fermée à la circulation
toute la journée. La RN 7 et
la départementale 990 se
ront également fermées
quelques heures. Pour per
mettre une reprise rapide
du trafic, les départementa
les empruntées par l’étape
seront rouvertes progressi
vement, par tronçon, au fur
et à mesure du passage des
coureurs. Le trafic venant
de l’extérieur du départe
ment sera détourné vers la
RCEA et l’A71. La caravane
partira de SaintPourçain à
10 h 30 et les coureurs à
partir de 12 h 30.
Des panneaux d’informa
tion ont été installés sur les
grands axes. Il est conseillé
d’éviter les secteurs traver
sés par la course, durant
toute la journée. Il est in
terdit de stationner le long
des départementales em
pruntées par les coureurs.
Outre l’exploit sportif,
cette étape constitue une
belle occasion de valoriser
les paysages et le patrimoi
ne bourbonnais. Les points
de vue ne manqueront pas,
avec un tracé qui rejoindra
la RN 7 pour atteindre Va
rennessurAllier, et pour
suivre le long de cet axe en
passant par Rongères,
SaintGérandlePuy, Péri
gny et Lapalisse. La traver
sée de l’Allier s’achèvera à
MontaiguëtenForez avant
de se poursuivre en Saône
etLoire, dans la Loire, puis
dans le Rhône.
Une exposition sur l’his
toire du Tour est présen
téee jusqu’au 31 juillet à
l’Hôtel du département, à
Moulins. ■
è Pratique. L’ensemble des
arrêtés réglementant la circulation est
consultable sur le site Internet des
services de l’État : www.allier.gouv.fr
Pdd
Auvergne
TGV POCL
L’association TGV Grand Centre
maintient la pression politique
Ce mardi, le Premier ministre
doit présenter un plan d’investissement et de croissance
dans lequel il sera question
des grands projets ferroviaires.
Aussi, après le rendu de
la commission Mobilité 21
( v o i r n o t re é d i t i o n d u
28 juin), l’association TGV
Grand Centre Auvergne
maintient la pression sur
le dossier du TGV Paris
OrléansClermontLyon
(Pocl).
Réuni ces tout derniers
jours, le conseil d’admi
nistration de l’association,
présidée par le sénateur
UMP du Cher Rémy Poin
tereau, a « pris acte des
préconisations du rapport
de la commission, tout en
regrettant le prolonge
ment des délais de réali
sation ».
Une motion
L’association a surtout
voté une motion, en préci
sant un certain nombre de
demandes au Premier mi
nistre. Ainsi, l’association
souhaite que « l’observa
toire de la saturation (au
sein duquel elle espère sié
ger, NDLR) soit mis en pla
ce dans les délais les plus
rapides et que soit clarifié
au plus vite l’horizon réel
de saturation de la ligne
actuelle ParisLyon ». Elle
demande également que
« la résolution du nœud
ferroviaire lyonnais et de
l’interconnexion SudÎle
de France, qui intéressent
le Pocl, soit réalisée sans
attendre et soit inscrite
dans la perspective de la
réalisation de la ligne
Pocl », et que « les études
préalables aux travaux
soient engagées dans le
prolongement direct de la
remise des études complé
mentaires de RFF ».
Mais aussi que « ces étu
des fassent l’objet d’un
phasage précis par RFF et
d’un prévisionnel de fi
nancement avec les diffé
rents partenaires État, et
surtout les Régions pour
qu’elles puissent se pro
noncer sur un scénario et
que les Fonds européens
puissent être sollicités ».
Enfin, TGV Grand Centre
Auvergne demande
« l’inscription, dans les
prochaines générations
des politiques contractuel
les, des travaux de moder
nisation des lignes en in
terconnexion avec le Pocl,
notamment les lignes
MontluçonVierzon, Polt »,
tout en « intégrant les tra
vaux de modernisation
des réseaux régionaux ». ■
Cédric Gourin
AUTOROUTES
Fermetures nocturnes
dans la traversée de Clermont
Les travaux d’élargissement
à deux fois trois voies de
l’autoroute A71 dans la traversée de l’agglomération
de Clermont-Ferrand se
poursuivent.
Ils nécessitent la modifi
cation des conditions de
circulation entre le péage
de Gerzat (diffuseur nu
méro 14) et le diffuseur de
La Pardieu (numéro 1) sur
l’A75, sur l’A710 et sur
l’A89, jusqu’au 31 juillet.
Fermeture la nuit du
10 juillet, de 20 heures à
7 heures. De l’A71 dans le
sens ParisMontpellier, en
tre l’A710 (numéro 15) et
l’A75 (La Pardieu
numéro1) ainsi que l’accès
à A71 vers Montpellier de
puis A711 ; de l’A710 dans
le sens ClermontFerrand
Lyon, ainsi que l’accès à
A710 depuis Montpellier.
7 heures. De l’A71 dans le
sens MontpellierParis en
tre l’A75 (La Pardieu nu
méro 1) et l’A710 (numé
ro 15), ainsi que les accès
à A71 vers Paris à La Par
dieu (numéro 1) depuis
A711, et au Brézet (numé
ro 16).
Fermeture les nuits du 29 et
TRAVAUX. Chantier en cours
sur l’A71.
PHOTO D’ARCHIVES F. CAMPAGNONI
7 heures. De l’A710 à hau
teur de La Combaude
dans le sens Clermont
FerrandLyon ; de la bre
telle reliant l’A71 en pro
venance de Paris à l’A710
en direction de Clermont
Ferrand.
7 heures. De l’A89A710
d a n s l e s e n s Lyo n
ClermontFerrand depuis
le péage des Martresd’Ar
tière ; de la bretelle reliant
l’A71 en provenance de
Paris à l’A710 en direction
de ClermontFerrand. ■
è Toutes les informations.
Tél. 36.20 dites « Mon autoroute ».
Internet : www.travaux-A71.com (visualisation).
5
Actualité
PUY-DE-DÔME ■ Annonce du PDG du groupe Hamelin, hier, aux 63 salariés
Elba devrait fermer fin 2013
Située à La Monnerie, l’usine
Elba va fermer ses portes.
C’est ce qu’ont appris avec
surprise et colère les soixante-trois salariés de ce site
spécialisé dans la fabrication de classeurs à anneaux
pour le groupe Hamelin.
Maud Turcan
[email protected]
E
n arrivant pour pren
dre leur poste, hier
vers 13 heures, cer
tains salariés de l’usine
Elba de La Monnerie ont
cr u qu’il y avait eu un
mort en voyant le person
nel rassemblé à l’extérieur.
En fait, c’est leur site de
production qui venait de
rendre l’âme…
Le matin même, le PDG
du groupe Hamelin, Éric
Joan, est venu en person
ne annoncer la fermeture
de l’usine Elba qui produit
des classeurs à anneaux
distribués dans toute l’Eu
rope.
Un bassin déjà
durement touché
« C’est un coup de mas
sue pour tout le monde »,
confient les syndicalistes
ZaimSassi Bouchaib (FO),
Rui Ribeiro (CFDT) et Ar
naldo Da Silva (CGT). En
apprenant la nouvelle,
quelquesuns des soixan
tetrois salariés du site,
LA MONNERIE. Les syndicalistes avaient pour objectif premier, hier, de gérer l’annonce de
la fermeture auprès des salariés. Passé le choc, ils entendent se concentrer sur les négociations.
dont la moyenne d’âge est
de 36 ans, ont craqué et
fondu en larmes. « Il y a
des maisons à payer, des
enfants en bas âge, on
avait des projets… On
n’arrive pas à compren
dre », explique Marie.
Rien ne les avait prépa
rés à cette décision catas
trophique dans un bassin
déjà durement touché par
le chômage. « Il y a quel
ques semaines, on nous
félicitait pour la qualité de
notre travail et notre pro
ductivité. On a battu les
records sur toutes les ma
chines, on n’a jamais eu
autant d’intérimaires, on a
encore des commandes
avec des grosses boîtes
p o u r l a re n t r é e » , d é
taillent plusieurs salariés.
Après avoir géré l’annon
ce de la fermeture, les syn
dicalistes vont maintenant
se concentrer sur le plan
social. Alors que la CFDT
doit se rendre à l’inspec
tion du travail à Clermont
Ferrand pour évoquer les
options, plus de la moitié
des salariés devraient ces
ser le travail aujourd’hui.
In t e r v e n u e à q u i n z e
jours de la fermeture an
nuelle du site, du 26 juillet
au 19 août, cette décision
entre dans un vaste plan
d’économie du groupe
Hamelin qui projette éga
lement de fermer quatre
autres sites, deux en Fran
ce (Troyes et Villeurbanne)
et deux en Europe (Italie
et Angleterre). ■
ÉDUCATION ■ L’École supérieure du professorat ouvre à la rentrée de septembre
« Maison commune » pour futurs profs
Les Instituts de formation
des maîtres (IUFM) sont
morts ; vive les Écoles supérieures du professorat et de
l’éducation (Espé) !
À la rentrée de septem
b re, l’ E s p é C l e r m o n t
Auvergne ouvrira pour un
millier d’étudiants en for
mation initiale et conti
nue, à l’endroit où était
installée l’IUFM, avenue
JeanJaurès à Chamalières
m a i s a u s s i à Au r i l l a c ,
Moulins et Le Puy.
« Ils seront plus d’un
millier à la rentrée et nous
atteindrons, à terme, envi
ron 1.400 étudiants », af
firme Didier Jourdan, qui
assurera l’intérim jusqu’à
la fin de l’année, avant
qu’un successeur soit élu.
« Une ambition
nouvelle »
Jusqu’à présent, l’IUFM
accueillait quelque
750 personnes désirant se
lancer dans l’enseigne
ment. « Nous changeons
radicalement de braquet »,
ajoute Didier Jourdan,
rappelant l’effort qui sera
donné en matière de for
mation professionnelle,
avec des stages dès l’an
née de licence ; une for
mation assurée à 40 % par
PREMIÈRE. Les Écoles supérieures du professorat et de l’éducation (Espé) ouvriront leurs portes
à la rentrée de septembre à Aurillac, Moulins, Le Puy et Chamalières. PHOTO FANNY ARLANDIS
des professionnels, le reste
par des formateurs et des
chercheurs. « Nous avons
toujours formé des ensei
gnants », corrigetil. Mais
les moyens sont plus im
portants. « L’Espé reprend
une partie des missions de
l’IUFM mais avec une am
bition nouvelle », ajoute
Mathias Bernard, prési
dent de l’université Blaise
Pascal (*).
Le recteur de l’académie,
MarieDanièle Campion, a
rappeléqu’un effort signi
ficatif sera fait en matière
de recrutement et que « le
premier degré fait partie
des priorités du ministre,
en termes politique, de
budget et de moyens hu
mains ». Que le but était
d’« aller audelà de l’édu
cation stricto sensu,
d’avoir une école de la for
mation et de travailler sur
le numérique ».
« L’Espé est une sorte de
maison commune », a
ajouté Françoise Peyrard,
viceprésidente de l’Uni
versité BlaisePascal char
gée de la formation et chef
du projet. « Être formés
pour faire la classe de
main matin mais aussi
évoluer dans l’intégralité
d’une carrière ». La ren
trée prochaine ne sera que
la première. ■
(*) L’IUFM était intégrée à
l’Université BlaisePascal depuis
2008.
è
Contact. Espé
Clermont-Auvergne, 36, avenue
Jean-Jaurès, 63407 Chamalières.
Tél. 04.73.31.71.50.
Pdd
6
CLERMONT-FERRAND. Un
bus percute deux
véhicules : un blessé léger. Un bus de la T2 C
rentrant à vide au dépôt
a percuté, hier soir, vers
20 h 30, deux véhicules
sur le boulevard Clémen
tel. Le conducteur de
l’une des voitures, légè
rement blessé, a été
transporté au CHU de
ClermontFerrand. La
circulation a été ralentie
pendant quarantecinq
minutes. ■
SEYCHALLES. La passagère de la moto
blessée. Alors qu’elle circulait sur la
RD104 à l’entrée de Seychalles, une
moto a percuté un tracteur, diman
che, peu après 17 heures. La passagè
re du deuxroues, légèrement blessée,
a été transportée au centre hospitalier
de ClermontFerrand. Les gendarmes
ont ouvert une enquête pour déter
miner les circonstances exactes de
l’accident. ■
Puy-de-Dôme
CAMBRIOLEURS ARRÊTÉS
GERZAT. Cambriolage : deux hommes interpellés et
jugés cet après-midi. Dimanche, fin d’aprèsmidi.
La police est appelée : deux hommes sont vus en
train de cambrioler une maison située rue Fran
çoisCharrier. Les fonctionnaires interpellent sur
place deux hommes, un Clermontois âgé de 30 ans
et un Gerzatois de 32 ans.
Devant les enquêteurs, ils nient avoir participé à
ces actes. Le duo a été présenté, hier, à un magis
trat du parquet et à un juge des libertés et de la dé
tention avant d’être placé en détention provisoire.
Il sera jugé cet aprèsmidi en comparution immé
diate. ■
Faits divers
AUBIÈRE ■ Un professionnel dénonce le refus de la Ville de voir s’installer un commerce de proximité
Un projet de boulangerie dans le pétrin
À Aubière, un projet
de boulangerie-pâtisserie
suscite une vive tension
entre le commerçant
porteur du projet
et la municipalité.
Nicolas Faucon
[email protected]
«J
e reste déterminé à
monter ce projet. »
Remonté, Amandio
Pimenta. Artisan
boulanger depuis
trente ans et ancien Meilleur
ouvrier de France, le quinqua
génaire mène, depuis trois ans,
une bataille juridique contre la
municipalité communiste
d’Aubière. Son souhait ? Trans
former une ancienne bâtisse en
commerce, à l’angle des rues
Pasteur et Champvoisin. Un
parcours du combattant. « C’est
la première fois que je vois un
maire refuser l’implantation
d’un commerce de proximité
par un professionnel reconnu
avec cinq ou six emplois à la
clef ! », manque de s’étrangler
Me Jean Michel, avocat d’Aman
dio Pimenta.
« Emplacement
accidentogène »
Déposée en juillet 2011, la de
mande de permis de construire
du professionnel est refusée par
la Ville. Motif : le projet créerait
des nuisances sonores et olfacti
ves pour les r iverains ainsi
qu’une pollution lumineuse. Il
porterait, en outre, atteinte à la
TENSION. Pour le maire, installer une boulangerie à cet endroit est clairement accidentogène. Le porteur du projet
voit plutôt dans les réticences municipales une volonté de préserver les commerçants locaux. PHOTO RÉMI DUGNE
sécurité publique au regard du
trafic généré. Des arguments re
jetés tant par le tribunal admi
nistratif de ClermontFerrand
que par la cour administrative
d’appel de Lyon. Dans un arrêt
du 9 avril 2013, la juridiction
lyonnaise estime que « le risque
de stationnement sauvage dont
fait état la commune ne saurait
être regardé comme inélucta
blement induit par la réalisation
du projet litigieux. »
Le 22 avril dernier, la Ville dé
livre donc le permis de cons
truire. Mais, dès le lendemain,
la municipalité met en place,
sur la route, une ligne continue.
Po u r, s o u p i re M . P i m e n t a ,
« empêcher l’accession directe
au parking existant comme
c’était le cas depuis de nom
breuses années ». Le maire
d’Aubière, Christian Sinsard,
évoque, lui, des raisons de sécu
rité. « Cet emplacement est très
accidentogène, c’est pour cela
que j’ai mis en place cette ligne
continue, insiste le premier ma
gistrat, et d’ailleurs, cette signa
lisation est conforme à la de
mande de permis de construire
faite par M. Pimenta : il n’a ja
mais demandé à ce que l’on
puisse y accéder par tous les
côtés. »
Le commerçant met en doute
la sincérité de l’argument. « Je
me demande si ce (la ligne
blanche continue) n’est pas un
moyen de contourner les déci
sions de justice ayant validé le
GERZAT ■ Un adolescent victime de violences dans son collège AnatoleFrance
permis de construire, en portant
préjudice sur le plan économi
que au projet. » Pour le profes
sionnel, l’hostilité que le projet
inspire s’expliquerait par la vo
lonté du maire de préser ver
d’une nouvelle concurrence les
boulangers locaux. « Faux !, cla
me Christian Sinsard, ma seule
préoccupation, c’est la sécuri
té ! »
Mécontents, les riverains lan
cent une pétition pour deman
der la suppression de la ligne
continue afin de pouvoir… ren
trer chez eux. Mijuin, la muni
cipalité organise une réunion
publique pour apaiser les es
prits. Amandio Pimenta n’est
pas là. « J’ai été invité au der
nier moment, j’ai demandé par
écrit son report, mais des obli
gations professionnelles m’ont
empêché de m’y rendre », préci
se le professionnel.
Le boulanger est décidé à ne
rien lâcher. « On va demander
devant la juridiction adminis
trative l’injonction de faire dis
paraître cette ligne blanche con
tinue et on va faire un recours
en contentieux afin de deman
der des dommages et intérêts »,
affirme son avocat. Le maire dit
lui vouloir préserver sa commu
ne de tout drame routier. « Je
pense faire partie des maires
qui défendent bien le petit com
merce. Mais si cette boulangerie
ouvre sans ligne blanche conti
nue, j’écrirai au préfet, parce
qu’il y aura forcément des acci
dents… M. Pimenta peut s’ins
taller à Aubière, évidemment,
mais pas à cet endroitlà. Je lui
ai d’ailleurs proposé un autre
emplacement dans la commu
ne. » ■
■ VIGILANCE
La mère d’un collégien agressé dépose plainte
AUVERGNE ■ Démarcha
ge de faux conseillers
de l’Assurance retraite
Françoise (*) est choquée. « Ça ne
tourne pas à la psychose, mais
presque. »
Des appels téléphoniques de
personnes se présentant de l’As
surance Retraite ou de Carsat
Auvergne arrivent au domicile
d’assurés. Ces personnes insis
tent pour se rendre à demeure
pour aider à la préparation du
dossier de retraite ou posent
des questions d’ordre person
nel. L’Assurance Retraite Auver
gne (Carsat) rappelle qu’elle ne
se rend pas au domicile des fu
turs retraités et n’appelle en
aucun cas les assurés à propos
de leur identité ou pour deman
der des coordonnées d’adresse
ou bancaires. Renseignements
au 3960 ou 09.71.10.39.60. ■
Collège AnatoleFrance de
Gerzat, matinée du jeudi 30 mai
2013. Adrien (*), en troisième,
est violemment frappé par un
autre adolescent scolarisé dans
l’établissement qui, ditelle,
« fait peur à tout le monde ».
Bilan : une clavicule cassée.
« Il a été frappé jusque dans la
salle de cours. Ce sont quatre de
ses camarades qui ont fait sortir
l’élève. L’incident n’a pas été si
gnalé immédiatement. Résultat,
l’autre a attendu mon fils à la
sortie du cours et lui a encore
asséné des coups pendant plus
d’une minute avant que quel
qu’un n’intervienne. Adrien a
dû être conduit aux urgences »,
soupire Françoise, la mère de
famille, qui a déposé plainte.
Mise en cause
du collège
Selon cette dernière, l’agres
seur présumé, un adolescent
appartenant à une famille des
gens du voyage, rôderait tou
jours à la sortie du collège, mal
gré son exclusion. Mijuin, le
même ado aurait été impliqué
dans des violences commises
sur un autre collégien. « Il veut
se venger (N.D.L.R. : sur Adrien)
p a rc e q u’ o n a o s é d é p o s e r
plainte », soupire Françoise, qui
déplore en outre une certaine
« indifférence et un laxisme » de
la part du collège. Son avocat,
Me GillesJean Portejoie, met en
cause l’encadrement du collège.
« C’est invraisemblable qu’on
en arrive à faire appel à la poli
ce pour faire régner l’ordre. »
Contactée, la principale du
collège AnatoleFrance, Brigitte
Domaison, se dit « très étonnée
de la mise en cause de l’établis
sement. Je déplore évidemment
ce qui est arrivé, mais cette fa
mille a été prise en charge et
nous avons fait ce qu’il fallait
faire […] Ce jeune a été exclu,
mais je ne peux pas lui interdire
l’accès à la rue. » ■
Nicolas Faucon
(*) Les prénoms ont été modifiés.
Pdd
7
dossier
Immobilier
LOGEMENT ■ Avec un secteur en pleine crise, les fédérations de professions immobilières montent au créneau
Loi Duflot : les professionnels en colère
Présenté le 26 juin en Conseil des ministres, le projet
de loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové est déjà la cible de
critiques virulentes de la
part des professionnels.
■ CE QUE DIT
LE PROJET
Présenté par la ministre
de l’Égalité des territoires
et du logement, Cécile
Duflot, lors du conseil des
ministres du mercredi
26 juin, le projet de loi
Alur (Accès au logement
et un urbanisme rénové)
comporte 35 mesures.
Parmi elles :
Amandine Sanial
L
[email protected]
e projet de loi pour
l’accès au logement et
un urbanisme rénové
(Alur) n’a pas fini de fai
re parler de lui. Et si rien
n’est encore voté, les pro
fessionnels de l’immobi
lier ne cachent pas leur
inquiétude.
En ligne de mire, la limi
t a t i o n d e s h o n o ra i re s
d’agences qui sème un
vent de panique chez les
syndicats de l’immobilier.
Le texte prévoit, en effet,
la suppression des frais
d’agences à la charge des
locataires : « On court à la
faillite et au chômage »,
comme l’explique Franck
Bonnet, président de
l’Unis Auvergne, l’Union
des syndicats de l’immo
bilier. À la FNAIM, même
inquiétude : « Le dossier
brûlant du projet de loi est
sans aucun doute celui de
la location, ajoute Laurent
Gamot, son président. Si
ça continue, les agences
arrêteront bientôt de
louer ».
Bien loin des réalités
En cause également pour
les syndicats de profes
sionnels, le projet d’enca
drement des loyers qui fait
la chasse aux locations
exorbitantes. Un problème
exclusivement parisien
pour beaucoup, qui ne
tient pas compte des réali
tés du terrain. « Partout en
province, les loyers bais
Loyers réglementés. Encadrement des loyers
dans 28 agglomérations
où il existe un déséquilibre marqué entre l’offre
et la demande. Elles seront dotées « d’observatoires locaux des loyers »
chargés d’établir des statistiques. Un loyer de référence sera établi.
Location immobilière. Les
frais d’agence acquittés
par les locataires au moment du bail seront plafonnés. Et une garantie
universelle des revenus locatifs (GURL) sera mise en
mise en place.
INQUIÉTUDE. Pour beaucoup de professionnels de l’immobilier, le projet de loi aura un impact important sur la location.
sent. À cause de certains
excès en région parisien
ne, tout le monde trin
q u e » , d é p l o re Fra n c k
Bonnet. Un amalgame qui
tend également à exaspé
rer Nicolas Roux, prési
dent du Centre régional
des professions immobi
lières (CRPI) : « Pour Ma
d a m e D u f l o t , Pa r i s e t
Clermont sont pareils.
Mais ici en Auvergne, ce
type de mesure n’est abso
lument pas justifié ».
Conscients de la crise ac
tuelle que traverse le loge
ment, les principales fédé
rations de professionnels
ne sont pas contre une ré
forme du secteur. Au con
traire, ils demandent du
concret.
« On est prêts
à aller dans le dur »
À travers ce nouveau
projet de loi, tous dénon
cent un discours électora
liste et démagogique de la
part de la ministre du lo
gement : « Cécile Duflot
n’apporte pas de vraies ré
ponses. C’est du saupou
drage sur un secteur qui
ne va pas bien », poursuit
le président du CRPI.
Si le texte n’est pas dé
battu avant le mois de
septembre à l’Assemblée
nationale, les propriétaires
comme les agences sont
prêts à monter au cré
neau. « On ne se laissera
pas faire ; on attend un re
virement total de la part
du gouvernement », mar
tèle Laurent Gamot. La
FNAIM a d’ailleurs déjà
revu ses engagements en
vers le gouvernement, en
suspendant l’envoi de
PHOTO R.DUGNE
données d’agences à l’ob
s e r v a t o i re d e s l oy e r s.
« Après des déclarations
aussi méprisantes, il est
hors de question que l’on
communique avec les
pouvoirs publics ».
Si le texte n’est pas mo
difié d’ici la première lec
ture à l’Assemblée, la mi
nistre du logement doit
s’attendre à un mouve
ment de contestation
massif. L’Unis et la FNAIM
prévoient déjà de mettre
en garde le gouvernement
à travers une lettre ouver
te. ■
Copropriété. Renforcement de l’encadrement
de l’activité des syndics.
Par exemple, chaque copropriété disposera d’un
compte bancaire unique.
Professions immobilières. Création d’un haut
conseil des professions immobilières.
Logements insalubres.
Mise en place de sanctions juridiques pour les
marchands de sommeil.
Intercommunalité. Le
plan de logement de l’urbanisme est confié à la
compétence de l’intercommunalité. Il était du
ressort du maire jusqu’alors.
Un projet de loi vu d’un très bon œil du côté des consommateurs
Si les professionnels sont
prêts à se lancer dans la
bataille contre le gouvernement, du côté des consommateurs, le projet de loi est
au contraire vu d’un très
bon œil.
sures de limitations d’ho
noraires devraient permet
tre la baisse de frais
d’agences exorbitants et
souvent opaques.
Daniel Bideau, président
de l’UFC que choisir
Auvergne, se réjouit des
avancées promises dans le
second volet du projet de
loi. Tout en proposant des
améliorations au texte,
l’association de consom
mateurs est d’ores et déjà
prête à soutenir le projet.
« De nombreuses enquê
tes menées par l’UFC ont
finalement abouti au ni
veau gouver nemental.
C’est la preuve que notre
travail paye ».
Le locataire a, en effet,
beaucoup à gagner avec le
projet de loi Alur. Les me
En ce qui concerne les
syndics de copropriété,
l’instauration d’un compte
bancaire unique pour cha
que copropriété devrait
permettre une plus grande
clarté et éviter les prati
ques abusives.
Daniel Bideau se félicite
également des mesures
pr ises à l’encontre des
marchands de sommeil,
qui prennent enfin le pro
blème des logements insa
lubres à braslecorps.
Le président de l’UFC
que choisir Auvergne s’y
attendait, mais a tout de
même du mal à compren
Une mesure
nécessaire
PROGRÈS. Pour Daniel Bideau, président de l’UFC que choisir Auvergne, le projet est une victoire
pour les locataires. PHOTO THIERRY LINDAUER
dre le mécontentement
des professionnels. « Ils
doivent comprendre que
c’est aussi dans leur inté
rêt. Cette loi devrait faire
le ménage en éliminant
les “vautours de la profes
sion”, qui proposent des
logements fictifs. En élimi
nant les pratiques fraudu
leuses, cette loi renforcera
leur professionnalisme ».
Conscient qu’un mouve
ment de contestation peut
voir le jour d’ici les pro
chaines semaines, Daniel
Bideau encourage vive
ment les professionnels de
l’immobilier à éliminer les
nombreux abus qui gan
grènent, notamment con
cernant les frais d’agences.
« S’ils avaient joué franc
jeu et exposé leurs hono
raires dès le départ, nous
n’ e n s e r i o n s p a s l à
aujourd’hui ! ». ■
Pdd
8
Puy-de-Dôme
MunicipalesActualité
2014
CLERMONT ■ Selon GillesJean Portejoie, le sondage commandé par le parti lui serait favorable, pour autant…
La rupture est consommée avec l’UMP
Anticipant la décision de la
commission nationale d’investiture de l’UMP qui pourrait aujourd’hui désigner
Jean-Pierre Brenas tête de
liste à Clermont-Ferrand,
Gilles-Jean Portejoie marque son désaccord et sa détermination à conduire une
liste en mars 2014.
Cédric Gourin
[email protected]
«A
GILLES-JEAN PORTEJOIE. « L’analyse d’un sondage doit être simple : celui qui arrive en tête dans
les intentions de vote et en notoriété doit être désigné ». PHOTO D’ARCHIVES JEAN-LOUIS GORCE
le demeure encore.
« En dépit d’une campa
gne honteuse de dénigre
ment, dont j’ai été victime
ainsi que ma famille de
puis neuf mois, une cam
pagne à laquelle certains
auraient pu mettre un ter
me, déplore GillesJean
Portejoie, le sondage UMP
■ FLASH
MAISON DE LA PIERRE ■ Volvic
SORTIES LPO ■ Demain
« La Narse d’Espinasse » : Sortie
organisée dans le cadre de la candidature
de la Chaîne des Puys et de la Faille de
Limagne. Rendezvous à 14 heures
Durée : 3 heures. Réservation conseillée.
Renseignements au Conseil général du
PuydeDôme. Tél.04.73.42.20.20.
« Découverte de l’Ecopole » : Une gravière
C’est l’
« J’ai
le sentiment
que l’ouverture
est passée
un peu de mode
à l’UMP »
« Je continue ma démar
che, je continue de con
sulter et de rassembler »,
insiste GillesJean Porte
joie, en déclarant son in
tention de « faire faire un
sondage par la Sofres ».
« Je m’engage à rendre
public tous les résultats »,
déclaretil. Une affirma
tion qui fait écho à la vo
lontaire absence de com
munication autour d’un
sondage UMP qui pourrait
bien provoquer des fractu
res au sein du parti. ■
Cet été, ne partez pas sans lui !
ADSEA 63 ■ Bureau
Isabelle Dubois succède à Francis Hugue
net à la présidence de l’Association dé
partementale de la sauvegarde de l’en
fance et de l’adolescence. Administratrice
depuis plusieurs années, la nouvelle pré
sidente participe activement à la vie as
sociative et prend donc de nouvelles res
ponsabilités. L’ADSEA 63 intervient dans
le cadre de la protection de l’enfance. ■
UFAC ■ Fermeture
Les bureaux de l’Union Française des An
ciens Combattants et Victime de Guerre
du PuydeDôme seront fermés jusqu’au
9 septembre inclus. ■
éjteuéx !
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
3€
de tous les
chez
387606
3€
L’UNITÉ
journaux
votre marchand de
et sur
3€
Visite d’une ancienne galerie souterraine
où les secrets du patrimoine volvicois se
dévoilent : les techniques et outils utilisés
pour le travail de la Pierre de Volvic et
son origine volcanique, le secret de l’eau,
les utilisations de la pierre. Ouverture
tous les jours de 10 heures à 19 heures,
jusqu’au 25 août. Renseignements sur
www.maisondelapierrevolvic.com ou au
04.73.33.56.92. ■
en cours de restauration pour la biodi
versité. Réservation obligatoire. Rendez
vous au Pacage à 9 heures. Durée :
trois heures. Renseignements à la LPO au
04.73.36.39.79. ■
me place en tête – certes
de peu – des intentions de
vote. Je préfère ne pas par
ler du résultat concernant
la notoriété, puisque nous
liste qui unira des adhé
rents et sympathisants de
l’UMP et de l’UDI, des ré
publicains de progrès ou
encore des personnalités
issues de la société civile.
Tête de liste UMP en 2008,
la conseillère municipale
Anne Courtillé, en rupture
avec JeanPierre Brenas,
devrait y figurer en bonne
place.
399979
quoi bon faire
un sondage si on
adoube celui qui
est le moins bien placé !
Les Clermontois appré
cieront… »
Anticipant la décision de
la commission nationale
d’investiture de l’UMP qui,
ce mardi, pourrait dési
gner JeanPierre Brenas
tête de liste, GillesJean
Portejoie, lui, n’apprécie
pas la méthode. Et le dit.
Le point de rupture re
monte à vendredi dernier.
Date à laquelle l’ancien
m i n i s t re e t p r é s i d e n t
d’honneur de l’UMP 63,
Brice Hortefeux, a présen
té à GillesJean Portejoie,
puis à JeanPierre Brenas,
les résultats de ce sondage
commandé par le parti.
Une enquête d’opinion
restée confidentielle et qui
sommes séparés (avec
JeanPierre Brenas) de
près de 40 points, avec les
bonnes et les mauvaises
opinions qui y sont ratta
chées ».
« L’analyse d’un sondage
doit être simple : celui qui
arrive en tête dans les in
tentions de vote et en no
toriété doit être désigné,
assure GillesJean Porte
joie. Si JeanPierre Brenas
avait été devant moi, je
me serais incliné, et
j’aurais suivi ».
« J’ai le sentiment que
l’ouverture est passée un
peu de mode à l’UMP »,
tranche l’ancien élu socia
liste, en disant se « souve
nir de l’accueil en grande
pompe qui m’avait été ré
servé au meeting de Fran
çois Fillon il y a plus d’un
an ». Lui qui avait aussi
assisté au meeting de Ni
colas Sarkozy, à la Grande
Halle d’Auvergne, le
28 avril 2012. Il était alors
assis au côté de JeanPier
re Brenas.
Convaincu que « seule
une liste d’ouverture per
mettra d’assurer l’alter
nance à Clermont
Ferrand », GillesJean Por
tejoie se montre détermi
né à poursuivre sur sa lan
cée. Et à conduire une
Pdd
Puy-de-Dôme
9
Actualité
CLERMONT-FD ■ Début de démolition des bâtiments Michelin à l’angle des rues Gainsbourg et du ClosFour
LaCPAMprendpiedsurlesitedeCataroux
La démolition des anciens
bâtiments industriels de Michelin, sur le site de Cataroux a commencé. En septembre 2015, la Caisse primaire d’Assurance-maladie
s’installera en lieu et place.
Une démolition préparée
bien amont, en collabora
tion avec Michelin, no
tamment sur la question
de l’amiante. « Ça fait un
an que l’on travaille des
sus », souligne Franck
Dondainas de la société
Quantum Development.
Et assuretil, « les délais
seront tenus ».
Jean-Pierre Vacherot
[email protected]
A
l’angle des rues Ser
geGainsbourg et du
ClosFour, les travaux
de démolition des anciens
bâtiments Michelin du site
Cataroux ont commencé.
En septembre 2015, s’élè
vera un bâtiment à éner
gie positive qui accueillera
les 700 employés de la
Caisse primaire d’Assuran
cemaladie.
Ce bâtiment de
15.000 m² accueillera des
bureaux hautement tech
nologiques répartis sur six
étages.
Fondations renforcées
Site de 5,5 hectares
Pour Quantum Develop
ment qui gère ce projet,
c’est le début d’un projet
de longue haleine puisque
v i e n d ro n t s’ a j o u t e r
d’autres bâtiments (rési
dence pour personnes
âgées, logement, services,
commerces, parkings pen
dulaires) sur ce site de 5,5
hectares dont la société
s’est rendue propriétaire.
TRAVAUX. Un pneu comme un symbole des anciens bâtiments Michelin du site Cataroux qui sont en cours de démolition pour accueillir la CPAM et ses 700 salariés en septembre 2015, mais aussi des résidences et autres services. PHOTO THIERRY LINDAUER
à votre
CONSEIL GÉNÉRAL
service
Le groupe d’Union des
républicains « en résistance »
402422
ître
Pour parraubrique
e
t
t
e
dans c lez Valérie,
appe
30 65
04 73 17
AUTOMOBILE
CARROSSERIE-MÉCANIQUE
GROUPE. Les conseillers du groupe d’Union des républicains
autour de leur président, Jean-Marc Boyer. PHOTO RICHARD BRUNEL
À l’occasion de la parution
du journal annuel du groupe d’Union des républicains
(UMP, UDI et apparentés),
son président Jean-Marc
Boyer a fustigé la politique
menée tant au niveau du
gouvernement que celle
administrée par la Région,
le Département et la Ville
de Clermont-Ferrand.
« La gauche dispose de
tous les pouvoirs. Elle doit
donc assumer ses échecs
notamment en matière
d’emploi », accusent les
élus du groupe UR.
« L’endettement du dé
partement, la régression
de l’investissement, les
nouveaux rythmes scolai
res, la ligne à grande vites
se, la réforme territoriale
avec la diminution du
nombre de cantons… »
Autant de sujets dénoncés
par JeanMarc Boyer.
« Sur la réforme territo
riale, nous contestons le
critère de répartition des
cantons basée sur la dé
mographie avec une surre
présentation urbaine au
détriment du secteur ru
ral. Bref, nous sommes
aujourd’hui dans la résis
tance, le rassemblement et
la conquête », conclut le
président du groupe UR. ■
La démolition des bâti
ments et le dégagement
des terres se poursuivront
ainsi jusqu’au mois de
septembre. Une société
spécialisée dans le désa
miantage inter viendra
dans le courant de l’été.
En septembre commence
ront les travaux de fonda
tion. Là encore, explique
Franck Dondenais, « il
s’agit d’un travail très
pointu car un nombre de
pieux extrêmement im
portants va être planté
dans le sol pour assurer la
stabilité ».
Il espère que dès la fin
de l’année, commenceront
les travaux de construc
tion. Il restera alors dix
huit mois pour la cons
truction de ce bâtiment
aux lignes futuristes qui
fera face au siège de La
Montagne CentreFran
ce. ■
Réparations véhicules
toutes marques et camping-car
4x4
• Clermont-Fd - 04.73.91.46.68
• Montferrand - 04.73.23.20.85
• Cébazat - 04.73.25.36.86
Prix
exceptionnels
toute l’année
CENTRAL
PNEU
Alain LESBATS
OCCASIONS, NEUFS, RECHAPÉS
VL, 4 x 4, UTILITAIRES
Pose immédiate, équilibrage, parallélisme,
freins, vidange, amortisseurs
Ouvert du lundi au samedi sans R-V
29, rue Jean-Mermoz - ZI - 63800 COURNON
04.73.69.41.39
cet
BATIMENT TRAVAUX
Ravalement
isolation extérieure
●
Traitement
anti-fissures
●
Fenêtres
PVC - ALU - MIXTE
●
Portes, portails
●
Volets roulants
●
Portes de garage
●
Isolation des
combles perdus
été
BIEN-ÊTRE
SPORTS
ET LOISIRS
A 500 m de l’autoroute
entre Clermont et Thiers
●
Le sommet de la
beauté italienne
• Cabine de bronzage naturel
et sans UV
• Soins visages et corps dont
le fameux soin au chocolat
• Epilation longue durée et traditionnelle
pour les femmes et les hommes
• Soins et épilation longue durée
ou traditionnelle pour homme
• Beauté des mains et des pieds
• Balnéothérapie et soins thalasso
• Formules de cures personnalisées
•
Dès 3 ans • Plus de 70 ateliers différents
Tyroliennes de 110m et 130m
au-dessus de l’eau
Ouvert tous les jours, de 10h30 à 19h
le dimanche, de 14h30 à 19h
lezouxaventure.wix.com
06.76.99.72.11
25 % de remise pour les étudiants
K2 Beauty Center
16, rue André-Moinier
63000 Clermont-Fd
Tél. 04.73.19.04.36
Ouvert le lundi
de 14 h à 19 h
Du mardi au vendredi
de 9 h à 19 h
Le samedi, de 9 h à 17 h
20, av. d’Aubière
COURNON
04.73.25.61.36
www.aprobat.com
Pdd
10
Puy-de-Dôme
PUY-GUILLAUME
Trois jours de fêtes et parades
dans la cité verrière
Actualité
EXPOSITION ■ Cent œuvres pour développer le thème au fil des siècles
La nudité s’effeuille à Usson
« Nudités - Le corps multiple » débute vendredi, à Usson. Une exposition de
cent œuvres sur « le thème
de la nudité à travers les
siècles et les artistes ».
Sébastien Besse
«C
DÉAMBULATION. Les artistes du cirque Bidon donneront
le coup d’envoi, vendredi soir. PHOTO D’ARCHIVES : C. CHAMPAGNAT
Et c’est reparti pour les Fêtes de juillet de PuyGuillaume, du 12 au
14 juillet ! Trois jours où parades, défilés et musique
envahiront la cité verrière.
L e c o u p d’ e n vo i s e ra
donné vendredi, à 17 h 30,
avec les artistes du cirque
Bidon et leur caravane. La
fête se poursuivra durant
tout le weekend. Ainsi,
samedi, dès 20 h 15, une
parade qui partira de la
place JeanJaurès, réunira
la batteriefanfare de Vol
loreVille, le groupe Los
Toxos de Barcelone, la
Fanfare comique de San
Renio et le ShowBand de
SaintFulgent. Les quatre
groupes seront rejoints
par une quinzaine de
chars confectionnés par
les associations locales et
les artistes du cirque Bi
don, à 20 h 45. C’est sur
scène que se poursuivra l
La soirée se poursuivra
sur scène avec le spectacle
« Passeport sous le soleil »,
de la troupe Carnavalera.
Dimanche matin, les festi
vités reprendront avec la
parade de ShowBand, qui
sera suivie d’un défilé.
Le soir, c’est la Hollande
qui fera le show, servie par
le groupe JongHolland,
avec un concert, puis un
défilé avec le cirque Bidon
et « Les enfants de la
Dore ». Le weekend se
terminera par le tradition
nel feu d’artifice. ■
è Et aussi. Vendredi 19 juillet :
« Le meilleur des années 80 » par
Génération Top 50, à 20 h 45.
■ EN BREF
PERMANENCES ■ Cicas
Les permanences assurées par le Cicas (Centre d’infor
mation conseil et accueil des salariés) auront lieu les :
mardi 16 juillet à Ambert, annexe de la mairie ; à Issoire,
Maison du social et jeudi 18 juillet à Riom, CPAM 2 bis,
avenue de ChâtelGuyon. Sur rendezvous uniquement
au 0.820.200.189.
Les permanences du lundi 15 juillet à Riom et Lezoux
ont été annulées. ■
■ Alain Néri
Alain Neri, sénateur du PuydeDôme se tiendra à la
disposition des habitants, des responsables
d’associations et des élus des communes qui souhaitent
le rencontrer, le jeudi 11 juillet de 9 h 30 à 12 heures au
100, avenue LéonBlum à ClermontFerrand. Prendre
rendezvous au 04.73.26.01.85.
Samedi 13 juillet de 9 heures à 11 heures à la mairie de
Beauregardl’Évêque. ■
COLLECTES DE SANG ■ Du 15 au 19 juillet
L’établissement français du sang de ClermontFerrand
organise des collectes de sang ouvertes sur le départe
ment :
Lundi 15 juillet : De 16 h 30 à 19 h 30 à l’Affiche, Péri
gnatlèsSarliève. De 16 h 30 à 19 h 30, salle polyvalente
à Sugères.
Mardi 16 juillet : De 8 h 30 à 11 h 30 et de 16 h 30 à
19 h 30, salle citoyenne au stade de Blanzat.
Mercredi 17 juillet : De 8 h 30 à 11 h 30 et de 16 heures à
19 h 30 à l’Espace LouiseMichel à Cournon.
Jeudi 18 juillet : De 16 h 30 à 19 h 30 au foyer rural de
Surat. De 16 heures à 19 heures, salle polyvalente à
SaintGermainLembron.
Vendredi 19 juillet : De 16 heures à 19 h 30 à la Maison
du temps libre de Longues à VicleComte. ■
EMMAÜS ■ Collecte à domicile
Les compagnons d’Emmaüs organisent la collecte à do
micile d’objets de première nécessité, meuble, électro
ménager, vaisselle, vêtements. Tél. 04.73.94.71.99 ■
e sera la pièce
maîtresse de
l’exposition », ex
plique JeanPierre Amiet,
devant Apocalypse, acryli
que sur toile de 130 cm/
185 cm, de Serge Guillou.
Après « L’histoire de la
République », De Gaulle
ou Jaurès, ce principal de
collège et professeur d’his
toire à la retraite a choisi,
c e t t e a n n é e, l e t h è m e
« Nudités Le corps mul
tiple », pour l’exposition
d’été qu’il organise à Us
son, à partir de vendredi.
« Depuis l’Antiquité »
« Pour cette dixième, je
voulais interpeller, sortir
de l’ordinaire, quitte à
choquer certains », dévoile
le président de l’associa
tion « Usson, passé, pré
sent », qui a réuni
cent œuvres issues de col
lections privées.
« Il s’agit d’une exposi
tion sur le thème de la nu
dité à travers les siècles et
les artistes. Ce n’est pas
une exposition pornogra
ŒUVRES. Jean-Pierre Amiet a notamment réuni Apocalypse, de Serge Guillou (au fond), Saint
Sébastien, d’après Mathias Grunenwald, ou un Saint Sébastien (École rhénane) du XVIe (à droite).
phique », précisetil. « La
nudité a toujours existé
dans l’art depuis l’Antiqui
té. Cela peut être à la fois
très chaste et très éroti
que. »
A travers sculptures, ta
bleaux, dessins (dont De
lacroix ou Manet), gravu
res, lithographies (dont
Picasso, Douanier Rous
seau ou Dali), photos et
affiches, l’exposition abor
dera « à la fois la nudité
en tant que représentation
de la pureté et en tant que
représentation du désir »,
résume JeanPierre Amiet.
Sept modules ont été
conçus pour décliner le
thème et ses significa
tions, « de son aspect sa
cral » jusqu’à l’« érotisme
exacerbé », en passant no
tamment par la maternité,
l’enfance, les Jeux Olympi
ques, la beauté du corps
ou encore l’étude anato
mique… « Des hommes et
des dieux », « Innocence »,
« Les garçons », « Femmes,
femmes, femmes ! »,
« Corps défiguré, corps
défragmenté » et « Quand
la nudité s’affiche ! » pré
céderont « Le jardin des
délices », un espace à
l’écart, interdit aux moins
de 16 ans. ■
è Pratique. Du 13 juillet au
11 août, salle Le Préau, à Usson.
Ouvert tous les jours (sauf le lundi),
de 14 h 30 à 19 heures. Entrée : 3 €,
gratuit pour les moins de 16 ans.
Tél. 04.73.89.34.66 ou 06.01.42.00.82.
MESSAGE ■ La Fédération départementale des chasseurs innove sur le net
Des services en ligne pour les chasseurs
Dominique Busson a été
réélu la semaine dernière
président de la Fédération
départementale des chasseurs du Puy-de-Dôme (FDC
63) pour trois ans. Il présente les nouveautés de
son mandat.
Plus besoin de se dépla
cer pour mettre à jour son
dossier. Les adhérents de
la FDC 63 peuvent désor
mais se rendre sur le site
d e l a F é d é ra t i o n p o u r
leurs démarches adminis
tratives.
La e-validation
du permis de chasse
Depuis le 20 juin, la vali
dation du permis de chas
se peut se faire sur le site
www.chasseauvergne.com
La Fédération du Puyde
Dôme est une des premiè
res en France à expér i
menter ce service. « Avant
tout se faisait sur papier.
Maintenant, depuis son
domicile, le chasseur peut
payer par carte bancaire et
imprimer directement sa
validation. On est en 2013,
o n u t i l i s e d e s m oye n s
modernes ! », s’exclame
Dominique Busson. Pour
la FDC 63, l’idée est aussi
de resserrer les liens entre
la Fédération et ses adhé
PRATIQUE. Les chasseurs pourront désormais mettre à jour leur dossier de chez eux. PHOTO ARCHIVES
rents. À la chasse il y a
une règle : lorsque l’on
prélève un gibier, on doit
le déclarer. Désormais cet
te déclaration pourra être
faite en ligne via un « es
pace détenteur » propre à
chaque chasseur. « Il sera
possible de télécharger
tous les documents liés à
l’actualité de la Fédéra
tion ; circulaires, arrê
tés… »
Mais déjà, d’ici une
quinzaine de jours, la Fé
dération lancera un nou
veau service « réglage des
armes ». S’il n’y a pas eu
d’accidents dans le dépar
tement depuis 10 ans, la
« La déclaration du gibier
pourra désormais se faire
en ligne »
DOMINIQUE BUSSON. Président de la FDC 63
sécurité reste une priorité.
« Les 80 premiers inscrits
pourront régler leur cara
bine et s’entraîner sur une
cible gratuitement », expli
que le président.
Et puisque la chasse ren
contre un nouvel engoue
ment, il y aura davantage
de journées consacrées à
la formation du permis de
chasseur. « On vise un pu
blic jeune », confie Domi
nique Busson. D’ici là,
rendezvous miaoût, pour
l’ouverture de la chasse
anticipée du sanglier. ■
Pdd
Puy-de-Dôme
Diplômes et nouveaux statuts
Patrimoine
CHÂTEAU DE CHAZERON ■ Balade dans les couloirs du temps à Loubeyrat
Bienvenue à la casa ronda
À Loubeyrat, le château de
Chazeron s’ouvre largement
au public et notamment aux
plus jeunes.
PROFESSIONS DE SANTÉ. Deux conventions ont été si
gnées entre la Région Auvergne, l’Université
d’Auvergne et l’Université BlaisePascal au centre
hospitalier universitaire de ClermontFerrand afin
de mettre en conformité des diplômes d’État avec le
système Licencemasterdoctorat (LMD) initiée en
2009. Ainsi le diplôme de Manipulateur en électro
radiologie médicale (MERM) sera reconnu équiva
lent au grade de licence et celui d’Infirmier anesthé
siste (IADE) au grade de Master. Photo : De gauche à
droite, Brigitte Bonhomme, Arlette ArnaudLandau,
Nicolas Savale, Viviane Alary.
Les retraités visitent le Pays Basque
L
e nom de Chazeron
vient du patois « casa
ronda », qui définissait
au Moyen Âge une maison
ronde, une palissade cir
culaire en bois à caractère
défensif. Personne ne con
naît la date de la construc
tion du château ni son as
pect d’alors. Cependant, le
premier seigneur connu
fut Guillaume de Chaze
ron, dont le nom est men
tionné à la première croi
sade au siège de Tripoli
(11021103).
la perpétuelle
évolution
d’un immense
terrain de jeu
BANQUE DE FRANCE. L’Amicale des retraités de la Ban
que de France a organisé un séjour au Pays Basque,
fin juin. Les trentequatre participants à ce séjour
ont apprécié la région, notamment Bayonne, Saint
Jean de Luz, Anglet, SaintJeanPieddePort et aussi
Aïona et Espelette. Le séjour comprenait aussi une
petite excursion en Espagne, avec la visite de San
Sebastian, Zarrautz et Guetaria.
De propriétaire en pro
priétaire, et ce depuis près
de mille ans, le château se
transforme : de la cons
tr uction du donjon de
pierre qui commence vers
1195, à sa reconstruction
en palais seigneurial vers
1380, puis en résidence
versaillaise au XVIIe siècle,
tout est remanié. La se
conde guerre fait de la vil
Inauguration
des nouveaux
locaux demain
Afin de leur garantir un
meilleur accueil, l’établis
sement s’est lancé dans
une série de travaux fin
2011.
« Avant, pour les enfants,
le de Vichy, la capitale, et
Chazeron devient alors
une prison politique dans
laquelle seront enfermés
en 1942, les célèbres accu
sés du procès de Riom,
Léon Blum, Georges Men
del, Paul Raynaud, le gé
néral Gamelin et Edouard
Daladier.
En 1965, le château est
racheté par Roger Bruny,
l’actuel propriétaire et ar
chitecte de métier, qui dé
cide de l’ouvrir au public,
non sans y effectuer des
travaux qui durent main
tenant depuis près de
è Contact. Tél. 04.73.86.65.42 et
04.73.86.59.46 - www.chateau-chazeron.com
ÉNIGMES
U
n parchemin par
équipe pour
partir à la découverte du trésor de
Chazeron.
Le garde-manger
historique et improbable qui fait partie
des énigmes de cette chasse au trésor
historique. PHOTOS
Le Centre de l’enfance
a fait peau neuve
Ils sont 219 à y séjourner.
Des enfants seuls ou ac
compagnés de leurs mè
res, en situation d’urgence
ou à la recherche de sou
tien. Le centre les héberge
pour une journée ou plu
sieurs mois.
CHÂTEAU. La casa ronda, une visite qui mérite le détour à
Loubeyrat.
50 ans. Raphaël Bruny, son
fils, architecte également,
a pris la relève de son père
et continue à faire vivre ce
château en perpétuelle
évolution.
Au j o u r d’ h u i , t o u t l e
monde peut explorer le
château grâce à une visite
guidée et délibérément
chronologique qui offre
un panorama des origines
obscures à nos jours.
Raphaël Bruny veut aussi
offrir à la jeune génération
« le terrain de jeu de son
enfance » et organise une
chasse au trésor très pri
sée des enfants et de leurs
parents ou enseignants.
À l’aide d’un parchemin,
il faut découvrir des pas
sages secrets et les che
mins tortueux qui mènent
au trésor en répondant à
des énigmes, déchiffrer le
langage héraldique et sur
tout ne pas avoir peur du
noir. Cette activité est éga
lement proposée aux en
fants nonlecteurs avec un
parcours d’orientation à
par tir de pièces d’un
puzzle à reconstituer. Le
but de Raphaël Bruny est
de « faire revenir ces en
fants avec la passion de la
pierre et de l’architecture
ou plus simplement pour
se faire plaisir ». ■
■ UNE CHASSE AU TRÉSOR ENTRE LES MURS DU CHÂTEAU
CHAMALIÈRES
Une aire de 100 m 2 pour
jouer, huit appartements
rénovés et une blanchisserie rajeunie… Demain
mercredi, c’est un Centre de
l’enfance et de la famille à
Chamalières tout neuf, qui
ouvre ses portes.
11
il y avait des jeux pour
chaque service et c’était
très petit », souligne Jean
Michel Lamaison, direc
teur de l’établissement.
« Désormais, il y a une es
planade centrale avec une
cabane et un grand tobog
gan et des marelles. »
VALÉRIE ROUX
Huit appartements
rénovés
et sécurisés
Huit appartements ont
été rénovés et sécurisés.
« Fini les problèmes d’iso
lation d’étanchéité et de
sécurité », promet le direc
teur. « Désormais, il fau
dra un code pour ren
trer ». Enfin, une
blanchisserie garantissant
une meilleure hygiène a
été installée et éviter les
épidémies. Le coût total
de l’opération s’élève à
650.000 euros. ■
è Pratique. Centre de l’enfance et
de la famille, 22 boulevard Gambetta
à Chamalières. Inauguration mercredi.
POUR TOUS
La chasse au trésor est ouverte aux classes (ici la classe de CE2/CM1 d’Isabelle
Malmezat de Lempdes), aux centres de loisirs et colonies et aux particuliers
qui souhaitent organiser l’anniversaire de leur enfant.
Pdd
12
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CONTRE-PLONGÉES. Lecture au
jardin du musée Lecoq. Les
contreplongées commencent, ce
soir, à 18 h 45, par une
lecturespectacle au cours de
laquelle Christian Garcin entraînera
le public dans une chasse à
l’homme avec Les nuits de
Vladivostok et Emmanuelle
BayamackTam jouera avec les
métamorphoses autour du droit à
naître ou à renaître à travers son
coup d’État au Chili, hommage sera
rendu à Violeta Parra et à la
chanson chilienne avec Emile
Sanchis, Kato Rodriguez et Angel
Parra. Réservations au
04.63.22.55.33 ou 06.26.66.44.61 ou
[email protected].
ouvrage Si tout n’a pas péri avec
mon innocence. Gratuit.
Bernard Pivot. À 21 h 15, Bernard
Pivot sera dans la cour du centre
BlaisePascal pour une lecture de
Souvenirs d’un gratteur de têtes.
Tarifs : 5, 10 ou 14 euros. Réser
vations au 04.73.42.60.58 ou
04.73.42.69.89.
EXPOSITION. Réveillez vos
sens. Une exposition qui permet de
tout connaître de la Chaîne des
Puys et de la faille de Limagne à
travers les cinq sens. Hôtel du
Département, 24, rue SaintEsprit,
ClermontFerrand.
CHANSON. La Muscade à
Blanzat. Les 9e rencontres de Marc
Robine débutent ce soir à 20 h 45. À
l’occasion du 40e anniversaire du
MUSIQUE ■ Treize concerts, entre le 16 juillet et le 20 août, dans les églises du département
Le XVIII festival baroque aime le roman
e
Près d’une quinzaine de
concerts dans les églises romanes du Puy-de-Dôme
avec le Festival baroque.
Beauté des lieux et de la
musique.
X
VIII e édition pour le
festival baroque
d’Auvergne, avec 47
concerts à la clef, dont
une quinzaine dans le
Pu y d e D ô m e. « No u s
avons créé le festival il y a
18 ans avec la claveciniste
Bogumila GiszbertStud
nicka (*) pour animer les
petites églises romanes
d’Auvergne dont nous
sommes fous sur le plan
acoustique et aussi valori
ser la richesse des bâti
ments », précise le prési
dent du festival Fidelis
Zelechowski. Depuis le dé
but, nous ne répétons ja
mais le même program
m e. L e s c o n c e r t s s o n t
joués sans micro sur des
instruments anciens. Cette
saison comportera le
1.000 e concert depuis le
début du festival ».
Voici le programme des
concerts du XVIIIe Festival
baroque d’Auvergne
2013 dans les belles églises
romanes du PuydeDô
me, mises en valeur par la
ENSEMBLE SAINT-STANISLAS. Une occasion unique le 17 août à l’abbatiale de Menat.
musique.
L’Ensemble Giuliani,
avec Jacek Serczyk à la
guitare classique et Bogu
mila GizbertStudnicka au
clavecin se produiront
avec un programme Vival
di, Sanz, Mozart, Beetho
ven, Tarrega, Bustamante,
Giuliani dans les lieux sui
vants et aux dates indi
quées :
Montaigut en Com
brailles. Mardi 16 juillet à
21 heures, église romane.
SaintBonnetprès
Riom. Mercredi 17 juillet à
Artonne. Lundi 22 juillet
à 21 heures, église romane
SaintFloret, salle des
fresques du château. Mar
di 23 juillet à 21 heures.
SaintDierd’Auvergne.
Mercredi 24 juillet 07 à
L’Ensemble Musica Gra
ziosa. Composé d’Esther
Fluor, flûtes à bec et haut
bois, Thomas Fluor, bary
ton et Bogumila Gizbert
Studnicka au clavecin,
l’ensemble se produira
dans les lieux et dates in
diquées avec, au program
me, Bach, Balbastre,
Dowland, Haendel, Tele
mann :
SaintGervaisd’Auver
gne. Vendredi 26 juillet, à
Queuille. Samedi
27 juillet, à 21 heures, égli
se romane.
Murol. Vendredi 2 août à
L’ensemble Saint Stanis
las, composé d’Elisabeth
Gorka au violon, de Kon
rad Gorka au violoncelle
baroque et de Bogumila
GizbertStudnicka au cla
vecin se produira samedi
17 août, à 21 heures, en
l’abbatiale de Menat : au
programme « Autour des
quatre saisons de Vival
di », Vivaldi, Mozart et Jar
zebski.
L’ensemble Rostropo
vitch. Le duo très rare de
deux violoncelles et piano,
composé de Julia Wasiljew,
violoncelle, Sergei Rysa
nov, violoncelle et Cezary
Sanecki au piano se pro
duira dans un programme
Bach, Vivaldi Bruch
Tchaïkovski Haendel. Voici
les dates et lieux concer
nés :
Sa i n t e Ca t h e r i n e d u
Fraisse. Mardi 13 août à
B e r t i g n a t . Me r c r e d i
14 août à 20 heures, église
romane.
SaintHilairelaCroix.
Ve n d r e d i 1 6 a o û t à
21 heures, église romane
de SaintHilairelaCroix.
Royat. Mardi 20 août à
21 heures, église roma
ne. ■
(*) Bogumila GizbertStudnicka
a participé avec la Philharmonie
de Berlin et Nigel Kennedy au
violon à l’enregistrement de la
version la plus vendue au monde
des Quatre saisons.
è Pratique. Tarifs : 15 € (gratuit
moins de 18 ans). Billets en vente une
demi-heure avant les concerts. Infos
auprès du président au
06.75.11.34.10 et dans les Offices de
tourisme des villes concernées.
CHORALE SOLIDAIRE ■ La chorale des Amis de Tous les Enfants du Monde donnera quatre concerts en Auvergne
De jeunes chanteurs en chœur pour les enfants de Manille
Les 16, 17, 18 et 19 juillet,
la chorale Nord-Pas-de-Calaisienne des Amis de Tous
les Enfants du Monde fera
halte en Auvergne pour
quatre concerts.
La chorale d’enfants les
Amis de Tous les Enfants
du Monde se produira lors
de quatre veillées dans la
région auvergnate. Fondée
à Douai en 1985, cette as
sociation reconnue d’utili
té publique, unique en
son genre, présentera son
spectacle Espiègle Espoir.
Composée d’une dizaine
de membres âgés de 9 à
13 ans, la chorale a pour
but de sensibiliser et pro
mouvoir l’ouverture du
grand public aux enfants
du monde les plus dému
nis, à travers des concerts
sous forme de comédie
musicale.
De multiples tournées
CHANT. Les jeunes choristes de l’association du Nord-Pas-de-Calais mobilisés.
PHOTO ASSOCIATION ATEM
Avec à son actif plus de
150 albums et près de
1.400 chansons enregis
trées, l’association s’est
spécialement fait connaî
tre lors de passages télévi
sés avec Sœur Emmanuel
le ou encore Patrick Bruel
sur TF1 ou France 2. Ac
compagnée par des musi
ciens de renom, notam
ment ceux de l’orchestre
de Douai, la chorale met
en avant une vision très
actuelle du monde, vu à
travers les yeux des en
fants qui deviennent tour
à tour chanteurs et comé
diens. Les fonds récoltés
lors des concer ts sont
principalement reversés à
l’association Virlanie, im
plantée aux Philippines,
qui œuvre pour les enfants
en grande difficulté dans
les rues et prisons de Ma
nille. L’entrée est libre et
ouverte à tous, avec une
collecte qui se déroulera
lors de l’entracte. ■
è Pratique.
Le 16 j u i l l e t à
21 heures en l’église Saint-Martin à La
Bourboule, le 17 juillet à 21 heures en
la basilique Notre-Dame-d’Orcival à
Orcival, le 18 juillet à 21 heures en
l’église de Lanobre et le 19 juillet à
20 heures 30 en l’église de SaintMartin-Valmeroux.
Pdd
Puy-de-Dôme
13
Arts et spectacles
CINÉMA ■ Un documentaire sur le peintre est présenté en ce moment en Auvergne, terre de son enfance
Rubio, le plus Auvergnat des Argentins
Nicolas Rubio avait 10 ans.
Sa famille fuyait l’Espagne
et la Guerre civile et s’installait pour une décennie dans
le Cantal. Le très beau documentaire que lui consacre
son compatriote argentin
Fernando Dominguez fait
une tournée en Auvergne.
j’avais des moments de
fièvre ».
Depuis, il est toujours re
venu. Samedi soir, à Ytrac,
il offrira des toiles à tout le
monde « Il faut que cette
projection soit une fête,
une fête populaire ».
Quand Fernando Domi
guez lui a proposé de faire
un film, il lui a fait con
fiance. Les deux hommes,
tous les deux de familles
espagnoles exilées, de
viennent vite amis. « Il
était chez lui. Le film tra
duit ce que je voulais tra
duire ». Ce que Nicolas
Rubio résume vers la fin
du film : « Ces haies, ces
prairies, ces sentiers sont
les simples paysages de
mon enfance et de ma
jeunesse ». D’autres tré
sors que Nicolas Rubio,
aujourd’hui âgé de 84 ans,
garde au fond de son
cœur… auvergnat. ■
Véronique Lacoste-Mettey
[email protected]
E
n ce tempslà, le villa
ge de Vielles, à Ytrac
dans le Cantal comp
tait « 75 habitants, 20 mai
sons et 300 vaches ». C’est
le titre du documentaire
que le réalisateur argentin
Fe r n a n d o D o m i n g u e z
consacre à Nicolas Rubio,
peintre exilé en Argentine,
dont la famille a fui la
Guerre civile espagnole en
1938. Il a alors 10 ans.
Le jeune Nicolas et sa fa
mille se réfugient « au
centre de la France ». Ils
élisent domicile dans ce
village cantalien pour une
dizaine d’années. Une dé
cennie qui forgera ce que
le peintre deviendra plus
tard.
Il a laissé en Espagne ses
« trésors : une patrie, une
famille, une maison et un
jardin de fantaisie ». Il dé
couvre en Auvergne une
RETOUR. Nicolas Rubio, hier, à la gare de Clermont avec le réalisateur Fernando Dominguez.
autre vie, faite de bois que
l’on coupe pour se chauf
fer, de copains d’école, des
vaches du père Bonal à
garder. « Cet homme a fait
de moi un homme », ditil
aujourd’hui, de passage à
■ RENDEZ-VOUS
MUSICALES D’ORCIVAL ■ Concert pour
piano et violon le 19 juillet
Les Musicales d’Orcival suivent leur cours d’été. Les
deux derniers concerts s’annoncent d’ores et déjà à la
AU PIANO. Simon Zaoui.
PHOTO ELIZCO.
hauteur : c’est le vendredi 19 juillet, à 21 heures, que Si
mon Zaoui au piano et Pierre Fouchenneret au violon
interpréteront les œuvres suivantes en la basilique
d’Orcival : Franz Schubert, Fantaisie pour violon et pia
no en Do majeur D.940 ; Gabriel Fauré, Première sonate
pour violon et piano Opus 13 en La majeur ; Franz Schu
bert, Sonate N° 17 pour piano en Si bémol majeur D.960.
Deux instrumentistes de talent dont vous pourrez dé
couvrir le parcours sur le site des musicales d’Orcival.
Le dernier concert aura lieu le samedi 14 septembre,
cette fois à 20 h 30, avec l’ensemble vocal Scandicus, et
au programme, les prophéties des Sybilles de Roland de
Lassus et Lamentations et Motets de Morales et de Gio
vanni Matteo Asola. ■
è Pratique. Places à 20 €, 15 € tarif étudiants et gratuit pour les moins de
15 ans. Réservations sur les lieux suivants : les Volcans, 80, boulevard Mitterrand
à Clermont (04.73.43.66.75) ; Clermont Musique, 7/9 rue Lamartine à Clermont
(04.73.29.33.00) et Office de tourisme Dôme-Sancy à Orcival (04.73.65.89.77).
Détails sur http://musicales-orcival.eu
Clermont pour la promo
tion du film.
Un documentaire animé
des toiles de Nicolas Ru
bio, environ 600 qui repré
sentent le Cantal, ses pay
sages, sa vie d’alors et
■ TOURNÉE
PHOTO RÉMI DUGNE
d’aujourd’hui. À 20 ans,
l’artiste quitte la France
p o u r l’ A rg e n t i n e o ù i l
s’installe. Trente ans plus
tard, il revient en Auver
gne pour la première fois,
« malade de nostalgie ». Il
visite la région avec sa
femme, la sculpteuse Es
ther Barugel. « À l’église
d’Orcival, elle m’a dit : “Tu
as toujours peint l’Auver
gne !” » Le couple se dirige
vers le Cantal : « A Vielles,
En Auvergne. Ce soir à
Murat, demain à ChaudesAigues, jeudi à Saint-Flour,
vendredi à Tence, samedi
à Ytrac, lundi 15 juillet à
20 h 30 à ClermontFerrand, à La Jetée.
VOLCADIVA ■ Soirée de clôture avec Simona Caressa et Alexis Dubroca
Caresses vocales et répertoire nuancé
Belle soirée de clôture, hier,
au théâtre du Casino de
Royat-Chamalières pour le
f e s t i v a l Vo l c a d i v a : l a
mezzo-soprano italienne Simona Caressa et le pianiste
français Alexis Dubroca ont
ciselé, entre voix et touches, un programme varié
et équilibré.
Pour que tout le monde
prenne du plaisir à les
écouter, ils ont débuté
avec sept chansons espa
gnoles de De Falla : muti
ne, enjouée ou mélancoli
que, la chanteuse au doux
nom a prouvé, dès le dé
but, ses capacités d’adap
tation. Le pianiste, peu
a p r è s, a m o n t r é , d a n s
l’Improvisation n° 15 de
Poulenc, une belle affir
mation non dénuée de
nuances. On est allé en
suite plus vers le léger
avec, J’ai deux amants de
Messager et un joli détour
par l’indétrônable Haba
nera de Carmen.
Verdi en majesté !
Mais c’est bien dans une
csardas de Franz Lehar,
Hör ich Zymbalklänge, ti
rée d’ « Amour tzigane »,
que la caresse vocale de
Simona s’est faite plus
DUO. Alexis Dubroca au piano et Simona Caressa.
présente et pressante. Une
belle interprétation tout
en expressivité parfaite
ment soutenue par le pia
no. La fin du récital a ré
ser vé encore quelques
beaux moments, comme
la Diva de l’Empire de Sa
PHOTO FRED MARQUET
tie, les morceaux à forte
personnalité de Ginastera
au piano et les trois
chants vénitiens de Rossi
ni. Un duo qui se complè
te de belle façon : le pu
blic a eu droit à trois
rappels, dont le très beau
Stride la vampa du Trou
vère de Verdi, avant un
clin d’œil appuyé au roi de
l’opérette française, Offen
bach, avec J’aime les mili
taires. Une soirée variée et
riche, point d’orgue par
fait pour Volcadiva. ■
Jacques Testud
[email protected]
Pdd
14
Puy-de-Dôme
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, ClermontFerrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue SouslesVignes, ClermontFerrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue SaintDominique, ClermontFerrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC
(LE MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
LA MARQUE DES ANGES (1H45)
AFTER EARTH (1H40)
Animation, Famille. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman.
Ciné Jaude c H Avant-première, aujourd’hui, à 20h15.
Ciné Dôme c H 3D : 20h15.
Action. De M. Night Shyamalan.
Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 20h15, 22h20.
LE CONGRÈS (2H00)
Science-fiction. De Ari Folman. Avec Robin Wright, Harvey Keitel.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 17h45, 19h50, 22h.
NÉ QUELQUE PART (1H27)
BEFORE MIDNIGHT (1H48)
LE PASSÉ (2H10)
Ciné Capitole c H 16h, 17h45, 19h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 16h20, 18h10, 20h10.
Comédie romantique. De Richard Linklater.
Avec Julie Delpy, Ethan Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick.
Les Ambiances c H VOSTF : 19h50.
Drame. De Asghar Farhadi. Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim.
Ciné Capitole c H 13h35, 21h25.
Les Ambiances c H 17h30.
BROKEN CITY (1H49)
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
COMMENT VOLER 1 MILLION DE DOLLARS (2H03)
Thriller. De Scott Charles Stewart. Avec Keri Russell, Josh Hamilton,
Dakota Goyo. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Dôme c H 16h, 22h15.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Drame. De Diane Kurys. Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry.
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2H28)
Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Sakura Ando.
Ciné Capitole c H VOSTF : 19h.
LES PETITS PRINCES (1H30)
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque.
Avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Eddy Mitchell.
Ciné Dôme c H 14h, 18h05, 20h.
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (1H59)
Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Hazuki Kimura.
Ciné Capitole c H VOSTF : 16h30.
Comédie. De Pierre-François Martin-Laval.
Avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-Laval.
Ciné Dôme c H 18h10.
FRANCES HA (1H26)
Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 18h, 20h.
STAR TREK INTO DARKNESS (2H10)
Action. De J.J. Abrams. Avec C., Z. Quinto, B. Cumberbatch.
Ciné Dôme c H 3D : 16h30, 21h50.
LES REINES DU RING (1H37)
GATSBY LE MAGNIFIQUE (2H23)
Drame. De Baz Luhrmann. Avec Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h50.
JOSÉPHINE (1H35)
SUGAR MAN (1H26)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Ciné Jaude c 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
Ciné Capitole c VOSTF : 22h.
LES STAGIAIRES (1H59)
THE BLING RING (1H30)
Documentaire. De Malik Bendjelloul.
Avec Clarence Avant, Sixto Díaz Rodríguez, Stephen Segerman.
Comédie. De Shawn Levy.
Avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne.
Ciné Jaude c H 15h30.
Ciné Dôme c H 14h, 15h45, 22h.
Comédie. De Agnes Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou.
Ciné Jaude c H 13h35, 17h50, 22h.
Ciné Dôme c H 13h50, 18h10, 20h05, 22h20.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 20h40.
Drame. De Sofia Coppola. Avec Israel Broussard, Emma Watson.
Ciné Jaude c 13h50, 17h45, 21h40.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
L'ATTENTAT (1H45)
Drame. De Ziad Doueiri.
Avec Ali Suliman, Evgenia Dodena, Reymond Amsalem.
L'INCONNU DU LAC (1H37)
Drame. De Alain Guiraudie. Avec Pierre Deladonchamps, Christophe
Paou, Patrick d'Assumçao. (Interdit aux moins de 16 ans)
Les Ambiances c H 22h.
L'OGRE DE LA TAIGA - CONTES ET LEGENDES DE RUSSIE
(0H52)
Comédie dramatique. De Lynn Shelton.
Avec Emily Blunt, Rosemarie Dewitt, Mark Duplass.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
VACANCES ROMAINES (1H59)
MAN OF STEEL (2H23)
Ciné Capitole c VOSTF : 19h40.
Romance. De William Wyler.
Avec Gregory Peck, Audrey Hepburn, Eddie Albert.
Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams.
Ciné Jaude c 13h45, 16h25. 3D : 19h05, 21h45.
Ciné Dôme c H 16h20, 21h40. 3D : 13h40, 19h.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 15h35, 18h10.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips. Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.
Ciné Dôme c H 18h10, 22h20.
WORLD WAR Z (1H56)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h. 3D : 20h (H), 22h15.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 14h, 16h, 20h30.
Le Modern (Issoire) c H 14h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h. 3D : 16h, 20h30.
LA GRANDE BOUCLE (1H38)
Comédie. De Laurent Tuel. Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners.
Ciné Dôme c H 13h40, 18h10, 19h55.
Procolor
www.oleksiak.fr
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF
Peintures
Papiers peints
VFST : Sous-titrage pour malentendants
adresse
SOLDE
spécialiste peinture et lasure
fabrication française
Revêtement de sol
Outillage
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
PRIX D’OUVERTURE
32, rue Louis Blériot - ZI Brézet
CLERMONT-FERRAND - 04 73 90 29 53
www.unikalo.com
MOBILIER
D E S I G N
Centre d’Affaires du Zénith
36 rue Sarliève
63800 COURNON
tél. 04 73 78 62 07
fax. 04 73 78 61 35
[email protected]
www.createur-ambiance.fr
Décoration
Show-room 300 m2 dédié à la déco
402112
H : Séance accessible aux personnes handicapées
nouvelle
SOLDES
sur modèles d’exposition
Ciné Jaude c 14h05, 16h20. 3D : 19h45, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h40. 3D : 16h35, 22h05.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h10, 20h30. 3D : 14h, 18h20.
MOBILIER
D’EXCEPTION
395475
Animation. De Konstantin Bronzik, Sergeï Mirenov, Inga Korjnera.
Avec Daniel Nicodème, Guylaine Gibert, Michel Hinderijkx.
Ciné Capitole c H 14h, 15h10.
Comédie dramatique. De Jan Ole Gerster.
Avec Tom Schilling, Friederike Kempter, Marc Hosemann.
Ciné Jaude c H 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h, 16h15, 19h55, 22h10.
LES PROFS (1H28)
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h40, 21h55.
OH BOY (1H28)
POUR UNE FEMME (1H50)
Animation. De Kirk De Micco, Chris Sanders.
Avec Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone. (A partir de 6 ans)
Le Rio c H 15h.
DARK SKIES (1H36)
Le Rio c H VOSTF : 17h.
Le Rio c H VOSTF : 20h30.
LES CROODS (1H32)
Comédie. De William Wyler. Avec Audrey Hepburn, Peter O' Toole.
Ciné Capitole c VOSTF : 17h20.
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
Policier. De Nony Geffen. Avec Romi Aboulafia, Yaara Pelzig, Shai Egozi.
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h50, 19h50.
Comédie. De Brahim Fritah.
Avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent Rottiers.
Le Rio c H 18h45.
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
NOT IN TEL-AVIV (1H22)
LES BEAUX JOURS (1H34)
CHRONIQUES D'UNE COUR DE RÉCRÉ (1H25)
Morgan Parra
Comédie dramatique. De Mohamed Hamidi.
Avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha.
Animation. De Paul Grimault.
Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières. (A partir de 3 ans)
Les Ambiances c H 16h.
Thriller. De Allen Hughes.
Avec Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones.
Ciné Dôme c H 16h, 20h10, 22h10.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Policier. De Sylvain White.
Avec Gérard Depardieu, Joey Starr, Héléna Noguerra.
Ciné Jaude c 15h40, 19h35.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 20h10, 22h15.
Comédie. De Frédéric Proust.
Avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny.
Les Ambiances c H 14h, 16h.
du 26 juin au
30 juillet 2013
391053
12 ANS D'ÂGE (1H25)
Pdd
CINÉMA LES AMBIANCES. Avant première. Projection du longmétrage
d’animation Aya de Yopougon, mardi
16 juillet à 20 heures. Dans les années
70, Aya, une Ivoirienne de 19 ans vi
vant dans un quartier populaire
d’Abidjan, préfère étudier à la maison
plutôt que de sortir avec ses copi
nes… Le film décrit le quotidien des
habitants dont le sourire et la solida
rité sont au rendezvous. ■
15
LE PIÉTON… aimerait bien voir les étoiles
Il ne faudrait pas croire qu’il est tête
en l’air, mais le Piéton aimerait
apercevoir un peu mieux les étoiles
dans le ciel. Pour approcher la voûte
céleste dans toute sa complexité, et
rêver devant les cratères de la lune,
il s’était fait offrir un télescope, il y
a quelques années. Peine perdue. La
pollution lumineuse étant ce qu’elle
est, le modeste appareillage d’observation en est rendu à prendre la
poussière. L’idéal - pour ne pas avoir
Clermont
à sortir de la ville -, ce serait que les
parcs soient de temps en temps
ouverts la nuit, pour permettre aux
décrocheurs d’étoiles de profiter des
rideaux végétaux pour échapper à
un maximum de lumière. Le plus sûr,
c’est encore de s’échapper à la campagne. Samedi, justement, à l’observatoire de la Garandie, l’Association
des Astronomes Amateurs d’Auvergne propose de découvrir le ciel
d’été. Une chouette idée.
Vivre sa ville
CADRE DE VIE ■ Le Service des techniques végétales œuvre toute l’année à l’embellissement de la métropole
Jardinières et bouquets pour horizon
Que ce soit des variétés
de couleur rouge-orangé
ou alors des massifs aux
allures de potagers
enchanteurs,
Clermont-Ferrand s’est
parée de ses plus beaux
atours floraux, cet été.
C
Geneviève Thivat
houx et fleurs se sont ma
riés pour le meilleur de
l’été des Clermontois.
Place de Jaude, place
HenriDunant, place de la Fon
taine et au giratoire Tourrette
Taravent, les agents du Service
des techniques végétales de la
Ville ont su faire preuve d’une
belle créativité comme l’a pu le
constater en visite de “terrain”,
le maire Serge Godard, accom
pagné notamment de Monique
Bonnet, adjointe en charge de
l’embellissement de la ville, hier
lundi.
Bananiers et papyrus
Durant la période estivale,
quelque 150.000 plantes se ré
partissent à ClermontFerrand,
avec une multitude de variétés
répertoriées. Depuis mainte
nant plusieurs années, les gra
minées sont très présentes dans
les compositions. Avec leurs
grandes tiges qui jouent avec la
lumière, les « Cheveux de la
Terre » vont ainsi égayer tous les
massifs.
Dans les jardinières polychro
mes carrés ou rectangulaires,
dans des bacs suspendus ou des
vasques, de magnifiques bou
MONTFERRAND. Même si les compositions place de Jaude sont particulièrement spectaculaires, celles de la place de la Fontaine ne sont pas en reste… S. GRAND
quets… Les jardinières peuvent
comprendre jusqu’à une quin
zaine de variétés et intégrer des
plantes exotiques comme des
bananiers ou des papyrus…
Tout pour « faire une ville de
plus en plus agréable pour les
Clermontois », soulignait ainsi
Serge Godard. Une mission con
fiée au Service des techniques
végétales toute l’année. Il œuvre
déjà pour l’hiver et le printemps
prochains.
Outre cela, la Ville encourage,
depuis maintenant 63 ans, les
habitants à fleurir leurs habita
tions et à participer au concours
des maisons fleuris. Cette “com
pétition” a été lancée, à l’issue
de la visite aux serres municipa
les, en présence des lauréats des
saisons précédentes. Cette an
née, 371 candidats se sont ins
crits, contre 366 l’an passé. Un
chiffre qui conforte la populari
té de l’épreuve auprès des Cler
montois. Le jury effectuera deux
visites, entre juillet et septembre
pour un classement qui inter
viendra dans les jours qui sui
vent. ■
Avec le musée
de la Résistance
à OradoursurGlane
MÉMOIRE. Le voyage à destination
d’OradoursurGlane, dans la HauteVienne,
organisé par le Musée de la Résistance de Clermont
communauté, s’est déroulé samedi 29 juin.
Très touché par cette journée, le groupe a pu se
rendre au Centre de la Mémoire où une exposition
permanente raconte les événements dramatiques
du 10 juin 1944, en les inscrivant dans le contexte
historique du nazisme, de la Seconde Guerre
mondiale et de l’Occupation. La visite du village
martyr qui a suivi a suscité une intense émotion.
Limagne
16
Clermont
Vivre sa ville
PLACE DU 1ER-MAI ■ Hier, animateurs et bénévoles se sont activés pour la première journée des animations
Et c’est r’parti pour Sable show !
ART. L’artiste peintre clermontois Jérôme De Sousa.
ESPACE JEUX. Tous les jeux en bois sont construits par des bénévoles.
Hier, c’était le premier lundi du désormais incontournable
Sable show. Beaucoup d’enfants se sont rués tête baissée
vers le toboggan géant big splash, nouveauté de 2013. Des
animations à foison, place du 1er-Mai, jusqu’au 25 août.
C
Romane Frachon
haque été depuis
huit ans, Sable show
investit la place du
1erMai pour les Clermon
tois qui bien souvent ap
précient le côté social de
l’événement. « Pour les fa
milles dont le budget est
serré, mais pas seule
ment… », souligne Alice,
bénévole. « Sable show,
c’est presque devenu une
institution à Clermont,
beaucoup de familles
■ NUMÉROS UTILES
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24. Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances
viennent y faire un tour au
moins une fois dans l’été
par curiosité », constate
Lucie, qui anime des jeux
en bois les lundi et ven
dredi, une semaine sur
deux.
Cette année, l’espace
fraîcheur s’est agrandi. Et
les activités proposées
sont de plus en plus va
riées. A côté des jeux en
bois, des cours de judo, de
danse, ou encore de beach
tennis, le toboggan géant
big splash constitue la
nouveauté 2013. ■
■ SECOURISTES ?
La Croix Rouge. Formations aux gestes qui sauvent organisées les
21 juillet et 25 août
à Sable show.
SPORT. Cours de judo avec la ligue d’Auvergne..
NATATION ■ Championnats de Nationale 2 Été à Vichy du 28 au 30 juin
LA MONTAGNE
■
REPORTAGE PHOTOS ANAÏS FAURE
personnes âgées, adultes
handicapés. Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale :
Tél. 04.73.92.68.55.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes
seules ayant besoin d’écoute.
Tél. 04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES
CONJUGALES. Point accueil de jour,
information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle
(04.73.90.00.66), du lundi au
vendredi.
Tél. 0.810.630.063.
ANPAA 63. Prévention en
alcoologie et addictologie.
Tél. 04.73.34.80.05.
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à
17 h 45. En dehors de ces horaires
et seulement en cas d’urgence, tél.
18 ou 112 (pompiers).
■EN BREF
PERMANENCE ■ Michel Fanget
Michel Fanget, conseiller municipal et président du
groupe MoDem à la mairie de ClermontFd, tiendra une
permanence demain de 14 h 30 à 17 h 30 à l’AEP 47 rue
de Tournoël, ClermontFd. Rdv au 07.81.38.19.55. ■
Treizepodiums pourles nageursdu Stade
Les championnats de Nationale 2 se sont déroulés, du
28 au 30 juin à Vichy. Même
si toutes les conditions
n’étaient pas réunies pour
réaliser les meilleures performances, les Stadistes se
devaient de répondre présent.
Et ce fut promesse tenue
pour les nageurs clermon
tois avec un bilan de dix
sept finales A, quatorze fi
nales B et huit finales
C. Les Clermontois accè
dent, ainsi, à treize po
diums pour cinq titres,
quatre secondes places et
quatre médailles de bron
ze. Un palmarès très pro
che de celui de cet hiver
malgré de nombreux ab
sents et de blessés.
Les Nerrière,
des sœurs en or
Coralie et Célia Nerrière
ramènent à elles seules les
cinq titres ; Coralie fait
presque aussi bien que cet
hiver en faisant un trois
RÉSULTATS. Treize podiums, quatre secondes places et quatre
médailles de bronze pour les Clermontois. PHOTO D’ARCHIVES
sur quatre en remportant
le 50 m, 100 m et 200 m et
en prenant le bronze sur
400 m. Tandis que Célia
accède à la plus haute
marche du podium sur
50 m papillon et 100 m
papillon.
Pour les accessits aux
deuxièmes places, on re
trouve deux jeunes filles,
Marilou Therre (15 ans)
sur 400 m qui profite de
l’occasion pour se tester
avant de rejoindre l’équipe
de France pour disputer la
coupe de la Comen en eau
libre et Sacha Faudot, sur
1.500 m.
Chez les garçons, deux
cadres du collectif ont
montré la voie avec Yacine
Escalante sur 1.500 m sans
oublier sa troisième place
sur 800 m, et Sacha Desvi
lette, de retour à ce niveau
de compétition après une
longue blessure, deuxième
sur 50 m.
Enfin les deux derniers
podiums sont à mettre à
l’actif de Vincent Barthéle
my, qui malgré deux or
teils cassés, prend une
belle médaille de bronze
sur 200 m papillon et à la
jeune Alexia Daguier
(14 ans) qui fait son pre
mier podium à ce stade de
la compétition sur 400 m
en quatre nages.
À noter que pendant la
Nationale 2, Geoffroy Ma
thieu disputait la coupe de
la Comen et prenait une
belle 5 e place sur 200 m
dos pour sa première sé
lection.
La saison touche à sa fin,
il restera à suivre les Sta
distes lors des Nationaux
16 ans et plus ainsi que
lors des championnats de
France minimes, avec l’es
poir qu’ils se fassent une
place parmi l’élite. ■
Limagne
Clermont-Ferrand
17
Vivre sa ville
PROJET ■ Alors que le ramadan débute officiellement ce mardi pour les musulmans, partout en France
Une mosquée pour La Gauthière
Au cœur d’un quartier où
l’islam est largement pratiqué, le Centre culturel islamique de Clermont-Ferrand
(CCCIC) a lancé un grand
projet de construction d’une
mosquée. Le terrain est déjà
acquis, le bâtiment pourrait
commencer à sortir de terre
d’ici un an.
Évidemment, tout dé
pendra des fonds pour les
quels l’association affirme
ne compter que sur ses fi
dèles : « Nous sommes
sans aucune dépendance,
ni politique, ni financière,
d’aucun pays étranger.
Nous défendons un islam
de France dans le strict
respect de la Républi
que ».
Arnaud Vernet
I
[email protected]
l faut parfois un peu de
foi… pour pratiquer sa
religion. Sur le terrain
choisi par l’association
CCCIC pour implanter
une mosquée, Mehmet
Ocalan, le président, mon
tre des modules de chan
tier qui font pour l’instant
office de locaux : « On y
donne des cours d’arabe,
mais on ne peut raisonna
blement pas y organiser la
prière : on n’en a ni la pla
ce, ni le droit ». Mais d’ici
deux ou trois ans, les gens
du quartier pourraient
bien venir y vénérer Al
lah… si tout va bien.
Le projet, évalué à
900.000 € prévoit une
mosquée de près de
1.000 m², pouvant ac
cueillir 600 à 700 person
nes : « Il y a environ 500
musulmans dans ce quar
« Nous sommes
enchantés par
notre voisinage
avec l’église
catholique »
PARTAGE. Les musulmans du quartier à la veille du ramadan.
tier, de toutes origines. Il
nous faudra donc un peu
de place pour leur per
mettre de venir prier dans
des conditions décentes ».
PHOTO PIERRE COUBLE
Ainsi, au 10, bd Kennedy,
derrière le collège de La
Charme et à côté de l’égli
se NotreDame du perpé
tuel secours, un gros cube
blanc, d’un aspect assez
neutre, pourrait bientôt
sortir de terre : « Nous
sommes en train d’acheter
ce terrain à la mairie. Le
chantier débutera ensuite
avec pour objectif que les
premiers 500 m² soient
achevés en septem
bre 2014. »
Audelà de ses objectifs
religieux, l’association en
tend jouer un rôle apai
sant dans le quar tier :
« Nos jeunes se sentent
parfois exclus, marginali
sés. Nous souhaitons, à
travers les valeurs de la re
ligion, les protéger des
méfaits de l’alcool, du ta
bac, de la drogue et de la
violence, et les ouvrir sur
le partage et la diversité.
Nous sommes à ce titre
enchantés par notre voisi
nage avec l’église catholi
que. » ■
■ LA SAISON 2013 DE PASS’SPORT EST LANCÉE
LA
GAUTHIÈRE
SAINTJACQUES
Au quartier SaintJacques aussi,
l’opération séduit. Au gymnase
de Thévenet, un ring de boxe,
deux salles de pingpong, un
grand terrain de football et un
de basket font office de
véritables terrains de jeux pour
les jeunes sportifs.
D
e 7 à 27 ans, les jeunes
amateurs de sports sont
invités à découvrir les joies
du ballon rond, du badminton, du futsal ou encore du
ping-pong, jusqu’au 31 août
dans plusieurs gymnases de
la ville. Une initiative proposée, du lundi au vendredi de
14 heures à 17 heures pour
les 7-15 ans et de 18 heures
à 21 heures pour les 16-27
ans. Encadrée par des animateurs, l’objectif est clair :
« Échanger ensemble, s’amuser, mais aussi apprendre les
règles et valeurs du sport »,
indique Younes Bouiksain, ancien boxeur professionnel à
l’ASM, en charge du gymnase
de la Charme.
Des activités multiples « pour
ceux qui ne partiront pas en
vacances », explique un
animateur. PHOTOS JEAN-LOUIS GORCE
CROIX DE NEYRAT
JAUDE
Cet été, 3.000 jeunes
sont attendus dans les
gymnases, comme ici
dans le quartier Croix
deNeyrat. « Cette
opération fait partie de
la vie du quartier »,
explique Franck
Théron, coordinateur
de Pass’sport.
our l’édition 2013, les animateurs espèrent pouvoir
diversifier les équipes en
y intégrant des filles, encore
timides les années précédentes. Dans chaque gymnase,
trois encadrants ont à leur
charge des dizaines d’enfants. Le gymnase Verlaguet,
les quartiers Jaude, Fontgiève et Saint Alyre ont vu, dès
hier, des dizaines de jeunes
athlètes s’élancer après ballons et raquettes de pingpong. Pour s’inscrire à ces activités, deux euros sont demandés pour les deux mois
de la saison estivale.
P
Limagne
18
RECORD DE PARTICIPATION BATTU POUR LA QUATRIÈME ÉDITION DU GENTLEMEN DE PÉTANQUE JAUNE ET BLEU
ce conviviale jusque tard dans la soirée, l’équipe
messieurs de l’AnthoWill (brasserie) a remporté le
concours aux dépens de l’équipe France 3. Chez les
dames, L’équipe Job Impact a détrôné l’équipe Ca
ractère Coiffure, détentrice de la première place
pendant trois années consécutives ! Au moment du
palmarès, Dominique Gauvin (à droite sur la photo)
a remercié son équipe de bénévoles ainsi que les
partenaires et les services techniques de la Ville qui
ont rendu possible cette grande manifestation.
Les participants ont apprécié l’ambiance festive,
l’animation, et la paella géante que tous ont parta
gée dans la bonne humeur. ■
Boules et ballon ovale. La 4e édition du super
gentlemen jaune et bleu, organisée par Domini
que Gauvin, président de la FACC Pétanque, a
été disputée à la faveur du dernier weekend de
juin, au plan d’eau de Cournon
Ce grand rendezvous bouliste organisé par la
FACC en collaboration avec la municipalité a
connu une fréquentation record cette année,
tant dans les équipes masculines pour féminines.
Comme chaque année, de nombreuses person
nalités ont honoré l’événement : élus locaux, an
ciens joueurs de l’ASM, etc..
Au terme de parties disputées dans une ambian
Limagne
Cournon
OVALIE ■ Line Capelle a donné le coup d’envoi des séances qu’organise le RugbyClub les mercredis de juillet
Une initiation au rugby tout en douceur
Line Capelle (veuve de
Diego, ancien éducateur
du club et amoureux du
rugby) a donné le coup
d’envoi de la première
séance d’initiation au
ballon ovale que le R3CA
organise en juillet.
Quelques matches de touch
r ugby ou de r ugby flag ont
ponctué l’aprèsmidi, pour leur
plus grand plaisir, partagé par
les parents qui les avaient ac
compagnés. À la suite de quoi,
tous ont partagé avec les entraî
neurs un bon goûter. Les parti
cipants ont également reçu des
cadeaux offerts par les partenai
res de l’évènement.
Mieux : de nouvelles recrues
se sont déjà préengagées pour
la saison prochaine au Rugby
club Clermont/Cournon. ■
L
a première des sessions de
rugby que le Rugbyclub de
Clermont/Cournon
d’Auvergne organise en ce
mois de juillet, a attiré une
quinzaine d’enfants débordant
d’énergie, mercredi au plan
d’eau, où avaient été déployés
des aménagements spéciale
ment prévus pour eux.
C’est donc sans aucune crain
te que les garçons comme les
filles ont pu prendre plaisir à
cette initiation en douceur.
■ DEMAIN ENCORE
PRISE DE CONTACT. Un sport où s’apprend le respect des règles et de l’adversaire, et qui s’adresse à tous les gabarits.
Responsables, entraîneurs, et jeunes licenciés au R3CA encadretont une nouvelle séance d’initiation ludique au rugby, demain
mercredi, de 13 h 30 et 17 heures, au plan d’ea; puis les mercredis 17, 24 et 31 juillet.
■ UNE NOUVELLE SAISON ESTIVALE DÉMARRE AU CENTRE D’ANIMATION MUNICIPAL
ON FAIT QUOI ?
Difficile d’occuper 120 enfants
de 3 à 16 ans pendant deux
mois. Pour satisfaire tout ce
petit monde, le CAM a opté en
2012 pour une nouvelle
organisation qui permet de
donner aux enfants le choix de
leurs activités. De l’atelier de
cuisine aux jeux d’extérieur, il y
en a pour tous les goûts !
JEUX ET RÈGLES
Pour ne pas sombrer
dans l’anarchie, les
treize animateurs du
centre ont enseigné les
règles de vie aux petits
comme aux grands.
Pour bien retenir la
leçon, les 78 ans ont
participé, hier, à un jeu
de devinettes sur le
savoirvivre en collec
tivité. Élémentaire.
PHOTOS._ SOPHIE GRAND
Limagne
Limagne
■ COURNON-D’AUVERGNE
DON DU SANG. Collecte de sang mercredi 17 juillet, de 8 h 30 à
11 h 30 et de 16 heures à 19 h 30, à l’espace Louise-Michel. ■
CARNET DU JOUR
URGENCES
P O L I C E M U N I C I PA L E . T é l .
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
DÉPANNAGES SUR RÉSEAU. Gaz :
du Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De
20 heures à minuit. De minuit à
8 heures : composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14 heures et de 19 heures à 22 heures : Écorchon, 64, avenue du Pont (Tél.
04.73.84.62.21).
POLICE NATIONALE. 26, avenue de
Lempdes (Tél. 17 ou 04.73.77.52.70).
04.73.69.90.75.
Tél. 0.810.433.063. Électricité : Tél.
0.810.333.063. Eau : Tél. 04.73.77.65.10
SERVICES MUNICIPAUX
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI
1 0 , p l a c e J e a n -J a u r è s ( T é l .
04.73.84.42.76). De 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 h 30.
■ LE CENDRE
Les élus contractent un nouvel emprunt
et accordent des indemnisations
Le budget primitif 2013
reposant sur un emprunt
de 800.000 €, le conseil
municipal s’est prononcé
pour la souscription d’un
tel crédit, sur 15 ans et à
taux fixe, après avoir con
sulté plusieurs banques.
Par ailleurs, il a voté l’in
demnisation des commer
çants du centrebourg, où
la seconde phase des tra
vaux de réhabilitation a
débuté sur la placette ave
nue Centrale (réaménage
ment de l’ancienne phar
macie pour installer la
Poste, et du fleuriste de la
place Grassion). À l’instar
des précédentes indemni
sations en faveur des com
merçants du centrebourg
pour compenser les préju
dices économiques subis
lors de la première phase,
la commission d’indemni
sation des commerçants a
statué sur le dossier pré
senté par le fleuriste et a
proposé une indemnité
selon un protocole à
l’amiable. La majorité des
conseillers l’a adoptée.
Autres délibérations
Afin de renforcer la sécu
rité routière, la commune
implantera un second ra
dar pédagogique et enga
gera des travaux allée des
Marronniers. Pour ce faire,
elle sollicitera une subven
tion du Conseil Général,
au titre de la répartition
des amendes de police.
La conseil a adopté la
modification 5 du Plan lo
cal d’urbanisme, qui intè
gre la mise à jour du règle
ment d’urbanisme (mise
en conformité avec le Gre
nelle de l’Environnement),
le changement de classe
ment de zones récemment
urbanisées (sud de la
commune), la liste des
emplacements réservés et
la mise à jour du plan ca
dastral. Soumise à enquê
te publique, ladite révision
avait reçu un avis favora
ble du commissaire en
quêteur. Les documents
sont tenus à la disposition
du public à la mairie.
En vue de l’aménage
ment du lotissement Les
Meix 2, le conseil a ap
prouvé la rétrocession gra
tuite, à la commune, des
voiries et terrains com
muns, après les travaux.
Les conseillers munici
paux ont approuvé le
transfert de la compétence
« soutien au projet THD
de la Région Auvergne » à
Clermont Communauté,
afin de garantir le déploie
ment d’un réseau de com
munications électroniques
très haut débit sur toute
l’agglomération.
Une subvention de 144 €
a été attribuée à la coopé
rative scolaire HenriBar
busse pour la participa
tion d’écoliers au Festival
PuydeMômes.
Enfin, le conseil a alloué
une gratification aux sta
giaires accueillis dans les
services de la Ville. ■
À la recherche des bals perdus
Érick Scornet est venu à l’Ehpad AmbroiseCroizat
animer la célébration des anniversaires de juin. Sa
musique bien rythmée et ses chansons entraînantes
ont permis à de nombreux pensionnaires de retrou
ver les bonnes sensations des petits bals perdus. ■
19
Auzon/Val d'Allier
■ SAINT-GEORGES-SUR-ALLIER
Pierre Dumont succède à Georges Boiry
L’émotion était palpable
samedi lors du conseil
municipal qui a siégé pour
procéder à l’ection d’un
nouveau maire suite à la
démission, pour raison de
santé, de Georges Boiry.
Ce dernier a dit son son
regret de ne pouvoir finir
son mandat, et a souligné
la fierté qu’il avait eue à
conduire cette équipe de
puis 2001. C’est avec elle
qu’il partage la réussite
des réalisations engagées,
et l’amitié qui a régné au
sein de l’équipe. Sa grati
tude est également allée
au personnel communal,
et son affection aux habi
tants de la commune.
Autant de raisons qui
l’ont amené à souhaiter
assumer encore sa fonc
tion d’élu, mais cette fois
en tant que simple con
seiller municipal.
Assurer la continuité
Après quoi, le doyen de
l’assemblée, JeanFrançois
Demère, assisté de Jérôme
AïtBraham, le plus jeune
des élus, a présidé la séan
ce d’élection du nouveau
maire et ses adjoints.
Elu maire, Pierre Du
MAIRE. Georges Boiry (en blanc au premier plan) passe la main à Pierre Dumont.
mont a rendu un homma
ge appuyé à Georges Boi
ry, dont il a loué la grande
honnêteté intellectuelle et
le sens aigu de sa fonc
tion, pour laquelle il s’est
totalement investi sans
vouloir prendre d’autres
charges électives.
le nouveau maire a souli
gné les avancées significa
tives impulsées par son
prédesseur depuis 2001 et
notamment le chantier
(en cours) du regroupe
ment des écoles.
Pierre Dumont a terminé
en remerciant les élus de
la confiance qu’ils lui ont
témoignée en le portant à
la fonction de maire, et il a
accueilli chaleureusement
Jérôme AïtBraham, tout
jeune adjoint.
Enfin, il inscrira son ac
tion pleinement dans la
continuité de celle de
Georges Boiry pour termi
ner le mandat en cours en
comptant sur l’implication
de tous les élus pour me
ner à bien la mission au
service des habitants. ■
■ L’ÉQUIPE
Les treize conseillers municipaux présents (à qui
avaient été confiées deux
procurations) ont successivement élu par le même
nombre de voix (soit quatorze pour, et un bulletin
blanc) Pierre Dumont, maire ; Jean-François Demère,
1er adjoint ; Denis Pirel, 2e
adjoint ; Fernand Oulion,
3e adjoint ; Jérôme Aï-Braham, 4e adjoint ; et Dominique Piegrand, conseillère
déléguée.
■ SAINT-MAURICE
Images aujourd’hui, témoignages demain
L’association collectif
images Auvergne regroupe
des photographes ama
teurs qui réalisent chaque
année des albums et expo
sitions grand public.
Cette fois, le CIA s’est
donné un projet très am
b i t i e u x : u n re p o r t a g e
photos sur le thème
« Comment viton et que
faiton sur le canton de
VicleComte en 2013 ».
Des photographes ont
ainsi sillonné chacune des
treize communes du can
ton, afin de fixer les lieux,
événements, personnalités
et acteurs locaux et assu
rer ainsi le témoignage et
la mémoire pour les géné
rations futures.
Avec la participation des
élus locaux, Bernard Barge
et Henri Zanco ont pris en
photo des figures illustres
de la commune et des
lieux qu’ils n’auraient pu
découvrir sans guides.
Cent photographies au
format 15/23 sont dispo
sées sur des grilles. Cette
présentation est aussi une
invitation pour les habi
tants et touristes à une
promenade photographi
que permettant la décou
verte de lieux souvent peu
accessibles au public. ■
è Pratique.. À voir à la salle du
bourg tous les jours aux heures
d’ouverture de la mairie ; et les
dimanches de 14 heures à 18 heures
(jusqu’au dimanche 4 août)
VERNISSAGE. Dialgue entre Daniel Jourde, maire, et Bernard Barge, du collectif images (à droite).
■ GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTÉ
Jérôme Pietri en concert vendredi à St-Maurice
Le 2 e rendezvous des
Scènes d’une nuit d’été (*)
organisé par l’office de
tourisme, en partenariat
avec la municipalité de St
Maurice, sera consacré au
blues vendredi 12 juillet à
21 heures, dans le parc de
l’espace des Chanvres, où
Jérôme Pietri se produira
en plein air.
Tombé à 15 ans dans la
marmite du blues et du
rock en découvrant les
Rolling Stones et les Ani
mals, Jérôme Pietr i est
resté fidèle à luimême.
Sa rencontre, à 20 ans,
avec Mick Ronson, légen
daire guitariste de David
Bowie, a été déterminante.
Il a monté de multiples
groupes (SOS, El Diablo
ou Too Bad) et a aligné les
concerts. Après une pa
renthèse au début des an
nées 2000 où il crée son
Hommage au Pink Floyd
(avec lequel il remporte
un triomphe à l’Olympia),
Jérôme Piétri est revenu à
la musique de ses débuts,
celle des racines : le blues.
En 2008, il lance le projet
Little Blues Story. C’est se
lon ce concept qu’il abor
dera et présentera les dif
férents styles du blues
(Delta, ragtime, country
clues, swamp, Chicago,
bluesrock, etc.), qu’il in
terprétera en acoustique
qu’en électrique (dobro,
guitare, lapsteel, etc.),
tout en s’accompagnant à
la grosse caisse et à la
caisse claire. Un vrai one
man band ! Sans oublier
de savoureuses mais perti
nentes anecdotes. Specta
cle gratuit. Tout public. ■
Limagne
20
Limagne
Comté/Petite Limagne
SECTEUR DE VEYRE-MONTON
■ CORENT
La kermesse a été un succès bien arrosé
Vu le temps incertain,
l’association de la Caisse
des écoles, organisatrice
de la kermesse de fin
d’année scolaire prévue
sur le plateau a dû adop
ter une solution de repli à
la salle de l’Amphore.
Hélas ! La salle n’étant
pas aussi vaste que le pla
teau, il a fallu s’adapter.
Malgré tout, dans une
joyeuse ambiance, les en
fants ont débuté cette fête
en interprétant un air de
circonstance, Singin’in the
rain (autrement dit
« Chantons sous la
pluie »), et des danses de
vant les parents et amis
venus les applaudir. Un lâ
cher de ballons a lancé le
début des animations. Les
enfants ont ainsi pu
s’adonner à l’art du ma
quillage et aux jeux
(chambouletout, pèche à
la ligne, etc.) dont certains
jeux ont dû être annulés
(les structures gonflables).
La bonne humeur a ré
gné parmi tous, jusqu’à la
tombola dont le tirage a
conclu la journée.
À l’intér ieur comme à
l’extérieur (barbecue), on
pouvait se restaurer et se
La communauté de brigades de gendarmerie de
Veyre-Monton a procédé à
la prise officielle de commandement du lieutenant
Michel Eder (en poste depuis février), mardi dernier
à l’espace Harmonia.
Cette cérémonie était
présidée par le chef d’es
cadron Nicolas Bénévent,
commandant la compa
gnie de gendarmerie de
ClermontFerrand, qui a
remis officiellement le
commandement de la
communauté de brigades
de VeyreMonton au lieu
tenant Michel Eder.
Les conseillers généraux
d e s c a n t o n s d e Sa i n t
AmantTallende et de Vic
leComte, ainsi que le
maire de VeyreMonton,
Yves Fafournoux, et de
nombreux élus du secteur,
étaient venus accompa
gner de leurs vœux cette
prise de fonction.
À cette occasion, des let
tres de félicitations ont
également été remises aux
militaires de la compa
gnie, distingués pour leur
travail tant dans le domai
ne judiciaire que dans le
secours aux personnes.
La manifestation s’est
terminée par un instant
convivial autour d’un café
au sein de la brigade de
VeyreMonton. ■
KERMESSE. Les enfants ont interprété Singin' in the rain avec application. Il faut dire aussi que,
pendant tout le printemps pourri, ils avaient pu s’entraîner au maniement du parapluie !
désaltérer grâce au à la
participation des parents
d’élèves qui avaient pré
paré sandwiches et des
serts gourmands. ■
■ VIC-LE-COMTE
CONSEIL MUNICIPAL. Le conseil municipal se réunira en séance ordinaire vendredi 12 juillet, à 19 heures, à la mairie. L’ordre du jour a
été publié dans notre édition de lundi. ■
■ YRONDE-ET-BURON
GRADE. Le lieutenant Eder est à Veyre-Monton depuis février.
■ VEYRE-MONTON
Fleur de tilleul tout à fait exceptionnelle
Une prise de commandement
officielle à la gendarmerie
Des eaux pluviales mieux canalisées
HORS NORMES
Botaniste aussi avertie
qu’observatrice, Jeanne
Bory est toujours aux
aguets. Et elle a ainsi
trouvé sur un tilleul de
la commune une fleur
d'une dimension
exceptionnelle : 21
centimètre ! Il en
faudrait donc bien peu
pour faire une tisane ■
■ MANGLIEU
Le tour de la commune en cent photos
L’association Ensemble à
Manglieu expose pas
mons de cent photogra
phies de la commune (pa
trimoine, habitants, pay
sages) dans le cadre des
Journées de la photo du
canton de VicleComte
(auxquelles participent
treize communes).
Réalisées par Alain Jean
Baptiste, membre du Col
lectif Images Auvergne
avec l’aide précieuse de
Jean Malouet, une figure
incontournable de la com
mune, ces photopahies se
ront visibles à la salle des
fêtes de Manglieu diman
che 14, mercredi 17, sa
medi 20, dimanche 21 et
mercredi 24 juillet, de
15 heures à 18 heures.
Mur d’images à Vic
Parallèlement, le mur
d’images de mille trois
cents photographies prises
par les photographes du
Collectif sera visble à Vic
leComte, sur les grilles de
l’école JacquesPrévert à
partir de jeudi 11 juillet. ■
JEAN MALOUET. Figure incontournable de Manglieu a
été le cicerone d’Alain JeanBaptiste, membre du Collectif Images Auvergne.
AU CHAMP DE FOIRE. Installation d’une canalisation nécessaire
à une bonne évacuation des eaux pluviales.
Des travaux ont été me
nés sur le réseau de cana
lisations du Champ de foi
re. A f i n d e d é l e s t e r l e
réseau unitaire, qui re
groupe les eaux pluviales
et usées venant des habi
tations du secteur et du
lotissement Plein Soleil,
une canalisation dédiée
aux eaux pluviales a été
installée. Elle présente une
longueur de plus de cent
mètres et un diamètre de
quarante centimètres.
Chargée du chantier, la
société Hugon TP l’a en
suite raccordée au réseau
existant, et a aménagé
plusieurs déversoirs.
Le montant des travaux
s’élève à 24.908 € HT. ■
Limagne
Limagne
■ BILLOM
La nouvelle cuvée des Jeudis du Pressoir
nous promet un bon milliésime 2013
BOHÉTOPIE. Des chansons festives tout à fait dans le ton.
Les Jeudis du Pressoir
ont retrouvé leur public
estival, la reprise étant as
surée dans une ambiance
jazzy, aux bons soins du
Brass Band, qui a ensuite
laissé place au Duo du
Toit et à Bohétopie pour
des chansons pleines
d’humour, de charme, et
de rythme.
Par ailleurs, le collectif
avait préparé une truffade
que petits et grands ont
dégustée, qui assis sur le
mur ou sur un banc, qui
debout, question de ne
rien perdre du concert. ■
è Pratique. Renseignements
complémentaires par courriel ([email protected]).
■ CE JEUDI SOIR
Jeudi 11 juillet, de
19 heures à 22 h 30 dans
le jardin de l’église St-Cerneuf : Willy Gex, un énergumène qui joue et jongle
avec les mots ; puis le Comité Fusion roots reggae,
histoire d’une coopérative
musicale aux influences diverses. Buvette et restauration assurées par le
Sporting Club. Entrée libre.
Pays de Billom
Une fête organisée avec grand sérieux
Le meeting annuel de
Billom/Saint Dier Natation
a donné l’occasion aux ad
hérents de mettre en va
leur la bonne ambiance et
le sér ieux qui règnent
dans leur club.
La soirée a démarré par
la remise de brevets et di
plômes à trentetrois na
geurs lauréats devenus ti
tulaires du diplôme du
Sauv’nage, du Pass’sports
de l’eau, et du Pass’com
pétition. Cette petite céré
monie protocolaire reflé
tait bien l’investissement
et le travail accompli tout
au long de l’année. Les pa
rents pouvaient être fiers
de leur progéniture.
Ensuite, devant un pu
blic nombreux, des ballets
nautiques très réussis ont
été interprétés par une
vingtaine de demoiselles
adeptes de natation syn
chronisée âgées de 9 à
DOS. Il faut être concentré pour assurer un départ explosif.
17 ans. Maquillées comme
les stars de cette discipline
très exigeante, elles ont
parfaitement montré cette
subtile alliance de maîtri
se technique et de sens ar
tistique. Elles ont dû con
trôler leur respiration pour
minimiser l’effort physi
que tout en évoluant de
manière synchronisée et
en musique.
Ce gala de fin d’année a
été conclu par des courses
mettant en lice, sur 25 et
50 mètres dans les quatre
nages, quatrevingt na
geurs et nageuses de 9 à
71 ans et de tous les ni
veaux, répartis en trente
quatre séries.
Autant dire que, même
s’il s’agissait d’une compé
tition interne, le BSD Na
t a t i o n a d û m e t t re e n
œuvre une organisation
analogue à celle des mee
tings officiels. ■
Adieux déchirants sur le parquet du SCB
MINI-BASKET
Le SCB a organisé une
fête du minibasket au
gymnase du Champ de
Mars où les enfants
(des babies aux
poussins), se sont
égaillés au gré de divers
ateliers et jeux.
Le concours de lancers
francs a été remporté
par Anis Taris. Le
concours de dessin a
été remporté par Inès
Da Cunha et Yohan Di
Russo. La journée s’est
terminée par un
apéritif avec les parents
et les bénévoles qui ont
aidé à l’organisation de
cette journée, au terme
de laquelle les petits
prodiges du basket ont
étreint leur mascotte
une dernière fois avant
de se quitter. ■
HISTOIRE LOCALE. Dans le cadre de l’exposition consacrée à Billom
du Moyen-Age à aujourd’hui,, une table ronde est organisée ce soir,
à 20 h 30, à la bibliothèque. ■
■ NEUVILLE
COMPOSTAGE. Dans le cadre de son programme de prévention des
déchets, le Syndicat du Bois de l’Aumône a déployé dans la commune ses éco-ambassadeurs pour encourager les habitants à diminuer
le poids des poubelles en se dispensant d’y jeter des déchets fermentescibles (épluchures, reliefs des repas, etc.) pour fabriquer eux-mêmes un fertilisant naturel et gratuit ! Le compostage s’avère ainsi une
alternative écologique à la portée de tout un chacun.. ■
21
■ GLAINE-MONTAIGUT
PÊCHE. L'étang de la Cartade est ouvert à la pêche de nuit du vendredi à 19 heures au samedi à 7 heures. Nombre de places limité. Se
faire inscrire au magasin 1.2.3. fleurs à Billom. 8€/pêcheur/nuit ■
■ COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE BILLOM/SAINT-DIER D’AUVERGNE/VALLÉE DU JAURON
Une fête très réussie en guise de coda à la saison musicale
La dernière audition de
l’école intercommunale de
musique a battu son plein
mercredi soir à Glaine
Montaigut. Elle réunissait
une cinquantaine de mu
siciens en tous genres
(trompettistes, saxopho
nistes, guitaristes, accor
déonistes, pianistes, trom
bonistes, clarinettistes,
flûtistes, tubistes, batteurs
et chanteurs).
Âgés de 7 et 70 ans, les
élèves ont interprété du
classique, du jazz, de la
pop, ou encore du rock, et
selon des pratiques col
lectives distinctes : atelier
rock, brass band, atelier
de musiques actuelles,
ensembles, etc.
Tous ont donné un pro
gramme de qualité, fruit
d’un travail annuel avec
les professeurs de l’école.
À la rentrée
L ieux._ Le 1 e r janvier
2013, la fusion des com
munautés de communes
de Billom/StDier et de La
Vallée du Jauron a engen
dré la création de l’école
intercommunale de musi
que de Billom/SaintDier/
Vallée du Jauron.
Les cours continueront à
être dispensés dans plu
FLÛTES TRAVERSIÈRES. Un des multiples ensembles constitués pour la fête.
sieurs salles du territoire
(Billom, Vertaizon, Beau
regardl’Évêque, Saint
Dier d’Auvergne, etc.).
Cours._ Cours indivi
duels : tuba, trombone,
accordéon, percussions
classiques (timbales, xylo
phone), guitare basse.
Pratiques d’ensemble :
chant choral adulte et en
fant, percussions africai
nes, ensembles de jazz, de
musiques actuelles, et de
guitares, orchestre de 1 er
cycle pour enfants, brass
band, harmonie, etc.
Inscriptions._ Perma
nences du jeudi 5 au lundi
16 septembre. ■
Limagne
22
Limagne
Val d'Allier/Jauron
■ DALLET
Un exemple de gratitude réciproque
La fin de l’année scolaire
a donné lieu à une sé
quence émotion dans la
cour de l’école, où élèves
et parents ont chanté un
au revoir à Éric Pietri, di
recteur de l’établissement
scolaire, qui, en septem
bre, prendra son un nou
veau poste à Bortl’Étang.
Les enfants, rejoints par
les parents sous le préau
de l’école, ont fait à leur
maître cette surprise, des
tinée à le remercier pour
son dévouement dix
sept ans durant à Dallet.
Si cette chorale improvi
sée jouait gentiment sur
un air connu, on percevait
chez les chanteurs et dans
l’assistance une certaine
DÉPART. Éric Pietri a été très fêté par ses élèves.
émotion, plus forte encore
chez Éric Pietri. Il avait la
gorge nouée au moment
de s’adresser à son audi
toire, où figuraient, no
tamment, le maire Gilles
Voldoire (rejoint par plu
sieurs conseillers munici
paux) ; Michèle Ayme, pré
sidente de l’amicale
laïque ; et des représen
tants de Dallet Sports et
de Dallet d’un siècle à
l’autre. Son allocution a
bien montré que la grati
tude est réciproque : « Je
remercie toutes les per
sonnes et institutions qui
m’ o n t p e r m i s d e b i e n
remplir mes fonctions
dans ce village que je quit
te, chargé de grands et
beaux souvenirs ».
Le buffet élaboré par les
parents d’élèves a ensuite
été servi, et fut l’occasion
pour Éric Pietri de décou
vrir ses cadeaux. ■
■ MEZEL
Tout l’art de faire la fête avec les mots
Le programme « Village
en fête autour des mots »
créé par Christine Butot
Bourguignon, la commis
sion culture, l’Accueil de
Loisirs, et réalisé par San
dy Coissard, était pour le
moins éclectique : du slam
(avec Catel, d’Alternative
Poésie), de la commedia
dell’arte (avec le Centre
régional d’art dramati
que), du chant (avec Lilly
Bulle et le duo Adage), de
l’art (avec les Loupiots de
Mezel et avec les artistes
locaux Maillard, Lamone
r ie et Seguy), du conte
(avec les ateliers de l’ami
cale laïque), des vidéos, de
la danse, etc. Tout y était !
Et peu importait la pluie,
les rues étaient toutes
dans une dynamique po
pulaire et festive, avec en
viron deux cents person
nes déambulant en fin
d’aprèsmidi.
Les lieux étaient disper
sés (chez l’habitant, au
presbytère, dans des jar
dins, au monument aux
LIESSE POPULAIRE. Une déambulation poétique, littéraire et populaire.
morts, sur des escaliers),
ce qui permit d’irriguer
tout le village d’un bel
élan intergénérationnel.
Les voix des enfants ré
sonnaient de mur en mur,
de ruelle en ruelle.
Chacun des participants
a pu avoir son moment
d’expression plus ou
moins long et ainsi offrir
au public des instants
d’émotion, de rire et d’in
terrogation même parfois.
Les organisateurs n’ont
pu que s’incliner devant
tous ces talents qui étaient
tous les auteurs de leur
propre texte que ce soit en
chant, slam ou conte.
À 20 heures, le relais a
été passé aux associations
organisatrices de la Saint
Jean, et la fête a continué
avec les concerts drôles,
riches et talentueux à la
salle du foyer.
Puis cent cinquante con
vives se sont attablés à la
maison du temps libre
avant de rejoindre le bal
qui s’est tenu place de la
Voûte tard dans la nuit.
L’objectif était de ras
sembler toutes les généra
tions dans une liesse po
pulaire. Il a été
précisément atteint. ■
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Une figure de l’école privée St-Joseph
partie à la retraite sous les louanges
RETRAITÉE. Mme Saulnier (an centre) très entourée.
Pour fêter son départ à la
retraite, Mme Saulnier
avait convié ses collègues
de l’institution SaintJose
ph, anciens et actuels, du
primaire et du collège.
Mme Saulnier est arrivée
en septembre 1976 à l’éco
le SaintJoseph, où elle as
sura les cours préparatoi
res pendant une dizaine
d’années, puis le cours
élémentaire jusqu’au jour
de sa retraite.
Collègues et directrices
successives d’aujourd’hui
ou d’hier (on relevait, no
tamment, la présence de
Mmes Agier, Massacrier et
Ruivard) ont fait remar
quer tout l’amour que
Mme Saulnier mettait à
enseigner et ont souligné
le soin particulier qu’elle
mettait à ne jamais laisser
un élève sur « le bord de la
route ».
En plus du savoir, elle a
inculqué à des générations
d’élèves le goût de l’effort,
l’amour du travail bien
fait, la politesse, etc.
Prônant un enseigne
ment ouvert à bien plus
que la transmission du sa
voir, elle s’investissait dans
des projets artistiques
comme « Expoésie » et le
chant choral.
Ses collègues lui ont ren
du hommage en retraçant
son parcours profession
nel au travers d’une chan
son. M. Sueur, directeur,
n’a pas manqué non plus
de lui souhaiter une lon
gue et agréable retraite,
avant que l’assistance lève
le verre de l’amitié. ■
■ BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE
Poisson-chat pêché par temps de chien
■ VERTAIZON
Cadeau de fin de scolarité en primaire
DOUÉS. Le président Claude Battier avec Michel Leclerc, Bruno
Boussat et Christian Tissier (de gauche à droite).
Faisant fi d’un temps de
chien à ne pas mettre un
chat dehors, vingthuit pê
cheurs ont participé au
concours aux poissons
chats organisé par l’ami
cale des pêcheurs.
Seulement vingtcinq ki
los de poisson ont été sor
tis de l’eau. La victoire est
a l l é e à Mi c h e l L e c l e rc
(5,3 kg), suivi de Bruno
Boussat (4, 5 kg) et de
Christian Tissier (4,2 kg). ■
■ MUR-ÈS-ALLIER COMMUNAUTÉ
CONSEIL COMMUNAUTAIRE. À l’ordre du jour jeudi 11 juillet, à
HUMANITÉS. La municipalité a offert un très bel atlas à une cinquantaine d’élèves qui intégreront le collège à
la rentrée prochaine. Cette année, L’Atlas de la Grèce Antique, de René Ponthus et JeanMarie Poissenot, a
été offert aux jeunes qui ont vite compulsé cet ouvrage qui leur servira de viatique pour leur scolarité. ■
18 h 30, à la mairie de Chauriat : désignation d’un délégué suppléant au syndicat mixte Métropole Clermont – Vichy/Auvergne, maîtrise d’ouvrage pour l’aménagement d’un sentier de randonnée, projet d’école de football (subvention exceptionnelle), modification
statutaire, création d’un groupe de travail, questions diverses. ■
Limagne
394341
Limagne
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
■ LIMAGNE D’ENNEZAT
Le goût de la lecture stimulé très tôt
23
Bassin de l'Artière
■ LEMPDES
Gros engouement pour les activités d’été
Anim’A
Jeunes
(12/14 ans) et Anim’Ados
(15/17 ans) accueilleront
les enfants jusqu’au ven
d re d i 2 6 j u i l l e t . Ap r è s
quoi, le service sera fermé
du lundi 29 juillet au ven
dredi 16 août inclus, pour
rouvrir du lundi 19 août
au vendredi 30 août.
Les inscriptions ont eu
lieu deux jours durant au
service Enfance/Jeunesse
de la Ville qui a été littéra
lement pris d’assaut par
les familles attirées par le
séduisant programme éla
boré pour les enfants.
Favorisant la détente et
le dépassement de soi, les
animations proposées aux
enfants seront, en effet,
très var iées, aussi bien
sportives (karting, via cor
da, voile, canoë, etc.) que
culturelles (Contres plon
gées, Vulcania, etc.).
La socialisation sera éga
lement stimulée, puisque
les adolescents de Pont du
Château et de Lempdes se
FILE D’ATTENTE. Le Service Enfance Jeunesse a été littéralement pris d’assaut par les familles lors
des deux journées d’inscription des enfants pour les animations estivales.
rencontreront lors de cer
taines activités.
Par ailleurs, les jeunes
pourront également se
confronter à l’expérience
du « vivre ensemble » lors
de la semaine camping
(du lundi 15 au vendredi
19 juillet). ■
■ MALINTRAT
Une parfaite fête de fin d’année scolaire
ACHAT
OR
15€
Net minimum
le gramme
Or 18 carats
Un piquenique agré
menté de jeux a été orga
nisé à la salle du Bosquet
des Martres d’Artière par
les assistantes maternelles
qui, outre les enfants dont
elles prennent soin habi
tuellement, accueillaient
ce jourlà les parents et
grandsparents de leur
secteur (Saint Beauzire,
Chappes, Clerlande, Les
Martres d’Artière et Saint
Ignat), ainsi que les en
fants et les nounous de la
microcrèche de SaintLau
BIJOUX
DÉCHETS
PIÈCES
CasH
Parlons
402177
RAM. Les enfants ont découvert les espaces de jeu.
AUBIÈRE (Parking Boulanger)
04.73.44.98.48
re. Fruit d’un partenariat
du Relais d’Assistantes
maternelles avec le Réseau
des médiathèques et la lu
dothèque de Mozac, cette
journée organisée dans le
cadre du mois du Jeu a
rassemblé soixantedix
neuf personnes.
Les espaces de jeux pro
posés ont permis de dé
couvr ir un parcours de
motricité constitué de ga
lets sensoriels, de rouler
en petites voitures et de
jouer « au cheval », de
construire des maisons en
« briques », de jouer à la
dînette marchande etc.
La valise du Bébélecteur
était également en service,
donnant l’occasion aux
enfants de redécouvrir les
livres de Bambin Bouqui
ne, un service de la mé
diathèque départementale
(Conseil général).
Seule ombre au tableau,
la pluie s’est inopinément
invitée, et le piquenique a
donc été partagé à l’abri,
salle des Jonquilles. ■
AU PROFIT DE L’ÉCOLE. Les parents d’élèves regroupés en association avaient bien fait les choses ! Main dans la
main avec les enseignants ils ont bien contribué à la réussite de la fête de l’école, où se sont succédé le
spectacle des enfants, des chants et des jeux. La journée s’est prolongée par la dégustation de la paella
géante (qu’avaient préparée par les pères des enfants) partagée par 220 convives qui, grâce à une formation
musicale, n’ont pas manqué de danser ensuite. La recette permettra de cofinancer une classe de mer. ■
■ AULNAT
Break roboratif entre deux sets intenses
Les bénévoles qui, tous
les soirs en semaine et
toute la journée en week
ends, encadrent le 24 e
G ra n d Pr i x d e l a v i l l e
d’Aulnat/Open du Sucre
ont été rejoints par quel
ques amis et partenaires
pour obser ver un break
bien mérité à miparcours
de ce tournoi de tennis
dont l’organisation est
bien huilée !
Attablés au clubhouse
du TCC, iIs ont ainsi par
tagé un bon repas, dont la
vedette était l’andouillette
de Jeannot. Mais sans ex
cès car, le lendemain ma
tin, il leur fallait à être à
pied d’œuvre pour veiller
à la tenue de la compéti
tion dont les finales seront
disputées vendredi 12 et
samedi 13 juillet. ■
AU TCA. Des bénévoles motivés, même à table !
Limagne
24
Vichy, sa plage, ses parcs :
REPORTAGE ■ L’été, le groupe d’appui judiciaire (GAJ) cible son action dans les parcs de la ville
La haute saison de la vigilance
Vichy, l’été, ses parcs. Ambiance estivale. Jeunes,
moins jeunes, touristes et
vacanciers. Du monde à surveiller mais surtout, à protéger. Pour cela, le groupe
d’appui judiciaire veille.
se fige, livide. « J’avais jus
te un petit bout… » Le
premier, lui, reste impassi
ble, ne manquant pas de
donner une fausse identité
en premier lieu. Il serait
déjà passé devant le tribu
nal pour mineurs pour des
stups.
Julien Moreau
[email protected]
S
écurité. Dans les
parcs, la haute saison
est ouverte. Celle de
la prévention de la petite
délinquance. La mission
du GAJ, service du com
missariat, est très ciblée.
Aux « beaux jours », « la
sécurisation des biens et
des personnes » est le mot
d’ordre d’un été placé
sous haute surveillance.
Observation. Valérie et Ri
chard arpentent le bitume
et les pelouses. À pied ou
à vélo. Les deux policiers
discutent, plaisantent.
Mais derrière cette com
plicité travaillée au gré de
nombreuses patrouilles
communes, l’œil est
ouvert. Et pas qu’à moitié.
« Premier contrôle à gau
che », annonce Richard,
brigadier chef. Les fonc
tionnaires viennent d’en
trer dans le parc Napo
léon III et, après une
rapide obser vation des
lieux, l’attention est déjà
focalisée sur un groupe de
jeunes adolescents. L’un
d’eux tient une cigarette
douteuse. Conique, con
fectionnée avec trois
feuilles. « Monsieur, con
trôle de police ! » Blême, le
jeune homme tend la ci
« Le joint, tu l’as
mis où ? »
POLICE. En uniforme ou en civil, le groupe d’appui judiciaire sillonne les parcs de la ville.
garette vers Richard.
« Vous voulez voir ? C’est
juste une clope… » Ins
pection, fouille au corps.
Les deux filles ouvrent
également leur sac à main.
RAS. Il s’agit de tabac à
rouler. Les trois jeunes ont
coopéré sans broncher. Ce
n’est pas toujours le cas.
« Ils n’ont rien à gagner à
ne pas se laisser fouiller,
explique Valérie, chef du
GAJ depuis février. Ils sa
vent que, si ça se passe
mal, on peut les conduire
au commissariat. Ils sont
obligés d’avoir leur papier
d’identité. Le seul fait de
ne pas avoir leurs papiers
peut les conduire au pos
te. » La patrouille se pour
suit. Des groupes épars de
jeunes sont allongés sous
les arbres. Les personnes
âgées ont réquisitionné les
bancs. Moment de déten
te, de relaxation ou ren
dezvous habituel, les
parcs accueillent énormé
ment de monde dès qu’un
rayon de soleil perce le
ciel bourbonnais.
Action. Sur la promenade,
les vélos circulent. Quel
ques rosalies, aussi. Les
policiers font un tour, puis
reviennent sur leur pas.
Tout à l’heure, Richard
avait remarqué un autre
g ro u p e d e j e u n e s. L e s
deux policiers ont laissé
PHOTOS DOMINIQUE PARAT ET RAPHAËLE GIGOT
s’écouler quelques minu
tes, avant de retourner
vers le groupe. Cinq per
sonnes assises en tailleur
et en cercle. « Le joint, tu
l’as mis où ? » L’ado ne
sourcille pas. « Commence
pas à jouer avec moi ! »,
insiste Richard. Mutisme
du jeune. Le policier a re
marqué quelque chose.
Rebelle, le groupe des cinq
a décidé de jouer les fortes
têtes. « Bon, je ne ramène
que toi au commissariat
ou je ramène tout le
monde ? », s’impatiente le
brigadierchef. Sur les or
dres de Valérie, l’adoles
cent se lève. Coincé sous
son genou, le joint tombe
Un renfort pour les patrouilles habituelles
Le GAJ vient en soutien des
patrouilles habituelles de
police qui sillonnent l’agglo.
À l’approche des fêtes de
Noël, le Groupe cible les
commerces contre les vols
à l’ é t a l a g e. Au x b e a u x
jours, l’action est privilé
giée dans les parcs. « L’été,
la population augmente
avec les vacanciers. Il faut
donc être vigilants », expli
que Valér ie, chef de ce
service de police. Dans les
parcs, les policiers tra
quent les stups, les chiens
classés sans laisse, les
ports d’armes de sixième
catégorie, mais également
l’alcool. Car il est interdit
d’en consommer dans les
parcs de Vichy, sur arrêté
de la municipalité. « Les
gens doivent se balader
tranquillement, sans sentir
des odeurs de cannabis ou
se faire agresser par un in
dividu aviné qui se pro
mène avec un couteau »,
affirme Richard, un ancien
de la BAC (brigade anticri
minalité). Les policiers
travaillent en uniforme ou
en civil.
À chaque contrôle
d’identité, ils effectuent
une recherche dans le fi
chier national des person
nes recherchées. Ce sont
des gens qui, par exemple,
n’ont pas répondu à une
convocation du commis
sariat ou ont été condam
nés et ont disparu.
Le GAJ, c’est aussi et sur
tout un travail en proximi
té avec la population et les
commerçants. Sur le che
min d’une patrouille, Ri
chard passe souvent voir
le vigil d’une parfumerie
du centreville, régulière
ment victime de vols à
l’étalage. « La dernière fois
qu’il m’a appelé, je suis
venu voir la bandevidéo
du magasin pour identifier
l’individu et on a pu direc
tement l’interpeller dans
l a r u e. » Un t ra va i l e n
temps réel. ■
au sol. « Et ça, c’est
quoi ? », demande Richard
en pointant la cigarette
contenant du stup sous le
nez du garçon. Sentant le
vent tourner, les jeunes
filles qui l’accompagnent
adoptent un ton sarcasti
que. Agacées. Un de leur
copain présente un
deuxième joint. Les
« boulettes » ont probable
ment été jetées dans
l’herbe. Il n’en faut pas
plus pour contrôler les
identités et promettre une
sanction. « Vous allez être
convoqués au commissa
riat avec vos parents. » Le
visage du deuxième jeune
Répression. Les deux ados
âgés de 15 ans seront en
tendus au commissariat,
avec un « civil responsa
ble », pour expliquer les
faits. Le parquet sera éga
lement informé. Ils ris
quent une composition
pénale avec une peine
d’amende ou, dans le pire
des cas, une convocation
devant le tribunal pour
enfants de Moulins.
En moins d’une heure, le
GAJ a trouvé ce qu’il cher
chait. Les fumeurs de
joints, les buveurs d’alcool
et les porteurs d’armes de
sixième catégorie (cou
teaux) ne sont pas les
bienvenus dans les parcs
de la cité thermale. L’en
droit reste pourtant l’un
des lieux de rendezvous
favoris de la délinquance
vichyssoise.
Pour la chasser, le grou
pe d’appui judiciaire est
sur le pied de guerre. Aux
aguets pour que la popu
lation passe un été paisi
ble. ■
■ En « position bureau »
Si le groupe d’appui judiciaire sort régulièrement sur le
« terrain », le gros de son travail s’effectue au bureau. Les
tâches administratives sont lourdes. Une quinzaine de fonctionnaires travaillent dans ce service qui regroupe également la brigade accidents et délits routiers. « On s’occupe
de tout le suivi des plaintes, des mains courantes, des instructions au parquet et des compléments d’enquête. »
Après une plainte déposée pour harcèlement, insultes ou
violences avec une interruption de travail de moins de huit
jours, par exemple, le service se charge de convoquer les
mis en cause pour les entendre.
Et de faire une enquête et de rassembler des preuves le cas
échéant. Le GAJ partage les plaintes avec la brigade de
sûreté urbaine.
Limagne
LA MONTAGNE
MARDI 9 JUILLET 2013
25
un été sous haute surveillance
ANIMATION ■ Pour la septième année, une zone de baignade surveillée est mise en place à Vichy
Coup de foudre à la plage des Célestins
L’été est synonyme de baignade, de plage et de romances… Cette année encore, il sera possible de buller à la plage des Célestins.
Un périmètre encadré et
surveillé chaque jour par
des personnes diplômées.
des heures de surveillan
ce. Un petit bout de plage
pour un été qui chanton
ne. ■
■ ANALYSES
Des prélèvements
assurés tous les jours
Julien Moreau
[email protected]
L
e sable chaud, les
doigts de pied en
éventail… Une carte
postale gorgée de soleil,
une envie d’évasion. À Vi
chy, c’est possible, quasi
ment, de se croire à cent
mille lieux de là. Pourquoi
pas.
Du 1er juillet
au 31 août
Pour le septième été, la
baignade est autorisée à la
plage des Célestins. Du
1 e r juillet au 31 août, la
baignade est sur veillée
tous les jours, de 11 heu
res à 19 heures, par des
équipes qualifiées, des
surveillants titulaires du
BNSSA (brevet national de
■ LE CHIFFRE
600 m2
C’est la surperficie totale
de sable fin en front
d’Allier de la plage des
Célestins.
DIPLÔMÉS. Comme chaque été, des jeunes diplômés assureront la surveillance de la plage de Vichy.
secourisme et de sauveta
ge aquatique).
La zone de baignade
autorisée correspond à la
plage des Célestins où le
courant est très faible, sur
70 mètres de long, 25 mè
tres de large et au maxi
mum 2,50 mètres de pro
fondeur. Elle comprend
également un petit bain,
■ Hissez haut le drapeau !
Les conditions de baignade sont indiquées par la couleur du
drapeau hissé sur le mât :
- drapeau vert : baignade autorisée et absence de danger
particulier.
- drapeau jaune orangé : baignade dangereuse mais
surveillée.
- drapeau rouge : baignade strictement interdite.
Si aucun drapeau n’est hissé sur le mât, la zone est interdite
à la baignade car non surveillée.
Le plan d’eau et la rivière artificielle
PHOTO D’ARCHIVES DOMINIQUE PARAT
pour les enfants (profond
de 1,10 m maximum) déli
mité par des flotteurs.
En cas de conditions cli
matiques défavorables ou
de problème de qualité
des eaux (lire par ailleurs),
la baignade peut être in
terdite. Elle demeure in
terdite hors de cette zone
de baignade et en dehors
Pour autoriser la
baignade, des
prélèvements
hebdomadaires sont
effectués et analysés par
le laboratoire
départemental d’Yzeure.
Les résultats sont
communiqués par
l’Agence régionale de
santé avant chaque
week-end et affichés à la
plage des Célestins.
Afin d’être réactif, tant
pour l’éventuelle
fermeture de la baignade,
que pour sa réouverture,
les services de la Ville
effectuent des
prélèvements
complémentaires tous les
après-midi (du lundi au
vendredi), analysés grâce
à un procédé reconnu
internationalement
(procédé Colilert 18),
assurant un résultat
18 heures plus tard
(affiché le lendemain
matin).
DANS L’ŒIL DU CYCLONE
Vidéo surveillance. Trois caméras de vidéoprotection sont installées sur les berges d’Allier (à hauteur
de la plage des Célestins) pour assurer la sécurité du
public et la protection des installations avec renvoi
des images, de jour comme de nuit, aux services de
la police municipale et de la police nationale. Les
derniers étés, notamment, elles ont permis aux policiers d’arrêter des consommateurs et petits trafiquants de stupéfiants.
La police municipale à pied
et à VTT dans les parcs
La police municipale est,
elle aussi, présente dans les
parcs de la ville.
PATROUILLES. La surveillance des activités nautiques et des animations du Pass’sport sportif à la rivière
artificielle est également effectuée durant les mois de juillet et août par des personnes titulaires du BNSSA,
placées sous la responsabilité du service des sports.
La police municipale intervient pour effectuer des patrouilles de surveillance et de sécurisation des sites et
veiller au respect de la réglementation, car chaque activité est soumise au respect des différentes zones
d’évolution et à des horaires spécifiques d’utilisation du plan d’eau. Elle intervient également pour prévenir
des dangers inhérents à la baignade en dehors des périodes et zones autorisées. Par ailleurs, elle effectue
des contrôles ponctuels auprès des pilotes d’embarcations à moteur (bateau, jetski) et intervient
occasionnellement en renfort pour certaines manifestations nautiques. La police municipale et la police
nationale interviennent en cas de manquement à la réglementation.
Elle effectue quotidien
nement des patrouilles
pédestres et à VTT pour
prévenir des vols, bruits et
nuisances diverses, dégra
dations, circulation des
véhicules à moteur et des
animaux non tenus en
laisse.
La « PM » assure égale
ment l’information des
propriétaires de chiens
pour les diriger vers les es
paces dédiés et leur faire
ramasser les déjections de
leurs protégés. ■
LA « PM ». La brigade
canine veille au grain.
PHOTO D’ARCHIVES FABIEN DUBESSAY
Limagne
26
Avis d’obsèques
AVIS D’OBSÈQUES
BRASSAC-LES-MINES — SAINTE-FLORINE
SAINT-ALYRE-ÈS-MONTAGNE (Boutaresse)
Michelle COUDEYRETTE, sa compagne ;
Patrick CHANTEL et Sylvie,
Jean-Marc, Françoise, Chantal, Philippe,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Lucette VAILLS, sa compagne ;
Ses enfants et petits-enfants ;
Jean TARNAT, son frère ;
Georgette et Gaston MONIER,
sa sœur et son beau-frère ;
Eliane et Henri, Francis et Florence, Noémie,
ses neveux et nièces ;
Toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès
subit de
Monsieur Maurice CHANTEL
Ancien combattant FNACA
Retraité Pechiney
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
AUZAT — BRIOUDE — UTRECHT
Odile MALOSSE, son épouse ;
Laurent et Mélanie, Louis, Nine et Blanche,
Emilie et Diederik, Julius, Simon et Oscar,
ses enfants et petits-enfants ;
Les familles MERQUIOL, MALLET
et VIGNANCOUR,
ses cousins germains, et leurs enfants ;
Les familles FIARD, VALLIN et JULIEN,
ses belles-sœurs, beaux-frères,
neveux et nièces,
Et ses nombreux amis
ont l’immense tristesse de vous faire part du
décès de
survenu à l’âge de 75 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 10 juillet, à 15 heures, en l’église de
Sainte-Florine, suivie de l’inhumation au cimetière de la commune.
Maurice repose au funérarium Tardif de
Brassac-les-Mines.
●
La famille remercie tout particulièrement
l’ensemble du personnel de L’AURA d’Issoire,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
PF Tardif, Brassac-les-Mines.
La présidente,
Le directeur,
Les membres du bureau,
Les musiciens et musiciennes,
Parents et amis
de l’Espérance Auzonnaise
ont la tristesse de vous faire part du décès de
leur ami
Maurice CHANTEL
La famille remercie par avance les personnes qui prendront part à son chagrin.
389907
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SALLÈDES
Le maire et le Conseil municipal
vous font part du décès de
JEANINE
Ancienne secrétaire de mairie
Ses obsèques auront lieu aujourd’hui mardi
9 juillet 2013, à 9 h 30, au crématorium de
Crouël.
389906
VIC-LE-COMTE — SALLÈDES
La section syndicale CGT
de la papeterie Banque de France
a la douleur de vous faire part du décès de
Madame Jeanine ROUSSEL
Retraitée Banque de France
et vous prie d’assister à ses obsèques, aujourd’hui mardi 9 juillet 2013, à 9 h 30, au
crématorium de Crouël.
389901
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu mercredi 10 juillet, à 15 heures,
en l’église de Sainte-Florine.
390013
LA ROCHE-BLANCHE-GERGOVIE
Maurice, Marie-Thérèse MANLHIOT,
leurs enfants, leurs petits-enfants ;
René, Danielle MANLHIOT,
Ginette, Michel TOURGON,
Gérard MANLHIOT,
ses enfants, ses petits-enfants ;
Claudine CARDOSO, sa compagne ;
Pascale MANLHIOT, sa fille,
Alvaro GOMES, son compagnon ;
Laurent, Patricia MANLHIOT, leurs enfants ;
Louisette MONTAIGNE, sa belle-sœur ;
Les familles MONTAIGNE, MANLHIOT,
ses neveux et nièces,
Marcelle MANLHIOT
e
dans sa 91 année.
Les obsèques auront lieu le jeudi 11 juillet,
à 9 h 30, en l’église de La Roche-Blanche,
suivies de l’inhumation au cimetière de La Roche-Blanche.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Marcelle repose au funérarium Dabrigeon,
à Beaumont.
Une pensée est demandée pour son époux
Jean MANLHIOT
décédé en 1979,
et son fils
Roger MANLHIOT
Monsieur Maurice TARNAT
389993
●
390043
ROCHEFORT-MONTAGNE
On nous prie d’annoncer le décès de
Monsieur Louis CHASSAGNE
Ses obsèques auront lieu le mercredi 10 juillet 2013, à 9 heures, en la chapelle de la maison de retraite de Rochefort-Montagne.
PF Colon, Rochefort-Montagne.
389859
CHARBONNIER-LES-MINES
M. Jean NAY, son frère ;
Mme Christiane NAY, sa belle-sœur ;
Françoise et Pascal CHAUVET,
sa nièce et son neveu,
Ainsi que tous ses petits-neveux
et petites-nièces
Monsieur Henri NAY
Les obsèques civiles auront lieu mercredi
10 juillet, à 10 heures, au cimetière de Charbonnier-les-Mines.
Condoléances sur registre.
Henri repose au funérarium Tardif, de Brassac-les-Mines.
Une pensée est demandée pour son frère
JOSEPH
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
BUXEROLLES (Vienne)
389861
Gaëlle DOITEAU, son épouse ;
Emma, Tom et Tess, ses enfants ;
Sylvie VINCENT, sa maman ;
Eric et Nathalie DOITEAU,
son papa et sa belle-mère ;
Ses grands-parents ;
Alain et Francette NADAUD,
ses beaux-parents ;
Sylvie, David et Juliette, ses sœurs et son frère,
Monsieur Eric DOITEAU
Eric repose à la chambre funéraire de SaintGeorges-lès-Baillargeaux.
Un moment de recueillement aura lieu le
mercredi 10 juillet 2013, à 17 heures, rue du
Souvenir, au crématorium de Poitiers.
Ni fleurs ni plaques, juste une rose.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
Anémone Funéraire, Buxerolles.
389925
CHAMALIÈRES — CLERMONT-FERRAND
Jacques et Lotus, François et Christiane,
Claude et Bernard, Pierre et Britt,
Marc et Muriel,
ses enfants ;
Marjolaine, Arnaud, Marion, Anthony, Florent,
Antoine, Laura, Arthur, Chloé, Nathan,
Alice,
ses petits-enfants, ainsi que leurs conjoints ;
Emma, Rafaël, Célestin, Elisa,
ses arrière-petits-enfants ;
Mme Gisèle VERNE, sa belle-sœur ;
Les familles VERNE et MOULAGER
née SOULIER
389926
Le maire,
Les membres du Conseil municipal,
Les membres de la commission syndicale,
Les employés communaux
Madame Simone VERNE
décédé en 1989.
mère de Michèle TRIFFANDIER, notre présidente, et vous prie d’assister aux obsèques qui
auront lieu le mercredi 10 juillet 2013, à
14 h 30, en l’église de Montferrand.
Madame Irène DUBOULOZ
389878
née MONTAIGNE
Par avance, la famille remercie toutes les
personnes qui prendront part à son immense
douleur et remercie tout particulièrement ses
aides ménagères, le personnel de l’ADMR, le
personnel du CMP Service Le Pariou, ainsi que
le personnel du service médecine urologie de
la clinique de La Châtaigneraie pour les soins
et l’attention qu’ils ont prodigué à notre maman.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
L’association Il était une fois Montferrand
vous fait part du décès de
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
PF Tardif, Issoire.
dit «Momo»
Musicien
leur cher «Zounet»
●
Monsieur Maurice TARNAT
La crémation aura lieu mercredi 10 juillet,
à 8 h 30, au crématorium de Crouël.
L’urne sera déposée, à 14 heures, au cimetière de Saint-Alyre-ès-Montagne.
Maurice repose à la chambre funéraire Tardif, 7, route de l’Aérodrome, à Issoire.
389950
François MALOSSE
Les obsèques religieuses seront célébrées en
la basilique Saint-Julien de Brioude, le jeudi
11 juillet, à 10 heures.
L’incinération aura lieu au crématorium de
Crouël, à 13 h 15, en présence de la famille et
des proches.
Les amis et les proches qui le souhaitent
pourront se retrouver à Auzat (Villeneuve-d’Allier), à partir de 17 heures, pour un moment
de partage et d’échange dans le souvenir de
Zounet.
Condoléances sur registre.
Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.
63
La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi
11 juillet 2013, à 9 h 30, en l’église SainteJeanne-d’Arc, suivie de l’inhumation au cimetière de Chamalières.
●
La famille remercie tous ceux qui, avec dévouement, nous ont permis de l’accompagner
jusqu’au bout de son chemin.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
390044
TOURS-SUR-MEYMONT — LYON
Michèle et Gilles MATRAY,
Maryse DUBOURGNOUX et Joël GIRAUD,
ses enfants ;
Grégory et Isabelle,
Romain, Mathilde,
ses petits-enfants ;
M. Joseph ZANNELLA, son compagnon,
Et toute la famille
Madame Anna DUBOURGNOUX
née GORCE
survenu à l’aube de ses 80 ans.
Les obsèques auront lieu mercredi 10 juillet, à 15 heures, en l’église de Tours-sur-Meymont.
Une pensée est demandée pour son fils
CYRILLE
décédé le 17 mai 1992,
et pour son époux
ANTOINE
décédé le 24 décembre 2001.
●
La famille remercie chaleureusement les
personnels de cardiologie B1, des soins intensifs, de la réanimation médicale polyvalente
pour leurs bons soins, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Joubert, Cunlhat.
390045
Avis
d’obsèques
Pour
transmettre
vos avis
d’obsèques
et de
remerciements.
Du lundi au vendredi de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
Pdd
Avis d’obsèques
63
RIOM
CLERMONT-FERRAND
SAINT-ÉLOY-LES-MINES — YOUX
CONDAT-EN-FENIERS — LANOBRE
M. et Mme Christian HERVÉ,
Mme et M. Marie-Laure PERILLAUD,
M. et Mme Didier HERVÉ,
ses enfants ;
Ses quatre petites-filles
et son arrière-petit-fils ;
Mme Jeanne GRANDJEAN, sa sœur,
Mme et M. Annie et Alain BOUTET,
Mlle Colette KASSAPOGLOU,
ses enfants ;
Natacha, Stéphane, ses petits-enfants ;
Jeanne KASSAPOGLOU, sa belle-fille,
M. WROBLEWSKI Czeslaw,
M. WROBLEWSKI Richard et Hania,
ses enfants ;
M. et Mme WROBEL Wladislaw,
son frère et ses enfants ;
M. et Mme PHILIPPE Lucien et leurs enfants ;
Ses neveux et nièces, cousins et cousines
Et toute la famille
M. Philippe AMBLARD, son fils ;
Manon, sa petite-fille ;
Ses neveux, sa nièce,
Ainsi que toute la famille et ses amis
Madame Catherine HERVÉ
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 12 juillet 2013, à 10 heures, en la
basilique Saint-Amable de Riom, suivie de l’inhumation, au cimetière de Riom, dans l’intimité.
Fleurs naturelles seulement.
Pompes Funèbres Générales, Riom.
389860
Monsieur Roger KASSAPOGLOU
Retraité COSAC
Ancien combattant 1939-1945
Ses obsèques civiles auront lieu le jeudi
11 juillet 2013, à 11 h 30, au crématorium de
Crouël, rue Jean-Auguste-Sénèze, où l’on se
réunira.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
●
Pompes Funèbres Générales, Cébazat.
389715
BILLOM — CLERMONT-FERRAND
André, son époux ;
Marie-Reine, Christian et Odile, ses enfants ;
Morgane, Candice, Christophe et Julie,
Jeanne, Paul, ses arrière-petits-enfants,
Madame
Madeleine ROLLAND-ROUX
née SCHEIDT
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 10 juillet 2013, à 10 h 30, en l’église
Saint-Cerneuf de Billom, suivie de l’inhumation dans l’intimité familiale.
Fleurs naturelles.
PF Cheynoux, Billom.
389871
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et
de remerciements, du lundi au vendredi, de
9 heures à 20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
POMPES FUNÈBRES
l
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
l
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
l
27
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : 04.73.27.20.00
l
l
l
l
l
l
l
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères
et Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
née WROBEL
Ses obsèques religieuses auront lieu le mercredi 10 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église de
Saint-Eloy-les-Mines.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
SF Vallazza, Vœu Funéraire, Saint-Eloy-les-Mines.
389952
MARINGUES
CLERMONT-FERRAND
Jérôme et Amandine CLOSTRE,
Roseline CLOSTRE et David,
ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Patrick, son conjoint ;
Christine et Daniel GISBERT,
Isabelle et Gérard FAYAT,
Richard GOIN et Sylvie,
Christophe CAILLOT,
ses frères et sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Madame Maryse GOIN
survenu dans sa 55e année.
La cérémonie civile sera célébrée au crématorium de Crouël, le mercredi 10 juillet, à
8 h 30.
●
PFG, Clermont-Ferrand.
Mme Josiane COQUEL, son épouse ;
M. et Mme Jean-Paul COQUEL,
son frère et sa belle-sœur ;
Myriam et Rémi BOUDAL, sa nièce et filleule ;
Clara et Noah, ses petits-neveux ;
Ses beaux-frères, belles-sœurs
et leurs enfants ;
Toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès,
survenu à l’âge de 60 ans, de
Monsieur Christian COQUEL
Les obsèques auront lieu jeudi 11 juillet, à
10 h 30, en l’église de Maringues, suivies de
l’inhumation au cimetière de la commune.
Christian repose à la chambre funéraire de
Saint-Laure.
●
PF Boiteux, Saint-Laure.
390041
389868
SAINT-DIER-D’AUVERGNE — CÉBAZAT
Nicole et Alain ESBELIN,
Jean-Claude DESCARPENTRIES,
ses enfants ;
Yannick et Edwige, ses petits-enfants ;
Sarah, Jérémy, ses arrière-petits-enfants ;
Ses nièces
ont le regret de vous faire part du décès de
Madame Jeanne DESCARPENTRIES
née BOISSIER
Les obsèques auront lieu mercredi 10 juillet
2013, à 14 h 30, en l’église de Saint-Dierd’Auvergne.
●
389885
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur - Tél. 04.73.79.76.46
Madame Kazimiera WROBLEWSKI
CHAS
Monsieur René PACOURET
Selon sa volonté, les obsèques civiles auront lieu jeudi 11 juillet 2013, à 14 heures, au
cimetière de Chas.
●
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que l’ensemble du personnel de l’EHPAD Gaspard-des-Montagnes de Saint-Amant-RocheSavine pour sa gentillesse et son dévouement.
389932
dit «Loulou»
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 10 juillet, à 10 heures, en l’église de
Condat, suivie de l’inhumation au cimetière
de Lanobre.
M. Louis AMBLARD repose au funérarium
des Pompes Funèbres Tournadre, à Condat.
Une pensée est demandée pour
JEANNETTE
son épouse, décédée le 19 février 2012.
●
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que l’ensemble du personnel de l’hôpital de
Condat pour sa gentillesse et son dévouement.
PF Robert Tournadre, Condat-en-Feniers.
389951
ISSOIRE
Jean-Marc NICOLAS,
Pierre et Hélène NICOLAS,
ses enfants,
Monsieur Louis NICOLAS
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
11 juillet 2013, à 14 heures, au crématorium
Amable-Tuisat (Crouël), suivie de la crémation
à 14 h 30.
●
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
390042
PÉRIGNAT-LÈS-SARLIÈVE
Mme Paulette THORET, sa sœur ;
Mme Anny CHOMET,
Madame Marcelle GOEPFERT
née DEFER
survenu dans sa 92e année.
Les obsèques religieuses auront lieu vendredi 12 juillet 2013, à 10 h 30, au crématorium de Clermont-Ferrand (Crouël).
●
390046
A L’ATTENTION DES FAMILLES
Le site www.dansnoscoeurs.fr sur lequel sont publiés
les avis d’obsèques de votre journal, vous permet de
bénéficier gratuitement d’un livre de condoléances
virtuel lié à l’avis.
M. Jean-Pierre PACOURET, son fils,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
Monsieur Louis AMBLARD
Si vous êtes à l’origine de l’avis publié dans le journal, il vous suffit de vous connecter sur le site, vous
inscrire puis vous rendre dans la rubrique « mon
compte », « mes espaces» puis vous laisser guider
afin d’obtenir un code qui vous permettra :
• D’être alerté par mail des nouveaux messages de
sympathie ou de condoléances déposés
• Répondre à ces messages
• Corriger les messages reçus
• Ajouter une photo du défunt
• Préciser les informations telles que date
de naissance, de mariage, etc.
BEAUMONT — CISTERNES-LA-FORÊT
Mme Andrée BACCONNET, son épouse ;
Jacqueline et Roland BASTERE,
Patrick et Chantal BACCONNET,
ses enfants ;
Julie et Vincent, Mélissa, Charlotte, Marion,
Agathe, son arrière-petite-fille ;
M. Paul BACCONNET,
M. et Mme Jean BACCONNET,
ses frères et belle-sœur ;
Les familles IMBAUD, DURIS,
Monsieur Raymond BACCONNET
Retraité Michelin
La cérémonie religieuse aura lieu jeudi
11 juillet, à 9 heures, en l’église Saint-Pierre
de Beaumont, suivie de l’inhumation au cimetière de Cisternes-la-Forêt.
●
La famille remercie tout particulièrement
ses médecins, ses infirmiers et le personnel
soignant du Pôle Santé République et le service AURA pour leur dévouement, ainsi que
toutes les personnes qui prendront part à sa
peine.
390047
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
28
Avis d’obsèques / Annonces classées
Objet du marché. — Programme voiries 2013 : réalisation-application
de grave émulsion.
MESSES
ET ANNIVERSAIRES
Caractéristiques principales :
—
—
—
—
GÉRARD
9 juillet 2003 - 9 juillet 2013
Voilà dix ans que tu nous as quittés, à l’âge
de 49 ans, après un long combat contre la
maladie.
Dix ans pendant lesquels le temps n’a pas
effacé la douleur, tu nous manques tellement.
J’aurais tellement voulu que tu vois tes petites-filles naître et grandir.
Nous nous efforçons de continuer à avancer
et à profiter de la vie comme tu aurais voulu
que nous le fassions.
Ton visage, ta voix et ton sourire sont
gravés à jamais dans nos cœurs.
Ta femme, Michèle ;
Tes deux fils, Julien et Mathieu ;
Tes deux petites-filles, Line et Violette ;
Ta belle-sœur, Marie-Claude ;
La famille GANIVET,
Ainsi que la famille CHOMILIER ;
Tes amis, Colette et Yann, et leurs enfants.
Une pensée pour ton frère
Identification de la collectivité qui passe le marché. — MAIRIE DE
GERZAT, M. Georges DASSAUD, maire, place de la Liberté, 63360 Gerzat,
tél. 04.73.25.00.14, fax 04.73.25.89.50,
mèl : [email protected]
Web : http://www.ville-gerzat.fr
Balayage de la chaussée : 7.650 m2.
Graves émulsion : 925 t.
Mise à niveau des accotements : 1.200 m2.
Enduit mono-couche 4/6 : 7.650 m2.
Demande de dossier. — A la mairie de La Chapelle-Geneste (mercredi,
de 9 heures à 12 heures, et vendredi, de 9 heures à 17 heures), ou sur la
plate-forme de dématérialisation : http://marchespublics.cdg43.fr
Remise des offres. — Les offres devront parvenir à la mairie de La
Chapelle-Geneste par lettre recommandée avec accusé de réception ou
être remises contre récépissé ou encore déposées par voie électronique
sur la plate-forme de dématérialisation : http://marchespublics.cdg43.fr
avant le 31 juillet 2013, à 12 heures.
Jugement des offres :
Renseignements. — M. le Maire de La Chapelle-Geneste.
Envoi à la publication. — Le 5 juillet 2013.
402503
8. Delais de livraison. — A définir par le candidat sur son offre, dans
la limite de quatre (4) mois (article 4 du CCTP).
La mise en service devra être fixée au plus tard cinq (5) mois après
notification du marché.
9. Caractéristiques principales du marché :
URL profil acheteur. — http://centreofficielles.com
Objet du marché. — Travaux d’aménagement de la maison des jeunes.
Procédure de passation du marché. — Marché passé en procédure
adaptée conformément à l’article 28 du code des marchés publics.
Lieu d’exécution. — Impasse du Breuil, quartier du Moutier,
63300 Thiers.
Lots. — 11 lots.
ANNONCES
OFFICIELLES
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Renseignements au 04.73.17.30.68
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : démolition, (réalisé).
Lot nº 2 : gros-œuvre.
Lot nº 3 : enduits extérieurs.
Lot nº 4 : menuiseries extérieures aluminium.
Lot nº 5 : menuiseries intérieures.
Lot nº 6 : plâtrerie, peintures, isolations faux plafond.
Lot nº 7: carrelage, faïence.
Lot nº 8 : serrurerie.
Lot nº 9 : plomberie, sanitaires.
Lot nº 10 : chauffage, ventilation.
Lot nº 11 : électricité.
Lot nº 12 : VRD, aménagements extérieurs.
Durée de validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
Modalités essentielles de paiement. — Les prix sont fermes, actualisables.
Les sommes dues aux titulaires et aux sous traitants de premier rang
éventuel seront payées dans un délai de trente (30) jours.
Caractéristique principale. — Le présent marché comporte un volet
d’insertion par l’économique.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat.
— Conformément au règlement de la consultation.
Critères de sélection des candidatures et des offres. — Conformément au règlement de la consultation.
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
Les candidats peuvent également demander un dossier à mairie de
Thiers, services marchés publics par fax au 04.73.80.88.81 en précisant
leur adresse e-mail et le ou les lots demandés.
Procédure de passation. — Marché passé selon la procédure adaptée
(article 28 du code des marchés publics).
Lieu d’exécution et de livraison. — Centre de transfert technologique
de l’Institut français de mécanique avancée (IFMA), campus de ClermontFerrand-Aubière, Les Cézeaux, BP 265, 63175 Aubière Cedex, France.
10. Documents d’offres (candidature, engagements, cahier des clauses administratives particulières, cahier des clauses techniques particulières charges. — Disponibles sur le site Web de l’IFMA, à l’adresse
suivante : http://www.ifma.fr puis cliquer sur la page consacrée aux marchés publics.
13. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse suivant les critères ci-dessous :
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
Identification de l’organisme qui passe le marché. — COMMUNE DE
LA CHAPELLE-GENESTE, représentée par M. le Maire, « Le Bourg »,
43160 La Chapelle-Geneste, tél. 04.71.00.02.34, fax 04.71.00.10.96,
e-mail : [email protected]
Options autorisées. — Offre de reprise (voir cahier des charges téléchargeable sur site indiqué ci-dessus).
— DC1, déclaration de candidature.
— DC2, identification du candidat, renseignement relatifs à la situation financière du candidat, capacités professionnelles et moyens de l’entreprise, liste de références clients pour founiture d’un matériel identique.
— Attestation d’assurance en responsabilté civile et décennale.
— DC3 : acte d’engagement du candidat.
Demande de dossier de consultation. — Conformément à l’article 41
du code des marchés publics les documents de la consultation sont disponibles sur un profil d’acheteur : http://centreofficielles.com
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Documents de consultation des entreprises (CDE) disponibles sur le site
Web de l’IFMA, à l’adresse suivante : http://www.ifma.fr, puis cliquer sur
la page consacrée aux marchés publics.
12. Justifications à produire ou conditions de participation. — Documents :
Variantes. — Les variantes sont interdites.
— Volet technique : strict respect des caractéristiques techniques énoncées au paragraphes 2 et 3 du CCTP : 60 %.
— Prix et offre commerciale : 30 %.
— Volet suivi de la fourniture et qualité des prestations : 10 %.
14. Adresses auprès desquelles des renseignements d’ordre technique et administratif peuvent être obtenus :
— Correspondants techniques : Nicolas BLANCHARD,
tél. 04.73.28.80.92, e-mail : [email protected]
— Correspondants administratifs, service chargé de la procédure :
- F. HURTEBISE, tél. 04.73.28.80.09,
- A. MARTIN, tél. 04.73.28.81.17, e-mail : [email protected]
15. Mode de présentation et d’acheminement des offres. — Présentation en version papier sur envoi postal dont l’enveloppe portera la
mention en caractères gras : « Marché public nº 11/IFMA/2013. Ne pas
ouvrir ».
16. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées. — M. le
Directeur de l’IFMA, BP 265, 63175 Aubière Cedex (à l’attention de Alain
MARTIN).
17. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
18. Unité monétaire utilisée et mode de règlement. — L’euro.
Renseignements d’ordre administratifs. — Mairie de Thiers, service
marchés publics, 1, rue François-Mitterrand, tél. 04.73.80.88.80,
fax 04.73.80.88.81.
Les règlements sont assurés par virement bancaire (mandat administratif).
Date limite de réception des offres. — Le mardi 30 juillet 2013, à
12 heures.
19. Date limite de réception des offres. — Lundi 26 août 2013, 18 heures.
Envoi des offres. — Selon les dispositions du règlement de la consultation.
Toute offre qui arrivera au-delà de cette date limite sera déclarée
irrecevable. L’attention des candidats est donc attirée sur la nécessité de
prendre en compte les délais d’acheminement postaux lors de l’envoi de
leurs offres.
Introduction des recours. — Conformément au règlement de la consultation.
Date d’envoi à la publication. — Vendredi 5 juillet 2013.
402616
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les
marchés publics de l’OMC. — Non.
Forme du marché :
Prestation divisée en lots. — Oui.
Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots.
Les variantes sont acceptées.
— Lot nº 1 : démolitions, gros œuvre. CPV : 45223220.
— Lot nº 2 : charpente métallique. CPV : 45261100.
— Lot nº 3 : couverture, bardage bac acier, bardage bois.
CPV : 45261210.
— Lot nº 4 : portes sectionnelles. CPV : 44221200.
— Lot nº 5 : serrurerie, CPV : 44316500.
— Lot nº 6 : menuiseries extérieures aluminium. CPV : 45421150.
— Lot nº 7 : menuiseries intérieures bois. CPV : 45421150.
— Lot nº 8 : plafonds, cloisons, doublages, peinture. CPV : 44112300.
— Lot nº 9 : carrelage. CPV: 45431000.
— Lot nº 10 : sols collés. CPV : 45432100.
— Lot nº 11 : plomberie, sanitaire, VMC, chauffage. CPV : 45330000.
— Lot nº 12 : électricité. CPV: 09310000.
— Lot nº 13 : VRD, aménagements extérieurs. CPV: 39290000.
— Lot nº 14 : base de vie provisoire, modules préfabriqués.
CPV : 44211100.
Conditions relatives au contrat :
L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières.
— Non.
Nomenclature CPV. — 42621100-6.
11. Délai de validité. — Le délai de validité des offres est fixé à quatrevingt-dix (90) jours.
Désignation des lots :
389864
4. Nombre et consistance des lots. — Le marché est unique.
7. Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur. — 11. IFMA/2013.
Identification du maître d’ouvrage. — MAIRIE DE THIERS, M. le Maire,
1, rue François-Mitterrand, 63300 Thiers.
Pierre du MESNILDOT
Procédure. — Procédure adaptée.
6. Type de procédure. — Procédure ouverte, en application des articles 57 à 59 du code des marchés publics.
AMÉNAGEMENT DE LA MAISON DES JEUNES IMPASSE DU BREUIL
survenu le 27 juin 2013, dans sa 19e année.
Nature du marché. — Travaux.
PROCÉDURE OUVERTE
5. Caractéristiques particulières de la fourniture. — Il s’agira d’une
machine neuve avec offre de reprise de l’ancienne (article 3 du CCTP).
MARCHÉ DE TRAVAUX
Philippe et Marie-Claire du MESNILDOT,
leur fille, Héloïse,
La famille du MESNILDOT-VAN DEN ABEELE
remercient toutes les personnes qui ont pris
part à leur peine lors du décès de
Référence acheteur. — 13TRAV09.
3. Objet du marché. — Acquisition d’un centre de tournage numérique
3 axes avec reprise de l’ancien, pour l’Institut français de mécanique
avancée.
Délai de validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
REMERCIEMENTS
TOULON-SUR-ALLIER
L’avis implique un marché public.
Objet. — Extension des ateliers municipaux de Gerzat.
2. Type de marché. — Achat de fourniture.
Délai d’exécution. — Un (1) mois.
389972
www.dansnoscoeurs.fr
A CONCURRENCE
L’organisme acheteur est représenté par le pouvoir adjudicateur de
l’IFMA en la personne de : Pr. Pascal RAY, directeur de l’IFMA.
Début des travaux. — Première quinzaine de septembre 2013.
ROLAND
Consultation
de ces remerciements sur
Le pouvoir adjudicateur n’agit pas pour le compte d’autres pouvoirs
adjudicateurs.
1. Nom et adresse officielle de l’organisme acheteur. — INSTITUT
FRANÇAIS DE MÉCANIQUE AVANCÉE (IFMA), campus universitaire des Cézeaux, BP 265, 63175 Aubière Cedex.
— Prix des prestations, coefficient : 70 %.
— Délai d’exécution, coefficient : 30 %.
qui est parti te rejoindre cette année.
Nous t’aimons tous très fort et nous savons
que tu veilles sur nous.
A LA CONCURRENCE
Lieu d’exécution. — La Chapelle-Geneste : voie communale nº 2 de la
RD 201, au village de Monadière.
SOUVENIR
LEMPDES
63
20. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Vendredi 5 juillet
2013.
402717
Conditions de participation :
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Lettre de candidature DC1 (anciennement DC4) et déclaration du
candidat DC2 (anciennement DC5) disponible à l’adresse suivante :
www.minefe.gouv.fr thème formulaires/marchéspublics
Documents à produire dans tous les cas au stade de l’attribution du
marché :
— NOTI2 (DC7) ou documents équivalents en cas de candidat étranger
(état annuel des certificats reçus, disponible à l’adresse suivante :
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires_notification).
Marché réservé. — Non.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Prix des prestations : 60 %.
— Valeur technique de l’offre : 40 %.
Renseignements administratifs. — Mairie de Gerzat, Elodie SAMSON,
place de la Liberté, 63360 Gerzat, tél. 04.73.25.00.14,
fax 04.73.25.89.50, mèl : [email protected]
Renseignements techniques. — SCP ESTIER-LECHUGA, ZA du Journiat,
63122 Ceyrat, tél. 04.73.44.80.41, fax 04.73.44.82.07,
mèl : [email protected]
Remise des offres. — Le 1er août 2013, à 12 heures au plus tard, à
l’adresse : mairie de Gerzat, place de la Liberté, 63360 Gerzat,
tél. 04.73.25.00.14, fax 04.73.25.89.50.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.ville-gerzat.fr/article/marches-publics
402655
DÉPARTEMENT DU PUY-DE-DÔME
COMMUNE DE NÉRONDE-SUR-DORE
A LA CONCURRENCE
RÉHABILITATION DE LA SALLE POLYVALENTE COMMUNALE
Maîtrise d’ouvrage. — COMMUNE DE NÉRONDE-SUR-DORE, mairie, le
bourg, 63120 Néronde-sur-Dore, tél. 04.73.53.17.96, fax 04.73.51.27.93.
Maîtrise d’œuvre. — M. ALVES, architecte DPLG, 5, rue de Billom,
63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.92.43.51, fax 04.73.92.86.44.
Objet et nature du marché. — Réhabilitation de la salle polyvalente
communale.
Nature du marché. — Marché passé en procédure adaptée en application de l’article 28 du code des marchés publics.
Pdd
29
Annonces classées
Caractéristiques principales :
CPV. — Objet principal : 45000000.
Décomposition en lots. — 8 lots faisant chacun l’objet d’un marché
distinct.
Lieu d’exécution. — 19, rue du Palais, à Issoire (63500, Puy-deDôme).
Les candidats pourront soumissionner à un lot, ou à plusieurs.
Code NUTS. — FR724.
Désignation des lots :
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 2, gros œuvre, enduit de façade.
Lot nº 3, charpente bois, bardage.
Lot nº 4, couverture, étanchéité.
Lot nº 5, menuiseries extérieures et intérieures bois.
Lot nº 6, plâtrerie, faux plafonds.
Lot nº 7, carrelage, faïence.
Lot nº 8, plomberie chauffage, VMC.
Lot nº 9, électricité courants forts et faibles.
Caractéristiques principales. — Ce projet se décompose de la manière
suivante : rénovation de quatre salles dont la grande salle d’audience,
toutes situées au premier étage du bâtiment. Sont ainsi concernés :
Délais. — Six (6) mois compris mois de période de préparation.
Critères d’attribution :
— Prix des prestations (50 %).
— Valeur technique (40 %).
— Planning de réalisation (10 %).
— Cage d’escalier jusqu’au premier étage.
— Salle dite « Des pas perdues », 39 m2.
— Salle du tribunal, 133 m2 (grande salle).
— Dégagement 10 et bureaux 10 et 11,65 m2 (salles des Céramiques
et Noir & Blanc).
La maîtrise d’œuvre de cette dernière est assurée par M. Jean MAILLARD
(63100 Clermont-Ferrand) qui s’est vue confier une mission de base avec
les éléments EXE et OPC.
La durée globale d’exécution des travaux, objet de la présente opération, est fixée à neuf (9) semaines.
Conditions d’envoi des dossiers. — Le dossier de consultation des
entreprises (DCE) est à retirer gratuitement auprès de : REPRO SERVICE
63, 9, avenue Albert-et-Elisabeth, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.74.09.46, fax 04.73.90.12.68,
Le dossier de consultation des entreprises est également téléchargeable sur la plate-forme citée ci-dessous. — www.centreofficielles.com
Conditions de remise des offres. — Sous pli recommandé ou remis
contre récépissé à l’adresse suivante : M. le Maire, mairie de Néronde-surDore, le bourg, 63120 Néronde-sur-Dore.
Date limite de remise des offres. — Vendredi 26 juillet 2013, à 12 heures.
Renseignements techniques. — M. Armando ALVES, 5, rue de Billom,
63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.92.43.51, fax 04.73.92.86.44.
Renseignements administratifs. — M. GONIN, maire de Néronde-surDore, mairie, le bourg, 63120 Néronde-sur-Dore, tél. 04.73.53.17.96,
fax 04.73.51.27.93.
Cette durée ne comprend pas la période de préparation fixée à trente
(30) jours visée à l’article 9.1 du CCAP courant à compter de la notification
des marchés de travaux. Elle ne comprend pas, par ailleurs, les éventuels
congés annuels et la phase réception, mentionnés dans le planning enveloppe joint au dossier de consultation des entreprises. Cette notification
est envisagée mi-août 2013. A titre indicatif, les travaux débuteront à priori
mi-septembre 2013 (semaine 38).
Options :
Descriptions concernant les achats complémentaires. — Au sens du
droit communautaires, les éventuels avenants qui pourraient intervenir
en cours d’exécution, sont assimilés à des options. Au sens du droit
français, aucune prestation supplémentaire ou alternative n’est envisagée.
Des variantes seront-elles prises en compte. — Non.
marchés publics de l’OMC. — Oui.
Prestations divisées en lots. — Oui.
Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots.
Date d’envoi de l’avis à la publication. — Le 5 juillet 2013.
402499
Durée du marché ou délai d’exécution. — Neuf (9) semaines à compter de la notification d’un ordre de service.
Cautionnement et garanties exigés. — Retenue de garantie à 5 %
pouvant être remplacée par une garantie à première demande ou une
caution personnelle et solidaire. Le versement de l’avance à 5 % est
assujetti à la constitution d’une caution personnelle et solidaire ou d’une
garantie à première demande à concurrence de 100 % du montant de
l’avance. Aucune garantie n’est exigée pour le lot nº 3.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent. — Articles 86 à 111 du code des
marchés publics français.
A LA CONCURRENCE
Caractéristiques des prix. — Prix forfaitaires actualisables sauf pour le
lot nº 3 faisant l’objet de prix unitaires fermes.
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — RIOM COMMUNAUTÉ, 5, mail Jost-Pasquier, 63200 Riom, tél. 04.73.67.11.00,
fax 04.73.67.11.01.
Adresse Internet du profil d’acheteur :
http://riom-communaute.marcoweb.fr
Maître d’œuvre. — ENOPHI, rue Maryse-Bastie, 63800 Cournon-d’Auvergne, tél. 04.73.88.45.49.
Objet du marché. — Travaux de mise en sécurité du musée d’Auvergne.
Allotissement :
—
—
—
—
Lot nº 1 : démolition, plâtrerie, peinture.
Lot nº 2 : menuiseries intérieures, extérieures bois.
Lot nº 3 : serrurerie vitrage.
Lot nº 4 : électricité.
Modalités de règlement des comptes. — Règlement des comptes selon
les modalités du CCAG-Travaux et/ou FCS.
Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
Le taux des intérêts moratoires sera celui du taux d’intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la banque centrale européenne à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l’année civile au
cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de
huit points.
L’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement est quant à elle fixée
à 40 €.
Le règlement des dépenses se fera par mandat administratif suivi d’un
virement.
Modalités essentielles de financement et de paiement:
Modalités de financement. — Ce marché est à ce jour autofinancé à
100 % sur le budget communal. Des subventions sont, toutefois, escomptées du FIC.
— Budget principal, section investissement.
— Garantie financière.
— Délai global de paiement : trente (30) jours.
Critères d’attribution. — Les propositions seront jugées sur la base des
critères énoncés au règlement de la consultation.
Type de procédure. — Procédure adaptée.
Date limite de réception des offres. — Le 8 août 2013, à 11 h 30.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus.
— Riom Communauté. Correspondant : Catherine GRISSOLANGE, 23, rue
de l’Hôtel-de-Ville, 63200 Riom, tél. 04.73.33.71.24, fax 04.73.33.79.83.
Courriel : [email protected]
Http://riom-communaute.marcoweb.fr
Instance chargée des procédures de recours et service auprès duquel
des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des
recours. — Tribunal administratif, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22.
Date d’envoi de l’avis. — Le 5 juillet 2013.
402601
A LA CONCURRENCE
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — VILLE D’ISSOIRE.
Correspondant : Pierre LAGARRIGUE, DSTDU, pôle bâtiment, 2, rue Eugène-Gauttier, BP 2, 63501 Issoire Cedex, tél. 04.73.89.03.54,
fax 04.73.89.41.05, adresse Internet : http://www.issoire.fr
Adresse Internet du profil d’acheteur : http://ville-issoire.marcoweb.fr
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
Objet du marché. — Travaux de rénovation d’une partie de l’ancien
tribunal en salles d’exposition.
Type de marché de travaux. — Exécution.
Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat.
Elle est assujettie à la constitution d’une garantie ou d’une caution couvrant 100 % de cette avance.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché. — En cas de groupement, la forme
souhaitée par le pouvoir adjudicateur est un groupement conjoint avec
mandataire solidaire. Si le groupement attributaire du marché est d’une
forme différente, il pourra se voir contraint d’assurer sa transformation
pour se conformer au souhait du pouvoir adjudicateur tél. qu’il est indiqué
ci-dessus. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en
agissant à la fois :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de mandataire de plusieurs groupements.
— Celles mentionnées dans les pièces du dossier de consultation des
entreprises.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Critères de sélection des candidatures. — Les critères intervenant pour
la sélection des candidatures sont :
— Capacités professionnelles.
— Capacités techniques.
— Capacités financières.
Sera également pris en considération la conformité administrative des
documents produits à l’appui des candidatures et visés dans le présent
avis et dans le règlement de la consultation.
Situation juridique, références requises :
— Une lettre de candidature et d’habilitation du mandataire par ses
co-traitants (formulaire DC1 recommandé ou équivalent) datée et signée,
et les documents attestant de l’habilitation de la personne signataire à
engager le candidat.
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics.
— Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée
à l’article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
— Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l’honneur du
candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés
régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du
code du travail.
— Si le candidat est établi ou domicilié à l’étranger, une déclaration
sur l’honneur du candidat attestant qu’il fournit à ses salariés des bulletins
de paie comportant les mentions prévues à l’article R. 3243-1 du code du
travail ou des documents équivalents.
Capacité économique et financière, références requises :
— Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des trois
derniers exercices disponibles.
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour
les risques professionnels.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années,
appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution
des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et
menés régulièrement à bonne fin et/ou liste des fournitures livrées au
cours des trois dernières années, appuyée d’attestations de bonne exécution pour les fournitures les plus importants.
Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu de livraison
des fournitures et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’article
et menés régulièrement à bonne fin.
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même
nature.
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
Marché réservé. — Non.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat.
— Documents à produire à l’appui des candidatures par le candidat, au
choix de l’acheteur public :
— S’il s’appuie, pour présenter sa candidature, sur les capacités professionnelles, techniques et financières d’autres opérateurs économiques,
le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par l’acheteur public. Le candidat
doit également apporter la preuve que chacun de ces opérateurs économiques mettra à sa disposition les moyens nécessaires, pendant toute la
durée d’exécution du marché public ou de l’accord-cadre.
— Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en
langue française, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français, certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
Documents à produire obligatoirement par l’attributaire, avant la
signature et la notification du marché public ou de l’accord-cadre (formulaire NOTI1) :
— Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8
du code du travail.
— Si l’attributaire est établi en France, les attestations et certificats
délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu’il
a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des
certificats reçus.
— Si l’attributaire est établi dans un Etat autre que la France, un
certificat établi par les administrations et organismes du pays d’origine.
Lorsqu’un tel certificat n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être
remplacé par une déclaration sous serment, ou dans les Etats où un tel
serment n’existe pas, par une déclaration solennelle faite par l’intéressé
devant l’autorité judiciaire ou administrative compétente, un notaire ou
un organisme professionnel qualifié du pays.
— Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en
langue française, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français, certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
63
— Gestion des déchets : 5 points.
— Pour le lot nº 3 :
- A partir des fiches techniques (30 points pour la qualité des
fournitures).
- Et de la note explicative requise (5 points pour les modalités et
délai de livraison et 5 points pour les garanties et le service
après-vente proposé).
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels. — Le DCE peut être obtenu gratuitement sur le profil
acheteur de la ville d’Issoire indiqué dans le présent avis ou sur demande
écrite adressée à la direction des marchés publics de la ville d’Issoire.
Conditions de remise des offres ou des candidatures. — Les candidatures et les offres seront remises dans les conditions du règlement de la
consultation, soit sous pli cacheté, soit par dépôt sur le profil acheteur de
la ville d’Issoire.
La forme souhaitée par la ville d’Issoire est le format papier.
Le règlement de la consultation complète utilement les dispositions
précitées en particulier au niveau de la dématérialisation de la présente
procédure.
Adresse à laquelle les offres/candidatures/projets/demandes de participation doivent être envoyés. — Direction des marchés publics de la
ville d’Issoire. Correspondant : Lénaïc RONGIER, à l’adresse précitée (bloc
1), tél. 04.73.89.03.54, fax 04.73.89.41.05.
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique
peuvent être obtenus. — Jean MAILLARD, architecte DPLG, 5, square du
Corail, 63100 Clermont-Ferrand, tél. 06.74.27.40.96.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, BP 1, 63033 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00, courriel :
[email protected] fax 04.73.14.61.22.
Adresse Internet :
http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr/ta-caa
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional de règlement amiable des litiges, 119, avenue du Maréchalde-Saxe, 69427 Lyon Cedex, tél. 04.72.84.78.59, fax 04.72.84.78.55.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Recours administratif auprès du maire de la ville d’Issoire dans les
deux mois qui suivent la notification de la décision contestée.
— Référé précontractuel avant la conclusion du marché (articles L.
551-1 à 12 et R. 551-1 à 4 du code de justice administrative).
— Référé contractuel (articles L. 551-13 à 23 et R. 551-7 à 10 du code
de justice administrative).
— Recours contentieux (excès de pouvoir et plein contentieux) : Dans
un délai de deux mois à compter de la notification ou de la publication de
la décision portant grief (articles R. 421 à 421-7 du code de justice administrative).
— Recours en annulation : deux mois à compter de l’accomplissement
des mesures de publicité concernant l’attribution du marché.
Le marché conclu à l’issue de la présente procédure adaptée, après sa
signature et sous réserve que certaines informations ne soient couvertes
par le secret industriel et commercial, sera consultable sur rendez-vous,
auprès de la direction des marchés publics de la ville d’Issoire.
Renseignements relatifs aux lots :
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : menuiserie bois.
Lot nº 2 : peinture.
Lot nº 3 : électricité/éclairage (fourniture).
Lot nº 4 : surveillance vidéo.
Lot nº 5 : appareil thermo, hygromètre.
Date d’envoi. — Le 5 juillet 2013.
402544
Les formulaires types suivants peuvent utilement être utilisés : DC1, DC2
et NOTI2. Ces documents peuvent notamment être téléchargés sur le site
suivant : www.minefe.gouv.fr
— Prix des prestations : 60 %.
— Valeur technique : 40 %.
Type de procédure. — Procédure adaptée.
Date limite de réception des offres. — Le 24 juillet 2013, à 12 heures.
Délai minimum de validité des offresQuatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date limite de réception des offres.
Autres renseignements :
Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur/
l’entité adjudicatrice. — DSTDU13Tx&F.Tribunal.
Renseignements complémentaires. — Dans le cadre de la présente
procédure adaptée, le représentant légal du Pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d’engager des négociations avec le ou les candidats
ayant remis les offres économiquement les plus avantageuses dans les
conditions décrites dans le règlement de la consultation.
Aucune visite du site n’est imposée mais cette dernière est fortement
conseillée en marchés conclus à prix forfaitaires dans la mesure où les
candidats seront liés par le prix global indiqué dans l’acte d’engagement
du ou des lots pour lesquels ils soumissionnent.
Pour procéder à une visite du site, les candidats devront prendre contact
auprès de la direction des services techniques et du développement urbain
de la ville d’Issoire.
Jugement des offres. — Concernant le jugement des offres, le critère
du prix sera jugé à partir du prix global et forfaitaire proposé et le critère
de la valeur technique comme suit :
— Pour les lots nos 1, 2, 4 et 5, à partir du mémoire technique et
justificatif du candidat répondant aux diverses exigences du cadre joint au
dossier de consultation des entreprises :
— Moyens humains et matériels : 10 points.
— Provenance des fournitures et références des fournisseurs : 10
points.
— Sécurité et santé sur le chantier : 5 points.
— Modalité des prestations et respect des délais : 10 points.
A LA CONCURRENCE
Identification de la collectivité qui passe le marché. — CLERMONT
COMMUNAUTÉ, M. le Président, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique,
BP 231, 63007 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.98.34.00,
fax 04.73.98.34.01. Web : http://www.clermontcommunaute.net
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
Objet. — Exploitation de la station d’épuration des eaux usées et autres
installations d’assainissement de Clermont Communauté.
Référence acheteur. — 13S14.
Nature du marché. — Services.
Type de marché. — Catégorie de services nº 16 - Services de voirie et
d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues.
Procédure. — Procédure ouverte.
Code NUTS. — FR724.
Durée. — Vingt-quatre (24) mois à compter de la notification du
marché.
Description. — Marché unique ordinaire.
Classification CPV :
Suite
au verso
Pdd
30
Annonces classées
— Principale : 65120000 - Exploitation d’une station d’épuration
d’eau.
— Complémentaires :
- 50411000 - Services de réparation et d’entretien d’appareils de
mesure.
- 90480000 - Service de gestion du réseau d’assainissement.
- 90513800 - Services de traitement des boues.
marchés publics de l’OMC. — Oui.
Forme du marché :
Division en lots. — Non.
Les variantes sont refusées.
Options. — Oui.
Les prestations pourront donner lieu à un nouveau marché pour la
réalisation de prestations similaires, passé en application de la procédure
négociée de l’article 35-II.6 du code des marchés publics et qui seront
exécutées par l’attributaire de ce présent marché dans les conditions
d’exécution identiques à celles du marché initial.
Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Garantie à première demande couvrant 100 % du
montant de l’avance.
Financement. — Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
Modalités de financementsFonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire.
— Les prestations comportent des clauses d’insertion sociale.
Le titulaire aura l’obligation de reprendre le personnel travaillant actuellement sur le site.
Situation juridique, références requises :
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics.
— Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée
à l’article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
— Autorisation spécifique ou preuve de l’appartenance à une organisation spécifique permettant de fournir le service dans le pays d’origine
du candidat.
Capacité économique et financière, références requises. — Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
— Liste des principaux services effectués au cours des trois dernières
années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.
Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique.
— Indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables
de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que
celle du contrat.
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même
nature.
— Description de l’équipement technique, des mesures employées par
l’opérateur économique pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude
et de recherche de son entreprise.
La participation est réservée à une profession particulière. — Non.
Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation. — Non.
Les offres par voie électronique sont autorisées
(http://www.marches-publics.info/, voir modalités dans le RC).
Modalités d’ouverture des offres. — Les séances ne sont pas publiques. Les candidats n’y sont pas admis.
Renseignements :
Pour tous renseignements d’ordre administratif. — Clermont Communauté, direction commande publique et moyens des services, Emilie
GOUYON, au 04.73.98.34.89, [email protected]
Pour tous renseignements d’ordre technique. — Clermont Communauté, service assainissement de compétence communautaire, Pierre BASTIDE, au 04.73.42.62.40, [email protected]
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, BP 129, 63033 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional du règlement amiable des litiges, 53, boulevard VivierMerle, 69003 Lyon.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Renvoi au greffe du tribunal, à
l’adresse mentionnée ci-contre : [email protected]
Il s’agit d’un marché périodique. — Non.
Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des fonds
communautaires. — Non.
Date d’envoi du présent avis au « JOUE » et au « BOAMP ». — Le
5 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.clermontcommunaute.net
402708
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
A LA CONCURRENCE
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Documents payants. — Non.
Remise des offres. — Le 4 septembre 2013, à 16 heures au plus tard.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Validité des offres. — Cent quatre-vingts (180) jours, à compter de la
date limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires :
Modalités d’obtention du dossier de consultation. — Les dossiers
(gratuits et uniquement sur CD-Rom) peuvent être retirés jusqu’à la date
limite de remise des offres (par écrit, ou par fax au 04.73.98.34.01), à
l’adresse mentionnée en en-tête, en précisant : direction commande publique et moyens de services (5e étage), ou téléchargés gratuitement sur
la plate-forme : http://www.marches-publics.info/acheteur/clerco/
Adresse où les plis doivent être transmis. — Transmission des plis :
soit par courrier recommandé avec accusé de réception ou déposés à
Clermont Communauté (adresse en en-tête), direction commande publique et moyens des services, 5e étage (modalités dans RC).
COMPTE RENDU DE GESTION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de M. Jean-Jacques
CORTIAL, décédé le 26 octobre 2007 à Thiers, a déposé le compte rendu
de sa gestion, auprès du tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand.
398361
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de M. Didier SOLER,
décédé le 4 janvier 2011 à Puy-Guillaume, a établi l’inventaire et déposé
le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal de grande instance de
Clermont-Ferrand.
398340
NOMINATION D’UN CURATEUR
Par décision du tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand en
date du 12 juin 2013, le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne a été nommé curateur de la succession de Mme Renée-Berthe
DARROT, décédée le 17 septembre 2011 à Lezoux. Les créanciers doivent
déclarer leur créance par lettre recommandée avec accusé de réception
adressée au service du Domaine, Centre des Finances Publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand Cedex. Référence : nº SV 11205.
INVENTAIRE D’UNE SUCCESSION
400486
1. Organisme qui passe le marché. — SAINT-HÉRENT, mairie (63340),
tél. 04.73.96.46.36, fax. idem.
2. Personne responsable du marché. — Le maire de Saint-Hérent.
3. Objet du marché. — Reprise d’ouvrages.
4. Lieu d’exécution. — Saint-Hérent.
5. Caractéristique principale. — Consolidation de ponts (2), enrochement, reprise de mur de soutènement.
6. Retrait du dossier. — Dossier à demander auprès du CENTRE COM,
81, route de Saint-Germain, à Issoire (63500), contre paiement des frais
de reprographie conformément à l’article 41 du code des marchés publics.
7. Type de procédure. — Article 28 du CMP.
8. Date d’envoi du présent avis à lapublication. — Vendredi 5 juillet
2013.
9. Date limite de réception des offres. — Vendredi 30 août 2013, avant
12 heures, en mairie.
10. Les renseignement d’ordre administratif et/ou technique peuvent
être obtenus. — Délégation du Val d’Allier, à Issoire, 22, avenue JeanJaurès, tél. 06.71.96.77.34 (M. Dessaigne).
402733
INVENTAIRE
ET COMPTE RENDU DE GESTION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne, curateur de la
succession de Mme Nicole DESMARES, décédée le 28 mars 2012 à Clermont-Ferrand, a établi l’inventaire (consultable au service du Domaine,
Centre des Finances publiques, boulevard Berthelot, 63000 ClermontFerrand, référence SV 11086) et a déposé le compte rendu de sa gestion
auprès du tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand.
401478
date du 12 juin 2013, le directeur des Finances publiques du Puy-de-Dôme
a été nommé curateur de la succession de Mme Marcelline RODDIER,
veuve CÉLARIER, décédée le 15 septembre 2012 à Clermont-Ferrand. Les
créanciers doivent déclarer leur créance par lettre recommandée adressée
avec accusé de réception au service du Domaine, Centre des Finances
Publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand Cedex. Référence : nº SV 11208.
401504
VIE DES SOCIÉTÉS
DANSNOSCŒURS
Société par actions simplifiée au capital de 153.090 €
Siège social : 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
517.833.448 RCS Clermont-Ferrand
NOMINATION
DE NOUVEAUX COMMISSAIRES AUX COMPTES TITULAIRES
ET SUPPLÉANTS
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale en date du 12 juin
2013 que :
— La société BRIEC (RCS Paris 434.987.467), anciennement commissaire aux comptes suppléant, est devenue commissaire aux comptes titulaire en remplacement de la société WOLFF et Associés, démissionnaire.
— Le cabinet Pierre BERTHELOT, dont le siège social est à Rennes
(35000), 4, avenue Charles-Tillon (RCS Rennes 510.398.407) a été désigné commissaire aux comptes suppléant en remplacement de la société
BRIEC.
— KPMG SA, dont le siège social est à Paris-La Défense (92939),
immeuble Le Palatin, 3, cours du Triangle (RCS Nanterre 775.726.417) a
été désigné cocommissaire aux comptes titulaire, en remplacement de la
société DYNEXPERT, démissionnaire.
— KPMG AUDIT OUEST SAS, dont le siège social est à Nantes (44311),
7, boulevard Albert-Einstein (RCS Nantes 512.802.547), a été désigné
cocommissaire aux comptes suppléant, en remplacement de la société
BOUTON et Associés, démissionnaire.
Pour la durée restant à courir des fonctions de leurs prédécesseurs, qui
expirera lors de l’assemblée générale appelée à statuer sur les comptes
de l’exercice clos le 31 décembre 2015.
Pour avis.
402603
PETITES
ANNONCES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
INVENTAIRE ET COMPTE RENDU
DE GESTION
succession de M. Patrick BIECHE, décédé le 16 août 2011 à Cébazat, a établi
l’inventaire (consultable au service du Domaine, Centre des Finances
publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence :
nº 10797).
MARCHÉ DE TRAVAUX
— Valeur technique, pertinence du mémoire technique : 40.
— Prix des prestations : 60.
— Qualité de présentation du dossier : 2 %.
— Certificat de visite des installations et de consultation sur site des
documents techniques : 2 %.
— Toute proposition de mesures concernant la protection de l’environnement : 3 %.
— Compétence et moyens mis en œuvre pour l’exploitation du réseau
de mesures : 8 %.
— Compétence et moyens mis en œuvre pour l’exploitation de la
station d’épuration : 25 %.
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
398983
Les sous-critères de la valeur technique, pertinence du mémoire technique sont les suivants :
63
INVENTAIRE
ET PLAN DE RÈGLEMENT
BONNES AFFAIRES
ANTIQUITÉS
BROCANTES
COLLECTIONNEUR achète
tous jouets anciens, trains,
voitures, poupées, etc. _
Tél. 06.88.52.29.35.
395235
✗
402587
DIVERS
RECHERCHES
RECHERCHE, confiturier
électrique SEB. _ Tél.
06.81.31.01.81. 399194
OCCASIONS
DIVERSES
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique
et écologique, tous types de supports, mise
en peinture ou pas, déplacements sur toute
l’Auvergne. _ Ets TACHÉ,
tél. 04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24.
384209
ACHETE bois sur pied taillis, chêne pour sciage, tous
résineux, paiement comptant _ Tél. 06.16.80.27.85.
388072
ACHETE bagages, sacs,
articles de maroquinerie de marque Hermès,
Vuitton, Chanel,
Goyard, etc... _ Tél.
06.07.27.80.72.
397444
VOYANCE
LAURENCE, 22 années
de voyance téléphonique au 04.90.31.30.81
ou 06.89.52.35.35, CB
sécurisée, siren
381860394.
401955
MARIAGES
RENCONTRES
ANIMAUX
MARIAGES
REPRODUCTEURS
POULES PONDEUSES, disponibles, 27/28 juillet, 2 €.
_ Tél. 06.15.35.65.60.
401813
ARTISANS
succession de Mme Eliane-Baptistine VÉDRINE, veuve BASTIDE, décédée
le 23 décembre 2011 à Issoire, a établi l’inventaire et le plan de règlement(consultables au service du Domaine, Centre des Finances publiques,
boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence : nº 10994).
384212
ACHETE TOUTES
ANTIQUITES, debarras maison. _ Tél.
04.73.97.93.75. ou
www.broc-arverne.com
INFO SERVICE
D’UNE SUCCESSION
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers peints, tous revêtements, devis gratuit.
_ Ets TACHÉ, tél.
06.84.51.52.24.
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
396932
AGENCES
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? , trouvez l’âme soeur,
appelez Anne-Marie, votre
conseillère RELATIONSCONSEIL au 06.78.41.95.41
ou 04.43.03.48.95, 10 rue
du marché à Saint Germain
des Fossés (Vichy), à Moulins et à Montluçon, conditions exceptionnelles
jusqu’au 31 juillet www.re
lations-conseil.com
397457
401732
a été nommé curateur de la succession de M. Marius-Joseph DUBOIS,
décédé le 22 décembre 2012 à Job. Les créanciers doivent déclarer leur
créance par lettre recommandée adressée avec accusé de réception, au
service du Domaine, Centre des Finances Publiques, boulevard Berthelot,
63033 Clermont-Ferrand Cedex. Référence : nº SV 11206.
401766
a été nommé curateur de la succession de Mme Marie-Odette MASSETON, veuve DUFRESNE, décédée le 27 décembre 2010 à Cébazat. Les
créanciers doivent déclarer leur créance par lettre recommandée adressée
avec accusé de réception, au service du Domaine, Centre des Finances
Publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand Cedex. Référence : nº SV 11207.
401758
TOMBE DECAPAGE, nettoyage, restauration,
peinture de tombes,
dans toute l’Auvergne.
_ Tél. 04.73.61.74.47.
382247
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 395727
RENCONTRES SERIEUSES,
sincèrement ne pensezvous pas que le moment
est venu de penser à vous
et de vous accorder la
chance de trouver l’âme
soeur, vous y avez droit,
comme toutes ces personnes qui sont maintenant en
couple et heureuses grâce
à Unicis, pour que cet été
soit placé sous le signe du
bonheur partagé, n’hésitez
pas, renseignez-vous, RDV
gratuit, ss engagement à
l’agence ou au domicile, en
appelant Brigitte. _ UNICIS,
tél. 04.73.29.42.44.
398335
Envie d’une maison?
Retrouvez toutes nos annonces sur
Pdd
Annonces classées
estion d’Immeubles
F1
FA 150 €
CATHEDRALE, F 2, 40 m2,
cuis. équipée, classe énergie E, 360 € FA 200 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard
de Chardin, tél.
04.73.17.04.73/bonnet-im
mobilier.fr
402716
VENTE VÉHICULES
SANS PERMIS
cuisine équipée, 330 €
CÉZEAUX CHU 33 m2,
balcon, parking, 350 €
FACULTÉS 28 m2,
cuisine équipée, 370 €
BLAISE PASCAL 21 m2,
refait neuf, équipé, 330 €
CLASSE ÉNERGIE : E
Ouvert samedi matin
2, rueTeilhard-de-Chardin
FAC DE DROIT
04 73 17 04 73
www.bonnet-immobilier.fr
FACULTES, F 3, 60 m2, idéal
colocation, park., balcon,
cuis. équipée, classe énergie E, 470 € FA 250 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard
de Chardin, tél.
04.73.17.04.73/bonnet-im
402714
mobilier.fr
■ STUDIOS
CLERMONT près Facs et Cézeaux, Studio ds résid.,
27 m2, kitch.équipée, sdb,
wc, balcon, parking. _ Tél.
04.70.07.86.44. 399526
■ MEUBLÉS
IMMOBILIER
VENTES
CLERMONT, facs Blaise Pascal, loue studio meublé
neuf, DPE en cours. _ Tél.
06.16.99.24.99. 383869
APPARTEMENTS
■ F2
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
391300
IMMOBILIER
ACHATS
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une
résidence services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 370879
RESTAURATION
HÔTELLERIE
Besoin
d’une voiture?
HOTEL DE LA POSTE Pontgibaud recherche urgent
commis de cuisine (h/f) +
apprentis(es) salle et cuisine. _ Tél. 06.17.58.66.87
en dehors heures service.
Retrouvez
toutes nos annonces sur
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
MOBILHOME, Aude-11,
ds camping 5 km mer
ouvert 1 e r avril au
3 0 s e p t . ,
8,60 m. x 3 m., 2 ch.,
sdb, 6 couchages, TBE,
sur emplacement
100 m2, 6.900 €. _ Tél.
04.99.23.26.80.
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h396918
20 h
CLERMONT, loue local, ts
cces, magasin, bureau,
prof. libérale, 90 m2. _ Tél.
04.73.26.18.00. 395327
VÉHICULES
VENTE 4 X 4
NISSAN
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384083
EMPLOIS
OFFRES
LOCATIONS
ACHAT
LOGISTIQUE
APPARTEMENTS
■ F2
VICHY, rue de Paris,
appt climatisé, séjour,
cuisine US toute équipée, chbre, s. d’eau, wc,
double vitrages, volets
elect., interphone, cave,
DPE D, 420 € + ch.
30 €. _ Tél.
06.15.96.68.88
397448
4x4 NISSAN PATROL
2.8 L, 130 chv, 6 cylindres, modèle SE TDI de
2000, diesel, boite 5 vitesses, vitres électriques, toit ouvrant, clim,
radio CD, CB, 4 pneus
en bon état,
260.000 kms. Disponible de suite.
Prix :8.200 €. _ Tél.
06.78.82.93.28
402087
✗
Mettez toutes e
les chances de votr
côté en privilégiant
la
“ptrue acnneo”nce
sur vo
Achetez un
Double Duo
394409
AIXAM CITY, état neuf,
21.500 km, gtie 1 an + financ., 8.900 €. _ Tél.
06.71.98.44.23. 397391
388825
IMMOBILIER
COMMERCIAL
Jusqu’au 30 septembre 2013
EXCELTIO cherche (H/F)
responsable d’atelier fraiseur sur commandes numériques, CDI temps plein.
_ Tél. 06.82.10.83.56,
mail : michel . yper
zeele @ exceltio . com
■ F3
CENTRE CATHÉDRALE 27 m2,
PROD. QUALITÉ
ENVIRONNEMENT
63
LES TRANSPORTS BOURRAT recrutent (h/f) au
départ de Moulins et de
Clermont-Ferrand, des
conducteurs en régional
et national en porte voitures et au départ de
Moulins, des conducteurs en national en
tautliner, FIMO ou FCO
exigées._ Tél.
04.70.48.12.12.
393938
399352
BRASSERIE capacité 120
couverts, ouverte du lundi
au vendredi, service midi
recherche chef cuisinier (h/
f), expérience réussie dans
ce poste, rigoureux, dynamique, passionné, autonome, maîtrise HACCP et
procédures d’hygiène, salaire à négocier selon expérience, poste à pourvoir
fin août. _ Envoyer CV + LM
à [email protected]
393014
on vous offre le
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
IMMOBILIER
31
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffit
suffit :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail
à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
LES 3 BRASSEURS rech. :
serveurs(euses), CDI,
39 H hebdo., 3 jours repos / semaine. _ Envoyer CV + LM au 14 av.
Lavoisier, 63170 Aubière ou les 3 bras
seurs - aubiere @ wa
nadoo . fr
399222
LA TAVERNE DU SOMMELIER, 19, recherche
(h/f) cuisinier et chef de
rang, CDI temps plein,
salaire selon expérience, CAP et BP salle
et cuisine. _ Contact :
Didier BORDAS, tél.
06.08.10.64.37.
399761
CHERCHE APPRENTI EN
SALLE, h./f., 1ère ou 2ème
année, 35 h./sem.,
poste à pourvoir tt de
suite, jours de repos dimanche, lundi soir,
mardi soir et samedi
midi, possibilité congés
en août. _ Tél.
06.83.26.26.26.
398324
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques
professionnelles,
nous consulter.
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s) par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
1 département
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
✗
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
HOTEL RESTAURA
N
C le rm o n t- F e rr T
Titulaire du compte
and
crute réceptio
NOM
niste
t (h/f), angla
is
o
b
Prénom
li
g
a
toir
autre langue
Signature obligatoire
Ora cuscit lit d e
endendignis audic te
m
s quam quid poss equidempor ❏ Votre annonce par téléphone
se
❏ Votre annonce par courrier
ell
Envoyez le document rempli à :
archic tempore a postrupta n Dictez votre annonce au :
, autatem quia
Centre France Publicité
0825 818 818
autecatur solu
Service PAT - 45 rue du Clos-Four
ptae ped quisc si
par carte bancaire uniquement,
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
il et Règlement
sit que occusa
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte
e rchit, sandae
bancaire
etu
cones
t r Agnis dese
d
ic
ia
e
❏
Votre
annonce
par
fax
❏ Dans toutes nos agences
c
ti
s
it
a
tu
aut am sapid e
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
velese eriorum r
Règlement par carte bancaire uniquement
nem quatur. A
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès
t quaestempel latque (renseignez la rubrique)
et de rectification aux données vous concernant.
ium
nis duci rehenih
itatiunt
..............................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Pdd
Annonces classées
397924
TRAVAUX BTP
FEMME CHERCHE, 3 h.
de ménage sur Clermont-Ferrand. _ Tél.
06.34.73.36.36 hres repas.
395903
RECHERCHE CHARPENTIER,
connaissance couverture
zinguerie, (h/f), avec expérience, à compter du
02/09. _ Tél.
401718
04.73.73.74.82.
AIDE DE VIE garde pers.
âgées valides ou non,
24h/24 ou journée,
6j/7. _ Tél.
06.67.54.49.91.
397375
399003
CHERCHE charpentier ou
couvreur, zingueur,
h./f., avec expérience. _
tél. 04.73.27.14.07.
DEMANDES
EMPLOI
HOMME, 52 ans, excellentes références, cherche
poste gardien villa, copro,
sécurité ou autres, permis
A/B/C/D/E, étudie ttes
propo. _ Tél.
06.09.07.17.80. 400690
MACON CHARPENTIER ,
expérience, ch. travail à
la tâche. _ Tél.
06.18.22.27.30.
399041
Retrouvez nos annonces sur www.centremploi.com
Rentrez
avec nous
GESTIONNAIRE CENTRE DE PROFITS
Stage d’entreprise du 11 décembre 2013 au 6 mars 2014
Atelier d’entretien d’embauche en 3D
Partager l’info...
400875
ISOFACTO STE spécialisée
dans l’isolation extérieure
façades, située à Cournon
d’Auvergne recherche H/F :
enduiseurs et bardeurs expérimentés, rémunération
et avantages suivant compétences. _ Tél.
04.73.88.59.30. 396322
CARRIÈRES
ET PROFESSIONS
Formation à temps plein du 2 septembre au 10 décembre 2013
395925
RECHERCHE, 3 menuisiers, agenceurs et
pose, h.//f., sur Courn o n . _ T é l .
04.73.77.52.20.
395175
43-63 /09-07
CLINIQUE MONTLUCONNAISE recherche Infirmier(ères), Aides-soignant(e)s, nuit, jour.
CDD-CDI. _ Tél.
04.70.08.80.15.
JEUNE GESTIONNAIRE
COMMERCIAL recherche association progressive PME
agro-alimentaire ou agricole. _ Tél. 06.08.61.91.62.
FORMATIONS
BREVET PROFESSIONNEL
"Responsable d’Atelier
de Production Horticole" (production florale, légumière ou pépinière) par la voie de
l’apprentissage. 2 ans
en alternance rémunérée pour les jeunes de
16 à 25 ans. Des entreprises sont disponibles.
Le recrutement pour la
rentrée de septembre 2013 est en cours. _
Pour tous renseignements, contactez UFA
de Montluçon Lareq u i l l e , t é l .
04.70.51.00.20 ou CFA
de l’Allier, Moulins, tél.
04.70.46.43.67. Formation financée par le Conseil Régional d’Auvergne.
394315
Modules : gestion administrative du personnel, stratégie,
contrôle de gestion, management, marketing, ...
Public visé : salarié (DIF, CIF) demandeurs d’emploi. CSP
[email protected] - Tél. 04.73.28.28.38
www.athaliagroupe.fr
402496
PIECES AUTOMOBILE & ACCESSOIRES
(www.flauraud.com)
PL FOURNITURES INDUSTRIE
FLAURAUD est une enseigne de AURILIS GROUP, certifié ISO 9001
un des leaders français de la distribution de pièces techniques et équipements auto
(CA 2012 : 101 M€, 550 personnes, 3 filiales à l’étranger)
recrute à AURILLAC (15) ou CLERMONT-FERRAND (63)
UN TECHNICIEN MAINTENANCE (H/F)
➲ Mission :
Effectuer des réparations sur site sur des appareils d’équipement industriel
et de garage (ponts élévateurs, nettoyeurs HP, compresseurs, gerbeurs etc…)
➲ Profil recherché :
BTS MI et MAI (ou équivalent)
Connaissances en électrotechnique, hydraulique, mécanique exigées.
Connaissances en informatique vivement souhaitées.
Sens du contact client.
Déplacements à prévoir.
Perspectives d’évolution au sein de l’entreprise.
402675
SANTÉ SOCIAL
Notre devise « Progresser ensemble » reflète notre culture d’entreprise familiale depuis
75ans:dynamiquecaractérisée parledialogue,latransparenceetlaproximité.Sivousvous
reconnaissezdanslescompétencesattenduesetaspirezàrejoindrenotrefonctionnement,
envoyez vos candidatures à l’adresse suivante : kevin.tible@flauraud.fr ou par voie postale : 14, rue Pierre-Boulanger, 63017 Clermont-Ferrand
Vous cherchez un complément de revenu ?
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
Directeur de cabinet de la Présidente, secrétaire général :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien
CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ;
Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef : MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe
VAZEILLE.
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ;
SACAM-CENTRE.
Anciens présidents et directeurs généraux : MM.
Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ;
Paul SIMONS ; René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD.
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone
04.73.17.17.17. Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 :
203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413.
IMPRIMERIE : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand.
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du
Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1 ) P u b l i c i t é c o m m e r c i a l e . – Té l . 0 4 .7 3.1 7. 3 0. 4 2 .
Fax 04.73.17.30.09 - 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0825 818 818. Fax 04.73.17.30.19 - 3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59
- 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36.
Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –
COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2 ) A n n o n ce s c l a s s é e s, ca r r i è re s e t p ro fe s s i o n s.
– COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73
Fax 1.55.38.21.75
’
RECRUTE POUR SON MAGASIN D’ISSOIRE
De formation bac + 2, vous avez impérativement une
expérience de la vente et de la conception de cuisines aménagées. Vous êtes particulièrement intéressé par l’agencement d’intérieur et avez la capacité de
gestion des dossiers de A à Z (techniques/financiers).
Rémunération : minimum garanti + commissions + frais
Merci d’adresser votre dossier de candidature (CV + lettre de motivation manuscrite) à :
AMC BOURGNE - ZI Chemin des Listes - 63500 ISSOIRE
399448
CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE recherche pour son cabinet
de Riom ASSISTANT COMPTABLE H/F CDI 35 h
Devenez
Porteur de
journaux (H/F)
Adresser lettre manuscrite + CV à CABINET GRANDA
ET ASSOCIÉS - ZA Les Gardelles, BP 20061, 63202 RIOM Cedex
sur les communes de
Orcines
(H/F)
Animateur Qualité Sécurité Environnement
et
Saint-Germain
Lembron
Animation de la démarche Qualité norme ISO 9001 : réunions qualité, audits
internes, vérification de l’application des procédures sur les sites, mise à jour
des indicateurs, amélioration continue.
Management des systèmes qualité et des dossiers techniques.
et alentours
Faire acte de candidature CV à Centre France Publicité, BP 90124,
63020 Clermont-Ferrand Cedex 02, sous réf. 400143, qui transmettra.
> Votre statut
Vendeur colporteur
de presse
Travailleur indépendant
> Vous travaillez
tous les jours avant 7 H 30
> Vous utilisez
votre véhicule personnel
> Vous habitez
sur l’une des communes citées
Cabinet d’expertise comptable
recrute sur Aurillac
1 GESTIONNAIRE DE PAIE
(H/F)
Description du poste
oste
te :
Pour un premier contact, téléphonez au
06 13 58 66 54
PME Régionale TP RECHERCHE H/F
400143
Mme Edith CAILLARD
CONCEPTEUR-VENDEUR
DE CUISINE h/f
• Vous disposez d’une formation BTS ou DCG et d’une expérience significative
en cabinet.
• Rigueur, organisation, polyvalence, adaptabilité, esprit d’équipe et sens
du contact client seront les clés de votre réussite dans ce poste évolutif,
dans la dynamique de notre cabinet, certifié ISO 9001, respectueux des
procédures et tourné vers les techniques modernes de la dématérialisation.
• Rémunération selon diplôme et expérience.
Profil :
402076
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
63
396470
32
399856
Envoyer votre candidature à Centre France Publicité, 36, rue du
14-Juillet, 15000 Aurillac, sous référence 399856.
Pdd
La recette
33
PRÉPARATION : Abaissez la pâte et foncez-en
6 moules à tartelettes, ou un grand moule de 20
cm de diamètre. Faites cuire le fond de tarte à
blanc pendant 15 mn dans un four préchauffé à
200 °C. Sortez du four sans l’éteindre. Dans une
poêle, avec le beurre fondu, mettez les poireaux à
attendrir pendant 10 mn. Ensuite, dans un bol, battez les œufs avec la crème fraîche puis incorporezy moutarde, poireaux, fromage de chèvre et ciboulette. Salez et poivrez. Versez cette garniture dans
le fond de tarte et enfournez pendant pendant
20 mn, jusqu’à ce que le dessus soit doré. Servez
avec une salade verte.
TARTE AUX POIREAUX
Pour 4 personnes
Préparation : 20 mn - Cuisson : 45 mn
INGRÉDIENTS : 250 g de pâte brisée, 2 cuillères à
soupe de beurre, 500 g de poireaux parés et
émincés, 2 œufs, 15 cl de crème fraîche, 2 à 3
cuillères à soupe de moutarde, 125 g de fromage
de chèvre, 1 cuillère à soupe de ciboulette ciselée,
sel, poivre du moulin.
Au quotidien
09.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
LUNDI 8 JUILLET 2013
06 h 07
Coucher
21 h 38
Premier
croissant
BÉLIER ■ TRAVAIL : ne croyez pas trop aux
belles promesses que des personnes peu scrupuleuses vous feront. AMOUR : vos brusques changements d'humeur déstabiliseront votre entourage.
SANTÉ : aérez-vous.
TAUREAU ■
Ste Amandine
De son vrai nom Pauline
Jeuris, elle fut une religieuse franciscaine missionnaire en Chine. Elle
mourut assassinée, lors de
l’insurrection des Boxers,
en 1900.
Demain : Ulrich
LA CITATION
DU JOUR
Quel que soit le temps
que ça prenne, quel
que soit l’enjeu, je veux
être un homme heureux.
William Sheller
LE DICTON
DU JOUR
Au 9 juillet, on entend
du coucou le dernier
chant.
LE PROVERBE
DU JOUR
Celui qui ne fait pas
plaisir en arrivant fait
plaisir en partant.
C’était
un 9 Juillet…
1816. L’Argentine déclare
l’indépendance des onze
provinces unies du Rio de la
Plata. La bourgeoisie créole
s'est mise d'accord pour
instaurer un État fédéral.
1946. Naissance
de
William
Sheller, auteur,
compositeur et
interprète français. Ses compositions mélodieuses épousent des textes
poétiques et souvent mélancoliques. Il crée également des
comédies musicales et des
œuvres
symphoniques.
Adepte des grands écarts
mélodiques, il alterne concerts
solos, comédies musicales ou
œuvres symphoniques. En
1992, il obtient deux Victoires
de la musique et l'Oscar de la
Chanson française.
1991. Après une suspension de
près de 30 ans à cause de sa
politique d’apartheid, l’Afrique
du Sud réintègre le mouvement olympique. Le CIO reconnaît officiellement son comité
olympique et demande aux
dirigeants de mettre fin à la
discrimination dans le sport.
BALANCE ■ TRAVAIL : votre énergie et votre
motivation sont là pour concourir à la réalisation de
vos projets. AMOUR : sachez tourner la page et
apprécier à sa juste valeur la sincérité de la personne qui partage votre vie. SANTÉ : tonus en hausse.
vous n’aurez pas
SCORPION ■ TRAVAIL : vous aurez un tonus
beaucoup d’efforts à fournir pour obtenir de bons d'enfer qui vous aidera à atteindre vos objectifs. AMOUR
résultats. AMOUR : pour les couples, le ciel amou- : votre joie de vivre vous rend attirant.Pour les couples,
reux est sans nuage. SANTÉ : pour éliminer les toxi- la journée sera pleine de surprises, de tendresse et
nes : buvez beaucoup d'eau.
d'amour. SANTÉ : évitez les repas trop arrosés.
TRAVAIL :
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : la situation au bureau
SAGITTAIRE ■
8
NUMEROS
5 BONS
+
24
25
44
5
Gains
Aucun gagnant.
Aucun gagnant.
1 543,50 €
435
10,50 €
18 780
5,10 €
277 943
5 BONS NUMEROS
4 BONS NUMEROS
3 BONS NUMEROS
2 BONS NUMEROS
484 078 grilles à 2 € remboursées.
gagnant
1 334 795
102 688 jeux gagnants à ce tirage
21 000 000 €*
TRAVAIL :
26
Nombres de grilles gagnantes
gagnant
A gagner, mercredi 10 juillet 2013 :
vous consacrerez
s'améliore. Vous vous sentirez plus impliqué dans tous vos efforts à achever certaines tâches. AMOUR :
votre équipe et mieux accepté. AMOUR : vous serez des idées folles et innovatrices vous tenteront
heureux en couple et ne jalouserez personne. SANTÉ : énormément. Ne sortez cependant pas des sentiers battus. SANTÉ : vous avez besoin de repos.
bonne hygiène dentaire.
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang après
34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu 19 tirages consécutifs sans gagnant de 1er rang avant le tirage du mercredi 10 juillet 2013.
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
CANCER■ TRAVAIL : vous prendrez un peu de
recul. Cela vous permettra de préparer vos démarches. AMOUR : vous ne reculerez devant rien pour
conquérir ou reconquérir celui ou celle que vous
aimez. SANTÉ : rhinite allergique.
LION ■ TRAVAIL : il semble que vous ayez de
très bonnes perspectives matérielles. AMOUR : vous
trouvez votre vie de couple de plus en plus monotone : il ne vous reste plus qu'à la pimenter ! SANTÉ :
énergie en hausse.
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : vous trouverez un
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
soutien inattendu auprès d'un collègue. N'hésitez
pas, la collaboration sera bénéfique ! AMOUR : vous
êtes en train de changer.Vous souhaiterez améliorer
la qualité de vos relations. SANTÉ : bonne résistance.
VERSEAU ■ TRAVAIL : vous vous sentirez
déconnecté de votre vie professionnelle. AMOUR :
vous serez soupçonneux et jaloux sans raison
apparente et vous ne pourrez vous convaincre à
ne pas y penser. SANTÉ : bonne hygiène de vie.
VIERGE ■ TRAVAIL : vous aurez de nouvelles
POISSONS ■ TRAVAIL : votre esprit de compéidées pour progresser sur le plan professionnel. tition vous sera très utile.Attention,certains dossiers
AMOUR : célibataire, vous éprouverez plus que ne souffrent aucun retard. AMOUR : vos amours sont
jamais le besoin d'une union ou d'une liaison plus simples à gérer, l'insouciance gagne du terrain.
durable. SANTÉ : faites du sport.
SANTÉ : dépensez votre énergie, faites du sport.
Tirages du
LUNDI 8 JUILLET 2013
Midi
2 4 6 8 11 14 15 17 18 19
20 21 24 25 29 31 40 45 56 64
x1
9 103 536
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
3 8 10 11 13 14 17 21 26 33
35 36 38 39 43 46 49 62 63 69
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ D’excellentes nouvelles vont vous booster et vous démarrerez cette journée sur une note extrêmement positive.
x3
1 334 795
ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre bambin se révélera très imaginatif et inventif dès son
plus jeune âge. Votre enfant Cancer aimera la musique, l’écriture ou le dessin. Il aura besoin de la
nature pour se ressourcer ; il aime marcher, nager…
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
LE FEUILLETON
Le Sentier
des Aubépines
Claude Rizzo
Copyright
Lever
Antonia pensait s’ennuyer. Une demi-heure à
écouter Albert Rossi sans l’interrompre. Celui-ci savait
raconter et connaissait l’épopée de la parfumerie régionale sur le bout des doigts. Les heures de gloire grâce
à la méthode de l’enfleurage, le mauvais coup porté à
la fleur à parfum après l’invention de la technique dite
de l’extraction par solvant et la fin de l’histoire avec
l’apparition des molécules de synthèse.
— Les parfumeurs de Grasse n’ont pas cru à la
chimie de synthèse. Et ce fut là leur plus grave erreur,
dit-il en conclusion.
— Madame, se permit Simone, on nous a dit que
vous alliez fabriquer des produits de beauté dans ce
village. Vous ne voulez pas nous raconter, vous aussi ?
épisode n° 119
Antonia leur accorda quelques phrases, souhaitant changer de sujet. Elle éprouvait à présent le désir
inattendu de les entendre parler de son fils.
— Non, monsieur Rossi, ne la posez pas. Je la
connais d’avance. Chacun a ses secrets, monsieur Rossi.
J’ai les miens et vous avez les vôtres.
— Comment se fait-il que vous soyez devenu le
parrain d’Adrien, alors que rien ne vous attache à cet
enfant ? demanda-t-elle à M. Rossi, entrant ainsi sans
préalable dans le vif du sujet.
— Moi, je n’ai pas insisté quand vous m’avez appris
que vous aviez connu ma mère par hasard.Je suis pourtant persuadée que vous ne m’avez pas dit la vérité.
Albert et Simone échangèrent un regard. Un instant d’hésitation, où Antonia crut lire un certain trouble.
Puis, se reprenant, Albert Rossi lui servit la version
qu’elle avait déjà entendue.
— Pour nous, c’est comme si c’était notre petitfils, ajouta Simone. Et il nous le rend bien, croyez-moi.
Gentil, affectueux, comme vous à son âge, d’après votre
maman. Il n’y a que pour les études qu’il ne vous ressemble pas. Votre maman nous a montré vos prix et
vos tableaux d’honneur. Vous étiez une bonne élève,
vraiment.
— Elle vous les a montrés ?
— Oui, et elle est fière de vous, croyez-moi. Et
plus encore depuis que vous êtes devenue une grande
dame.
— Antonia, intervint Albert, me permettez-vous
une question indiscrète et délicate ?
Elle ajouta, afin d’éprouver son intuition :
Simone avait rougi sous son maquillage. Albert
mit quelques instants avant de retrouver le nord.
— C’est vrai, Antonia, avoua-t-il, ce n’est pas la
vérité.
Son épouse n’en croyait pas ses oreilles. Albert
n’était pas homme à oublier un engagement aussi
solennel. N’avaient-ils pas jurés sur l’âme d’Antoine
qu’ils ne quitteraient jamais leur place ?
— Votre maman a connu notre fils avant qu’elle ne
se marie, reprit M. Rossi. Un flirt de jeunesse, sans conséquence. Mais, à nos yeux, tout ce qui nous rattache au
souvenir de notre petit prend des allures de symbole.
Et c’est en parlant avec votre maman que nous avons
découvert cette coïncidence. Avouez qu’il a fallu que le
destin y mette du sien pour que nous nous rencontrions
par hasard.
(A suivre)
Pdd
34
Un chiffre
■ LA PHRASE
SKY : DES LEÇONS À TIRER
5,1
comme l’audience
télévisée dimanche,
durant l’étape
Saint-Girons Bagnères-de-Bigorre,
la meilleure depuis le départ.
MANAGER. Dave Brailsford (pho
to), le manager de l’équipe Sky a
affirmé hier qu’il y avait « des le
çons à tirer pour la suite » du
Tour, après que son leader Chris
Froome s’est retrouvé esseulé la
veille dans la 9 e étape. « On
aurait certainement pu rouler
différemment, gérer la situation
différemment... Avec Peter (Ken
naugh) dans le fossé, ça a no
tamment été un moment criti
que. On tirera ces leçons...» ■
‘
Nous avons déjà des favoris
obligés de combler des écarts.
Cela prouve qu’ils sont humains,
qu’ils ont des bons
et des mauvais jours.
Pat McQuaid, président de l’UCI,
à propos des coureurs du Tour
Sports
de France
Tour deTour
France
2013
29 juin au 21 juillet
JOURNÉE DE REPOS / PREMIER BILAN ■ Après les Pyrénées et pour la traversée de la France de la plaine
Chris Froome rassemble ses troupes
A la sortie des Pyrénées,
le 100e Tour de France
aborde la deuxième
semaine de course avec
son favori, le Britannique
Chris Froome, déjà habillé
du maillot jaune mais
soutenu par une équipe
apparue vulnérable.
L
es dés semblaient jetés jus
qu’à... l’incroyable journée
de l’équipe Sky, aussi noire
que la couleur de son
maillot, dimanche, dans les Py
rénées centrales. L’horizon, jus
quelà limpide pour « Froomey
» et les siens, s’est brutalement
obscurci. Plus encore dans la
perspective de la troisième se
maine dans les Alpes que pour
les prochaines journées, consa
crées à la traversée de la France
de la plaine, depuis la Bretagne
jusqu’à la vallée du Rhône.
En quelques heures, la forma
tion menée par Dave Brailsford
a perdu un homme précieux
(Kiryienka, arrivé hors délai).
Elle a laissé en route toute am
bition de doublé, au contraire
de l’année passée quand Froo
me avait pris la deuxième place
à Paris derrière Bradley Wiggins.
L’Australien Richie Porte, son
deuxième homme fort, est rede
venu équipier, appelé à jouer un
rôle fondamental en montagne.
Tout repose
désormais
sur Froome
Dans le camp britannique,
tout repose désormais sur le
leader, désigné bien avant que
la 100e édition s’élance de Corse,
pour le plus beau départ de
l’histoire récente de mémoire de
suiveur. Mais, jusqu’à présent,
le « Kenyan blanc » n’a donné
aucun signe de faiblesse, bien
au contraire. Il va maintenant
rassembler ses troupes.
Quels sont les adversaires
principaux de Froome ? Supé
rieur individuellement à tous
ses adversaires, dans le droit fil
de ses résultats de la première
partie de la saison, le maillot
jaune n’a pas d’opposant direct
à son niveau. A moins d’un ré
tablissement rapide d’Alberto
Contador. A la peine samedi sur
les pentes surchauffées d’Ax3
PRESSION. Après avoir mis la pression dès la première étape de montagne, l’équipe sky (ici à l’entraînement hier à La Baule derrière son leader Froome)
se retrouve sous la pression des autres équipes...
Domaines et encore trop juste
le lendemain pour passer à l’at
taque, l’Espagnol veut croire
que le temps travaille pour lui.
En revanche, Froome est con
fronté à des blocs, des équipes
qui se sont retrouvées en supé
riorité numérique dimanche
dans l’étapereine des Pyrénées,
sans pour autant conclure. Saxo
(Contador 6e, Kreuziger 5e), Bel
kin (Mollema 3e, Ten Dam 4e) et
surtout Movistar ( Valverde 2 e ,
Quintana 7 e , Costa 10 e ) possè
dent des coureurs classés en
haut du tableau, à moins de
trois minutes.
Pareille force collective offre
un choix d’options tactiques, à
la double condition que l’équi
pe du Britannique soit de nou
veau vulnérable et que ses ad
versaires sachent créer et mettre
à profit les ouvertures. Ce qui
serait une rupture par rapport à
la tendance actuelle du cyclis
me, surtout tourné, à l’image
des sports collectifs, vers la dé
fense des positions acquises.
« La sélection s’est faite par
l’avant et non par l’arrière”, rele
vait le directeur du Tour, Chris
tian Prudhomme, au soir de
l’étape de BagnèresdeBigorre.
Il s’en félicitait : « Les amoureux
du cyclisme ne peuvent que
s’en réjouir. »
Comment se présente la
deuxième semaine ? Le pro
chain rendezvous montagneux
est fixé au Ventoux, une montée
sèche à tous les sens du terme
en conclusion dimanche d’une
très longue journée (242,5 km).
Auparavant, le Tour entame à
partir de la Bretagne une longue
randonnée, favorable aux sprin
teurs, qui devront ensuite atten
dre le dernier jour, le 21 juillet,
pour retrouver un parcours adé
quat. Car la troisième semaine,
dans les Alpes, est « très rude »,
suivant l’expression de Chris
tian Prudhomme.
« Les quatre meilleurs sprin
teurs du peloton (Kittel, Caven
dish, Greipel, Sagan, par ordre
chronologique) ont gagné cha
cun une étape », rappelle le di
recteur du Tour. Ils vont essayer
maintenant de doubler, ou tri
pler la mise au cours de cette
deuxième semaine qui s’annon
ce compliquée pour les barou
deurs.
A moins que la chaleur, fac
teur déterminant de ce 100 e
Tour, ait laminé les organismes
dans les équipes chargées de
museler les échappées.
Le point d’orgue ? Il est fixé
dans le cadre somptueux du
MontSaintMichel, la « mer
veille de l’Occident », qui ac
cueille demain le premier des
deux contrelamontre indivi
duels de la course (33 km).
Froome, de loin le meilleur des
grimpeurs dans cet exercice,
doit prendre ses distances au
classement. Dans quelles pro
portions ? Les pièges, cepen
dant, sont présents tous les
jours dans le Tour. A commen
cer par la traversée de la Breta
gne, la fille aînée du cyclisme
français, qui s’apprête aujour
d’hui à faire fête à ce Tour cen
tenaire... mais toujours
gaillard. ■
Pdd
Sports
de France
Tour de Tour
France
2013
è QUESTIONS À
JEAN-CHRISTOPHE
PÉRAUD
Premier Français
au classement général
du Tour de France (14e).
Gardez-vous
la même ambition
qu’au départ ?
Il reste encore peut-être
pas 20 mais 18 coureurs
capables d’être dans
le top 10. C’est jouable
et ça reste l’objectif
majeur. Mais, plus on va
avancer dans le Tour,
plus j’ai des chances
de me retrouver loin
de Chris Froome.
Quand je serai
à une dizaine
de minutes, je vais
peut-être sortir plus
facilement pour espérer
disputer une victoire
d’étape. J’aimerais bien
concilier les deux.
Ce Tour est-il
différent pour les
premières places ?
C’est peut-être un peu
plus homogène derrière.
Dans le Tour 2011,
où j’étais très bien,
ils étaient trois
ou quatre à se battre
pour la victoire finale.
Là, j’ai l’impression
que Froome
est au-dessus
de ses adversaires.
Il y a un homme
intouchable, mais j’ai
l’impression qu’ils sont
plus nombreux
pour la deuxième place.
A quel moment
la hiérarchie du Tour
va-t-elle se fixer ?
Tout va se décider
en dernière semaine.
Le chrono
du Mont-Saint-Michel
et l’étape du Ventoux
vont continuer
à dessiner le classement
général mais il restera
encore
le contre-la-montre
d’Embrun et trois étapes
de montagne. Le Tour
ne sera pas fini au soir
du chrono d’Embrun.
Pour la victoire
peut-être, mais pas
pour les places
dans les dix premiers. ■
■ LA GAZETTE
SOLIDARITÉ. Miss France
2013, Marine Lorphelin,
remettra aujourd’hui à
l’arrivée à SaintMalo un
mini prix de la combativi
té à un enfant ayant subi
une greffe du cœur rendue
possible par les dons faits
à l’association Mécénat
Chirurgie Cardiaque. ■
35
JOURNÉE DE REPOS / PREMIER BILAN ■ Pas encore de victoires d’étape
Les coureurs français à jeun
Encore à jeun de victoires
d’étapes, les coureurs français se recentrent pour l’essentiel vers cet objectif dans
le Tour de France après une
entame problématique pour
les coureurs du classement
général,
hormis
pour
l’équipe AG2R La Mondiale.
est entré alors dans un cy
cle destructeur, une spira
le négative qui l’a relégué
à 31’ au classement.
Le jeune Franccomtois
(10 e l’an passé), dont les
qualités physiques pas
plus que la forme de dé
part ne sont à remettre en
cause, doit surmonter ce
mauvais passage.
Et miser sur un succès
d’étape, tout comme Tho
mas Voeckler, en retrait
depuis le départ du Tour
après avoir affiché une
forme de pointe dans les
jours précédents.
L’
exception notable
vient de Pierre Rol
land, d’ores et déjà
tourné vers le maillot à
pois de meilleur grimpeur.
L’Orléanais a tenté crâne
ment sa chance dans la
première étape des Pyré
nées et a reçu en retour
un coup de bâton qui l’a
vu reculer à la place.
« Pour le classement gé
néral c’est fini. Je vais me
tourner vers le maillot de
la montagne, un maillot
qui fait rêver », a annoncé
illico le premier Français
du Tour 2012 (8e à Paris).
D’autant que les pois re
lèvent de la tradition mai
son dans l’équipe de Jean
René Bernaudeau qui a
gagné à deux reprises ce
trophée ces dernières an
nées (Anthony Charteau
en 2010, Thomas Voeckler
en 2012).
Pour l’autre espoir fran
çais au départ de Corse, le
bilan est plus amer. Thi
baut Pinot a payé cher ses
limites de descendeur,
dans la plongée de Pailhè
res vers AxlesThermes. Il
Bardet
la satisfaction
GRIMPEUR. Romain Bardet, avec un vrai talent de grimpeur,
est apparu en pleine lumière. PHOTO PQR
« Je pense que c’est dû à
la chaleur, explique l’ex
maillot jaune du Tour (en
2011). Le seul jour où je
me suis senti mieux, c’est
quand il a fait moins
chaud. » Sans perdre con
fiance pour la suite : « Je
dois attendre que l’orga
nisme s’habitue. »
Dans une course maitri
sée par les équipes des
sprinteurs puis des candi
dats au maillot jaune, les
Français cherchent en
vain les ouvertures. « Il ne
faut pas se tromper, relève
le directeur sportif de la
FDJ.fr, Thierry Bricaud,
dont l’équipe a perdu très
vite son sprinteur, Nacer
Bouhanni. Cela ne sert à
r ien de partir dans des
échappées condamnées
d’avance. »
Les habituels chasseurs
d’étape, comme Pierrick
Férigo, le savent bien, eux
qui savent patienter jus
qu’au moment opportun
pour mieux toucher la ci
ble. Dans le Tour, l’expé
rience, et l’indifférence à
la pression extér ieure,
sont des atouts supplé
mentaires.
Depuis le départ, la prin
cipale satisfaction françai
se est venue de Romain
Bardet, un vrai talent de
grimpeur qui est apparu
en pleine lumière après
avoir laissé entrevoir de
belles promesses depuis
son arrivée chez les pros
en 2012. Encore convient
il de lui laisser le temps
pour grandir encore, pren
dre du volume le Tour va
lui servir, estime son enca
drement et gommer si
possible ses lacunes (con
trelamontre).
Son mentor JeanChris
tophe Péraud, premier
Français au classement
général (14 e à 3’29” de
Froome), est pour sa part
tourné vers le top
10. «C’est jouable, affirme
Vincent Lavenu, manager
de la formation française.
“Il en est tout près. » ■
■ L’Espagnol est seulement 6e à 1’51” de Froome après neuf jours de course
Contador : « Ce n’est pas la meilleure situation »
Alberto Contador, à la peine dans les Pyrénées, reconnaît que sa position (6e
à 1’51” de Froome)
n ’ e s t « pa s l a m e i l l e u re » dans le Tour de France
mais garde confiance en
vue de la troisième semaine de course.
Lors de la journée de re
pos qu’il a passé dans un
hôtel luxueux de La Baule,
face à la mer, l’Espagnol,
double vainqueur du Tour
(2007 et 2009), a répondu
aux médias.
■ Pourquoi n’avez-vous
pas attaqué dans l’étape de
Bagnères-de-Bigorre ? Dans
la dernière montée, j’ai
p e n s é q u’ u n e a t t a q u e
n’avait pas beaucoup de
sens. Au sommet de la
dernière montée, il restait
30 kilomètres jusqu’à l’ar
rivée et il y avait encore
beaucoup de coureurs
dans le groupe. J’ai pensé
qu’il valait mieux garder
des forces pour le contre
lamontre.
■ Etait-ce une décision personnelle ou celle de votre
coéquipier Michael Rogers ? Michael a une gran
grands tours, je m’amélio
re au fil des jours. C’est en
troisième semaine que je
me sens le mieux. Froome
est très fort mais on a vu
dans la Vuelta l’an dernier
qu’il avait eu du mal dans
l a t r o i s i è m e s e m a i n e.
Alors, il faut attendre et ne
pas penser que c’est im
possible.
■ Qu’attendez-vous du contre-la-montre du MontSaint-Michel ? Je m’attends
à ce que ce soit difficile.
C’est un parcours plat,
pour rouleurs. Ca va me
désavantager. Mais je me
donnerai à cent pour cent.
On verra le résultat..
TACTIQUE. Alberto Contador n’a pas voulu attaquer dans la dernière montée, estimant qu’il valait
mieux garder des forces pour le contre-la-montre.
de expérience mais c’est
moi qui ai décidé.
■ L’équipe de Chris Froome
a sombré dans la seconde
étape pyrénéenne. Est-ce
une espérance pour la suite ? C’est toujours bien de
voir que son équipe a des
faiblesses mais ça ne va
pas devenir une habitude.
Hier (dimanche), ça en a
surpris plus d’un... Si ça se
renouvelle, il faudra en
profiter. Ce n’était pas le
jour mais j’espère qu’on
en profitera dans les Al
pes.
■ Comment jugez-vous votre
situation ? Ce n’est pas la
meilleure. J’aurais préféré
être au niveau de Froome
surtout avant le le contre
lamontre qui va lui être
favorable.
■ Où en êtes-vous par rapport à lui ? C’est compli
qué de savoir où chacun
en est précisément. Ma
condition n’est pas extra
ordinaire. Mais, dans les
■ Vous évoquez la possible
faiblesse de Froome. Pour
faire le même coup qu’à la
Vuelta 2012 quand vous
aviez renversé une situation
compromise ? La faiblesse
de Froome, c’est seule
ment une hypothèse. Jus
qu’à présent, on l’a vu très
fort. Mais, c’est sûr, je vais
tenter quelque chose. Il
faut savoir prendre les ris
ques, surtout quand tout
le monde a mal aux jam
bes. ■
Pdd
36
Sports
nationale
Tour deL'actu
France
2013
■ LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
LES CLASSEMENTS ANNEXES
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky), 36 h 59’ 18’’.
POINTS
JEUNES
Général. 1. Sagan (Slo./Cannondale),
Général. 1. Quintana (Col./Movistar),
234 pts ; 2. Greipel (All./Lotto), 141 ; 3.
Cavendish (GB/Omega Pharma), 128 ;
4. Kristoff (Nor./Katusha), 111 ; 5. Kwiatkowski (Pol./Omega), 90 ; 6. Boasson
Hagen (Nor./Sky), 88 ; 7. Kittel (All./Argos), 87 ; 8. Flecha (Esp./Vacansoleil),
76 ; 9. Van Poppel (Pays-Bas/Vacansoleil), 73 ; 10. Rojas (Esp./Movistar), 66...
ÉQUIPES
Général. 1. Movistar, 110 h 11’29 ; 2.
Saxo Bank à 4’11 ; 3. Belkin, 5’22 ; 4.
AG2R, 8’07 ; 5. RadioShack, 14’07 ; 6.
Euskaltel, 14’32 ; 7. Katusha, 20’37 ; 8.
BMC, 31’12 ; 9. Garmin, 32’10 ; 9. 10.
Europcar, 44’15...
COMBATIVITÉ
Bardet (Fra./AG2R La Mondiale).
32 h 17’57 ; 2. Kwiatkowski (Pol./Omega pharma), 1’23 ; ; 3. Bardet (Fra./
AG2R), 5’07 ; 4. Talansky (USA/Garmin)
à 7’33 ; 5. Pinot (Fra./FDJ.fr), 29’29 ; 6.
Vuillermoz (Fra./Sojasun), 32’25 ; 7. Van
Garderen (USA/BMC), 32’59 ; 8. Pichot
(Fra./FDJ.fr) ; 9. Gallopin (Fra./RadioShack), 41,19 ; 10. Dumoulin (Fra./
Pays-Bas/Argos), 42’37...
MONTAGNE
Général. 1. Rolland (Fra./Europcar), 49
pts ; 2. Froome (GB/Sky), 33 pts ; 3.
Porte (Aus./Sky), 28 ; 4. Quintana (Col./
Movistar), 26 ; 5. Nieve (Esp./Euskaltel),
21 ; 6. Valverde (Esp./Movistar), 20 ; 7.
Clarke (Aus./Orica), 15 ; 8. De gendt
(Bel./Vacansoleil), 14 ; 9. Kennaugh (Île
de Man/Sky), 14 ; 10. Martin (Eire/Garmin), 13...
■ L’étape d’aujourd’hui
rend hommage aux Bretons
10e étape
PARIS
Mardi 9 juillet - Plaine
Saint-Malo
0
24,5
42
57,5
LoireIlle-et-Vilaine
Atlantique
Morbihan
Cancale 30 m
4
Châteauneufd’Ille-et-Vilaine 36 m
Côte de Dinan 74 m
S
78
92 103 111,5 127,5 142
Ille-et-Vilaine Côtes-d’Armor
Morbihan
Ille-et-Vilaine
S Sprint X Catégorie de col ou côte
Horaires prévus
pour une moyenne
de course de 44 km/h
Le Hinglé 98 m
Caulnes 78 m
90 m
Gaël 72 m
Saint-Méen-le-Grand
Paimpont 161 m
Guer 30 m
La Gacilly 10 m
0m
41 m
70 m
Saint-Nicolas-de-Redon
Saint-Gildas-des-Bois
158,5 174 197 km
Ille-et-Vilaine
Ravitaillement
Saint-Malo 197 km
Arrivée 17h24
Côte de Dinan 16h08 / 142 km 4
Le Hinglé 15h48 / 127,5 km S
Cancale
16h52 / 174 km
Châteauneufd’Ille-et-Vilaine
16h31 / 158,5 km
Caulnes 15h27 / 111,5 km
Saint-Méen-le-Grand
15h15 / 103 km
Gaël 15h00 / 92 km
Paimpont 14h41 / 78 km
Guer 14h13 / 57,5 km
La Gacilly
13h52 / 42 km
Départ 12h55
Saint-Gildas-des-Bois
Saint-Nicolas-de-Redon
13h28 / 24,5 km
LOIRE-
197 KM ■ Le Tour rend hommage aux champions
bretons, Louison Bobet et Bernard Hinault, dans sa
10e étape qui relie aujourd’hui SaintGildasdesBois
à SaintMalo sur 197 km. La course passe par Saint
MéenleGrand, la bourgade de naissance de Bobet
(vainqueur de 1953 à 1955), au ravitaillement de mi
parcours, avant de traverser Calorguen (Km 136), le
village de résidence de Hinault, codétenteur du re
cord de cinq victoires dans le Tour. De la LoireAt
lantique à l’IlleetVilaine en passant par le Morbi
han et les Côtesd’Armor, aucune difficulté de relief
ne figure sur la route, hormis la petite côte de Di
nan (Km 142). L’arrivée est jugée sur la chaussée du
Sillon, à proximité de la cité Vauban, au bout d’une
ligne droite (à vue) de 130 mètres. Le dernier virage
est situé à plus de 2 km. Les arrivées dans la cité
malouine, qui accueille le Tour pour la 9e fois, ont le
plus souvent souri à des routierssprinteurs.
Départ de SaintGildasdesBois à 12 h 50 (lancé à
12 h 55), arrivée à SaintMalo vers 17 h 24 (prévi
sion à 44 km/h de moyenne).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Valverde (Esp/Movistar) ..............................1’ 25’’
Mollema (Hol/BKN) ................................... 1’ 44’’
Ten Dam (Hol/BKN) ................................... 1’ 50’’
Kreuziger (Cze/Saxo) ................................... 1’ 51’’
Contador (Esp/Saxo) ......................................m.t.
Quintana (Col/Movistar).............................2’ 02’’
Martin (Irl/Garmin)....................................2’ 28’’
Rodriguez (Esp/Katusha) .............................2’ 31’’
Costa (Por/Movistar)..................................2’ 45’’
Nieve (Esp/Euskaltel)..................................2’ 55’’
Fuglsang (Dan/Astana)...............................3’ 07’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ..........................3’ 25’’
Péraud (Fra/ALM)................................3’ 29’’
A. Schleck (Lux/RadioShack)...................... 4’ 00’’
Evans (Aus/BMC) .......................................4’ 36’’
Moreno (Esp/Katusha) ...................................m.t.
Rogers (Aus/Saxo) ..................................... 6’ 14’’
Anton (Esp/Euskaltel).................................6’ 40’’
Bardet (Fra/AG2R) ..............................7’ 09’’
Monfort (Bel/RadioShack) .......................... 7’ 55’’
Talansky (Usa/Garmin)...............................9’ 35’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ..............................9’ 45’’
Serpa Perez (Col/Lampre)...........................9’ 54’’
Navarro (Esp/Cofidis) ............................... 10’ 30’’
Rolland (Fra/Europcar) ....................12’ 34’’
Malacarne (Ita/Europcar) ..........................14’ 27’’
Chavanel (Fra/Omega).....................14’ 35’’
Bakelants (Bel/RadioShack).......................15’ 52’’
Gadret (Fra/AG2R) .............................16’ 27’’
Morabito (Sui/BMC)................................. 16’ 46’’
Gesink (Hol/BKN)......................................16’ 55’’
Porte (Aus/Sky)........................................ 18’ 30’’
Vorganov (Rus/Katusha)........................... 19’ 58’’
Niemiec (Pol/LAM)...................................20’ 37’’
Mederel (Fra/Sojasun).....................20’ 57’’
Astarloza (Esp/Euskaltel) ............................21’ 11’’
Cunego (Ita/Lampre)................................22’ 30’’
Plaza (Esp/Movistar) ................................ 24’ 22’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) ...................... 25’ 53’’
Hesjedal (Can/Garmin).............................26’ 08’’
Amador (Crc/Movistar).............................28’ 55’’
Impey (Rsa/Orica)....................................30’ 05’’
Roche (Irl/Saxo)....................................... 30’ 10’’
Klöden (All/RadioShack)........................... 30’ 18’’
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
Dupont (Fra/AG2R)............................30’ 29’’
Pinot (Fra/FDJ).................................... 31’ 31’’
Jeannesson (Fra/FDJ)........................31’ 34’’
Gautier (Fra/Europcar)..................... 31’ 41’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ................ 34’ 27’’
Van Garderen (Usa/BMC) ..........................35’ 01’’
Nordhaug (Nor/BKN)................................35’ 04’’
Velits (Svk/Omega) ..................................35’ 20’’
Tankink (Hol/BKN)....................................37’ 00’’
Vichot (Fra/FDJ) .................................39’ 49’’
Danielson (Usa/Garmin)...........................40’ 24’’
Moinard (Fra/BMC) ........................... 41’ 00’’
Didier (Lux/RadioShack)............................41’ 02’’
Gallopin (Fra/RadioShack)..............43’ 21’’
Dumoulin (Hol/Argos) ..............................44’ 39’’
Riblon (Fra/AG2R) .............................45’ 00’’
J. Izagirre (Esp/Euskaltel)..........................45’ 03’’
Voigt (All/RadioShack) ............................. 45’ 19’’
Trofimov (Rus/Katusha)............................ 45’ 22’’
Hernandez (Esp/Saxo)..............................45’ 49’’
Mori (Ita/Lampre)....................................45’ 52’’
Gerrans (Aus/Orica) ................................. 47’ 38’’
Gasparotto (Ita/Astana) ...........................48’ 42’’
El Farès (Fra/Sojasun) .....................49’ 24’’
Kennaugh (Ang/Sky)......................................m.t.
Geniez (Fra/FDJ) ................................49’ 55’’
Le Mével (Fra/Cofidis)......................50’ 40’’
Albasini (Sui/Orica)...................................51’ 22’’
Gilbert (Bel/BMC)..................................... 51’ 48’’
Flecha (Esp/Vacansoleil)........................... 51’ 50’’
Sagan (Svk/Cannondale).......................... 52’ 01’’
Gavazzi (Ita/Astana).................................52’ 29’’
Taaramae (Est/Cofidis) .............................52’ 58’’
De Clercq (Bel/Lotto).................................53’ 14’’
Clarke (Aus/Orica).................................... 53’ 22’’
De Marchi (Ita/Cannondale).....................54’ 02’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ..............................54’ 06’’
Boasson Hagen (Nor/Sky) ........................ 54’ 57’’
Arashiro (Jpn/Europcar) ............................55’ 14’’
Bookwalter (Usa/BMC).............................55’ 29’’
Tosatto (Ita/Saxo)....................................58’ 42’’
Losada (Esp/Katusha)...............................58’ 56’’
Koren (Slo/Cannondale) ......................1 h 00’ 13’’
89. Geschke (All/Argos) .............................1 h 01’ 09’’
90. Castroviejo (Esp/Movistar)...................1 h 01’ 54’’
91. Lagutin (Uzb/Vacansoleil)................... 1 h 02’ 07’’
92. Bennati (Ita/Saxo) ............................. 1 h 02’ 29’’
93. Oroz (Esp/Euskaltel) ............................1 h 03’ 19’’
94. Voeckler (Fra/Europcar)............ 1 h 03’ 53’’
95. Quinziato (Ita/BMC)........................... 1 h 04’ 55’’
96. Molard (Fra/Cofidis) ....................1 h 06’ 01’’
97. Millar (Ang/Garmin)............................ 1 h 06’ 11’’
98. Hansen (Aus/Lotto)............................ 1 h 06’ 32’’
99. Levarlet (Fra/Cofidis) ................. 1 h 07’ 29’’
100. Simon (Fra/Sojasun)................... 1 h 09’ 54’’
101. Burghardt (All/BMC) .......................... 1 h 09’ 56’’
102. Feillu (Fra/Sojasun) .................... 1 h 10’ 00’’
103. Moser (Ita/Cannondale)......................1 h 10’ 38’’
104. G. Izagirre (Esp/Euskaltel).....................1 h 11’ 26’’
105. Favilli (Ita/Lampre) ..............................1 h 11’ 52’’
106. Coppel (Fra/Cofidis).....................1 h 12’ 40’’
107. Rojas (Esp/Movistar) ........................... 1 h 13’ 33’’
108. Brutt (Rus/Katusha) ............................1 h 13’ 44’’
109. Siutsou (Blr/Sky).................................. 1 h 14’ 11’’
110. Marangoni (Ita/Cannondale)...............1 h 14’ 20’’
111. Marino (Fra/Sojasun)...................1 h 15’ 16’’
112. Smukulis (Lat/Katusha) .......................1 h 15’ 46’’
113. Lemoine (Fra/Sojasun) ...............1 h 16’ 45’’
114. Irizar (Esp/RadioShack) ....................... 1 h 17’ 52’’
115. Degenkolb (All/Argos) .........................1 h 17’ 58’’
116. Sabatini (Ita/Cannondale)...................1 h 18’ 06’’
117. Bodnar (Pol/Cannondale)....................1 h 18’ 56’’
118. Paulinho (Por/Saxo)............................1 h 18’ 58’’
119. Martin (All/Omega) ........................... 1 h 20’ 29’’
120. De Gendt (Bel/Vacansoleil)...................1 h 21’ 17’’
121. Cimolai (Ita/Lampre)........................... 1 h 22’ 31’’
122. Maté (Esp/Cofidis).............................. 1 h 23’ 46’’
123. Roy (Fra/FDJ).................................1 h 23’ 52’’
124. Bak (Dan/Lotto)..................................1 h 24’ 23’’
125. Navardauskas (Ltu/Garmin).................1 h 24’ 32’’
126. Lutsenko (Kaz/Astana).........................1 h 25’ 16’’
127. Delaplace (Fra/Sojasun) ............1 h 26’ 21’’
128. Hivert (Fra/Sojasun)................... 1 h 26’ 28’’
129. Wijnants (Bel/BKN) .............................1 h 26’ 57’’
130. Lopez (Esp/Sky).................................. 1 h 27’ 08’’
131. Kadri (Fra/AG2R) ......................... 1 h 28’ 05’’
132. Veilleux (Can/Europcar)...................... 1 h 29’ 26’’
133. Fröhlinger (All/Argos)..........................1 h 30’ 18’’
134. Boom (Hol/BKN)................................ 1 h 30’ 35’’
135. Erviti (Esp/Movistar)........................... 1 h 30’ 37’’
136. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) .............1 h 31’ 58’’
137. Fischer (Bre/FDJ)................................ 1 h 32’ 49’’
138. Dumoulin (Fra/AG2R) ..................1 h 33’ 10’’
139. Greipel (All/Lotto) ...............................1 h 34’ 22’’
140. Sicard (Fra/Euskaltel) ............................m.t.
141. Kristoff (Nor/Katusha) .........................1 h 36’ 15’’
142. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).......... 1 h 36’ 31’’
143. Curvers (Hol/Argos).............................1 h 36’ 41’’
144. Steegmans (Bel/Omega).................... 1 h 37’ 04’’
145. Reza (Fra/Europcar)................... 1 h 37’ 05’’
146. Trentin (Ita/Omega)............................1 h 37’ 23’’
147. Garcia (Esp/Cofidis).............................1 h 37’ 44’’
148. Cavendish (Ang/Omega) .................... 1 h 38’ 50’’
149. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) ............. 1 h 39’ 05’’
150. Henderson (Nzl/Lotto)........................ 1 h 39’ 30’’
151. Ferrari (Ita/Lampre) ............................1 h 39’ 37’’
152. D. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).........1 h 40’ 05’’
153. Sieberg (All/Lotto)..........................................m.t.
154. Vandborg (Dan/Cannondale)...............1 h 40’ 10’’
155. Lobato (Esp/Euskaltel).........................1 h 40’ 14’’
156. Kuchynski (Blr/Katusha) ..................... 1 h 42’ 38’’
157. Terpstra (Hol/Omega) ........................ 1 h 42’ 44’’
158. Pineau (Fra/Omega) .................. 1 h 42’ 48’’
159. Tom Leezer (Hol/BKN) .........................1 h 43’ 10’’
160. Vanmarcke (Bel/BKN)..........................1 h 43’ 16’’
161. Minard (Fra/AG2R)...................... 1 h 43’ 24’’
162. Lancaster (Aus/Orica)......................... 1 h 45’ 53’’
163. Roelandts (Bel/Lotto) ......................... 1 h 46’ 54’’
164. Goss (Aus/Orica) ................................ 1 h 47’ 00’’
165. Meyer (Aus/Orica)............................... 1 h 47’ 16’’
166. Stannard (Ang/Sky).............................1 h 48’ 16’’
167. Bauer (Nzl/Garmin).............................1 h 48’ 19’’
168. Bonnet (Fra/FDJ) ......................... 1 h 48’ 32’’
169. Timmer (Hol/Argos) ........................... 1 h 48’ 36’’
170. Willems (Bel/Lotto)............................ 1 h 49’ 35’’
171. Kittel (All/Argos) ................................ 1 h 49’ 36’’
172. O’Grady (Aus/Orica) ........................... 1 h 50’ 23’’
173. Tuft (Can/Orica) .................................. 1 h 51’ 25’’
174. Thomas (Ang/Sky) ..............................1 h 51’ 26’’
175. Gène (Fra/Europcar) ...................1 h 51’ 28’’
176. De Kort (Hol/Argos) ............................1 h 51’ 30’’
177. Westra (Hol/Vacansoleil).................... 1 h 52’ 06’’
178. Cousin (Fra/Europcar)................ 1 h 54’ 08’’
179. Boeckmans (Bel/Vacansoleil).............. 1 h 54’ 48’’
180. Bazayev (Kaz/Astana)......................... 1 h 54’ 49’’
181. Muravyev (Kaz/Astana)........................ 1 h 57’ 41’’
182. Veelers (Hol/Argos) .............................1 h 58’ 18’’
TOUR DE FÊTE / ÉPOPÉE ■ Vingttrois jeunes font les étapes du Tour, la veille
L’entraide pour moteur dans les Pyrénées
Le Tour de Fête faisait escale à Saint-Malo, hier, à la
veille de la Grande Boucle.
L’occasion de revenir sur le
passage dans les Pyrénées
de ces 23 jeunes d’origines
diverses qui précèdent
d’une journée le peloton du
Tour de France depuis le
départ de Corse.
Cette épopée imaginée
par l’écrivainjournaliste,
Eric Fottorino, et soute
nue, entre autres, par la
Fondation Alexandre et
Marguerite Varenne et le
Groupe Centre France, a
pris des atours plus épi
ques avec les premières
pentes abruptes escala
dées, vendredi et samedi,
entre Castres et Ax3 Do
maines, puis entre Saint
Girons et BagnèresdeBi
gorre.
« On n’avait jamais
grimpé de tels cols »
« C’était dur, très dur »,
résument les Auvergnats
Yanisse Nadir et Audrey
Pourtier, cyclistes ama
teurs qui, comme la plu
part de leurs camarades,
« n’avaient jamais grimpé
de tels cols ». Les cinq
filles du groupe ont eu le
droit à un menu allégé,
mais au demeurant indi
geste avec « les 2 difficul
tés du premier jour et 3
sur 5 le deuxième jour ».
« Il y a de forts pourcen
tages, c’est assez impres
sionnant, surtout lors
qu’on se retrouve à
mipente et qu’on voit les
lacets audessus », souli
ENSEMBLE. Symbole de cette aventure, Audrey, Yanisse et Mounir aident Eric Fottorino (2e en partant de la droite), instigateur du Tour de Fête, sur les pentes des Pyrénées. PHOTO MICKAËL BOUGOUIN
gne la jeune femme de 21
ans.
Yanisse, au profil grim
peur, a avalé lui tout le
plat de côtes, même s’il
faisait « très chaud, jus
qu’à 38° C ». Le Clermon
tois a surmonté « un coup
de barre au bout de 130
km » pour boucler les 170
km de l’étape « à 23, 24
km/h de moyenne ».
Mais rien de mieux pour
soulever (et franchir) des
montagnes que « l’entrai
de, le soutien dont on fait
tous preuve », insistentils
en chœur.
La longue journée de
transfert en bus, diman
che, entre les Pyrénées et
SaintNazaire, mais pas
forcément de repos, a of
fert un court répit pour
« récupérer un peu », se
l o n Au d re y. « O n a e u
7 h 30 de sommeil, soit
plus que les 5 ou 6 heures
habituelles », apprécie Ya
nisse. « Le plus difficile,
c’est d’enchaîner », remar
quetil, alors que le pelo
ton de copains a repris la
route, hier, entre SaintGil
dasdesBois et SaintMalo
pour ses « 7 à 8 heures
d’efforts quotidiens ».
Déjà 1.722 km
au compteur
Tous, après cette coupu
re, ont pu jauger de leur
état de forme plutôt bon
malgré « quelques petits
bobos et chutes ». « Ça va
bien, promet Audrey. J’ai
juste un peu mal aux jam
bes dès que ça monte. »
« Je suis fatigué comme
un peu tout le monde, té
moigne Yanisse, 1.722 km
au compteur. Mais je n’ai
pas d’appréhension pour
aller au bout. »
Le contrelamontre de
33 km entre Avranches et
le MontSaintMichel sera
une nouvelle aubaine de
se requinquer aujourd’hui
avant de descendre via le
Centre et l’Auvergne vers
les sommets du Ventoux
et des Alpes, tout en rê
vant de l’apothéose finale
aux ChampsElysées. ■
Vivian Massiaux
Pdd
Sports
L'actu nationale
FOOTBALL / MONDIAL - 20 ANS ■ La France affronte le Ghana en demifinales, demain (17 h)
Florian Thauvin en fer de lance
Les Bleuets, impressionnants
d’aisance et de maîtrise
face à la Turquie (4-1 en 8e
de finale) et contre l’Ouzbékistan (4-0 en quart de finale), partiront favoris demain contre les Ghanéens.
Ils pourront compter sur
leur attaquant, Florian
Thauvin qui monte en puissance.
qu’elle était au niveau, ça
a été le cas contre la Tur
quie. Depuis, on s’est lâ
ché, on joue et il faut que
ça continue comme ça
jusqu’à la fin.
■ Sur un plan personnel,
■ Vous allez retrouver en
demi-finales le Ghana, que
vous aviez battu au 1er tour.
Qu’est-ce que cela vous inspire ? C’est une équipe qui
nous avait mis la pression
d’entrée. Elle n’est pas fa
cile à jouer mais elle a lâ
ché au fur et à mesure.
Quand on a réussi à ins
taller notre jeu et notre
football en seconde pério
de, elle a été en difficulté.
On les connaît, on sait à
qui on aura affaire mais il
faut justement rester vigi
lant.
■ On sent que quelque cho-
se a changé dans cette équipe de France depuis les mat-
■ DRIBBLES
TRANSFERTS/ATLETICO
MADRID David Villa. L’At
letico est parvenu à un ac
cord avec le FC Barcelone
pour le transfert de David
Villa d’un montant de 5,1
millions d’euros. ■
FIORENTINA Mario Gomez. L’attaquant allemand
du Bayern Munich doit si
gner un contrat de quatre
ans pour un salaire estimé
à 4 millions d’euros an
nuels. ■
HOFFENHEIM Anthony Modeste. L’attaquant de Bor
deaux, revenu de prêt de
Bastia, a rejoint le club al
lemand pour 3 millions
d’euros. ■
DORTMUND Henrykh
Mkhitaryan. Courtisé par
Liverpool, le milieu de ter
rain du Shakhtar Donetsk
va signer pour 4 ans et 23
millions d’euros. ■
DÉCIDÉ. Florian Thauvin fonce tête baissée direction la finale.
ches à élimination directe…
On a eu un groupe assez
compliqué et donc eu du
mal à entrer dans la com
pétition. On avait telle
ment envie de bien faire
qu’au contraire, on faisait
tout de travers. L’équipe
avait besoin d’un match
référence pour prouver
vous avez aussi eu des difficultés. Comment l’expliquezvous ? La saison a été lon
gue avec Bastia. C’est la
première que je fais au
haut niveau, c’est aussi
ma première compétition
internationale, il ne faut
pas l’oublier. J’avais envie
de bien faire mais ça n’a
pas été ça du tout au dé
but. J’ai manqué d’effica
cité alors que normale
ment c’est un point fort
chez moi. Quand j’ai une
occasion, en général, je la
m e t s a u f o n d . Ma i s l e
principal, c’est qu’on soit
passé et qu’on soit encore
là. Et tout ça va me per
mettre d’avancer et de
progresser.
■ Votre nouvelle exposition
médiatique vous a-t-elle
pesé ? Forcément. Vu la
saison que j’ai faite et ce
que j’ai démontré, il y a
une attente, c’est normal.
C’est un défi que je suis
prêt à relever.
■ Contre l’Ouzbékistan, on
vous a senti plus libéré. Estce le déclic ? Je suis plus à
l’ a i s e, j e c o m m e n c e à
prendre petit à petit mes
marques et je me sens de
mieux en mieux, j’espère
que je vais continuer à
monter en puissance.
■ Avant le Mondial, vous
aviez fait part de vos doutes
quant à votre futur lillois. Où
en êtes-vous à ce sujet ? Je
suis en Turquie, je ne suis
pas en France, je ne sais
pas ce qui s’y passe. J’ai
coupé les ponts avec la
France. Honnêtement, je
n’en ai aucune idée. Je
suis fixé sur mon prochain
match et r ien d’autre.
C’est l’équipe de France,
on a une Coupe du mon
de à gagner donc je ne
pense qu’à ça. On fera le
bilan à mon retour, c’est
ce qui est prévu. ■
TRANSFERT ■ L’ancien barcelonais s’est engagé pour au moins une année
Éric Abidal, nouvelle recrue monégasque
Le défenseur international
français Eric Abidal s’est engagé avec Monaco, pour un
contrat d’un an et une année supplémentaire en option, a annoncé le club de
la Principauté.
Abidal, 33 ans, retrouve
le club où il avait évolué
deux saisons (20002001 et
20012002), avant son dé
part pour Lille, Lyon et le
FC Barcelone où il a passé
six années depuis 2007.
Il avait interrompu sa
carr ière au Barça en
avril 2012 à la suite d’une
greffe du foie, consécutive
à un cancer du foie. Il
avait effectué son retour
au plus haut niveau le
6 avr il dernier dans le
championnat espagnol,
37
weekend par la signature
du milieu défensif interna
tional français Jérémy
Toulalan, en provenance
de Malaga.
« C’est beaucoup
d’émotion, c’est
énorme »
MONACO. Retour aux sources pour Abidal. PHOTO BEP
puis avait encore fait trois
apparitions.
Son arrivée complète le
prestigieux recrutement
monégasque, confirmé ce
Avant lui, le Portugais Ri
cardo Carvalho (exReal
M a d r i d ) , l e Po r t u g a i s
Moutinho et le Colombien
James Rodriguez (exPor
to), le Colombien Falcao
(exAtletico Madrid), le
Français Nicolas Isimat
Mirin (exValenciennes)
ainsi que deux jeunes con
sidérés comme promet
teurs, le Français Anthony
Martial (exLyon) et l’Ita
lien Gaetano Monachello,
s’étaient déjà engagés.
« C’est beaucoup d’émo
tion. C’est énorme. Après
ce que j’ai vécu, ce n’était
pas facile d’avoir la con
fiance d’un club », a décla
ré Abidal sur le site inter
net de l’ASM, soulignant
que « beaucoup de grands
joueurs » avaient déjà re
joint le club.
Lors de ses adieux au
Barça, Abidal avait expli
qué, très ému : « Mon idée
de continuer à jouer au
football n’a pas changé
parce que ma santé me le
permet. […] Ce n’est pas
le moment pour moi de
raccrocher les crampons,
j’ai envie de finir sur le
terrain. J’ai 33 ans, mon
objectif est d’aller jusqu’à
35 ans », atil confié. ■
■ RAPIDO
RUGBY/PERPIGNAN Présidence . Les actionnaires
majoritaires de l’USAP ont
donné leur « accord de
principe » à l’arrivée à la
présidence de François Ri
vière. L’ancien président
du viaduc de Millau,
aujourd’hui spécialisé
dans le conseil aux parcs
de stationnement, pour
rait injecter une somme
avoisinant 10 millions
d’euros sur cinq ans. ■
AUSTRALIE Ewen McKenz i e . L’ e x c o a c h d e s
Queensland Reds est le
n o u ve l e n t ra î n e u r e n
remplacement du Néo
Zélandais Robbie Deans. ■
TENNIS/CLASSEMENTS Mises à jour . Défait au 2 e
tour de Wimbledon, Roger
Federer est tombé à la 5 e
place mondiale à l’ATP,
son plus mauvais classe
ment depuis 2003.
Grâce à son succès, Ma
rion Bartoli grimpe, elle, à
la 7e place à la WTA. ■
MOTO/24H DU MANS Renaud Lavillenie. Le cham
pion olympique de la per
che participera aux 24
h e u re s m o t o d u Ma n s
comme pilote remplaçant
les 21 et 22 septembre,
après une première expé
rience au Bol d’Or au mois
d’avril. ■
VOLLEY-BALL/LIGUE MONDIALE Sortie . Les Bleus
ont remporté dimanche
leur dernier match contre
l’Argentine (31) à Salta
mais, éliminés de la com
pétition planétaire, ils
vont désormais se concen
trer sur le Championnat
continental. ■
BASKET-BALL/PROA Le capitaine du CSP suspendu. Joseph Gomis, contrô
l é p o s i t i f à u n
décongestionnant nasal, a
écopé de six mois ferme
de suspension. ■
LIGUE FÉMININE Perpignan rétrogradé. La
Chambre d’appel fédérale
de la FFBB a confirmé la
rétrogradation de Perpi
gnan, demifinaliste de la
Ligue féminine, en Cham
pionnat régional. ■
L’hommage du Président François Hollande à Alain Mimoum
INVALIDES. François
Hollande a rendu
hommage hier dans la
cour d’honneur des
Invalides au champion
olympique de
marathon, saluant un
« combattant
courageux », « un
sportif exceptionnel »,
« porté par l’amour de
la France ». Décédé à
92 ans, Alain Mimoun
sera inhumé
aujourd’hui au
cimetière de Bugeat
(Corrèze).
Pdd
38
Sports
Rugby
TOP 14/ASM CLERMONT ■ Après six semaines d’interruption, les joueurs doivent s’attendre à transpirer
Reprise ludique, physique et brûlante
Sans les internationaux ni
Aurélien Rougerie sur le
flanc, l’ASM a attaqué hier,
sous une chaleur de plomb,
la préparation de la prochaine saison. Un programme qui sera très vite
placé sous le signe du physique.
rement élevée, les cahiers
de route ont été adaptés.
« J’ai des joueurs de 20
mais aussi de 35 ans. Pour
les « vieux », on allège les
séances qui sollicitent les
articulations. Eux, font
plus de cardio. Pour les
plus jeunes, on est plus
dans la course. Mais ici, le
programme du foncier,
basé sur les longues cour
ses, n’est pas très dense.
On préfère le cardio pour
ménager tendons et arti
culations ».
Christophe Buron
«L’
été sera chaud
disait la chan
son. À Clermont,
on la connaît la chanson
du début de saison, même
si la reprise d’hier fut plu
tôt ludique et brève (envi
ron une heure). On con
naît aussi le chef
d’orchestre, il a pour nom
Sébastien Bourdin, l’un
des piliers du staff sportif
depuis de nombreuses sai
sons, en charge, juste
ment, de la préparation
physique. Et il en connaît
un rayon, puisque Vern
Cotter et ses adjoints lui
laissent mener ces séances
qui font « cracher les
poumons ».
Comme toujours, les re
trouvailles ne sonnaient
pas vraiment la reprise de
l’activité physique puisque
chaque joueur avait à sui
vre, pendant ses vacances,
un programme spécifique.
« On s’est
toujours relevé »,
Bourdin
PRÉPARATEUR PHYSIQUE. Lee Byrne, hier à la reprise, sous l’œil très attentif de Sébastien Bourdin qui a en charge le programme de ce début de préparation. PHOTOS RICHARD BRUNEL
Ontils respecté les consi
gnes ? « C’est un peu tôt
pour le dire, constate le
maître artisan du physi
que à l’ASM. Les trois der
■ Rougerie absent cinq semaines !
Hier matin, Aurélien Rougerie était le grand absent de la
reprise. Officiellement, il souffrait des lombaires et soignait
son dos. Puis, en fin d’après-midi, on apprenait qu’il devrait
se faire opérer d’un « névrome » (excroissance au niveau
des nerfs) du pied gauche. Avec cinq semaines d’arrêt, le
Clermontois ne participera pas au début de saison.
■ PASSES CROISÉES
VERN COTTER/VOYAGE 45 heures et quelques soucis…
Après leurs trois semaines de vacances, en Nouvelle
Zélande, Vern Cotter et sa famille ont effectué un retour
à Clermont particulièrement long et houleux. C’est lors
de l’escale à Dubaï que le coach clermontois a dû justi
fier la présence, dans ses bagages en soute, de cartou
ches de fusil, qu’il ramenait pour un ami auvergnat.
Pourtant, les autorités néozélandaises l’avaient autorisé
à les embarquer à Auckland. Les explications à Dubaï,
alors que le sac de Vern Cotter était entouré de plus
d’une dizaine de policiers locaux, ont duré plu
sieurs heures et l’ont contraint à prendre un vol suivant,
avec une arrivée à Lyon et non plus à Paris. Là, alors
que la compagnie aérienne lui avait promis la présence
d’un taxi pour rejoindre Clermont, l’entraîneur de l’ASM
a été obligé (faute de taxi) de louer une voiture et pren
dre le volant pour une arrivée en Auvergne dans la nuit
de vendredi à samedi… près de 45 heures après son dé
part de NouvelleZélande. ■
ÉRIC DE CROMIÈRE/PREMIÈRE Le président reste ambitieux. Le nouveau président de l’ASM a assisté à sa pre
mière reprise d’entraînement, pas « sans une certaine
émotion ». Concernant ses joueurs, « j’ai vu des têtes et
des corps reposés. Et j’ai trouvé Vern Cotter en pleine
forme, reposé également et surtout très déterminé ».
Éric de Cromière a, par ailleurs, réfuté l’idée d’une
éventuelle saison de transition. « Je ne sais pas ce que
cela veut dire. Même si l’effectif est resté très stable et
qu’il y aura sans doute plus de changements l’an pro
chain, il n’est pas question de ne pas attaquer cette sai
son sans ambition ». Par ailleurs, le président a assisté
ce weekend à sa première assemblée générale de la Li
gue. « J’ai été impressionné par la qualité avec laquelle
Paul Goze et le bureau l’ont pilotée ». ■
nières semaines, ils devai
ent reprendre une activité
sur le mode crescendo
dont le but était la préven
tion des blessures et le dé
veloppement endurance
musculaire ».
À Clermont, dont la
moyenne d’âge est dans
certaines lignes particuliè
La préparation physique,
aussi exigeante soitelle,
n’a pas pour but non plus
de fatiguer les organismes.
Pour Sébastien Bourdin, la
chaleur, enfin présente, ne
représente pas un handi
cap. « Moi, les 30° et le so
leil, ça me plaît ! Cela per
met déjà de s’adapter aux
situations de matches que
l’on devrait rencontrer en
tout début de saison. On
va travailler dans l’intensi
té et la chaleur, musculai
rement, est une bonne
chose. Après, il faut juste
s’adapter et ne pas oublier
par exemple de s’hydra
ter ».
Physiquement, les
joueurs vont bosser dur,
c’est une certitude, sur le
premier bloc de trois se
maines. Et les têtes ? « On
ne va pas se raconter
d’histoire, poursuit Bour
din, tout le monde a été
marqué par la fin de sai
son. Notre boulot est de
rebondir. On a déjà connu
pareilles situations, on
s’est toujours relevé. Il n’y
a pas de questions à se
poser, les joueurs savent
qu’ils doivent travailler et
durement ». ■
■ PROGRAMME
Matches et stage. ASM Oyonnax, le samedi
27 juillet à Millau, suivi du
stage à Falgos jusqu’au
2 août, date du match à
Perpignan. À Issoire, match
contre les Wasps, le vendredi 9 août.
■ WEB
Retrouvez la vidéo sur
www.lamontagne.com
Avec Vern Cotter détendu à la baguette
Pour sa dernière saison à
l’ASM, le coach néozélandais entend profiter
de chaque instant et de faire du « plaisir » le moteur
de son fonctionnement.
Souriant et détendu. À
défaut d’être complète
ment reposé, la cause à un
voyage mouvementé (voir
cicontre), Vern Cotter
s’est plié hier matin à son
premier exercice médiati
que sur le bord du terrain
d’entraînement au stade
Michelin. À l’orée de sa
dernière aventure auver
gnate, le coach affiche sa
détermination. « Je vais vi
vre pleinement chaque
jour de cette dernière sai
son. Le côté compétition
me motive toujours et j’ai
la chance d’avoir un grou
pe, joueurs et staff, qui
aime la compétition. Le
but de cette saison sera de
p re n d re b e a u c o u p d e
plaisir ».
Sur les événements qui
ont fortement marqué et
perturbé la vie de l’ASM il
y a un peu plus d’un mois
(fin de saison sportive ra
tée et ses propos mal per
çus par le club), Vern Cot
ter évite de s’étendre. « La
vie est faite pour appren
dre et avancer. Aujour
d’hui, on va avancer et es
sayer de bien figurer sur
les deux tableaux que sont
le Top 14 et la HCup ».
étudié son jeu (sourires).
C’est un joueur capable
d’évoluer à tous les postes
derrière et il va amener de
la puissance et de l’explo
sivité. C’est un atout sup
plémentaire ».
Capitaine : « On verra
avec les joueurs »
VERN COTTER. Radieux, le coach néo-zélandais pour son retour sur le terrain d’entraînement…
En retrouvant ses
joueurs, hier pour la repri
se, l’entraîneur en chef a
découvert également les
deux seules recrues de
cette intersaison : le nu
méro 9 Thierry Lacrampe
et le joker médical de
Mi k e De l a n y, l’ a n c i e n
joueur de l’USAP Gavin
Hume. « Lacrampe est de
la même génération que
Rado et Morgan Parra. Il
peut, comme eux, jouer en
9 et en 10, ce qui offrira
beaucoup d’opportunités
à ces postes. Ce joueur va
nous apporter de la vites
se et de la vivacité. Quant
à Hume, il a été champion
d e Fra n c e a v e c Pe r p i
gnan… contre nous. On le
connaît bien car on avait à
cette époque (2009) bien
Sans dévoiler les inten
tions de Rougerie, notam
ment celles de rendre ou
non son brassard de capi
taine, Vern Cotter a admis
que le sujet sera discuté à
l’intérieur du groupe. « On
va en parler entrenous,
notamment quand les in
ternationaux rentreront.
Jusquelà, Aurélien reste le
capitaine. Maintenant, no
tre volonté est de dévelop
per et par tager le lea
dership ».
Comme tout le monde,
Cotter a découvert samedi
le calendrier du Top 14 et
le début du programme
qui attend Clermont, avec
notamment deux déplace
ments à Biarr itz et à
Oyonnax avant la récep
tion de Toulouse. « C’est
du costaud ! Le BO débute
toujours très bien et on va
jouer Oyonnax pour le
premier rendezvous de
son histoire à domicile en
Top 14… Mais tant mieux,
comme ça, on va être obli
gé d’être concentré d’en
trée ». ■
Christophe Buron
Pdd
Sports
39
Rugby
TOP 14 ■ Reprise en douceur pour les Clermontois sous un franc soleil matinal, hier
C’est l’heure de la rentrée des classes
CAMARADERIE. Brock James (à gauche) a retrouvé son pendant à la charnière, Morgan Parra.
VIVACITÉ. Une première séance placée sous le signe du jeu
pour Vosloo (balle en main), Stanley et Chaume.
CONSIGNES. Vern Cotter, à la baguette, sous les yeux des « Clément », Jullien (à gauche) et Ric.
RECRUES. Thierry Lacrampe et Gavin Hume (au premier plan) découvrent
leur nouveau terrain d’entraînement.
PRÉSIDENT. Premier entraînement comme président
pour Éric de Cromières.
REPORTAGE PHOTOS RICHARD BRUNEL/TEXTES SABER DESFARGES
ADJOINT. Xavier Sadourny tout sourire lors de sa première séance.
« JEUNARDS ». Le groupe a été renforcé par neuf joueurs du centre de formation. Ici (de gauche à droite) : Granouillet, Falgoux, Kante, Tawalo, Kazubek, Iturria et Jullien. Roulin et Farnoux, touché
à une épaule (entorse acromio-claviculaire), sont absents de la photo.
Pdd
40
Sports
Auvergne
RUGBY/FÉDÉRALE 1 ■ Le MR maintenu BASKET-BALL/CADETS FRANÇAIS ■ Après Riom et avant l’Euro à Kiev
Montluçon débutera la saison
avec dix points de déficit
La décision de la FFR est
tombée hier, en fin de matinée. Le Montluçon rugby
se maintient mais devra
payer deux amendes et démarrera le championnat
avec 10 points de pénalité.
Les dirigeants du Mont
luçon rugby redoutaient le
verdict. La Fédération
française de rugby a suivi
à la lettre les préconisa
tions du conciliateur du
Comité national olympi
que et sportif français : le
Montluçon r ugby est
maintenu en Fédérale 1
mais le club débutera la
saison avec dix points en
moins et devra s’acquitter
d’une amende substantiel
le de 5.000 euros (deux
fois 2.500 euros).
Un règlement
jamais appliqué
Au sortir d’une réunion
exclusivement consacrée
au sort du Montluçon rug
by et présidée par Pierre
Camou, le président de la
FFR, Alain Doucet, secré
taire général de la Fédéra
tion était clair. « Nous
avons décidé de suivre les
préconisations du Comité
olympique, lequel a pro
posé, outre l’amende fi
nancière, le maintien en
Fédérale 1 avec une péna
lité de 10 points au classe
ment général. Le CNOSF
s’est appuyé sur une pos
sibilité de notre règlement
que l’on n’a jamais appli
quée jusquelà. Cette règle
apporte plus de souplesse,
alors que la DNACG relè
gue automatiquement.
Dans tous les dossiers
traités ces dernières an
nées, on a toujours, à une
exception près, suivi les
conclusions du Comité
olympique. »
Le MR va jouer le main
tien dans une poule très
relevée. L’arrivée de huit
joueurs (quatre devant et
quatre derr ière), venus
renforcer une équipe qui a
terminé 5 e la saison pas
sée, ne devrait pas être de
trop.
Philippe Marocco, direc
teur sportif du club, espé
rait une petite tolérance.
« Il faudra faire avec. L’ob
jectif à atteindre est le
maintien, la qualification
ce sera dur. Mais nous
sommes déjà satisfaits de
jouer en Fédérale 1 la sai
s o n p ro c h a i n e. Il f a u t
maintenant pérenniser le
club. J’attends des joueurs
qu’ils soient solidaires et
présents dès le premier
match. Si on assure les
victoires à domicile, ce de
vrait être jouable, mais
nous allons compter les
points tous les week
ends ». Quant à d’éven
tuelles défections de
joueurs au regard du han
dicap, Philippe Marocco
assure ne pas encore avoir
de retour. ■
è Po u l e 1 .
B o b i g n y, L i l l e ,
Montluçon, Saint-Jean-d’Angély, Massy,
Vannes, Saint-Nazaire, Dijon, Cognac,
Nevers.
Alban Messageon, Charlotte
Le Provost assument leur statut
Les Montluçonnais s’of
fraient quelquesuns des
titres majeurs, Alban Mes
sageon détrônait le lauréat
2012, Maxime Le Provost.
En professionnels, Benja
min Simard trouvait la
bonne carburation et, par
équipe, les Ahoua, Messa
geon, Ruther, Moreau, Ro
bert, Alzial se mettaient au
diapason. Riom résistait
Tout juste auréolés du titre
à Maréchat, les cadets de
l’équipe de France se projettent désormais sur un
nouvel objectif certainement bien plus difficile à
conquérir : l’Euro à Kiev.
P
Guillaume Blanc
lace de l’Europe à
Riom, les Français
n’auront pas perdu
leur temps le weekend
dernier. Le 17e tournoi in
ternational de Maréchat,
qui s’est conclu dimanche
après trois jours de com
pétition, n’a pas manqué
d’être riche en enseigne
ments, aussi bien positifs
que moins convaincants,
pour Bernard Faure, le
nouvel entraîneur de la
sélection tricolore, qui n’a
eu besoin que d’une seule
participation, sa première,
pour inscrire son nom au
palmarès du traditionnel
rendezvous riomois.
Un été très chargé
Le technicien auvergnat,
car il est originaire d’un
petit village de HauteLoi
re, sait désormais la tâche
qui l’attend à moins de
cinq semaines de l’Euro
(du 8 au 18 août, ndlr),
histoire de préparer au
mieux ses protégés.
« Le bilan est satisfaisant
SOLIDAIRES. Après avoir été sacrés lors du tournoi de Maréchat, Les Bleuets ont désormais
les yeux rivés sur un autre titre : l’Euro, qui se disputera du 8 au 18 août, à Kiev. PHOTO PIERRE COUBLE
car nous sommes en pro
grès. Nous avons encore
un mois devant nous
avant de débuter le cham
pionnat d’Europe, donc
nous savons clairement ce
que nous devons travailler
maintenant : plus de cons
tance, moins de ballons
perdus, un jeu un peu
plus sous contrôle. » Le
p ro g ra m m e e s t i va l n e
s’annonce donc pas de
tout repos pour des
Bleuets qui seront loin
d’être en vacances.
Ces jeunes, nés en 1997
et 1998, partent du gym
nase de l’Amitié avec des
certitudes et une bonne
dose de confiance après le
sansfaute réalisé. Trois
matches, trois victoires,
c’est bon pour le moral
mais Bernard Faure veut
garder la tête sur les
épaules : « J’ai amené les
joueurs à relativiser. Le
plus dur est encore à ve
nir. »
Forts de leurs trois suc
cès à Maréchat, contre des
équipes qu’ils retrouve
ront à Kiev, les Français
avancent sereinement,
avec des ambitions légiti
mes et des rêves plein les
s a c s d e s p o r t : « No u s
avons toujours la volonté
Olivier Chapperon
GOLF/CHAMPIONNATS D’AUVERGNE
Cinquante-trois participants, sans doute pas la
corne d’abondance… On a
enregistré mieux, mais
dans un Sainte-Agathe
plein soleil, les onze clubs
en lice se trouvaient bien
représentés.
Des Européens convaincus
bien mais finissait par
baisser pavillon.
Chez les dames, Charlot
te Le Provost s’avérait in
touchable, au point d’être
à l’unisson des hommes
(3e au scratch).
Ja cky Mo ra ndini et
Claudine Danguillaume
présentaient des argu
ments qui faisaient aussi
leur effet.
Par équipe, les dames de
SainteAgathe se faisaient
souffler le leadership par
leurs r ivales de Haute
Auvergne très motivées, à
l’exemple de Claudine De
guillaume, Muriel Catusse,
Lucette Rieu, Colette Les
pes. ■
LES RÉSULTATS
Dames. 1. Le Provost (Vichy). 2. Deguillaume (Haute-Auvergne). 3. Lus-
sault (Sainte-Agathe).
Mid-Amateurs. 1. Deguillaume. 2. Chabidon (Riom). 3. Lussault.
Seniors. 1. Deguillaume. 2. Lussault. 3. Uschi Reincke Bleiker (Val de
Cher).
Messieurs. 1. Messageon (SA). 2. Le Provost (V). 3. Papon (Volcans).
Mid-amateurs. 1. Morandini (Val de Cher). 2. Oleksiak (Riom). 3. Elie
(Riom).
Seniors. 1. Morandini. 2. Oleksiak. 3. Rouabah (Puy-en-Velay).
Pro. 1. Simard (SA). 2. Delay Termoz (V). 3. Caulier (Volcans).
TENNIS/BEACH ■ Championnats d’Auvergne à Aurec
Une balle jaune de saison
Le TC Aurec (Haute-Loire) a
accueilli les championnats
d’Auvergne de Beach Tennis
2013, disputés en double.
Chez les hommes, la vic
toire est revenue au duo
composé de Lionel Man
sour et d’Alexandre Dujol.
En demifinales, Man
sour et Dujol s’étaient im
posés contre Nicolas Ri
chard et David Rougier
(60, 60), pendant que
Grégory Morle et Thomas
Rey se défaisaient avec
bien plus de difficulté
d’Yves Pruneyras et Sa
muel Souppaya (63, 36,
10). En finale, Mansour et
Dujol remportaient le titre
en deux sets secs (61,
61), sur Morle et Rey.
Chez les dames, où la
compétition se déroula
sous la forme d’une poule
unique la paire Emma
nuelle PoncettaManon
Courtinat, avec 4 victoires,
a devancé Hélène Faure
Delphine Allègre (3 victoi
res), Marlène Juan et Ca
mille Rapoport (2 victoi
res) montant sur la
troisième marche.
À noter que les vain
queurs, hommes et da
mes, sont qualifiés pour
les championnats de Fran
ce, qui auront lieu à La
Baule, du 5 au 8 septem
bre prochain.
BEACH. Champions d’Auvergne (de gauche à droite) : hommes
(Dujol et Mansour) et femmes (Poncetta et Courtinat).
Autres résultats
Outre le « beach », le dé
but de l’été a déjà été ri
che en compétitions.
Interclubs Jeunes. Les
championnats d’Auvergne
par équipes, organisés au
Centre de Ligue, à Aubiè
re, ont sacré, en 910 ans :
TC Aurillac (filles) et TC
Gannat (garçons) ; en 11
12 ans : Stade Clermontois
(filles) et ALTC Ger zat
(garçons) ; en 1314 ans :
TC Cusset (filles) et ASM
(garçons).
Raquettes FFT. Le TC Ro
magnat a remporté, sur les
courts du complexe de La
Varenne, à Riom, la phase
régionale des « Raquettes
FFT », devançant, avec
4 victoires, le TC Brioude
(3 victoires), l’AS Neuilly
leRéal (1 victoire) et le
TC Jussac. Le TCR se qua
lifie pour l’Interligue (28 et
29 septembre au Sporting
VichyBellerive). ■
Jean-Philippe Béal
d’aller le plus loin possi
ble. Nous jouons pour dé
crocher la première place
mais nous ne sommes pas
les seuls. C’est très ouvert
un Euro cadets et très
compliqué à gérer », esti
me Bernard Faure qui de
vra faire des choix, jamais
évidents, dans son groupe.
En effet, deux joueurs
présents à Riom n’auront
pas le bonheur de connaî
tre les charmes de l’Ukrai
ne. Leurs copains, eux,
prendront la direction de
l’Europe de l’Est pour ten
ter de devenir les pro
chains Princes du Vieux
Continent. ■
■ BOULISME
AS 3 E -4 E DIVISIONS/TOUR
INTERRÉGIONAL Plus de
clubs auvergnats en
jeu. Le premier tour inter
régional du championnat
de France des AS 3e4e di
visions disputé ce week
end n’a pas souri à Sainte
Sigolène et à l’ESB Lozère
(Mende), les deux forma
tions auvergnates encore
en course.
Dans l’enceinte du boulo
drome Dromard, à Cusset,
les Mendois ont été archi
dominés par les Charen
tais de PortdesBarques
qui ont d’ailleurs confirmé
leur incontestable supré
matie dans cette compéti
tion, le lendemain, face à
Reuilly.
À Pineuilh, près de Bor
deaux, SainteSigolène,
qui s’était imposée face à
Aureilhan lors de la pre
mière journée, a été bat
tue, le dimanche, par l’Ar
senal Roanne.
Les résultats. À Cus
set. Samedi : PortdesBar
ques (Charente) bat ESB
Lozère (Auvergne), 346 ;
Reuilly (Centre) bat
NoyensurSarthe (Pays de
la Loire), 373. Dimanche :
Po r t d e s B a r q u e s b a t
Reuilly, 3010.
À Pineuilh. Samedi : Sain
teSigolène (Auvergne) bat
Aureilhan (MidiPyrénées),
2119 ; Arsenal Roanne
(Loire) bat Bègles (Aquitai
ne), 2416. Dimanche : Ar
senal Roanne bat Sainte
Sigolène, 2515.
Pdd
Sports
Auvergne
HANDBALL/FRANCE ■ Championnats
Les poules des divisions
nationales dévoilées
La Fédération française a
dévoilé les poules des
championnats nationaux
pour la saison 2013-2014
qui débutera le week-end
des 21 et 22 septembre.
Nationale 1 masculine. Poule 2 : Gonfrevillel’Orcher,
Gien, Limoges Hand 87,
Caen, Saran, Cherbourg,
SaintOuen L’Aumône,
Nanterre, Tremblay, La
nester, PaulBert Rennes,
Oissel.
Nationale 2 féminine. Poule 1 : Angoulême (2), Bor
des, Mérignac (2), ASPTT
Limoges, Rochechouart/
SaintJunien, Blanzat
Montluçon, Carquefou,
Lege CapFerret, Fleury
Loiret (2), Aviron Bayon
nais, Bordeaux Etudiants
Club, SainteLucesurLoi
re.
Poule 4 : BoucBelAir,
SaintGermain/Blavozy,
L a G a r d e , A n n e c y l e
Vieux, Jacou/Clapiers/Le
Crès, SaintFlour, Cannes
(2), Toulon/SaintCyr (2),
Voiron, Antibes, Le Teil,
Frontignan.
Nationale 2 masculine. Poule 1 : Rezé, Lormont, Tou
louse, Bordeaux Cauderan,
Les Olonnes, Floirac, Pou
zauges, Pessac, CAPO Li
moges, Girondins de Bor
deaux, L’Union, Nantes
(2).
Nationale 3 féminine. Poule 7 : VaulxenVelin, Cler
Sud 63 (entente
Clermont/Cournon/Cey
ratPérignat), Meylan, Li
vron, SaintChamond,
SaintJulien/Denicé, Val
de Leysse, La MotteSer
volex, SaintLaurentde
Chamousset, Langeac.
Nationale 3 masculine. Poule 1 : Billère (2), Panazol,
Asson, Tournefeuille, Tou
louseBalma, Bègles, Olo
ron, Handball Club des
Volcans Aurillac, Irisartar
rak, Objat, Espalion, Tar
dets.
Poule 7 : Valence (2), Fon
taine, LonsleSaunier, An
necyleVieux, Beaujolais
Val de Saône, SaintFlour,
Le Puy/Chadrac, Voiron,
SaintChamond, Bour
goinJallieu, Cournon. ■
TRIATHLON/XTERRA ■ 3e à Xonrupt
Premier podium de la saison
pour Marion Lorblanchet
Marion Lorblanchet a décroché, dimanche, à Xonrupt (Vosges), son premier
podium de la saison sur
l’European Tour en se classant troisième.
« C’est satisfaisant de re
monter sur un podium,
apprécie la Clermontoise,
licenciée à Montpellier. En
plus, c’est la seule manche
en France, j’avais encore
plus à cœur de bien fai
re. » Sixième, en Suisse, la
semaine dernière, de la
troisième manche tron
quée en raison des condi
tions météorologiques et
ramenée à un duathlon,
Marion Lorblanchet a par
faitement enchaîné à
Xonrupt : « On se prépare
à disputer deux courses à
la suite. Le problème, c’est
qu’il a fait froid en Suisse
et c’est plus difficile de ré
cupérer derrière. Mais, là,
j’ai passé la semaine dans
les Vosges, ça m’a aidé. »
En tête à la sortie des
1,5 km de natation,
l’Auvergnate, en compa
gnie de l’Anglaise Jacqui
Slack, mène un temps les
débats sur les 34 km de
VTT avant d’être reprise et
déposée par la future lau
réate, la Tchèque Helena
Erbenova. « Sur un effort
de près de 4 heures, il y a
des hauts et des bas, et j’ai
connu un petit passage à
vide en vélo. Je suis un
peu en dessous dans cette
discipline, ce n’est pas une
surprise. »
« C’est rassurant »
Reléguée en troisième
position, Marion Lorblan
chet termine fort sur les
10 km de trail pour
« échouer sur les talons »
de Jacqui Slack, deuxième.
« C’est rassurant d’avoir
été aux avantpostes du
rant une partie de la
course », conclut la Cler
montoise qui s’alignera
sur la cinquième étape,
samedi 20 juillet, au lac de
Scanno, dans les Abruzzes,
en Italie. ■
Vivian Massiaux
■ TÉLÉGRAMMES
VTT/LA RONDE DU RENARD Le 20 juillet, au Vernet-laVarenne. L’ADPL/EVO organise, le samedi 20 juillet, au
VernetlaVarenne, deux courses VTT. L’open VTT dont
le départ se fera à 16 heures (5 tours de 6 km, à partir de
8 ans) et la Ronde des Renards (8 tours de 6 km, à partir
de 14 ans).
Le départ de cette course est prévu à 22 heures (casque
et éclairage obligatoires). Contact : ADPL/EVO, la Ge
neste, 63580 Le VernetlaVarenne, tel. 04.73.71.35.32,
infos@espacevttn1.com. ■
41
LE CONTEUR DE VITESSE
Belle gueule mais souffle court
Hyundai
Suggestif, mais pas trop, le
coupé i30 Hyundai n’est
pas le petit bolide rageur
qu’il semble. Par contre, il
prolonge l’offensive du
constructeur coréen dans le
jardin des Européens.
Jean-François Meunier
[email protected]
L
a guerre de la Golf fait
rage. Prise en référen
ce, en vérité pour ci
ble, l’inusable allemande
se trouve assaillie par des
concurrentes de plus en
plus affûtées. Elle figure
évidemment dans le colli
mateur du groupe coréen
que sa croissance insolen
te vient de porter au
4e rang mondial.
Toujours aussi entrepre
nant en dépit du coup de
frein de la crise, le porteur
de la modernité (Hyoundé
en coréen) élargit sa gam
me et s’apprête à débouler
en championnat du mon
de des rallyes en s’ap
puyant sur des compéten
ces en partie françaises.
Compensations
à un défaut
de caractère
La nouvelle déclinaison
de sa compacte i30, qui
contribue en berline et
break aux bons chiffres de
la marque, se montre tou
tefois loin de l’esprit spor
tif. Bien moins rageuse
que nombre de ses rivales,
elle ne donne le change
qu’à la faveur de sa car
rosserie sculptée. Le re
gard menaçant et les
POSTULANTE. « Europeanisé », le coupé i30 postule à un bon rang dans un univers très convoité.
flancs musculeux ne suffi
sent pas à définir l’athlète
qui habiterait les mêmes
proportions que la version
cinq portes (4,3 m de long
et 1,78 m de large) garan
tissant néanmoins une ha
bitabilité et un volume de
coffre (378 l au seuil élevé)
dans les normes.
D’ailleurs, habilement
confectionnée, en présen
tant notamment des ajus
tements louables, cette i30
en culotte courte confirme
son ambition de rivaliser
avec le meilleur de sa ca
tégorie. Suivez son regard.
Quatre motor isations
sont proposées, deux es
sence avec 1.4 i 100 che
vaux d’entrée de gamme
et 1.6 GDI de 135 ch et
deux diesel sur la base du
bloc 1.6 CRDi en 110 et
■ RUE DES PADDOCKS
PODIUM/BERTHON EN BAVE Mauvais signe ? Alors que
le calendrier vient de franchir, dimanche au Nurbur
gring, la miparcours, Nathanaël Berthon n’a toujours
pas décollé au score du classement GP2. Venant après
une douche froide à Silverstone, où il évita de peu le
strike (« quand ça ne veut pas sourire on a tendance à
en faire trop », glissetil), son chemin ne fut pas plus
facile le weekend dernier.
Visiblement toujours aux prises avec une monoplace ré
tive, « Nat la scoumoune » voit poindre l’échéance et les
ultimes occasions de s’ouvrir un coin de ciel bleu. « De
puis le lancement de la campagne, je sais que mon bud
get ne me permet pas de participer à la totalité des
courses. Pour moi, la saison devrait s’arrêter après Spa,
fin août. Il n’est pas prévu que je roule à Monza, Singa
pour et Abu Dhabi. Il fallait que je me montre davanta
ge d’entrée pour espérer aller jusqu’au terme… ». ■
À VOIR, À FAIRE/LA COMBELLE, AMBERT, ROUERGUE,
MAGNY. En pente douce. Plus connu pour ses puits que
sa prairie, le site de La Combelle reçoit une manche du
championnat de cross et à Ambert se dispute la course
de côte.
À proximité : le championnat de France des rallyes dis
pute sa 5e manche à l’AveyronRouergue, autour de Ro
dez, sur 872 km dont 219 de spéciales (12es).
Le paddock fait le plein, de même qu’à MagnyCours où
se déroulent les rencontres Peugeot Sport. ■
128 ch à boîte manuelle
6 rapports. Cette dernière
mouture, disponible en fi
nition premium, postule à
la chasse des valeurs sûres
d’un segment où Mégane
et Focus sont également
en lice.
Mais au chapitre du ru
gissement de la mécani
que, elle ne se montre pas
à la fête. Certes, le moteur
se montre discret et doux,
plutôt facile à mener en
ville où de nouveau il faut
s’habituer à une visibilité
chiche à l’arrière.
On attendrait plus de vi
gueur et d’entrain dès que
la route se dégage. Mais
hélas le moteur gazole,
certes bien éduqué, peine
à monter sur ses grands
chevaux. Par ailleurs le
changement de mode
d’assistance de la direc
tion ne se montre pas plus
convaincant.
À son avantage, le com
portement confortable de
la suspension (à double
triangulation) et la con
sommation modérée lui
o u v re n t l’ h o r i z o n d e s
longs déplacements repo
sants.
Il lui reste donc à pren
dre du muscle pour don
ner à son équipement de
haut standing l’expression
d’une bonne affaire pour
amateurs de conduite to
nique. Néanmoins, cou
verte par 5 ans de garantie
et une assurance chômage
compris dans un tarif con
tenu (25.500 € en pack
premium), elle présente
encore des arguments à
prendre en compte. ■
■ Calamité et… opportunités
PIÈCE AU DOSSIER ■ Les invraisemblables et calami
teuses défaillances des pneus Pirelli aux roues des
monoplaces F1 soulèvent bien des interrogations.
Comment l’image de marque du manufacturier ita
lien peutelle résister à pareille avanie ? Dans des
circonstances analogues, bien que moins gravissi
mes, Michelin avait amené ses partenaires à se reti
rer du GP des ÉtatsUnis à Indianapolis. Ces épiso
des houleux conduirontils la marque française à
reconsidérer sa position ? « Il faut que le pneu soit
mieux traité sur cette scène », lâchait dernièrement
le patron de la compétition du groupe.
Pdd
42
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
On voit mal comment Tempête d'Azur, sur ce qu'elle a montré ces
derniers temps à un tout autre niveau, pourrait être battue dans ce
Quinté. Elle devra quand même redouter Téatro, qui bénéficiera de
25 m d'avantage et Vasterbocheckpoint qui est irréprochable à l'heure
actuelle surtout corde à droite. ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
3 5 4 2 1 7
1 3 5 14 12 4
3 12 5 14 15 4
3 12 5 14 4 15
3 5 12 1 14 4
3 5 12 4 14 15
3 12 5 14 4 15
14
9
7
2
15
1
1
12
7
1
7
7
7
2
Les courses
La Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
L’Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
1
3
12
3
3
12
12
3
12
12
12
3
12
12
3
5
5
1
5
5
5
14
5
5
3
12
5
4
4
4
4
14
14
15
14
14
3
14
14
5
4
4
14
15
4
14
15
1
1
15
15
4
4
3
2
7
2
15
2
7
1
7
10
15
2
15
2
1
6
7
1
15
1-PRIX SYNERGIE : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Tempête d'Azur en plein été !
ATTELÉ - Course Européenne - Course C - 6 à 10 ans inclus - 35.000 € - 3 000 mètres - 15 partants - 13 h 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NISIO MRS
S.H.T'S PLAYMATE
VÄSTERBOCHECKPOINT D.2P
RAPIDO DE RÉVILLE
TÉATRO D.2P
PEPS DES PERNELLES
QUEA
QUICK DE L'EPINAY
PRODIGE DE BAFFE
TEXAS DE L'ITON
QUITO KÉBIR
TEMPÊTE D'AZUR D.2A
QUEZIO DE CAYOLA
TRÉSOR DU BREIL D.4
RENATO ALSTARE
RECORDS Sexe
Robe Âge
1'13"3
H b. 6
1'11"7
F b. 7
1'13"2
M b. 8
1'14"8
H al. 8
1'13"8
M b. 6
1'13"5
H b.f. 10
1'13"8
F n. 9
1'12"5
H b.f. 9
1'14"
H b. 10
1'11"6
H b. 6
1'13"6
M al. 9
1'12"7
F b. 6
1'12"9
H b.f. 9
1'12"8
H b. 6
1'13"6
H b. 8
DIST.
DRIVERS
ENTRAINEURS
PROPRIÉTAIRES
3000
3000
3000
3000
3000
3025
3025
3025
3025
3025
3025
3025
3025
3025
3025
J.M. Bazire
Mlle J. Lindqvist
D. Locqueneux
Th. David
Ch. Bigeon
P. Boutin
A. Leduc
M. Lecourt
V. Goetz
T. de Genouillac
D. Dauverné
A. Barrier
C.A. Mary
E. Raffin
Ph. Daugeard
E.M. Fournier
A. Lindqvist
P.J. Strooper
Th. David
Ch. Bigeon
P. Boutin
J.P. Lecourt
C. Lecourt
V. Goetz
H. Levesque
D. Dauverné
J.P. Marmion
B. Goetz
B. Cormier
Ph. Daugeard
Mlle C. Minier
Dala-Dala AB
J. Terstal
Th. David
Ecurie Ch. Bigeon
Ecurie Derby
Mme A. Lecourt
C. Lecourt
Ecurie de Baffe
Ecurie de l'Iton
M.F. Bernard
Ecurie J.P. Marmion
B. Goetz
B. Cormier
B. Ubico
NISIO MRS
Da 0a 3a 4a (12) 4a Da Da
Il n'a qu'une seule course de rentrée dans
les jambes depuis le 18 février et c'était
sur l'herbe de Thouars. Reste que l'entourageaquandmêmefaitappelcettefois
à JMB et que cet italien d'origine s'est déjà
placéauniveauQuintéàVincennes.Mieux
vaut s'en méfier.
2 S.H.T'S PLAYMATE
6a 0a Da 2a 9a 2a 2a Da 6a
Elle avait surpris son monde le 7 juin à Vincennesenseclassantdeuxièmeà93/1dans
unbonlotetàl'issued'uneremarquablefin
de course. Mais elle était pieds nus ce jourlà alors qu'elle restera ferrée ici et que depuis, elle n'a jamais confirmé cette si belle
performance.
NOTRE PRONOSTIC
NISIO MRS 1 n TEMPÊTE D'AZUR 12 n
TÉATRO 5 n RAPIDO DE RÉVILLE 4 n
VÄSTERBOCHECKPOINT 3 n TRÉSOR
DU BREIL 14 n S.H.T'S PLAYMATE 2 n
RENATO ALSTARE 15
LE CHOIX DE GAËTAN PRAT
LE CHOIX DE BRUNO MARIE
TEMPÊTE D'AZUR
RENATO ALSTARE
RAPIDO DE RÉVILLE
VÄSTERBOCHECKPOINT
TÉATRO
TRÉSOR DU BREIL
NISIO MRS
S.H.T'S PLAYMATE
12
15
4
3
5
14
1
2
5
3
12
5
5
12
14
4
4
2
15
3
14
2
4
12
14
2
12
4
14
7
4
14
1
2
12
14
14
4
4
14
2
4
5
14
1
2
2
15
1
15
2
1
15
15
7
15
1
15
6
15
13
10
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauphiné Libéré
2a Da 3a 1a 3a 2a 2a (12) 1a 2a
Elle trouve là un engagement particulièrement favorable pour exploiter au mieux sa
grande formedu moment. Elle a largement
la pointure d'un tel lot et devrait savoir
rendre son handicap de 25 m victorieusement dans un tel lot. D'autant qu'elle sera
déferrée des antérieurs.
12
3
12
5
5
12
3
3
1
5
4
12
3
14
14
4
14
4
5
2
4
15
2
15
2
2
1
14
15
1
8
7
RÉCAPITULATIF 1 23x ❙ 2 20x ❙ 3 29x ❙ 4 29x ❙
5 28x ❙ 6 2x ❙ 7 13x ❙ 8 1x ❙ 9 1x ❙ 10 2x ❙ 11 0x ❙
12 29x ❙ 13 1x ❙ 14 29x ❙ 15 25x
09.07.13
Autres épreuves
2■ PRIX DE BRETEUIL
(14H20)
5■ PRIX DE CABOURG (15H55)
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
Attelé - Femelles - Course E - 4 ans
23.000 € - 2400 m - 11 partantes
1 Vanina Des Baux . . . . .M. Hue
2 Valerie . . . . . . . . . . . . .A. Leduc
3 Valdemosa . . . . . . . . . .J. Bruneau
4 Valse De Courtison . . . .J. Lepage
5 Voile Marine . . . . . . . . .F. Harel
6 Vega Wic . . . . . . . . . . .A. Barrier
7 Vaillante D’Echal . . . . .E.M. Fournier
8 Vany . . . . . . . . . . . . . . .M. Mottier
9 Vague Mika . . . . . . . . .E. Raffin
10 Vocalise Du Trio . . . . . .Th. Lamare
11 Victoara Del Phedo . . .H. Touvais
■A retenir : 3 - 11 - 5 - 9 - 8 - 4
3■ PRIX MEAULNES DU CORTA
(14H50)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
23.000 € - 2400 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Viking Marancourt . . . .J.Ph. Monclin
2 Voltaire D’Anama . . . . .P. Lelievre
3 Vitalis D’Avignere . . . . .P. Marie
4 Vespone De Guez . . . . .J.M. Bazire
5 Vendome D’Anama . . .P.Ph. Ploquin
6 Vermeer Jarzeen . . . . .E. Raffin
7 Volver De Melleray . . . .A. Wiels
8 Vocero . . . . . . . . . . . . .A. Kloess
9 Volcan Du Lupin . . . . . .A. Barrier
10 Volcan De Branca . . . . .J. Rosenzweig
11 Vernouillet . . . . . . . . . .Th. Le Floch
12 Veo Josselyn . . . . . . . . .Mlle D. Aramini
■A retenir : 9 - 7 - 1 - 10 - 4 - 2
4■ GRAND PRIX D’ÉTÉ (15H20)
Attelé - Course D
Départ à l’Autostart - 4 et 5 ans
24.000 € - 2300 m - 15 partants
1 Uno D’Arry . . . . . . . . . .E. Raffin
2 Voici Faverol . . . . . . . . .B. Robin
3 Vicky Du Mirel . . . . . . .Mlle J. Lindqvist
4 Volcania De Dypp . . . . .E. Bizon
5 Ursula Du Mont . . . . . .Ch. Mottier
6 Voltige Du Goutier . . . .Th. Duvaldestin
7 Ulga Phil . . . . . . . . . . . .J. David
8 Vanille Du Dollar . . . . .S. Dieudonne
9 Ulysse De Joie . . . . . . .L.D. Abrivard
10 Virus Littoral . . . . . . . . .D. Locqueneux
11 Vif D’Or Blanc . . . . . . . .Ph. Lefrancois
12 Voiseau Smiling . . . . . .F.Gence
13 Uzzao De Blary . . . . . . .Ch. Boisnard
14 Very Love Blue . . . . . . .J.M. Bazire
15 Urlando Magic . . . . . . .J.Et. Abrivard
Ecurie L.D.M.Abrivard : 9 - 15
■A retenir : 14 - 6 - 1 - 15 - 11 - 2 - 8
■ NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
14-VERY LOVE BLUE
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
4-SPEEDY CRUZ
■ NOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
6-ARIA DE MAI
Attelé - Course E - Course Européenne
Départ à l’Autostart - 7 à 10 ans inclus
26.000 € - 2300 m - 13 partants
1 Sablon De Cesny . . . . .L.D. Abrivard
2 Saphir De Mahey . . . . .F. Corbineau
3 Rock Win . . . . . . . . . . .E. Raffin
4 Speedy Cruz . . . . . . . . .Ch.J. Bigeon
5 Royalty France . . . . . . .X. Leveau
6 Saga De La Plesse . . . .N. Fleurie
7 Quavale Des Ares . . . . .H. Lecoq
8 Lotis Photo . . . . . . . . . .D. Locqueneux
9 Jill Tilly . . . . . . . . . . . . .A. Barrier
10 Lost Photo . . . . . . . . . .Ch.A. Mary
11 Quita Des Champs . . . .J. Lindqvist
12 Lelia Del Ronco . . . . . . .P. Kloess
13 Rodgers Du Moulin . . .R.R. Boucault
Ecurie G. Laplace : 3 - 10
■A retenir : 4 - 6 - 9 - 8 - 3 - 2 - 11 - 5
6■ PRIX DU PARC (16H25)
Monté - Course D
Apprentis et Lads-jockeys - 5, 6 et 7 ans
21.000 € - 2400 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
Topaze Du Brindeau . . .E. Van Petten
Tenor Lebel . . . . . . . . . .M. Bacsich
Seltik Derro . . . . . . . . .N. Biagini
Ulysse De Fe . . . . . . . . .O. Touvais
Uriga Dream . . . . . . . .A. Heikkinen
Toscane Du Dollar . . . .Mlle C. Theault
Tekla Des Etangs . . . . .Cl. Bouvier
Suivants à 2425 mètres
8 Unicia Du Guelier . . . . .M. Houal
9 Ulysse De Curgies . . . . .Ch. Lefebvre
10 Tchoutchou . . . . . . . . . .G. Martin
11 Ustang De Billeron . . . .V. Prevost
12 Tabriz Du Theillet . . . . .S.E. Pasquier
■A retenir : 4 - 10 - 8 - 2 - 1 - 5
7■ PRIX TÉNOR DE BEAUNE
(16H55)
Attelé - Course E - 3 ans
22.000 € - 2400 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Aventura . . . . . . . . . . . .P. Chevrier
2 Amuse Nous . . . . . . . . .E. Raffin
3 Alpha D’Haufor . . . . . .Ch. Bigeon
4 Aube Impetueuse . . . . .D. Locqueneux
5 Aquarelle De Fael . . . . .Th. Duvaldestin
6 Aria De Mai . . . . . . . . .P.A. Geslin
■A retenir : 3 - 5 - 4 - 6
8■ PRIX PIERRE LEFEUVRE
(17H25)
Attelé - Course G - Amateurs
Départ à l’Autostart - 7, 8 et 9 ans
6.000 € - 2300 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Roc De Servette . . . . . .J. Yvon
2 Saint Malo Rush . . . . . .L. Dutertre
3 Rikita Du Moulin . . . . .P. Divare
4 Querane Du Louvet . . .F. Robin
5 Quelmon De L’Etang . .I. Jublot
6 Reve De Fondeurs . . . .A. Sinenberg
7 Quamouniak Du Vent .Mlle A. Crolais
8 Sibelle Du Luot . . . . . . .M. Poirier
9 Seul En Tete . . . . . . . . .F. Pithon
10 Querby Du Gite . . . . . . .L.B. Martin
11 Querring Max . . . . . . . .M. Cruaud
12 Stormy De Touvois . . . .A. Pejus
13 Quick Sautonne . . . . . .J.Ch. Daoudal
14 Quouros Du Vivier . . . .S. Leclerc
15 Scoop Du Canisy . . . . . .J.Ch. Piton
16 Quazelle Des Lilas . . . .K. Giraud
■A retenir : 1 - 4 - 16 - 8 - 6 - 10 - 15
14 TRÉSOR DU BREIL
4 RAPIDO DE RÉVILLE
J-M Bazire à l'arrivée du quarté régional hier à Vichy
7 QUEA
9 PRODIGE DE BAFFE
Da 3a 1a 3a 5a Da 2a (12) 2a 3a
Ilvientdesemontrerfautifpoursonretour
à Vincennes mais auparavant il avait su afficher sa belle forme sur des parcours provinciaux à main droite justement. Idéalement engagé ici à la limite du recul aux
25 m et déferré des postérieurs, il devrait
savoir se racheter.
7a Da 4a 6a 0a 6a 0a Da (12) 4a
Elle a déjà beaucoup couru puisqu’à 9 ans
elleenseraàsa99esortie.Restequ'elleest
toujours aussi brave et qu'elle a déjà bien
couru sur cette piste et ce parcours. Elle
vient d'afficher sa forme en signant un
bon chrono à Laval et peut espérer une
petite place.
Da 0a (12) 4a Da 6a Da 0a 0a 5a
Ilparaîtbienloindesonmeilleurniveaudésormais à 10 ans et sa forme est plus que
douteuse cette année. Présenté en plus
ferré dans cette confrontation, il a encore
besoin de courir pour espérer se révéler de
nouveaucompétitifàceniveau.Onl'oublie
cette fois encore.
6 PEPS DES PERNELLES
8 QUICK DE L'EPINAY
10 TEXAS DE L'ITON
0a (12) 3a 1a 6a 2a 3a 4a 1a 6a
Il n'a qu'une course de rentrée dans les
jambes sur l'herbe à La Rochelle depuis le
1er septembre de l'année dernière. Très
mal engagé en plus dans cette épreuve, il
est clair qu'il aura encore besoin de courir
pour se révéler compétitif dans cette catégorie. A revoir.
12 TEMPÊTE D'AZUR
0a Dm 1a 0a 4a 0a 1a 0a (12) 5a
On sait qu'il demeure beaucoup plus performantquandilestprésentédéferrédes4.
Comme ce ne sera pas le cas cette fois et
quesadernièrevictoireaeulieudanslacatégorie des réclamers, on ne le retiendra
pas dans ce Quinté et on attendra de le
revoir pieds nus.
1a 1a 2a 2a 1a 4a
On ne peut vraiment pas lui reprocher
grand-chose ces derniers temps tellement
il fait preuve d’une grande régularité autant chez lui en Scandinavie que chez nous
en France. De nouveau présenté déferré
des postérieurs, il s'annonce une nouvelle
fois redoutable dans ce lot.
5 TÉATRO
(12) Dm Da 8a 8m Da Da Da Da Dm
Il n'a pas été revu en piste depuis le 22 octobre de l'année dernière. Il est clair qu'il
va donc avoir besoin de courir pour retrouver le bon rythme et qu'il ne pourra
jouer le moindre rôle dans cette épreuve
d'autant qu'il reste très délicat à l'attelage.
Impasse conseillée.
13 QUEZIO DE CAYOLA
3 VÄSTERBOCHECKPOINT
1a 3a 2a 3a Da Da 1a 1a (12) 2a
Il est au mieux à l'heure actuelle comme
l'atteste l'ensemble de ses dernières performances.Aussiàl'aiseàmaindroitequ'à
maingauche,ils'estenplusdéjàimposésur
ce parcours. Idéalement engagé à la limite
du recul aux 25 m, il va encore falloir composer avec lui.
4
5
1
3
12
5
3
3
1
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
11 QUITO KÉBIR
LE VISITEUR
TEMPÊTE D'AZUR 12 n TÉATRO 5 n
VÄSTERBOCHECKPOINT 3
n
RENATO ALSTARE 15 n TRÉSOR DU
BREIL 14 n RAPIDO DE RÉVILLE 4 n
NISIO MRS 1 n QUEA 7
TEMPÊTE D'AZUR 12
VÄSTERBOCHECKPOINT 3
RAPIDO DE RÉVILLE 4
TÉATRO
5
TRÉSOR DU BREIL 14
RENATO ALSTARE 15
NISIO MRS
1
S.H.T'S PLAYMATE 2
COTE GAINS
PROB.
12/1 119 609
38/1 130 399
9/1 130 469
16/1 134 230
5/1 166 510
80/1 257 570
35/1 262 210
90/1 268 810
70/1 278 890
35/1 282 390
85/1 290 690
2/1 296 440
55/1 299 478
14/1 300 480
21/1 311 460
TIRELIRE : 6 100 000 EUROS
(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs
1
3
12
5
12
3
3
5
12
3
Châteaubriant
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Châteaubriant, des étrangers ambitieux...
Nº CHEVAUX
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
Dépêche du Midi
(12) 1m 1m 1m 1m 1m 4a Dm Da Dm
On ne l'a pas revu en compétition depuis
le8aoûtdel'annéedernière.Victimed'ennuis de santé, il va donc effectuer sa rentrée à cette occasion et va avoir besoin de
courir. Il demeure en plus bien plus performant sous la selle car reste très compliqué à l'attelage.
9a 3m 3m 2m 4m Dm (12) 3m 1m 3m
Iln'aqu'uneseulecoursederentréedansles
jambes depuis le 2 mars et reste nettement
plus connu pour ses performances sous la
selle qu'à l'attelage. Dès lors, sa tâche s'annonce compliquée dans ce Quinté et on
attendra de le revoir au trot monté, sa
meilleure discipline.
0a 2a 6a Da 4a 0a Da (12) 4a 7a
Mieux vaut ne pas le condamner trop vite
sur sa dernière sortie à Vichy où il affrontait
un lot nettement plus élevé. On peut considérer qu'il redescend de catégorie cette fois
et devrait donc savoir en profiter pour reprendre le cours de ses bonnes performances, surtout pieds nus.
15 RENATO ALSTARE
Da Da Da Da 6a 5a (12) 1a 1a 6a
Il paraît malheureusement quelque peu
déréglécesdernierstemps.Pourtantilpossède d'évidents moyens et reste très
confirmé corde à droite. Découvrant là un
engagement idéal au plafond des gains,
s'il veut bien enfin se montrer sage, il vaut
largement un tel lot.
LE PRIX DE VOS JEUX
CHEVAUX
JOUÉS
2
3
4
5
6
7
8
COUPLÉ
1,5 €
4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €
TIERCÉ
QUARTÉ +
QUINTÉ + 2 SUR 4
1€
4 € 1,3 €
10 € 6,5 € 2 €
20 € 19,5 € 12 €
35 € 45,5 € 42 €
56 € 91 € 112 €
3€
9€
18 €
30 €
45 €
63 €
84 €
Christophe Martens, sur le podium
A l’arrivée du Grand Prix du Conseil Municipal, samedi soir à Vichy,
Christophe Martens, vainqueur avec Amour d’Occagnes, a été félicité sur le podium par Claude Malhuret, maire de Vichy, en présence du président Philippe Bouchara et de Gilles Carrez,président de
la commission des finances à l’Assemblée nationale. A droite, nous
reconnaissons M. Maarek, propriétaire du champion.
Pdd
Les courses
RÉUNION II
Ce midi au
Lion-d’Angers
Le Lion-d’Angers - Dieppe
RÉUNION III
Plat - Femelles - Course F - 2 ans
20.000 € - 1100 m (L.D.) - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Angel Spirit . . . . . 6 A. Hamelin . .58
2 Easy Risk . . . . . . 10 C. Soumillon .58
3 The Oracle . . . . . . 9 F.Minarik . . . .58
4 Loin Devant . . . . . 3 I. Mendizabal .58
5 Fresles . . . . . . . . . 7 Cp. Lemaire . .56
6 Tiziana . . . . . . . . . 5 Pc. Boudot . . .56
7 Infolinia . . . . . . . . 1 U.Rispoli . . . .56
8 Almond Grace . . . 8 T.Speicher . . .53,5
9 Little Cupcake . . . 2 M. Demuro . .56
10 Du Bout Des Levres. 4 A.Werle . . . . .53,5
■A retenir : 6 - 1 - 2 - 4 - 9 - 5
2■ PRIX G. MARCHAND (16H40)
Plat - A réclamer - Course G - 2 ans
14.000 € - 1100 m (L.D.) - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1■ PRIX DE FENEU (12H00)
Plat - AQPS - Course E - 4 ans
17.000 € - 2300 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Volcan D’Oudairies . 3
2 Vous Meme . . . . . 7
3 Vichnou De Thaix . 5
4 Vik De Beauchene . 6
5 Victoire D’Athom . 4
6 Val’Melodie . . . . . 1
7 Vestale Banbou . . 2
■A retenir : 1 - 2 - 5 - 6
A. Roussel . . .67
R. Thomas . . .66
A. Bourgeais .65
F. Veron . . . . .62
A. Fouassier . .60,5
H. Paimblanc .60,5
G. Avranche . .60,5
2■ PRIX DE L’ISLE BRIAND (12H30)
Plat - AQPS - Course E - 3 ans
26.000 € - 2300 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Aspi De Loire . . . . 2
2 Anixia . . . . . . . . . 3
3 Arriva Palma . . . . 6
4 Athena Du Mesnil . 4
5 A Pleines Dents . . 5
6 Anna D’Oudairies. 1
■A retenir : 3 - 2 - 1 - 4
M. T. Da Silva .64
A. Fouassier . .62,5
M. Androuin .62,5
G. Avranche . .62,5
A. Roussel . . .62
H. Paimblanc .60,5
3■ PRIX CHAMBERKO (13H00)
Steeple-Chase - 5 ans et plus
25.000 € - 4100 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Robin Royal . . . . . .C.Couillaud . . .71
2 Forest De Cerisy . . .A. Blais . . . . . .71
3 Rockeur . . . . . . . . .A. Cisel . . . . . .71
4 Solkap . . . . . . . . . .R. Delozier . . . .70
5 Starnice . . . . . . . . .G.Olivier . . . . .70
6 Picsoudu Bredeloup .K. Nabet . . . . .70
7 Snooze . . . . . . . . . .B. Gicquel . . . .69
8 Simson . . . . . . . . . .S. Dehez . . . . .66
9 Rasta Du Lin . . . . . .T. Foucher . . . .66
■A retenir : 5 - 7 - 1 - 2 - 9 - 4
4■ PRIX GROSSE PIERRE (13H30)
Plat - A réclamer - Course G - 3 ans
14.000 € - 2000 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Nolene. . . . . . . . . 5 N.Gauffenic . .56
2 Star Soem . . . . . 10 M. T. Da Silva .57,5
3 Zakatei . . . . . . . . 13 M.Forest . . . . .58
4 Ollowaine . . . . . . 3 C.Grosbois . . .56
5 Ip Man. . . . . . . . . 9 G. Masure . . .57,5
6 Sunday Way . . . . 12 B. Hubert . . . .57,5
7 Danse Country . . 15 A. Clement . . .57,5
8 Jazz Wells. . . . . . 16 A. Bourgeais .57,5
9 Caramiel. . . . . . . 14 G. Avranche . .56
10 Nerojam. . . . . . . . 7 F.Nicoleau . . .53,5
11 Early Ouest . . . . . 4 A. Roussel . . .56
12 My Work . . . . . . . 8 M. Delalande .56
13 Saint Barth. . . . . . 1 C. Passerat . . .54,5
14 Va Seule. . . . . . . . 2 E. Hardouin . .54,5
15 My Funny Valentine . 6 L. Hoisnard . .54,5
16 Distyle. . . . . . . . . 11 M. Androuin .54,5
Ecurie C. Boutin : 5 - 14
■A retenir : 1 - 5 - 16 - 6 - 9 - 3 - 4
5■ PRIX J.Y. JALLOT (14H05)
Steeple-Chase - 5 ans
20.000 € - 4000 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 King Maker . . . . . .A. Cisel . . . . . . .71
2 Diable Rose . . . . . .K. Nabet . . . . . .70
3 Ultranet . . . . . . . . .R. Delozier . . . .70
4 Speedy Blue Girl . .Rl. O’Brien . . . .68
5 Ubu Roi . . . . . . . . .D. Cottin . . . . .68
6 Segunda Feira . . . .H.Lucas . . . . . .66
7 Jetset . . . . . . . . . . .M. Solier . . . . .67
8 Zarkiyra . . . . . . . . .C. Crouzet . . . .65
9 Miel Cafe . . . . . . . .D.Bernier . . . . .66
10 Bandit D’Agrostis . .B. Claudic . . . . .64
11 Sol Pre . . . . . . . . . .M. Delmares . .66
12 Ulysse De Mai . . . .C.Couillaud . . .64
13 Une Bonne Fois . . .A. Acker . . . . . .65
14 Threonine . . . . . . .L.Solignac . . . .64
■A retenir : 5 - 1 - 6 - 13 - 4 - 2 - 3
6■ PRIX BERNARD LEROYER
(14H35)
Plat - Handicap divisé - Première épreuve
Course E - 4 ans et plus
18.000 € - 1400 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Vert Et Blanc . . . . 9 C.Grosbois . . .60,5
2 Kings Canyon . . . 16 Y.Fujioka . . . .61
3 Tangatchek . . . . 10 F. Veron . . . . .60
4 Magic Zen . . . . . . 8 A. Roussel . . .59,5
5 Uldiko . . . . . . . . . 4 R. Thomas . . .58
6 Zaubertanzerin . . 11 T.Bachelot . . .57,5
7 Viking Quest . . . . 2 M.Forest . . . . .57
8 Saint Louet. . . . . 13 A. Bourgeais .57
9 Chapman. . . . . . . 3 A. Fouassier . .57
10 Agnes Champ. . . . 1 C. Passerat . . .57
11 Elpais . . . . . . . . . . 6 D. Breux . . . . .57
12 Standby Junior. . 12 G. Masure . . .57
13 Indian Miss . . . . . 7 A. Bernard . . .55,5
14 Amavie. . . . . . . . 14 M. Delalande .55
15 Ziberto. . . . . . . . . . NON-PARTANT
16 Lord Ali Mcjones . 5 E. Hardouin . .54,5
■A retenir : 1 - 13 - 14 - 12 - 11 - 5 - 6
7■ PRIX HENRI BARBIN (15H05)
Plat - A réclamer - Course G - 4 ans et plus
13.000 € - 2000 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Argun River . . . . 10 M. Androuin .58
2 Achenval . . . . . . . 5 G. Avranche . .58
3 Cadran . . . . . . . . 14 A. Roussel . . .58
4 Quilmes . . . . . . . 12 R. Thomas . . .58
5 Refuse To Davis . . 6 M. T. Da Silva .56,5
6 Fly The Stars . . . . 9 C. Passerat . . .56,5
7 Touching Kings. . . . NON-PARTANT
8 Buria . . . . . . . . . 13 A. Fouassier . .56,5
9 Terrena . . . . . . . . 11 A. Clement . . .56,5
10 Funy De Gravelle . 1 F.Nicoleau . . .53,5
11 Kokouchu. . . . . . . 8 V.Gambart . . .52,5
12 Midyan Al Mare . 16 B. Hubert . . . .56
13 Silencio . . . . . . . . 3 E. Hardouin . .56
14 Gypsy Dance. . . . 15 G. Fourrier . . .54,5
15 Balalaikaan . . . . . 2 C.Grosbois . . .53
16 Luisa Miller . . . . . 4 F. Veron . . . . .54,5
Ecurie J. Phelippon : 3 - 4
■A retenir : 6 - 3 - 4 - 16 - 8 - 2 - 1
1 New Elite . . . . . . . 2 U.Rispoli . . . .60,5
2 Ponthieu . . . . . . . 7 A. Hamelin . .58
3 Diamond Dust . . . 1 S.Hofer . . . . . .56,5
4 Mindsforgemanacles. 8 F. Lefebvre . . .56,5
5 Molesne Chop . . . 3 C. Soumillon .56
6 Lagaro . . . . . . . . . 4 F.Minarik . . . .56
7 Lady Jamila . . . . . 6 J.Tastayre . . . .52
8 Done And Dusted . 9 Sm.Laurent . .52
9 Zelia Chope . . . . . 5 I. Mendizabal .54,5
■A retenir : 5 - 1 - 2 - 4 - 6 - 8
3■ PRIX CAMILLE ST-SAEN
(17H10)
Plat - Mâles - Course F - 2 ans
20.000 € - 1100 m (L.D.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Square Lamartine . 2 Cp. Lemaire . .58
2 Nabulio . . . . . . . . 6 A. Crastus . . . .58
3 Gone With The Wind. 5 I. Mendizabal .56
4 Landym . . . . . . . . 8 A.Werle . . . . .53,5
5 Zipzip . . . . . . . . . . 1 M. Demuro . .56
6 My Dear Watson . 4 A. Hamelin . .56
7 Richelieu . . . . . . . 3 C. Soumillon .56
8 Coucouville . . . . . 7 Sm.Laurent . .53,5
■A retenir : 7 - 1 - 2 - 5 - 3 - 6
4■ PRIX HORSFIELD (17H40)
Plat - A réclamer - Course G - 4 ans et plus
14.000 € - 3000 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Metal Precieux . . 8 A. Hamelin . .60
2 Piccolo . . . . . . . . 10 F. Lefebvre . . .58
3 Sandy Cay . . . . . . 11 Pc. Boudot . . .58
4 Pentathlon . . . . . . 1 K. Martin . . . .58
5 Aloeil . . . . . . . . . . 4 T. Messina . . .58
6 Saukalvi . . . . . . . . 5 S. Maillot . . . .58
7 Mand Chick . . . . . 9 A.Werle . . . . .54
8 Queen Mum . . . . 7 C. Soumillon .56,5
9 Garinsha . . . . . . . 6 Z. Pfeil . . . . . .54
10 Rousseau . . . . . . . 2 U.Rispoli . . . .56
11 Pianoro . . . . . . . . 3 E.Etienne . . . .53,5
■A retenir : 8 - 4 - 10 - 1 - 7 - 5
(TROISIÈME COURSE)
7-RICHELIEU
■ NOTRE PLACÉ.
(PREMIÈRE COURSE)
6-TIZIANA
8■ PRIX JEAN SAUVAGE (15H40)
Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve
Course G - 4 ans et plus
15.000 € - 1400 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Flamsteed . . . . . . 6 M.Forest . . . . .60
2 Monlascar . . . . . . 1 A. Bourgeais .60
3 Rosa Gosse. . . . . 15 M. Androuin .60
4 Prorisks . . . . . . . . 2 N.Gauffenic . .57
5 Hi Shinko . . . . . . 12 F. Veron . . . . .59,5
6 Ramble On . . . . . 9 F.Nicoleau . . .58
7 Mirobar . . . . . . . . 3 A. Clement . . .59
8 Olonnia . . . . . . . 13 R. Thomas . . .58,5
9 Fastmambo . . . . 16 A. Roussel . . .58
10 Tycoon’S Garden . 4 V.Gambart . . .55,5
11 Borynga. . . . . . . . 5 A.Le Corre . . .56
12 Elimios . . . . . . . . . . NON-PARTANT
13 Zaoking . . . . . . . 10 A. Fouassier . .57
14 Deaufils . . . . . . . . 7 G. Avranche . .56,5
15 Style De Lois. . . . 14 C. Passerat . . .55
16 Isle Of Pearl . . . . 11 C.Grosbois . . .51
■A retenir : 11 - 8 - 3 - 7 - 15 - 13 - 9
(DEUXIÈME COURSE)
3-ARRIVA PALMA
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
5-STARNICE
Journée 189 Terrain : bon - Temps : ensoleillé
5■ PRIX VERRAZANO (18H10)
Plat - Handicap - A réclamer
Course G - 4 ans et plus
14.000 € - 1800 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Marmaris. . . . . . . 8 T. Piccone . . . .60,5
2 Boltcity . . . . . . . . 14 G.Braem . . . .60
3 Spirit Danon. . . . . 1 C. Soumillon .59,5
4 Mano Diao . . . . . 6 S.Hofer . . . . . .59,5
5 Lowengang . . . . 13 U.Rispoli . . . .59
6 Royal Directa . . . 15 Sm.Laurent . .56,5
7 Mehitabel . . . . . . 4 F.Minarik . . . .57,5
8 Noble Champion . 2 Z. Pfeil . . . . . .54
9 Treize Heureux. . . 3 J.Tastayre . . . .55
10 Inarco . . . . . . . . . 5 I. Mendizabal .55
11 Alphorn . . . . . . . 10 F. Lefebvre . . .55
12 Guy De Normandie . 9 A. Crastus . . . .54,5
13 Nexcity . . . . . . . . . 7 F. Prat . . . . . .53,5
14 Way Of Smiling . . . NON-PARTANT
15 Marosh. . . . . . . . 12 S. Ruis . . . . . .51
16 Giantrio. . . . . . . . 11 A. Malenfant .51
■A retenir : 3 - 5 - 7 - 8 - 6 - 16 - 4 - 13
6■ PRIX WALTER (18H40)
Plat - Cavalières
15.000 € - 1800 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Desirio . . . . . . . . . 9 M. Rollando . .60
2 Keep Cool . . . . . . 6 C.Lassois . . . .61
3 Dylar . . . . . . . . . 10 C. Rieb-Menard .61
4 Yes I Do . . . . . . . . 3 A. Massin . . . .60,5
5 Ituila . . . . . . . . . . 7 S. Husser . . . .60,5
6 So Maj . . . . . . . . . 2 A.Lefebvre . . .57
7 Lavallo . . . . . . . . . 4 S.Bruggemann .59
8 Talwar . . . . . . . . . 5 K.Markwalder .57
9 Ksarouna . . . . . . . 1 M. Artu . . . . .56,5
10 Douce Ambiance . 8 M. Plat . . . . . .57,5
■A retenir : 4 - 3 - 2 - 1 - 7 - 8
7■ PRIX PARMENTIER (19H10)
Plat - Handicap - Course F
Femelles - 3 ans
20.000 € - 2200 m - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Beat Queen . . . . 10 I. Mendizabal .59
2 My Risk Girl . . . . . 2 U.Rispoli . . . .57,5
3 Delegation . . . . . . 1 C. Soumillon .56
4 Missalavie . . . . . . 9 Cp. Lemaire . .55,5
5 Veneta . . . . . . . . . 4 A. Hamelin . .55
6 Churada. . . . . . . . . NON-PARTANTE
7 Moon De Breizh. . 3 S. Ruis . . . . . .52
8 Lady American . . . 7 A.Werle . . . . .52
9 Dreamness . . . . . 6 J. Claudic . . . .51,5
10 Admiration . . . . . 8 F. Prat . . . . . .51,5
■A retenir : 1 - 2 - 4 - 3 - 5 - 8
8■ PRIX CLUB GENTLEMENRIDERS ET CAVALIÈRES
(19H40)
Plat - Gentlemen-riders
16.000 € - 2400 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Minor Swing. . . . . 1 J.Verbeke . . . .66
2 Klassikos . . . . . . . 3 C. Guimard . .67
3 Sant’Alberto . . . . 2 F. Guy . . . . . . .67
4 Soft Dancer . . . . . 6 F.Couturat . . .64
5 Kemaliste. . . . . . . 7 C.Lefebvre . . .66
6 Jolipoulinderuins. 4 G.Bertrand . . .66
7 Kelios. . . . . . . . . . 8 Pier.Menard . .66
8 Mitzi Blue. . . . . . . 5 Pj. Fertillet . . .65,5
■A retenir : 3 - 8 - 2 - 5 - 1 - 6
DEMAIN À ENGHIEN
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de l'Opéra
ATTELÉ - Course C - Course Européenne - Autostart - 7 à 10 ans inclus
55.000 € - 2 150 mètres - 15 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
■
QUI SAURA D.4
QUARTINO
QUEYRAS APPLE D.4
RÊVE À L'OLIVERIE D.2P
ROSE DE SARTHE (E) D.2P
MAESTRALE SPIN
SURPRISE DU LUPIN (E)
RENARDO BELLO D.4
IPER ROC
MALDINI OK D.2P
ROYALE GÉRALDINE D.4
SERGIO DU MIREL D.4
SONIA DES BORDES D.4
SANTON D.4
RAMBO SAINT BAR D.2A
Sexe
Âge
F9
H9
M9
H8
F8
M7
F7
M8
M9
M7
F8
M7
F7
H7
H8
DIST.
DRIVERS
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
J.M. Bazire
P. Vercruysse
P. Masschaele
P.Y. Verva
A. Barrier
M. Minopoli Jr
E. Bizon
D. Bonne
Mme M. Racca
Mlle J. Lindqvist
T. Le Beller
F. Ouvrie
F. Nivard
T. Levesque
L.C. Abrivard
À retenir (Première impression) : 8 - 5 - 14 - 2 - 3 - 1 - 4 - 13
09.07.13
Hier à Chantilly
6 - 5 - 16 - 10 - 8
Semi-nocturne à
Dieppe
1■ PRIX PICHEGRU (16H10)
43
1■ PRIX JOUVENCE
(QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 6 Band Of Gold (S. Pasquier)
G. 10,10 ; P. 3,50
2. 5 Funky Mary
(C. Soumillon) P. 3,20
3. 16 Pelvoux (T. Thulliez) P. 6,80
4. 10 Vashti (A. Achard)
5. 8 Twist And Run (M. Guyon)
Couplés : 6-5 G. 31,20 - P. 12,40
6-16 P. 35,40 - 5-16 P. 40,50
Trio : 6-5-16 409,70
Couplé ordre : 80,70
Trio ordre : 1 227,00
2■ PX SOLEIL BRETAGNE
1. 2 Rogue Agent
(M. Guyon) G. 1,60 ; P. 1,10
2. 5 Little Big Shot
(A. Hamelin) P. 1,60
3. 3 Duc De Formigny
(J.Tastayre)
Trio ordre : 33,60
■ TIERCÉ (pour 1 €)
6 - 5 - 16
Ordre......................822,00
Désordre................164,40
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €)
6 - 5 - 16 - 10
Ordre...................9 250,93
Désordre................596,83
Bonus .......................46,80
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
6 - 5 - 16 - 10 - 8
Ordre.................33 258,40
Désordre................501,60
Bonus 4.....................87,40
Bonus 4 sur 5 ...........24,30
Bonus 3 ....................16,20
Numéro Plus Gagnant....1909
■ 2 SUR 4
Pour 3,00 euros.......41,10
■ MULTI (pour 3 €)
6 - 5 - 16 - 10
Multi en 4............3 118,50
Multi en 5...............623,70
Multi en 6 ...............207,90
Multi en 7 .................89,10
3■ PX DU GRAND MARISY
8 partants
Non-partants : 4-5-6
1. 1 Lord And Master
(R.Pimbonnet) G. 1,50 ; P. 1,10
2. 8 Cape Bosco
(A.Coutier) P. 1,10
3. 3 Le Danois (M. T. Da Silva) P. 1,10
Couplés : 1-8 G. 2,80 - P. 1,30
1-3 P. 1,20 - 8-3 P. 1,40
Trio : 1-8-3 2,90 / 2,80 / 1,50
Couplé ordre : 3,50 / 1,50
Trio ordre : 6,70 / 3,50 / 1,50
4■ PRIX DE LA VERRERIE
(MINI MULTI)
1. 9 So In Love (M. Guyon)
G. 4,10 ; P. 2,00
2. 10 This Time (F. Veron)
P. 3,90
3. 6 Louarn (I. Mendizabal) P. 2,90
4. 2 Marbre Rose (T. Jarnet)
Couplés : 9-10 G. 33,70 - P. 11,10
9-6 P. 6,70 - 10-6 P. 17,70
Trio : 9-10-6 88,50
Trio ordre : 503,80
2 sur 4 : 9,60 - mini multi en 4
: 256,50 - mini multi en 5 :
51,30 - mini multi en 6 : 17,10
5■ PX DU VIVIER MADAME
1. 4 Tossoff (A.Coutier)
G. 4,40 ; P. 1,60
2. 8 Elsa T (T.Speicher)
P. 4,10
3. 1 Lady Mckell (A.Werle) P. 1,30
Couplés : 4-8 G. 53,20 - P. 12,00
4-1 P. 2,50 - 8-1 P. 7,20
Trio : 4-8-1 26,70
Trio ordre : 406,50
6■ PRIX DU BOIS DE
PESTRE (MINI MULTI)
1. 2 Labros (C. Soumillon)
G. 3,90 ; P. 2,20
2. 10 Salinas Road
(M. Demuro) P. 4,00
3. 4 Cassells Rock (T. Jarnet)
P. 4,20
4. 3 So Much (Ga.Anselin)
Couplés : 2-10 G. 31,40 - P. 10,80
2-4 P. 9,80 - 10-4 P. 21,70
Trio : 2-10-4 168,40
Trio ordre : 567,90
2 sur 4 : 12,90
mini multi en 4 : 490,50
7■ PRIX DU BOIS DE LA
GRANDE MARE (MULTI)
1. 1 Aristotelicienne
(T. Messina) G. 4,50 ; P. 1,80
2. 12 Mesha Dream
(T.Bachelot) P. 4,00
3. 3 Sole Reign (T. Jarnet)
P. 3,90
4. 8 Secret Shine
(U.Rispoli)
Couplés : 1-12 G. 37,80 - P. 12,50
1-3 P. 12,50 - 12-3 P. 21,30
Trio : 1-12-3 137,10
Trio ordre : 819,90
multi en 4 : 787,50 - multi
en 5 : 157,50 - multi en 6
: 52,50 - multi en 7 : 22,50
2 sur 4 : 21,90
8■ PRIX RAINBOW
(MULTI - PICK 5)
1. 6 Panis Angelicus
(S. Pasquier) G. 18,70 ; P. 6,50
2. 15 Argante (M. Guyon)
P. 4,20
3. 3 Sinndars Secret
(F. Veron) P. 2,50
4. 16 Dynarock (T. Bachelot)
5. 12 Stock Exchange
(U.Rispoli)
Couplés : 6-15 G. 80,70 - P. 31,50
6-3 P. 29,30 - 15-3 P. 18,60
Trio : 6-15-3 394,40
Trio ordre : 396,90
multi en 4 : 2 583,00
multi en 5 : 516,60
multi en 6 : 172,20
multi en 7 : 73,80
2 sur 4 : 44,10
Pick 5 : 3 456,10
Hier à Vichy
Réunion II
1■ PRIX DU BEAUJOLAIS
(MULTI)
14 partants - Non-partant : 4
1. 7 Temps Fort (M. Lemonnier)
G. 3,00 ; P. 1,40
2. 1 Rocky Clayettois
(A. Tintillier) P. 1,70
3. 14 Quelene De Boisy
(Mme S. Busset) P. 3,70
4. 3 Sepaline (Y. Faux)
Couplés : 7-1 G. 9,20 - P. 5,60
7-14 P. 8,00 - 1-14 P. 15,20
Trio : 7-1-14 24,90
Couplé ordre : 21,30 / 3,00
Trio ordre : 126,90
en 5 : 81,90 - multi en 6 :
27,30 - multi en 7 : 11,70
2 sur 4 : 14,70 / 7,50
2■ PRIX DE NOIRETABLE
(QUARTÉ RÉGIONAL MINI MULTI)
Ecurie gagnante : 1-4
1. 1 Vagabond D’Echal
(J.M. Bazire) G. 3,60 ; P. 4,50
2. 2 Vasco Dream
(D. Locqueneux) P. 5,70
3. 9 Venicio Bello
(J. Niskanen) P. 2,40
4. 10 Vainqueur Highland
(L. Borde)
Couplés : 1-2 G. 78,80 - P. 21,70
1-9 P. 9,60 - 2-9 P. 17,70
Trio : 1-2-9 164,20
Trio ordre : 179,40
2 sur 4 : 9,00
Quarté régional : ordre :
650,39 - désordre : 60,32 bonus : 15,08
3■ PRIX DE BROMONT
LAMOTHE (MULTI)
1. 13 Toi De Clerlande
(S. Peltier) G. 10,00 ; P. 2,70
2. 11 Theo De Gisse
(S. Bourlier) P. 2,30
3. 4 Tristan Des Logos
(F.J. Peltier) P. 4,80
4. 17 Tiago Thelois (F. Nivard)
Couplés : 13-11 G. 17,10 - P. 6,80
13-4 P. 20,70 - 11-4 P. 17,20
Trio : 13-11-4 164,30
Trio ordre : 1 088,10
en 5 : 63,00 - multi en 6 :
21,00 - multi en 7 : 9,00
2 sur 4 : 8,70 / 3,30
4■ PRIX JEAN MONIER
(MINI MULTI)
1. 12 Vobolo (J. Niskanen)
G. 2,80 ; P. 1,60
2. 7 Vas Y Spring
(F. Nivard) P. 1,80
3. 10 Viking De Malac
(P.Y. Verva) P. 2,00
4. 9 Vandale Du Ried
(C. Derhan)
Couplés : 12-7 G. 6,20 - P. 3,70
12-10 P. 4,90 - 7-10 P. 5,00
Trio : 12-7-10 16,00
Trio ordre : 37,10
2 sur 4 : 6,30
5■ PX DE CAVAILLON (MULTI)
1. 14 Verveine Somolli
(M. Gauvin) G. 10,60 ; P. 2,80
2. 7 Vega Du Camp
(P.Y. Verva) P. 3,00
3. 12 Video Sage
(F. Nivard) P. 2,40
4. 5 Vaska De Morge
(E. Testard)
Couplés : 14-7 G. 31,20 - P. 8,60
14-12 P. 7,30 - 7-12 P. 8,80
Trio : 14-7-12 57,70
Trio ordre : 276,20
multi en 4 : 1 890,00 - multi
en 5 : 378,00 - multi en 6 :
126,00 - multi en 7 : 54,00
2 sur 4 : 17,70
6■ PRIX DE PONTGIBAUD (MULTI - PICK 5)
1. 9 Une Serenade
(S. Peltier) G. 7,40 ; P. 1,80
2. 8 Urifan De Couddes
(L.Lerenard) P. 6,30
3. 15 Ulysse Maria
(F. Nivard) P. 1,40
4. 4 Up And Coming
(L. Lamaziere)
5. 6 Up De Grez (J.Ph. Ducher)
Couplés : 9-8 G. 126,00 - P. 28,90
9-15 P. 3,60 - 8-15 P. 19,10
Trio : 9-8-15 103,80
Couplé ordre : 300,20 / 7,40
Trio ordre : 702,50
multi en 4 : 1 134,00 - multi
en 5 : 226,80 - multi en 6 :
75,60 - multi en 7 : 32,40
2 sur 4 : 12,90 / 3,30
Pick 5 : 798,00 / 159,60
7■ PX ROGER ET GUY
BOILLEREAU (MINI MULTI)
1. 12 Ariane Du Fruitier
(J. Bruneau) G. 3,30 ; P. 1,80
2. 10 Azoline (P.Y. Verva)
P. 1,50
3. 11 A Like Oaks
(S. Peltier) P. 2,20
4. 1 Ambiance Du Loisir
(L.Lerenard)
Couplés : 12-10 G. 5,80 - P. 3,70
12-11 P. 5,90 - 10-11 P. 4,70
Trio : 12-10-11 12,60
Trio ordre : 30,80
2 sur 4 : 9,90
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Pdd
44
CHRISTIAN SAINT-ÉTIENNE.
Pour Paris ? L’économiste
Demi plus cher
et élu parisien de l’UDI
Christian SaintÉtienne
(photo AFP) a annoncé,
hier matin, qu’il serait le
chef de file du parti de
JeanLouis Borloo pour
les municipales de 2014
à Paris, ce qui lui a valu
des critiques de ses col
lègues et un sec démenti
sur Twitter de son secré
taire général, JeanChris
tophe Lagarde. ■
14%
de hausse pour le
prix de la bière
depuis le
relèvement de
160 % des taxes sur cette boisson
alcoolisée en janvier, selon Les
Brasseurs de France qui relèvent une
baisse de production de 16,5 %.
France & Monde
CROISSANCE. Prévision relevée. La
Banque de France a révisé, hier, à la
hausse sa prévision de croissance
pour l’économie française au deuxiè
me trimestre, tablant désormais sur
+ 0,2 % dans sa troisième et dernière
estimation. L’Insee, qui dévoilera à la
miaoût les chiffres de la croissance
enregistrée au printemps, s’attend
également à une progression de 0,2 %
du produit intérieur brut (PIB). ■
Actualités
ÉGYPTE ■ La tension politique s’est exacerbée hier avec la mort de 51 proMorsi prêts à en découdre
Massacre et appel au soulèvement
La branche politique des Frères
musulmans évoque le pire des
scénarios pour l’Égypte : un
remake de la guerre civile en
Syrie après le grave incident
faisant 51 morts hier chez les
partisans du président déchu.
le journal gouvernemental al
Ahram.
À la suite de ces violences, un
photographe de l’AFP a vu une
vingtaine de corps alignés au sol
dans la morgue de fortune d’un
hôpital proche. Le quartier, sur
volé par des hélicoptères, était
bouclé par des barrages des for
ces de l’ordre.
Depuis la destitution et l’arres
tation de Mohamed Morsi mer
credi par l’armée, la tension ne
cesse de monter en Égypte en
tre ses partisans et ses oppo
sants et des heurts ont fait une
centaine de morts.
P
lus de 50 personnes ont
été tuées, hier, au Caire,
lors d’une manifestation
proMorsi. Les Frères
musulmans ont appelé au
« soulèvement » à la suite de ce
« massacre » qui aggrave le cli
mat d’extrême tension qui pré
vaut en Égypte depuis la desti
tution par l’armée du président
islamiste.
Le président par intérim, Adly
Mansour, a ordonné l’ouverture
d’une enquête sur ces violences
qui ont fait au moins 51 morts et
435 blessés, d’après les services
d’urgences qui n’ont pas précisé
s’il s’agissait exclusivement de
manifestants islamistes.
Éviter au pays
un glissement
vers la guerre civile
LE CAIRE. Manifestation de partisans du président destitué Morsi.
L’armée égyptienne a appelé
les partisans du président dé
chu Mohamed Morsi à lever
leurs sitin, en assurant qu’elle
ne tolérerait aucune « menace à
la sécurité nationale ».
La plus haute autorité de l’is
lam sunnite du pays, l’imam
d’alAzhar cheikh Ahmed al
Tayyeb, qui avait cautionné le
renversement de Morsi par l’ar
mée, a annoncé pour sa part
L’ÉDITORIAL
JACQUES CAMUS
« Nouvelle Syrie »
qu’il se plaçait en retrait tant que
les violences continueraient. Il a
demandé à toutes les parties à
« prendre leurs responsabilités »
pour éviter au pays de « glisser
vers la guerre civile ».
À l’aube, une foule de parti
sans du président déchu priait
devant les locaux de la Garde
républicaine quand « des sol
dats » et « des policiers » ont
ouvert le feu, ont rapporté les
Frères musulmans.
Des manifestants ont fait état
de tirs à balles réelles et de gre
Après les nouvelles émeutes
qui ont fait une cinquantaine
de morts, hier matin au Caire,
la situation égyptienne se résu
me en un effroyable dilemme :
peuton installer la démocratie
à balles réelles, au mépris du
verdict des urnes ? La légitimité
révolutionnaire doitelle préva
loir sur la légitimité électorale ?
Après la destitution de Moha
med Morsi et le « coup d’État
démocratique » de l’armée, on
avait cru un peu trop vite à une
deuxième libération du peuple
égyptien. L’histoire récente
nous a pourtant appris que les
victoires populaires n’annon
cent pas nécessairement des
lendemains qui chantent.
AFP
nades lacrymogènes, dans des
circonstances qui restent confu
ses. D’autres témoins ont racon
té que les forces de l’ordre
avaient tiré en l’air et que les
tirs directs venaient « d’hommes
de main » en civil.
« Terroristes armés »
L’armée a expliqué de son côté
que des « terroristes armés »
avaient attaqué le siège de la
Garde républicaine, tuant un of
ficier et laissant six conscrits
dans un état critique, selon un
communiqué militaire cité par
Le parti de la liberté et de la
justice (PLJ), bras politique des
Frères musulmans dont est issu
Morsi, a appelé au « soulève
ment du grand peuple d’Égypte
contre ceux qui sont en train
d’essayer de lui voler sa révolu
tion avec des chars », et mis en
garde contre « l’appar ition
d’une nouvelle Syrie ».
Quelques heures après cette
déclaration, les autorités ont
décidé de fermer le siège du PLJ
au Caire en raison de la décou
verte « de liquides inflamma
bles, de couteaux et d’armes », a
annoncé un haut responsable
de sécurité.
Dénonçant, comme les Frères
musulmans, un « massacre », le
principal parti salafiste, alNour,
qui a soutenu au sein d’une
coalition majoritairement laïque
le coup d’État militaire, a an
noncé son retrait des discus
sions sur le choix d’un Premier
ministre et d’un gouvernement
de transition.
Le prix Nobel de la paix Moha
med ElBaradei, un temps pres
Démocratie à tirs réels
On comprend mieux aujourd’hui les réticences de certaines
chancelleries occidentales, gê
nées de devoir approuver un
processus qui « tord le bras »
des principes démocratiques.
Certes, Mohamed Morsi et les
Frères musulmans se sont révé
lés indignes de leurs succès
électoraux, mais ce qui a été
fait par les urnes ne doitil pas
être défait par les urnes ? La si
tuation est désormais entre les
mains de l’armée qui va devoir
sortir de sa réserve théorique,
audessus des partis, pour évi
ter une guerre civile. Au risque
d’accréditer l’hypothèse d’une
dictature.
Voici donc les militaires pris
au piège, face à deux Égyp
te irréconciliables. On sait
qu’ils n’ont jamais démontré
une grande habileté
manœuvrière dans la gestion,
même transitoire, des problè
mes institutionnels. La menace
de recourir à la force reste la
plus plausible face à l’appel au
« soulèvement » des Frères mu
sulmans. D’où l’appel à la
senti pour prendre la tête de ce
gouvernement, a condamné
« avec fermeté » les violences de
l’aube et réclamé une enquête
indépendante.
La nomination de Mohamed
ElBaradei s’était heurtée à l’op
position d’alNour, qui avait
également émis des réserves sur
le choix d’un économiste de
centregauche, Ziad Bahaa El
din, estimant que ces hommes
n’étaient pas assez consensuels.
À l’étranger, la Turquie, « au
nom des valeurs fondamentales
de l’humanité », l’Iran, le Qatar
et le mouvement islamiste pa
lestinien Hamas ont condamné
les nouvelles violences. L’Union
européenne a fait de même,
soulignant qu’elle examinait son
aide à l’Égypte.
Des manifestations de soutien
à Morsi ont eu lieu au Yémen et
au Soudan. L’Allemagne a expri
mé sa « grande inquiétude ».
Quant à l’ONG Human Rights
Watch (HRW), elle a réclamé la
fin des « actions arbitraires »
contre les Frères musulmans et
les médias qui leur sont proches.
Dimanche soir, des centaines
de milliers de personnes
s’étaient rassemblées à travers
l’Égypte dans le but de montrer
que le renversement de Morsi
était le fruit d’une volonté po
pulaire, une semaine après des
manifestations monstres sur
lesquelles l’armée s’était ap
puyée pour déposer mercredi le
président islamiste.
Les partisans de Morsi s’étaient
quant à eux rassemblés par mil
liers pour réclamer le retour du
premier président démocratique
ment élu du pays et dénoncer un
« coup d’État militaire ». ■
« retenue » des ÉtatsUnis et de
l’Union européenne, inquiets
d’une contagion régionale.
On imagine mal la sortie de
crise. La coalition des opposi
tions ne dessine pas, en Égypte,
une alternative cohérente. Isla
mistes radicaux, musulmans
modérés, laïques extrémistes,
chrétiens coptes, nostalgiques
de l’ancien régime saurontils
s’entendre ? Un scénario à l’al
gérienne, avec la « décennie
noire » ayant suivi l’annulation
des élections favorables au FIS
(Front islamique du salut) en
1991, serait pire que tout. Diffi
cile de transiger avec les Frères
musulmans. Mais sans eux, il
n’y aura pas de salut possible.
Pdd
France & Monde
45
Actualités
UMP ■ Il ne fait pas sa rentrée politique, atil affirmé, avant de commenter la situation économique mondiale...
Sarkozy entre « recul » et offensive
Nicolas Sarkozy a délivré hier devant les principales personnalités et cadres de l’UMP un discours très politique, balayant tous les sujets, de la compétitivité à l’Europe, tout en
se défendant d’effectuer sa « rentrée politique », quatre
jours après l’invalidation de ses comptes de campagne
2012.
«C
eci n’est pas ma
rentrée politique.
Le jour où je re
prendrai la parole ce sera
pour parler aux Français
de la France », a dit, hier,
l’exchef de l’État devant
les membres du bureau
politique élargi réunis à
huis clos, selon son comp
te Twitter qu’il a réactivé
pour la première fois de
puis sa défaite à la prési
dentielle, le 6 mai 2012.
« La crise
des idées
politiques »
« Quelqu’un qui a eu
l’honneur de représenter
la France pendant 5 ans a
le devoir de prendre ses
responsabilités. La respon
sabilité, je l’ai pleine et
entière », atil ajouté.
Nicolas Sarkozy était
venu apporter son « sou
tien » à l’UMP après la
confirmation par le Con
seil constitutionnel du re
jet de ses comptes de
campagne, taxés notam
ment d’un « manque de
sincérité ».
Arrivé peu après 17 heu
res, acclamé par une cen
taine de partisans dans
une ambiance de meeting,
il a quitté les locaux du
parti une heure et demie
plus tard, raccompagné
par JeanFrançois Copé, le
président de l’UMP.
« Le jour où je voudrai
(revenir), je vous prévien
drai », a aussi assuré l’an
cien président devant le
bureau politique. Il a jugé
« indécent » de parler de
la présidentielle 2017
« alors que les Français
souffrent ». François
Fillon, Xavier Bertrand et
Bruno Le Maire sont déjà
candidats à la candidature
et enchaînent les déplace
ments et réunions publi
ques.
Convoquée par Jean
François Copé, cette réu
nion extraordinaire de la
direction s’est ouverte en
présence notamment de
François Fillon, d’Alain
NICOLAS SARKOZY HIER. Compte de campagne rejeté, 11 millions d’euros à trouver d’ici au
31 juillet, l’ancien chef de l’État est allé apporter son « soutien à l’UMP. AFP
Juppé, des parlementaires
et patrons de fédérations
UMP.
Besoin « de paix »
Pa r l a n t d’ Eu ro p e, d e
croissance, d’immigration,
de « la crise des idées po
litiques » au XXI e siècle,
l’ancien chef de l’État a
aussi esquissé un début
d’autocritique au sujet de
la compétitivité, sur la
quelle la droite aurait, se
nateurs PS, François Reb
samen, avait le matin dans
Le Parisien fustigé un Ni
colas Sarkozy « incapable
de maîtriser le temps » et
de tenir sa parole sur sa
prise de distance avec les
affaires politiques.
Sa « contribution »
« Nicolas Sarkozy veut à la
fois jouer le rôle de victime
et de sauveur. Son message
est de dire “ma popularité
PÉTROLE CONTRE NOURRITURE
FINANCEMENT OCCULTE
Après huit ans d’instruction
et un mois de procès, le tribunal correctionnel de Paris
a rendu un jugement spectaculaire dans l’affaire des
détournements du programme de l’Onu en Irak
« Pétrole contre nourriture ». Il a relaxé tous les
prévenus, dont le groupe
Total et Charles Pasqua.
Thierry Gaubert a contesté,
hier, les accusations de Ziad
Takieddine sur un financement occulte de la campagne d’Édouard Balladur en
1995, lors d’une confrontation entre les deux hommes
face aux juges instruisant le
volet financier de l’affaire
Karachi, selon son avocat.
Total et Pasqua blanchis
lon lui, dû réfléchir
« avant ».
En même temps il vou
lait sauvegarder l’image
du responsable désireux
de garder du « recul ». « Je
continuerai mon chemin
avec le souci du recul, de
la réflexion, de l’écoute, de
la paix dont j’ai besoin
après tant d’années d’ex
position », atil affirmé.
Retour en politique ou
pas, le chef de file des sé
« C’est une claque ma
gistrale pour l’instruc
tion », a commenté
M e Jacqueline Laffont,
avocate de l’ancien minis
tre de l’Intérieur, qui était
absent à la lecture du déli
béré. « C’est pitoyable
pour l’institution judiciai
re », a appuyé M e Pierre
Haïk, autre conseil de
Charles Pasqua.
Le tribunal « a reconnu
mon innocence », s’est fé
licité ce dernier dans un
communiqué, en souli
gnant combien « les dé
bats (avaient) démontré
l’inanité (d’)accusations
infamantes » et en regret
tant que « huit ans aient
été nécessaires pour éta
blir ce qui était une évi
dence… »
Au procès, qui s’était
tenu en janvier et février,
la défense de Charles Pas
CHARLES PASQUA. « L’inanité d’accusations infamantes. » AFP
qua s’en était violemment
prise à Philippe Courroye,
ancien juge d’instruction
et très décrié exprocureur
de Nanterre, qui avait ins
truit le dossier.
Dans sa décision, le tri
bunal a estimé qu’aucune
des infractions de « cor
ruption d’agents publics
étrangers », « trafic d’in
fluence » ou « abus de
biens sociaux » retenues
contre les vingt prévenus
n’était constituée.
Appel du parquet ?
Le parquet a maintenant
dix jours pour faire appel,
en partie au moins, de ce
jugement.
Le ministère public avait
en effet requis la relaxe de
Charles Pasqua, mais de
mandé une amende de
750.000 euros contre le
groupe pétrolier français
To t a l , l u i r e p r o c h a n t
d’avoir versé des potsde
vin aux dirigeants irakiens
et acheté du pétrole dans
des conditions non confor
mes au programme « Pé
trole contre nourriture ».
En vigueur de 1996 à
2003, ce programme visait
à atténuer les effets sur la
population irakienne d’un
embargo de l’Onu décrété
après l’invasion du Koweït
par Bagdad en 1990. ■
est telle que je vais vous
apporter une contribution,
grâce à ma popularité”, ce
que Fillon et Copé n’arrive
raient pas à faire », aton
commenté de source gou
vernementale.
Le Conseil constitutionnel
a confirmé, le 4 juillet, le
rejet des comptes de la
campagne présidentielle
2012 de Nicolas Sarkozy au
motif qu’ils excédaient de
2,1 % (un peu plus de
466.000 euros) le plafond
autorisé. En conséquence,
l’UMP se voit privée de
100 % du remboursement
forfaitaire de l’État, soit
près de 11 millions d’euros.
À l’UMP, cette annonce a
signé le branlebas de
combat. JeanFrançois
Copé, en accord avec l’ex
chef de l’État, a immédia
tement lancé « une grande
souscription nationale ».
Hier, l’entourage de Copé
faisait état de 2,5 millions
d’euros de dons collectés
par internet.
Le temps presse. « Pour
la campagne, l’UMP a em
prunté 10,691 millions
d’euros, essentiellement à
la Société générale. Nous
avons jusqu’au 31 juillet
prochain pour rembourser
cette somme », a précisé
la trésorière, Catherine
Vautrin. ■
Une confrontation tendue
Actuellement incarcéré,
l’homme d’affaires franco
libanais Ziad Takieddine a
pour la première fois re
connu en juin devant les
juges des versements d’ar
gent liquide à destination
de la campagne Balladur,
en mettant directement en
cause Thierry Gaubert, qui
appartenait à l’équipe de
cette campagne, et Nicolas
Bazire, qui la dirigeait.
Entre quatre yeux
Interrogé par des journa
listes à l’extérieur du pôle
financier de Paris à l’issue
du premier faceàface en
tre son client et Ziad Ta
kieddine depuis les « ré
vélations » de ce dernier,
M e François Esclatine a
fait état d’une « confron
t a t i o n a s s ez t e n d u e » .
« Chacun est resté sur ses
positions, M. Gauber t
ayant contesté sur la base
de pas mal d’éléments du
dossier les déclarations de
M. Takieddine », atil dit.
THIERRY GAUBERT. Confronté hier, à Ziad Takieddine, il a nié
les accusations de l’homme d’affaires incarcéré. PHOTO AFP
« Chacun a maintenu sa
position », a confirmé un
des avocats de Ziad Ta
kieddine, Me JeanClaude
Guidicelli. « Notre client a
considéré que M. Gaubert
ne méritait plus d’être tu
toyé […] et il lui a dit la
vérité entre quatre yeux,
des vérités qui sont bon
nes à dire pour M. Ziad
Takieddine mais qui ne
sont pas très bonnes à en
tendre pour M. Gaubert »,
atil poursuivi.
Le 20 juin, Ziad Takieddi
ne avait décrit aux juges
ses versements en liquide
pour un total de six mil
lions de francs (environ
un million d’euros). Ils
provenaient selon lui de
commissions perçues lors
de la signature de contrats
d’armement en 1994 pour
lesquels il avait servi d’in
termédiaire, avec un hom
me d’affaires libanais, Ab
dulrahman AlAssir.
Ziad Takieddine a no
tamment raconté com
ment il récupérait l’argent
liquide sous forme de lias
ses de billets de 500 francs
rangées dans des mallet
tes. Il a affirmé que
Thierry Gaubert venait les
récupérer à Genève à la
demande de Nicolas Bazi
re. Ces propos corroborent
les déclarations faites, fin
2011, par l’exfemme de
Thierry Gaubert, Hélène
de Yougoslavie. ■
Pdd
46
France & Monde
Actualités
ENVIRONNEMENT ■ Le débat national sur la transition énergétique verdit
Volontarisme affiché
Pas de changement de calendrier. Delphine Batho limogée, son successeur, Philippe Martin, hérite du débat épineux de la transition
énergétique.
L’
Barbara Arsenault
échéance du
18 juillet prochain a
é t é m a i n t e n u e. À
cette date, le débat natio
nal sur les choix énergéti
ques prendra fin et l’on
prévoit, pour l’automne
prochain, une loi de pro
grammation définissant
objectifs, échéances et
moyens.
Ce débat est entré hier
dans sa dernière ligne
d ro i t e e n p r é s e n c e d u
nouveau ministre de
l’Écologie Philippe Martin.
L’objectif est de réduire la
dépendance aux énergies
fossiles, principale cause
du déficit commercial du
pays, et au nucléaire pour
l’électricité. Cette transi
tion énergétique serait
même « un enjeu structu
rant en matière de déve
loppement économique,
d’emploi et de solidarité »,
selon Philippe Martin.
Trente propositions
côté, les ONG environne
mentales ont demandé
que le plan porte en
« priorité » sur la rénova
tion des bâtiments, le
transport durable ou en
core l’aide financière aux
entreprises pour réaliser la
transition énergétique.
La journée d’hier a été
consacrée à l’examen des
travaux conduits ces der
niers mois dans les ré
g i o n s . « L a r e c h e rc h e
d’une forme d’autonomie
énergétique des territoires
est clairement préconi
sée », a réaffirmé Philippe
Martin. L’Association des
régions de France (ARF)
lui a remis un rappor t
fournissant « 30 proposi
tions très concrètes ». Les
régions proposent, entre
autres, de « rendre pro
gressivement obligatoire la
rénovation des bâtiments
les plus énergivores », de
« développer des plans
Attirer l’épargne
ÉCOLOGIE. Philippe Martin et Alain Rousset, président de la région Aquitaine, lors du débat qui s’est tenu hier. PHOTO AFP
ambitieux de formation
aux métiers de la transi
tion énergétique », d’ins
taurer un « cadre juridi
que, administratif et
tarifaire simple et pérenne
pour le développement
des énergies renouvela
bles », de « développer
fortement la recherche sur
le stockage de l’énergie et
[d’]investir massivement
dans l’évolution des ré
seaux ».
La crise économique res
te un frein majeur à l’ac
tion. Delphine Batho sou
haitait que la moitié au
moins des 10 milliards
d’euros mis sur la table
soit consacrée à la transi
tion écologique. De leur
■ Mauvaise élève de l’Europe
La France s’est engagée vis-à-vis de l’Union européenne à
produire 23 % de son énergie à partir de sources renouvelables d’ici 2020. Mais avec 11,5 % en 2011, elle était le pays
européen le plus en retard sur ses engagements.
De son côté, l’Allemagne, souvent citée en exemple en
matière environnementale, devrait arrêter de subventionner
l’énergie solaire d’ici 2018, a affirmé hier son ministre de
l’Environnement, qui avait dès l’an dernier initié une baisse
du soutien très généreux accordé au photovoltaïque. En
Allemagne, la part des énergies renouvelables dans la
production électrique devrait passer à 80 % d’ici 2050. À
noter que le surcoût généré par le subventionnement des
renouvelables se répercute sur les prix : l’Allemagne a les
prix de l’électricité parmi les plus élevés d’Europe.
è ON EN PARLE
Remettre le citoyen au centre de la
cité. C’est l’une des idées évoquées par
MarieHélène Bacqué et Mohamed
Mechmache. Hier, la sociologue et le
fondateur du collectif AC Le Feu ont re
mis leur rapport concernant la politi
que de la Ville au ministre délégué
François Lamy. Trente propositions. Et
un mot : « empowerment ». Un néolo
gisme qui n’a pas (encore) de traduc
tion en français. Les Québécois parlent
de « capacitation ». Il s’agit, en fait, de
responsabiliser l’individu pour qu’il
puisse agir et changer luimême les
choses. En clair : qu’il prenne le pou
voir.
Une idée déjà à la mode il y a tren
te ans. En 1983, l’ancien maire de Gre
noble Hubert Dubedout remettait un
rapport : un texte qui signera les fonda
mentaux de la politique de la Ville. Il
évoquait « une mobilisation collective
de tous ceux qui [sont] concernés par
la vie de ces quartiers, à commencer
par les habitants euxmêmes ».
À l’origine de ce principe : les ghettos
noirs aux ÉtatsUnis, notamment les ci
tés de Chicago dans les années 1930.
« Empowerment »,
le nouveau pouvoir
Loïc Blache
IDÉE. Redonner aux populations le pouvoir
de changer leur quartier. PHOTO LA MONTAGNE
Le débat a logiquement
conclu à la nécessité de
renforcer les outils exis
tants, à commencer par la
fiscalité sur l’énergie et le
marché du CO2. On sou
haite également créer de
nouveaux outils avec la
possibilité, pour les terri
toires, de collecter l’épar
gne qui cherche à s’inves
tir dans des projets locaux
ou des emprunts publics
destinés à investir dans
l’efficacité énergétique.
Le nucléaire est égale
ment l’un des nœuds
principaux du débat. ÉDF
souhaite prolonger la vie
de ses centrales alors que
le président Hollande a
fixé comme objectif de fai
re passer de 75 à 50 % la
part du nucléaire dans la
production d’électricité
pour 2025.
Le prix de la transition
énergétique oscille entre
40 et 70 milliards d’euros
par an pendant plusieurs
décennies. Même si certai
nes mesures fiscales sont
censées en financer une
partie, les sommes ne se
ront certainement pas suf
fisantes au regard des
coûts que représenterait la
fermeture des centrales
nucléaires : la Cour des
comptes estime le déman
tèlement des 58 réacteurs
français à 18,4 milliards
d’euros.
Consensus difficile à
trouver pour notre pays,
qui est le plus nucléarisé
au monde par rapport à
son nombre d’habitants. ■
VITE DIT
FORMATION PROFESSIONNELLE. Le gouverne-
ment a demandé, hier, aux partenaires sociaux de
s’accorder d’ici à décembre sur une réforme de la formation, jugée insuffisamment tournée vers « ceux qui
en ont le plus besoin », et d’en faire un « levier de
compétitivité » et « non une charge ». ■
ONDES ET SANTÉ. L’agence sanitaire Anses (santéenvironnement-travail) vient de lancer un appel à des
projets de recherche sur l’impact potentiel des radiofréquences sur la santé, et en particulier sur l’hypersensibilité électromagnétique. ■
5.000 EUROS À PAYER. Après le désistement d’une
partie de ses poursuites, Valérie Trierweiler devra verser 2.500 euros de frais de justice à l’éditeur et à l’un
des auteurs de sa biographie, La Frondeuse, qu’elle
avait fait condamner pour atteinte à la vie privée. ■
Forte hausse de l’électricité
Le gouvernement va proposer d’augmenter les tarifs
réglementés de l’électricité d’EDF pour les particuliers
de 5 % le 1 er août et de 5 % supplémentaires le
1er août 2014. Ce qui constitue les plus fortes hausses
de ces dix dernières années. Elles restent néanmoins
inférieures aux préconisations de la Commission de Régulation de l’Énergie qui avait recommandé le mois
dernier une hausse de 6,8 % à 9,6 % des tarifs au
1er août de cette année, plus un rattrapage de 7,6 %.
LIVRET A EN BAISSE ? Le gouverneur de la Banque
de France Christian Noyer a indiqué, hier, que le taux
du Livret A, actuellement à 1,75 %, devrait se situer
dans le bas d’une fourchette de 1 % à 1,25 % « voire
un peu plus bas ». ■
SPANGHERO FERMÉ. Les employés de Spanghero
se sont vu interdire, hier matin, l’accès aux locaux de
leur société, à Castelnaudary (Aude). Le repreneur, Laurent Spanghero, a tenu à relativiser l’incident. ■
ANTI-MARIAGE HOMO. La cour d’appel de Paris jugera aujourd’hui Nicolas Buss, l’opposant au mariage
homosexuel condamné mi-juin à quatre mois de prison
dont deux ferme, notamment pour rébellion, et incarcéré depuis. ■
PROCÈS AJOURNÉ. Le procès de Marine Le Pen
pour diffamation envers l’Union des organisations islamiques de France (UOIF), initialement programmé
aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Nanterre, a été ajourné pour une question de procédure. ■
Repris par les mouvements féministes
dans les années 1970, puis par Barack
Obama en 2008, l’« empowerment »
cherche à faire émerger une « cons
cience de quartier ». À ce titre, les deux
rapporteurs proposent aussi des « ta
bles locales de concertation ». Des lieux
de débats que François Lamy a indiqué
vouloir expérimenter « dès la rentrée ».
Mais dans une France qui se veut
constitutionnellement une République
« une et indivisible », donner la parole
aux « banlieusards » suscite des peurs.
Dans les années 1980, la montée du FN
avait d’ailleurs conduit le gouverne
ment à abandonner ce concept au pro
fit d’une institutionnalisation de la po
litique de la Ville. Pendant vingt ans, les
projets de rénovation ont donc répon
du au principe centralisateur et des
cendant (des dirigeants vers les habi
tants) cher à la France jacobine.
Résultat : la Cour des comptes pointait,
l’été dernier, une décennie « d’inégalités
persistantes entre les quartiers » : trop de
zonage (2.200 quartiers concernés), trop
d’appellations (ZUS, ZUP, CUCS, ZRU…)
et des crédits mal répartis et non contrô
lés. Alors, dans la foulée, le ministre
François Lamy a annoncé la refonte de
la carte géographique, avec de nouvelles
zones prioritaires où seront concentrées
les actions publiques.
Quant au financement, selon la Cour
des comptes, plus de 40 milliards
d’euros ont été débloqués pour ces
projets de rénovation (l’État en a pris
en charge le quart). Mais, pour Marie
Hélène Bacqué et Mohamed Mechma
che, pas question de faire appel à l’État.
Leur « empowerment » serait constitué
d’un fonds alimenté par deux sources :
10 % des moyens attribués aux réserves
parlementaires et 1 % du financement
accordé aux partis politiques.
Certes, l’État ne dépensera rien, mais
2013 a des airs de 1988 avec la montée
du Front national. Alors, au moment de
mettre la main à la poche, il ne serait
pas étonnant que certains politiques
crient au « communautarisme ». Les
réactions hostiles au droit de vote des
étrangers ne sont d’ailleurs pas très
loin. Même si, là, l’« empowerment »
concernera tous les habitants, qu’ils
soient citoyens ou non.
Au-delà de ces possibles polémiques,
il restera une question. Centrale. Com
ment inciter les habitants de ces quar
tiers à « prendre le pouvoir » ? Car, élec
tions après élections, revient ce même
constat : c’est dans ces lieux que l’abs
tention et le rejet de la politique sont
les plus importants. ■
Pdd
France & Monde
Actualités
PAPE FRANÇOIS ■ À Lampedusa, l’île de l’immigration
VITE DIT
MOINS POUR LES VACANCES. Près de quatre
«L’indifférence » coupable
Français sur dix (39 %) ont prévu de dépenser moins
que l’an dernier pendant leurs vacances d’été, en restreignant notamment leurs budgets souvenirs ou loisirs,
indique le Baromètre CA Com/LH2/BFM Business. ■
Le pape François a fustigé
hier, à Lampedusa, « l’indifférence » du monde face
à la mort de centaines de
migrants venus d’Afrique.
TABAC EN RECUL. Le marché des cigarettes confirme sa baisse et enregistre un recul en valeur de
2,70 % à 7,574 milliards d’euros sur un an au premier
semestre, selon des chiffres publiés, hier, par Altadis
Distribution France (Imperial Tobacco). ■
«L
Mouvements en Syrie
La totalité de l’ancienne direction du parti Baas syrien,
dont le vice-président Farouk al-Chareh, a été écartée
à l’exception du président Bachar al-Assad. Parallèlement, le Premier ministre rebelle, Ghassan Hitto, a annoncé, hier, sa démission. ■
PSA EN CHUTE. Le groupe PSA Peugeot Citroën a vu
ses ventes mondiales baisser de près de 10 % au premier semestre, à 1,461 million de véhicules, conséquence de l’arrêt de ses activités en Iran et de la mauvaise santé des marchés européens. ■
FEMEN EXPULSÉE. Une militante française du groupe féministe Femen, qui avait manifesté vendredi seins
nus dans un aéroport d’Istanbul pour dénoncer la répression des récentes manifestations antigouvernementales en Turquie, a été expulsée en France. ■
MANIFESTATION À ISTANBUL. La police est intervenue, hier, autour de la place Taksim d’Istanbul pour
disperser des centaines de manifestants qui tentaient
de gagner le parc Gezi, bastion de la fronde antigouvernementale qui a agité la Turquie au mois de juin. ■
a culture du bien
être nous rend in
sensibles aux cris
d’autrui » et « aboutit à une
mondialisation de l’indif
férence », a déploré le pape
lors d’une messe sur le sta
de de l’île sicilienne, devant
10.000 personnes qui agi
taient des fanions aux cou
leurs (jaune et blanc) vati
canes, avec en arrière plan
des épaves d’embarcations
de migrants.
« Prions pour avoir un
cœur qui sache embrasser
les immigrés. Dieu nous ju
gera sur la base de com
ment nous traitons ceux
qui sont dans le besoin », a
ajouté le pape sur Twitter.
Depuis un lutrin symbo
liquement fabriqué à par
tir d’un gouvernail et de
rames, François a expliqué
avoir décidé ce voyage
sans précédent – et sa pre
mière sortie hors de Rome
– pour « accomplir un ges
te de proximité et réveiller
les consciences afin que
ce qui s’est produit ne se
répète plus ».
Devant une statue de la
Vierge, il a aussi réclamé
« la conversion de ceux
47
LAMPEDUSA. Bref échange avec de jeunes migrants.
qui génèrent la guerre, la
haine, la pauvreté, exploi
tent leurs frères et font
commerce indigne de la
vie humaine ».
Au cours de sa visite de
près de cinq heures, le
pape a, à plusieurs repri
ses, remercié les 6.000 ha
bitants de Lampedusa, les
organisations humanitaires
et les forces de police :
« Un exemple de solidari
té. »
Selon François, Lampedu
sa doit être « un phare du
monde entier pour que
partout on ait le courage
AFP
d’accueillir ceux qui cher
chent une vie meilleure ».
En ce moment, en raison
d’une météo favorable, les
arrivées de migrants sont
incessantes. Depuis le dé
but de l’année, 4.000 ont
débarqué à Lampedusa,
trois fois plus qu’en
2012… ■
è Un confetti. Lampedusa
(20 kilomètres carrés) est plus proche
des côtes nord-africaines, situées à
environ 100 km, que de la Sicile (à
plus de 200 km). En 2011, avec les
printemps arabes, près de
50.000 migrants et réfugiés avaient
déferlé sur l’île, et les autorités
avaient été débordées.
è RÉFLEXION
Le doigt
sur le nombril
Il semble bien que l’Église
ait trouvé un pape de son
temps. Comme Jean Paul II
l’avait été du sien, à
savoir la Guerre froide.
Avec le pape François, le
catholicisme dispose d’un
Souverain pontife de la
mondialisation : une
autorité morale
réintroduisant de la
compassion dans une
époque où l’attention aux
autres s’est dématérialisée
de la même manière que
l’accès à la connaissance
ou les industries
culturelles. En
stigmatisant, depuis l’île
de Lampedusa, la
mondialisation de
l’indifférence, le jésuite
argentin a mis le doigt là
où ça fait mal : le repli de
l’individu sur son nombril,
du fait de la dissolution
des liens sociaux dans une
culture de l’hédonisme
consumériste. En
exprimant, pour sa
première sortie hors de
Rome, sa commisération
pour les boat people du
continent noir, le pape
François se hisse d’emblée
au niveau de Jean XXIII,
dont l’attention aux
démunis et aux accidentés
de la vie est encore dans
tous les esprits.
Alexandre Morel
ZONE EURO ■ Une nouvelle tranche d’aide de 6,8 milliards
Les Européens et le FMI ont
donné leur accord hier soir
pour débloquer 6,8 milliards d’euros en faveur de
la Grèce. La majeure partie
sera versée sous peu, à
condition que le pays, engagé dans une réduction
drastique de son secteur
public, respecte ses engagements.
À l’issue d’une réunion
des ministres des Finan
ces, la zone euro s’est en
gagée à verser, fin juillet,
2,5 milliards d’euros via
son fonds de soutien. Les
banques centrales natio
nales restitueront pour
leur part à Athènes
1,5 milliard correspondant
à leurs intérêts sur la dette
grecque. Le Fonds moné
taire international (FMI),
autre créancier de la Grè
ce, doit se prononcer fin
juillet sur le versement
d’un prêt de 1,8 milliard
d’euros.
Ces versements dépen
dront toutefois des efforts
d’Athènes en matière de
réformes, notamment cel
les visant à réduire son
administration pléthori
que. Pour rester sous per
fusion, la Grèce doit sup
primer 4.000 emplois
publics d’ici la fin de l’an
née et imposer des muta
t i o n s à 2 5 . 0 0 0 a g e n t s.
Alors qu’elle réclame plus
de temps pour procéder
aux coupes nécessaires, le
commissaire européen en
charge des Affaires écono
miques, Olli Rehn, a jugé
qu’il « est temps d’accélé
rer le rythme des réfor
mes ».
En plus des versements
prévus au cours de l’été, la
zone euro devrait encore
débloquer 500 millions
d’euros courant octobre
pour Athènes, tout comme
les banques centrales na
tionales. Le déblocage de
ces fonds dépend de
l’avancée des privatisa
tions, a précisé le prési
dent de l’Eurogroupe, Je
roen Dijsselbloem. « Il y a
eu des reculs dans le pro
cessus, mais il est impor
tant que le gouvernement
grec maintienne l’effort »,
a exhorté Olli Rehn.
Pour justifier la décision
prise hier soir, Pierre Mos
covici, a mis en évidence
les « nets progrès » réalisés
par Athènes. Et de citer le
respect des cibles budgé
taires, la recapitalisation
des banques et des indica
teurs économiques qui
s’améliorent. Mais « il fau
dra combler les retards ».
Il y a des « réformes diffi
ciles à mener mais essen
tielles pour continuer
d’ a s s a i n i r l’ é c o n o m i e
grecque », atil insisté.
La zone euro a égale
ment profité de sa derniè
re réunion avant la trêve
estivale pour faire le point
sur la situation au Portu
gal et rencontrer la nou
velle ministre des Finan
ces, Maria Luis
A l b u q u e r q u e. L e p a y s
vient de traverser une gra
ve crise politique faisant
craindre des élections an
ticipées et des retards
dans la mise en œuvre du
p r o g r a m m e d’ a i d e d e
78 milliards d’euros lancé
en mai 2011.
Samedi, la coalition de
droite au pouvoir a scellé
un accord assurant la sur
v i e d u g o u ve r n e m e n t ,
chargé depuis deux ans de
mettre en œuvre la sévère
cure de rigueur exigée par
ses créanciers. Cet accord
suscite toutefois des dou
tes et doit encore être ava
lisé par le président Anibal
Cavaco Silva. « Je ne veux
pas trop m’immiscer dans
des questions de politique
nationale », mais Lisbonne
« a besoin de stabilité po
litique pour poursuivre
son programme », a affir
mé le patron de l’Euro
groupe. ■
398165
Feu vert pour la Grèce
Pdd
48
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
%31/12
Cegedim ..........................23,93............ 25,19........... + 5,27 ......+ 35,43
Derichebourg....................2,337 ............2,446 ........ + 4,66...... - 22,35
Burelle...........................334 ...............349 ................ + 4,49...... + 89,67
Veolia Environ...................8,588 ............8,961......... + 4,34.........- 2,12
Ubisoft Entertain ............10,75............ 11,21........... + 4,28......+ 41,90
PARIS
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Eurostoxx50
+ 1,86 %
3823,83 pts
+ 2,07 %
2649,85 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................3753,85 ........3823,83........+ 1,86........ + 5,02
Cac Next 20....................7560,42 ........7646,31........+ 1,14...... + 10,02
SBF 120...........................2903,98 ........2955,27........+ 1,77........ + 5,81
Cac All Tradable............2836,37 ........2885,93........+ 1,75........ + 5,77
Cac Large 60.................. 4127,48 ........4201,54........+ 1,79........ + 5,48
Cac Mid & Small ............ 7310,27 ........7404,7..........+ 1,29........ + 8,71
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................ 27,64.............27,555 ......... - 0,31........+ 3,22
Air Liquide.......................94,03............ 95,44........... + 1,50........+ 0,41
Alstom..............................24,535 ......... 24,295 ......... - 0,98....... - 19,38
ArcelorMittal.....................8,653 ............8,809 ........ + 1,80...... - 31,90
Axa...................................15,49............ 15,96........... + 3,03...... + 19,55
BNP Paribas Act.A ..........42,955 ......... 44,13........... + 2,74........+ 3,63
Bouygues ........................ 19,415 ..........19,88........... + 2,40.......- 11,25
Cap Gemini......................38,32.............39,155......... + 2,18...... + 19,16
Carrefour.........................21,205 ......... 21,42........... + 1,01......+ 10,73
Credit Agricole..................6,765 ............6,906 ........ + 2,08......+ 13,51
Danone............................55,5.............. 56,11........... + 1,10......+ 12,43
EADS.................................41,2.............. 41,66........... + 1,12..... + 41,22
EDF ................................... 17,72.............17,755......... + 0,20......+ 27,00
Essilor Intl........................82,42............ 83,06........... + 0,78........ + 9,26
GDF Suez..........................15,04............ 15,335 ........ + 1,96.........- 1,54
Gemalto...........................70,41............ 72,76........... + 3,34........ + 7,41
Kering ............................165,55...........167,3............. + 1,06..... + 22,55
Lafarge ............................46,655 ..........47,5............. + 1,81.........- 1,61
Legrand ........................... 37,785 ......... 38,19........... + 1,07...... + 19,81
L'Oreal ...........................126,7............ 128,95........... + 1,78..... + 22,93
LVMH Moet Hen.............125,05.......... 128,75........... + 2,96......... - 7,24
Michelin...........................70,59............ 71,48........... + 1,26.........- 0,15
Orange .............................. 7,098 ............7,215......... + 1,65.......- 13,48
Pernod Ricard.................86,29.............87,93........... + 1,90........+ 0,56
Publicis Groupe...............55,29............ 55,97........... + 1,23..... + 23,69
Renault............................54,94............ 55,63........... + 1,26......+ 36,73
Safran..............................41,515 ......... 42,225 ........ + 1,71......+ 29,54
Saint-Gobain...................30,14............ 30,82........... + 2,26.........- 4,35
Sanofi .............................. 79,06............ 80,5............. + 1,82......+ 12,76
Schneider Electric...........56 ..................57,34........... + 2,39........+ 4,58
Societe Generale............26,995 ..........27,66........... + 2,46.........- 2,47
Solvay SA......................... 97,44.............99,76........... + 2,38.........- 8,77
STMicroelectr. ................... 7,252 ............7,317......... + 0,90......+ 36,31
Technip ............................81,55............ 80,86............ - 0,85.........- 6,89
Total................................. 37,185 ......... 38,04........... + 2,30.........- 2,49
Unibail-Rodamco .........180,05..........181,8............. + 0,97.........- 0,08
Vallourec .........................40,5.............. 40,925 ........ + 1,05........+ 3,63
Veolia Environ...................8,588 ............8,961......... + 4,34.........- 2,12
Vinci .................................38,405 ..........39,28........... + 2,28........ + 9,23
Vivendi.............................14,645 ......... 14,92........... + 1,88.......- 11,98
+ 0,48 %
15208,61 pts
+ 0,01 %
3479,61 pts
Nasdaq
Thermador Gp................. 59,5...............59,8............. + 0,50........+ 4,66
Tonn F.Freres...................51,19............ 51,8............. + 1,19......+ 39,81
Séance du lundi 8 juillet 2013
La volatilité demeure importante. Depuis quelques jours, séances de baisse et de hausse s’enchaînent
avec de fortes amplitudes de variation. Ce lundi, c’est l’optimisme qui a dominé. Les investisseurs
semblent soulagés de constater des avancées sur les dossiers grec et portugais. En Grèce, la Troïka s’est
déclarée favorable au déblocage de la nouvelle tranche d’aide. Quant au Portugal qui a dû affronter, la
semaine dernière, une crise politique, les partis de la coalition sont parvenus à conclure un accord. Alors
que débutait la réunion de l’Eurogroupe, ces bonnes nouvelles ont rassuré les opérateurs. D’ailleurs,
les taux des pays périphériques, qui avaient récemment flambé, se sont détendus. De quoi reléguer au
second plan la baisse surprise du sentiment des investisseurs en juillet dans la zone euro. De l’autre côté
de l’Atlantique, les intervenants avaient aussi le sourire. Un moral soutenu par l’espoir. En effet, après la
clôture devait débuter la saison des publications de semestriels. Comme à l’accoutumée, Alcoa, le géant
américain de l’aluminium, a ouvert le bal. Après le rapport mensuel sur l’emploi qui s’était avéré mitigé
vendredi et dont il n’avait pas été possible de tirer des conclusions claires, les boursiers espéraient trouver, dans les données micro-économiques, des indications sur l’évolution conjoncturelle.
Tour Eiffel ........................46,5...............47,1............. + 1,29........+ 5,84
Transgene ......................... 9,42...............9,49........... + 0,74...... + 17,45
Trigano .............................. 9,81...............9,8.............. - 0,10.........- 5,22
Ubisoft Entertain ............10,75............ 11,21........... + 4,28..... + 41,90
Union Fin.France ............16,49............ 16,39............ - 0,61........+ 3,08
Valeo................................53,6.............. 53,96........... + 0,67..... + 43,38
Vetoquinol.......................25,95............ 26,6............. + 2,51...............Vicat.................................46,65............ 46,605 ......... - 0,10.........- 1,22
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,29...............2,35........... + 2,62.........- 8,91
Vilmorin & Cie .................91,6.............. 92,37........... + 0,84........+ 8,55
Virbac............................. 159,7............ 156,45............ - 2,04........+ 4,40
Vranken - Pommery ....... 19,5...............19,84........... + 1,74.........- 4,43
Wendel ............................80,12............ 81,87........... + 2,18........+ 5,27
Zodiac Aerospace.........105,2............ 106,45........... + 1,19......+ 27,59
Burelle...........................334 ...............349 ................ + 4,49...... + 89,67
JC Decaux ........................21,355 ......... 22 ................ + 3,02......+ 22,32
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,22...............5,19............ - 0,58........+ 4,85
Kaufman et Broad..........17 ..................17,13........... + 0,77.........- 3,17
Casino Guichard .............70,55............ 71,31........... + 1,08.........- 1,10
Klepierre .........................31,25............ 31,785 ........ + 1,71........+ 5,88
Aperam.............................. 7,985 ............8,089 ........ + 1,30.......- 29,04
CDA-Cie des Alpes...........16,08............ 16,14........... + 0,37......+ 12,08
Korian..............................16,72............ 16,75........... + 0,18......+ 26,03
Cegedim ..........................23,93............ 25,19........... + 5,27......+ 35,43
Lagardere .......................21,95............ 22,55........... + 2,73.......- 10,82
CeGeREAL ........................22,9.............. 22,55............ - 1,53......+ 15,05
Lanson-Bcc ......................31,1.............. 31,4............. + 0,97........+ 5,98
CFAO.................................32 ................. 32,12........... + 0,38.......- 12,36
Laurent-Perrier ..............65,8.............. 65,86........... + 0,09.........- 5,91
CGG...................................18,245 ..........17,985 ......... - 1,43.......- 20,39
LDC ................................... 97,7...............97,7................. - ........... + 19,18
Christian Dior................125,15...........129,4............. + 3,40........+ 0,90
Lisi (ex GFI Ind.) ...............88,2...............89,7............. + 1,70......+ 45,38
Cic...................................110,25.......... 110,35........... + 0,09........+ 5,15
M6-Metropole TV............12,915 ......... 12,98........... + 0,50........ + 9,86
Ciments Francais ............43,935 ......... 43,82............ - 0,26.........- 1,99
Manitou...........................10,3.............. 10,35........... + 0,49.......- 20,38
Club Med.......................... 17,53.............17,5.............. - 0,17......+ 30,79
Manutan Inter. ...............33,4.............. 34 ................ + 1,80........+ 1,49
CNIM................................. 79,85............ 80,5............. + 0,81......+ 11,11
Mauna Kea Tech ...............8,9.................8,9................. - ............- 27,88
CNP Assurances ..............11,195 ......... 11,385 ........ + 1,70.........- 1,90
Maurel et Prom...............11,61............ 11,57............ - 0,35.........- 8,75
Cofitem-Cofimur .............84,31............ 84,9............. + 0,70.........- 3,52
Medica.............................13,4.............. 13,45........... + 0,37.......- 10,93
Colas ..............................103,5............ 105 ................ + 1,45.......- 10,26
Meetic..............................11,59............... - .................... - ............- 10,29
Beni Stabili........................0,48...............0,48............... - ...........+ 11,63
Dexia..................................0,02...............0,02............... - ........... - 71,43
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................5 ....................5,14........... + 2,80..... + 22,38
Fiat Ord.Sico......................5,46............... - .................... - ...........+ 47,97
Gemalto...........................70,41............ 72,76........... + 3,34........ + 7,41
Montea C.V.A................... 29,75.............29,14............ - 2,05........+ 2,61
Orco Prop. Grp ..................2,1.................2,1................. - ............- 14,29
Rentabiliweb (D)...............4,71...............4,7.............. - 0,21...............Robeco.............................26 ................. 26,14........... + 0,54......+ 10,16
Rolinco.............................23,03............ 23,33........... + 1,30......+ 14,36
SES....................................22,195 ......... 22,525 ........ + 1,49........+ 3,78
Valeurs internationales
Crcam Brie Pic2cci...........20,31............ 20,34........... + 0,15........ + 7,62
Mercialys .........................15,2.............. 15,355 ........ + 1,02.......- 10,47
AGTA Record....................28,12............ 28 ................. - 0,43........+ 3,70
CRCAM Paris IDF..............55,7.............. 55,75........... + 0,09........+ 8,46
Mersen.............................16,58............ 16,73........... + 0,91.......- 20,67
Brasserie Cameroun ....836,86............... - .................... - .............+ 3,96
CRCAM Nord Fr................13,43............ 13,37............ - 0,45......+ 10,86
MPI.....................................3,44...............3,46........... + 0,58......+ 54,46
Bras.Ouest Africa..........830 .................... - .................... - .............+ 3,75
Dassault-Aviation.........910 ............... 899,4.............. - 1,17......+ 20,87
Natixis ...............................3,384 ............3,451......... + 1,98......+ 35,33
C.F.O.A................................2,84............... - .................... - .............. - 9,84
Dassault Systemes..........96,8...............97,39........... + 0,61......+ 15,62
Naturex ...........................56,4.............. 56,8............. + 0,71.........- 0,35
Forest.Equatoriale .......592,09............... - .................... - ...........+ 29,67
Derichebourg....................2,337 ............2,446 ........ + 4,66.......- 22,35
Neopost ........................... 49,53............ 50,09........... + 1,13......+ 25,23
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................23,2.............. 23,495 ........ + 1,27........+ 0,84
Neurones...........................8,88...............8,82............ - 0,68........+ 5,88
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage ............................. 37,8.............. 38,37........... + 1,51......+ 14,30
Nexans.............................36,645 ..........37,55........... + 2,47......+ 12,07
Nyse Euronext.................32,3.............. 32,13............ - 0,53..... + 35,86
Elect.Strasbourg............. 87,6...............87,13............ - 0,54.........- 3,56
Nexity .............................. 27,98............ 28,815......... + 2,98......+ 12,85
Oxis Intl Rgpt.....................0,01...............0,01............... - ....................-
Eramet.............................65,54............ 65,01............ - 0,81.......- 41,41
NextradioTV....................12,7.............. 12,99........... + 2,28........+ 5,70
Esso .................................. 47,12............ 46,63............ - 1,04.......- 13,63
Norbert Dentres. ............61,5.............. 62,29........... + 1,29........+ 6,57
Schlumberger.................56,69............ 58,34........... + 2,91......+ 14,30
Euler Hermes ..................78 ................. 78 .................... - ...........+ 20,00
NRJ Group..........................5,8.................5,8................. - ..............- 0,51
Eurazeo ...........................43,7.............. 44,585 ........ + 2,03...... + 29,30
Odet(Financ.) ................624 ...............640 ................ + 2,56......+ 33,07
Euro Disney .......................4,55...............4,6............. + 1,10.......- 10,51
Orege.................................3,55...............3,25............ - 8,45...... + 87,86
Euro Ressources................2,65...............2,55............ - 3,77.........- 3,77
Orpea...............................35,915 ......... 36,37........... + 1,27........+ 8,57
Eurofins Scient..............154 ............... 156,5............. + 1,62...... + 27,76
Paris Orleans................... 17,8...............17,6.............. - 1,12........ + 1,73
Eurosic .............................32 ................. 32 .................... - .............+ 0,31
Parrot ..............................21,2.............. 21,42........... + 1,04.......- 24,84
Eutelsat Communic. .......22,345 ......... 22,43........... + 0,38.......- 10,64
Peugeot............................. 7,098 ............7,26........... + 2,28......+ 32,70
Exel Industries ................37 ................. 37 .................... - ..............- 2,12
Pierre Vacances..............15,31............ 15,9............. + 3,85........+ 0,63
Faiveley Transport ......... 47,85.............47,87........... + 0,04.........- 2,31
Plastic Omn. ....................42,545 ......... 43,345 ........ + 1,88......+ 90,23
Faurecia ..........................18,86.............19,35........... + 2,60......+ 65,10
Rallye............................... 27,615 ..........27,6.............. - 0,05........+ 8,60
Fdl ....................................15,58............... - .................... - ............- 12,96
Remy Cointreau..............81,56............ 82,54........... + 1,20.........- 0,23
FFP....................................36,65.............37,2............. + 1,50......+ 28,28
Rexel................................ 17,915 ......... 18,075......... + 0,89...... + 17,07
Fimalac............................ 37,15.............37,6............. + 1,21........ + 7,24
Robertet ........................144 ............... 145 ................ + 0,69......+ 16,00
Flo (Groupe) ......................2,66...............2,6.............. - 2,26.......- 13,33
Rubis................................48,12............ 48,63........... + 1,06.........- 6,12
Valeurs
Fonciere des Murs .......... 17,4...............17,26............ - 0,81........+ 0,35
SAFT.................................. 17,5.............. 16,9.............. - 3,43.........- 4,52
Fonc.Regions................... 59,33.............59,45........... + 0,20.........- 6,08
Samse ..............................63,36............ 63,36............... - ...........+ 18,16
Lingot................................. 31350...........30410..........- 3,00 ..... - 24,35
Fonciere Inea..................35 ................. 34,26............ - 2,11........+ 0,50
Sartorius Sted Bio.........100,9............ 102,85........... + 1,93......+ 40,12
Fonc.Lyon. .......................39 ..................39,25........... + 0,64......+ 10,56
Scor Se .............................23,095 ......... 23,485 ........ + 1,69......+ 15,07
Fonciere Paris Fra ........ 111............... 111,01........... + 0,01.........- 0,88
Seb ................................... 59,41.............59,67........... + 0,44.........+ 7,11
Gameloft SE.......................5,48...............5,47............ - 0,18........+ 3,21
Seche Environnem. ........31,4.............. 30,65............ - 2,39......+ 11,33
Gaumont .........................38,5.............. 38,5................. - ..............- 0,52
Sequana ............................5,38...............5,44........... + 1,12.......- 33,98
Gecina..............................86,91............ 88,54........... + 1,88........+ 4,29
SIIC de Paris .................... 17,85.............17,84............ - 0,06......+ 32,44
Generale de Sante .........11,01............ 11,01............... - ........... + 12,92
Silic...................................81................. 81,18........... + 0,22.........- 2,84
GL Events .........................16,21............ 16,34........... + 0,80.........- 3,31
SIPH..................................55 ................. 55,03........... + 0,06.......- 11,11
Groupe Eurotunnel ..........5,598 ............5,776......... + 3,18.........- 1,16
Sodexo.............................65,64............ 66,27........... + 0,96........+ 4,00
Marché des changes
Gpe FNAC.........................14,85............ 14,95........... + 0,67.......- 21,32
Soitec .................................1,79.............. 1,76............ - 1,68.......- 32,05
Guerbet S.A...................108,94...........109,6............. + 0,61......+ 13,79
Solocal Gpe .......................1,47.............. 1,47............... - ............- 21,39
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy.............................158 ............... 158,1............. + 0,06......+ 21,15
Haulotte Group.................6,86...............6,86............... - ...........+ 25,87
Sopra group CA...............55,09............ 55 ................. - 0,16......+ 12,57
Havas.................................5,009 ............5,049 ........ + 0,80......+ 21,11
S.T. Dupont ........................0,29...............0,29............... - ............- 23,68
Hermes intl....................248,8............254 ................ + 2,09......+ 12,24
Stallergenes....................54,8.............. 54,92........... + 0,22...... + 27,72
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,283...........1,286 ............+ 0,23........ - 2,53
Royaume-Uni GBP..........0,8615.........0,8609 .......... - 0,07........+ 6,10
Suisse CHF........................1,2366 ........1,2401 ..........+ 0,28........+ 2,70
Canada CAD ....................1,357...........1,3592 ..........+ 0,16........+ 3,72
Japon JPY .................... 129,78.........129,97...............+ 0,15......+ 13,56
Icade................................64,92............ 65,12........... + 0,31.........- 2,69
Stef................................... 39,69.............39,36............ - 0,83........+ 2,07
bioMerieux......................72,47............ 74,11........... + 2,26........+ 2,93
IDI.....................................23 ................. 23 .................... - ............. + 7,98
Steria Groupe .................10,71............ 10,71............... - ............- 24,58
Boiron..............................41,3.............. 41,77........... + 1,14......+ 59,61
Iliad................................174,1............ 175,15........... + 0,60......+ 34,68
Suez Env............................. 9,745.............9,956 ........ + 2,17........ + 9,30
Bollore...........................322 ...............332,1............. + 3,14..... + 28,92
Imerys..............................46,99.............47,195......... + 0,44.........- 2,06
Synergie ............................8,64...............8,8............. + 1,85......+ 24,65
Bonduelle........................18,62............ 18,83........... + 1,13........+ 5,34
Ingenico ..........................52,24............ 53,88........... + 3,14......+ 25,30
Technicolor........................3,2.................3,3............. + 3,13......+ 73,68
Bongrain ......................... 49,98.............49,9.............. - 0,16........+ 8,95
Inside Secure ....................2,62...............2,52............ - 3,82.......- 10,64
Teleperformance............ 37,955 ......... 38,815......... + 2,27......+ 41,53
Bourbon ..........................20,435 ......... 20,14............ - 1,44...... + 17,13
Interparfums...................22,62............ 22,7............. + 0,35........ + 7,82
Terreis..............................16,99............ 16,96............ - 0,18......+ 25,17
Boursorama...................... 7,08...............7,19........... + 1,55..... + 44,09
Ipsen ................................28,525 ......... 28,77........... + 0,86......+ 26,32
Tessi..................................83,02............ 83,03........... + 0,01........+ 4,86
Bull.....................................2,41...............2,43........... + 0,83...... - 21,61
Ipsos................................. 27,92.............27,835 ......... - 0,30......... - 1,12
TF1 ...................................... 9,6.................9,82........... + 2,29......+ 10,96
Norvege NOK .........................................0,1239 ......................0,1383
Bureau Veritas................21,065 ......... 21,1............. + 0,17.........- 0,30
Jacquet Metal Sce ............ 9,538 ............9,55........... + 0,13........+ 8,77
Thales ..............................36,365 ..........37,16........... + 2,19......+ 41,59
Suede SEK...............................................0,1116 ......................0,1262
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science....................... 17,08.............17,25........... + 1,00.........- 4,85
ABC Arbitrage...................4,42...............4,44........... + 0,45...... - 23,18
ADP ..................................74,03............ 74,37........... + 0,46......+ 27,41
Air France-KLM .................6,68...............6,678.......... - 0,03.........- 4,59
Akka Technologies .........25,6.............. 26,35........... + 2,93......+ 20,77
Albioma...........................13,99............ 14,03........... + 0,29.........- 2,43
NEW YORK à 18h
Dow Jones
Des investisseurs optimistes
Indices
Valeurs
NEW YORK à 18h
Alcatel-Lucent...................1,378 ........... 1,41........... + 2,32..... + 40,58
Altamir ..............................8,77...............8,78........... + 0,11......+ 18,65
Altarea ..........................118 ............... 121,4............. + 2,88........+ 3,76
Alten ................................ 27,21.............27,49........... + 1,03........+ 5,12
Altran Techno....................5,27...............5,38........... + 2,09.........- 6,43
Anf Immobilier................21,8.............. 21,8................. - .............. - 9,92
April .................................13,75............ 13,83........... + 0,58.........- 8,11
Archos................................3,19...............3,17............ - 0,63.......- 12,19
Areva ...............................12,3.............. 12,675......... + 3,05.........- 1,13
Argan...............................12,6.............. 12,7............. + 0,79........ + 9,96
Arkema............................71,12............ 72,5............. + 1,94.........- 8,47
Artprice.com ...................18,1...............17,81............ - 1,60...... - 42,18
Assystem .........................15,84............ 15,84............... - .............+ 6,38
Atos.................................. 57,86.............57,97........... + 0,19........ + 9,67
Axway Software.............. 17,7...............17,7................. - ...........+ 30,15
Bains C.Monaco .............. 29,6.............. 30 ................ + 1,35......... - 9,09
Beneteau ..........................8,7.................8,76........... + 0,69........+ 6,31
Bic ....................................75,87.............77,91........... + 2,69.......- 13,74
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,57
Hors tabac : mai 2013:
Avec tabac : mai 2013:
127,31
Indices de référence des loyers
1er trimestre 2013
124,25
+ 0,80 %/an
+ 0,70 %/an
+ 1,54 %/an
Taux horaire brut
Total Gabon...................428 ...............430,01........... + 0,47..... + 24,82
Zci Limited .........................0,3.................0,29............ - 3,33...... - 32,56
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... ...... 86,56............... -...........................- .... + 15,41
CRCAM Loire Haute... ...... 41,99............ 42,2 .............+ 0,50 .......+ 9,61
Legrand ..................... .......37,785.......... 38,19........... + 1,07 .....+ 19,81
Metabolic Explorer... ........ 2,52.............. 2,55........... + 1,19 ....... - 2,30
Michelin..................... ...... 70,59............71,48........... + 1,26 ....... - 0,15
NSE Industries........... ...... 10,85............... -...........................- .......+ 1,21
Phenix Systems......... ...... 12,7 .............. 12,65............- 0,39 ..+ 221,07
Marché de l’or
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon ...............................189,4 ........... 185,9.......- 1,85 ..... - 23,15
Piece 20 Dollars .................. 1022............. 1100......... + 7,63 ..... - 22,12
Piece 10 Dollars .................... 550............... 558.........+ 1,45 ..... - 20,29
Piece 50 Pesos .................... 1180............. 1135..........- 3,81 ..... - 25,57
Souverain ............................. 240............... 235..........- 2,08 ..... - 21,67
Piece Latine 20F.................... 179............... 182.........+ 1,68 ..... - 24,76
Piece 10 Florins ................... 195............... 188..........- 3,59 ..... - 26,53
Piece Suisse 20F.....................189,8 ............175,1....... - 7,74 ......- 27,61
Billet Guichet
Valeurs
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ........................0,834
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2563
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ..................... 0,8554
Canada CAD ...........................................0,7027 ..................... 0,8052
Japon (100) JPY......................................0,7313 ......................0,8311
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1459
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Televerbier......................60 .................... - .................... - ....................-
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
49
TelePac surfe
Quotas sucriers
Moisson record
Vague ascendante. 290.000, c’est
2017. La suppression du régime
des quotas de sucre en 2017, au
lieu de 2015, comme pour le lait,
est jugée pénalisante pour la
compétitivité des planteurs de
betteraves confrontés à la con
currence du Brésil qui pèse 50 %
des exportations mondiales. ■
Céréales. Une moisson record est
annoncée pour la récolte mon
diale de céréales 2013. Cette der
nière dépasserait ainsi les
700 millions de tonnes pour la
première fois de l’histoire et le
maïs culminerait à 966 millions
de tonnes. ■
le nombre de dossiers d’aides
surfaces Pac qui ont été télédé
clarés sur TelePac en 2013, soit
plus de 76 % du total des dos
siers. Un taux supérieur aux 70 %
fixés par le ministère de l’Agricul
ture pour la campagne 2013. ■
Vie rurale
LAIT ■ La collecte de lait de vache a encore reculé de 4 % au mois d’avril 2013 par rapport à l’année dernière,
en raison des mauvaises conditions climatiques. REVENUS ■ Avec 17.000 euros par an en 2012, le revenu
bovinsviande est à moins de la moitié du revenu agricole qui s’établit en moyenne à 38.300 euros.
CHAMP LIBRE
Une goûteuse
simplicité
Dans un monde souvent
compliqué, le cours de la
vie semble s’écouler à
Calvinet plus paisiblement
qu’ailleurs. Comme si ce
charmant village avec ses
belles maisons en pierre
était une enclave. Un havre
de paix en marge du
tourbillon extérieur. Si la
carte postale est peut-être
un peu trop belle pour être
vraie, que ce pays souffre,
comme d’autres zones
rurales, d’un certain
isolement, il est
réconfortant de trouver
encore des gens capables
de combattre la fatalité.
Louis-Bernard Puech et
Béatrice Castanier sont de
cette trempe-là. Le premier
à l’inspiration sans cesse
renouvelée réalise la
prouesse de conserver sa
bonne étoile depuis près de
vingt ans. La seconde a
plaqué ses livres pour
renouer avec la tradition
familiale. Malgré les
embûches, le duo de choc
fait preuve d’une goûteuse
simplicité. À savourer sans
aucune modération.
D.D.
■ REPÈRES
Vente directe
Débouchés. Béatrice Castanier
vend ses légumes tous les same
dis matins sur son exploitation
à Calvinet. Outre sa collabora
tion avec LouisBernard Puech,
elle fait aussi partie de l’Amap
d’Aurillac et sert plusieurs can
tines, notamment celle d’Arpa
jonsurCère. « Son chef cuisi
nier, Michel Lorca, est, comme
LouisBernard, un amoureux de
la cuisine qui régale les en
fants », se réjouitelle.
Ovni
Qualité-Prix. Dans le milieu des
étoilés, l’homme de Calvinet,
LouisBernard Puech, fait figure
d’ovni, d’abord par son éloigne
ment des grands axes autorou
tiers mais aussi par son éton
nant rapport qualitéprix. Le
menu le plus cher est ainsi à
65 €, très loin des standards en
vigueur. (http://www.cantalres
taurantpuech.com)
La main verte du chef
Maraîchère
Installé dans le sud du Cantal à
Calvinet, le chef étoilé Louis-Bernard Puech privilégie une cuisine
de saison avec des produits locaux. Une bonne partie de ses légumes est produite à quelques
centaines de mètres de son restaurant par Béatrice Castanier,
une jeune maraîchère bio.
Dominique Diogon
[email protected]
A
chacun son mon
de. Son rythme. Son biotope. À
l’heure où les grands chefs de la
capitale, hantés par les embou
teillages, sont revenus depuis
belle lurette de Rungis, Louis
Bernard Puech savoure tran
quillement un petit noir autour
du zinc avec son copain Roger.
Sujet principal du jour à Calvi
net, bourgade typique de la
châtaigneraie cantalienne, la
poussée prochaine des cèpes.
« Tu es un ramasseur de cham
pignons oui, mais de Paris », dé
coche l’étoilé dans un grand
éclat de rire.
« Nous sommes
sur du
micromaraîchage,
de la haute couture »
Si le chef cantalien peut pren
dre son temps et plaisanter,
c’est pour une raison très sim
ple. Il n’a qu’à parcourir quel
ques centaines de mètres dans
sa camionnette blanche pour
rejoindre les champs de Béatri
ce Castanier.
La jeune femme, libraire à
Aurillac et militaire de réserve, a
tout plaqué pour s’installer en
maraîchage bio en 2010 au lieu
dit Prentegarde, le berceau fa
milial. « J’avais le désir de reve
nir sur nos terres, de faire per
durer une tradition. Je
représente la sixième généra
tion. »
Entre le restaurateur, titulaire
d’un macaron au Michelin de
puis 1996, et la toute fraîche
maraîchère, le courant est passé
instantanément. Autour d’une
même idée, « mettre en valeur
les produits locaux », et acces
soirement prouver que l’éloi
gnement des grands axes de
COMPLICITÉ. Entre Béatrice Castanier et Louis-Bernard Puech, l’échange est permanent pour aboutir à la production
de petits légumes, comme ces fenouils, sur mesure pour le restautateur étoilé de Calvinet. PHOTOS CHRISTIAN STAVEL
communication peut aboutir à
des démarches originales et am
bitieuses.
Pour le chef qui devait se dé
placer jusque dans la vallée du
Lot pour s’approvisionner, le
travail de Béatrice est même
une source presque inépuisable
d’inspiration.
« Tu vois tes choux verts, je les
fais en salade avec des girolles
et du saumon sauvage », lance
LouisBernard en passant de
vant la rangée de choux. « Je ne
la connaissais pas cellelà », ré
torque Béatr ice. « Moi non
plus », rigole le chef.
« LouisBernard veut des petits
légumes, de dimension bien in
férieure à ceux que je vends en
direct. Il vient souvent les sélec
t i o n n e r l u i m ê m e. Et c e u x
cueillis le matin sont régulière
ment cuisinés dès le déjeuner »,
précise la maraîchère. « C’est
presque du surmesure. Si je lui
dis, je veux des choux rouges de
telle taille, elle le fait sans pro
blème. » « Nous sommes sur du
micromaraîchage, de la haute
couture », confirme l’intéressée.
Entre les deux, l’échange est
permanent. « Je peux lui de
mander par exemple de faire
spécialement pour moi des sal
sifis », explique le chef. « Cette
année, j’ai réussi à lui vendre
des courgettes. Au départ, il
n’en voulait pas sous prétexte
que ce n’est pas un légume de
la région. Là, ça fait deux fois
qu’il m’en prend. Idem, l’an
passé, quand son second a mis
au point une recette avec des
aubergines blanches grillées au
four avec du cabécou et du
miel », savoure Béatrice.
Le fait de travailler avec un
chef étoilé apporte une certaine
« reconnaissance » à la jeune
maraîchère bio. Militante enga
gée dans la promotion d’une
alimentation saine et goûteuse,
elle profite également des
tuyaux du restaurateur. « C’est
un véritable amoureux de la
cuisine et des légumes. Il me
donne des astuces, des idées
souvent très faciles pour les cui
siner. Et quand je dis que Louis
Bernard Puech les prépare ainsi,
cela donne tout de suite une
autre crédibilité à mon pro
pos », souritelle.
« C’est important de soutenir
des initiatives de ce type. Car
ici, avec le climat, le maraîchage
est un peu aléatoire, conclut le
chef. Alors, si je peux lui servir
de vitrine ? » Pour Béatrice, la
réponse est déjà dans la ques
tion. ■
■ Une « apprentie » nommée Béatrice
Les légumes à peine cueillis, l’heure d’une petite séance de travaux pratiques est venue dans la cuisine du Beauséjour. Au menu, la réalisation de la
nouvelle recette du chef : saumon sauvage tiède sur une salade de girolles
et choux vert de Prentegarde. Le fameux chou cœur de bœuf de Béatrice
Castanier qui joue les commis. Les feuilles de choux tout juste blanchies, le
chef montre à son « apprentie » comment les rouler et les émincer très
finement. « J’aime le dégradé de couleurs sur cette feuille. Dans un chou
que tu me vends, tu vois le déchet. On devrait le payer moitié prix », plaisante le chef. Les girolles cuites à la vapeur une dizaine de minutes, l’eau de
cuisson est conservée pour réaliser la vinaigrette avec du Xérès et de l’huile
d’olive à l’ail confit. Au moment du dressage, on mélange choux, girolles et
ciboulette. Enfin, on superpose le saumon, cuit deux minutes à la vapeur.
Pdd
50
Economie
Garder un œil sur la carte bleue
CHRONIQUE
Des fromages
en odeur de sainteté
Fraude
Pas si simple de vendre du fromage, surtout aux
ÉtatsUnis : les autorités douanières américaines
ont en effet décidé que la mimolette est impropre à
la consommation. Un nouvel épisode dans la
« guerre froide » déclarée outreAtlantique contre
les fromages au lait cru qui dure depuis bien long
temps. Chacun appréciera comme il se doit le bon
goût de cette plaisanterie venue du pays du fast
food… En attendant, les fromages français conti
nuent de faire des affaires partout ailleurs.
Fromageries Bel proche de son point haut. Du côté des
Fromageries Bel, connues pour la production du
Leerdammer, du Boursin et autres Babybel et Vache
qui rit, l’année 2013 est placée sous le signe de la
croissance boursière. Pourtant, l’activité est plutôt
stagnante : sur le premier trimestre 2013, le chiffre
d’affaires recule de 0,9 % par rapport aux trois pre
miers mois de 2012, à 642 millions d’euros. En fai
sant abstraction de l’effet de change négatif de
1,4 %, l’activité s’affiche en très légère hausse de
0,5 %.
En réalité, ce sont les ventes européennes qui po
sent problème. Alors que le Vieux continent con
naît d’importantes difficultés économiques et que
les consommateurs ont tendance à réfréner les dé
penses, les ventes de Bel en Europe reculent de
2,3 %, à 249 millions d’euros. Ailleurs en revanche,
le groupe poursuit sa croissance, notamment en
Afrique avec des ventes en augmentation de 7,8 %
sur un marché qui demeure naissant (69 millions
d’euros). De même, les ventes sont en hausse dans
la zone AmériquesAsie Pacifique (+3 %). Les mar
chés saluent ce développement international et le
cours Fromager ies Bel explose de 62,89 % à
295 euros depuis le début de l’année 2013, se si
tuant ainsi tout près de son point haut historique.
Bongrain se fait des amis. Du côté de Bongrain, pro
ducteur des fromages Caprice des dieux, Bresse
Bleu, SaintAlbray et SaintMoret, les voyants sont
au vert. Sur le premier trimestre 2013, le chiffre
d’affaires gagne 3,5 % en organique, pour dépasser
légèrement le milliard d’euros. L’activité produits
fromages grimpe moins rapidement (+1,9 %, à
642,4 millions d’euros) que les autres produits lai
tiers (+6,6 %, à 403,5 millions d’euros) cependant.
Conscient d’une possible dégradation de la con
sommation, en particulier en Europe, Bongrain a
noué un partenariat avec Terra Lacta pour créer
une entité commune nommée Fromageries Lescu
re. Cette dernière, détenue à 51 % par Bongrain, se
spécialisera notamment dans la vente de fromages
de chèvre pour devenir le numéro 2 français sur ce
secteur, derrière Soignon. Bongrain conserve ainsi
les faveurs de la Bourse et le titre prend 9,72 % à
50,25 euros depuis le 1er janvier. ■
VOTRE ARGENT
Un lecteur à la retraite, qui n’a pas accès au crédit, souhaite effectuer des
travaux dans son logement. Il désire
contracter un prêt viager hypothécaire
et se demande quels sont les risques
encourus.
Pour financer certains besoins, il est
possible de contracter un prêt viager
hypothécaire, surtout lorsque l’em
prunteur n’a pas accès au crédit. Sorte
de prêt sur gage immobilier, cet em
prunt est accordé par certaines ban
ques en échange d’une partie de la va
l e u r d u b i e n d e l ’ e m p r u n t e u r.
L’emprunteur reçoit alors des fonds à
concurrence, entre 15 et 75 % de la va
leur du bien, sous forme de capital ou
de rente. Dans le cas de notre lecteur,
la rénovation d’une toiture, le change
ment d’une chaudière ou la réparation
peuvent justifier cette démarche.
Le prêt viager hypothécaire présente
plusieurs avantages : aucune obligation
en matière d’assurance, ni de question
naire médical à remplir… De plus, la
garantie du prêteur est prise au choix
sur la résidence principale de l’em
prunteur, sur sa résidence secondaire
ou encore sur un bien mis en location.
Tendances
La période des vacances est
propice aux achats multiples et exotiques, en France
comme à l’étranger. Cela
signifie également que les
risques de fraude à la carte
bancaire se multiplient : un
moment d’inattention et la
légèreté des vacances est
vite oubliée…
E
n France ou à l’étran
ger, le paiement par
carte bleue doit être
sécur isé. Lorsque vous
payez en personne, mé
fiezvous : d’une manière
générale, vous ne devez
pas quitter la carte des
ye u x . Si vo u s d e vez l a
donner à un commerçant,
pour qu’il l’insère dans
son lecteur de carte, assu
rezvous qu’il ne quitte
pas la pièce avec votre
carte : le numéro de carte
et le code à trois chiffres
au dos de celleci pour
raient être copiés, de ma
nière à utiliser ces infor
mations pour procéder à
des achats sur Internet par
exemple. De même, lors
que vous payez un com
merçant par carte bleue,
assurezvous que le mon
tant affiché sur le lecteur
de carte soit bien celui de
mandé.
Vérifier
régulièrement
les relevés
de compte
Par ailleurs, ne laissez
pas un « accès libre » à vo
tre moyen de paiement.
Noter son code confiden
tiel sur un bout de papier
pouvant être lu par un
tiers est à proscrire. Cela
Le prêt viager
hypothécaire
TRAVAUX. L’emprunteur n’ayant pas accès
au crédit peut envisager le prêt viager hypothécaire. PHOTO AFP
ACHAT SUR INTERNET. Assurez-vous que le site internet est sécurisé : l’adresse Web de la page
doit commencer par « https ». PHOTO FRANÇOIS-XAVIER GUTTON/LA MONTAGNE.
semble évident, mais
soyez bien vigilant sur ce
point : en cas de négligen
ce grave ou de nonres
pect intentionnel des con
signes élémentaires de
sécur ité, votre banque
pourra refuser le rembour
sement des sommes préle
vées sur votre compte
bancaire. Selon des statis
tiques de l’Observatoire
national de la délinquance
et des réponses pénales
(ONDRP), 7 % des victi
mes de fraudes à la carte
bancaire se voient refuser
le remboursement des
sommes retirées.
Un bon réflexe à avoir
est d’observer régulière
ment vos relevés de
compte, notamment sur le
site Internet de votre ban
que. Ainsi, en cas de débit
frauduleux, vous serez à
même de réagir rapide
ment. Car vous ne pouvez
pas toujours compter sur
votre banque pour qu’elle
signale ellemême la frau
de : toujours selon les sta
tistiques de l’ONDRP, seul
un cas sur cinq est détecté
directement par la ban
que.
Dès qu’un prélèvement
frauduleux est repéré, il
faut faire opposition le
plus tôt possible, y com
pris si la carte est toujours
en votre possession. N’hé
sitez pas à donner d’autres
informations, notamment
la date du ou des prélève
ments et les montants
concernés. Cela simplifie
ra vos démarches pour en
obtenir le remboursement.
Être prêt à l’étranger. Si
vous voyagez à l’étranger,
vous devez vous préparer.
Pensez à prévenir votre
agence bancaire, pour si
gnaler la durée de votre
voyage et sa destination.
De même, n’oubliez pas
de noter les numéros in
ternationaux qui vous per
mettront de faire opposi
tion si besoin est. Cela
vous permettra d’agir plus
Autre bénéfice de ce contrat, l’emprun
teur reste propriétaire de son bien et
est libre d’y habiter ou de le louer. Le
capital ou la rente versés ne sont pas
imposables.
Mais attention, ce contrat contient
plusieurs conditions très contraignan
tes. Première d’entre elles, le bien doit
être estimé par un expert afin de déter
miner sa valeur et la capacité d’em
prunt. Or, cette dépense incombe à
l’emprunteur et représente une somme
non négligeable. De plus, l’article
L.3148 du Code de la consommation
précise que « l’emprunteur doit appor
ter à l’immeuble hypothéqué tous les
soins d’un bon père de famille ».
De nombreux désagréments inter
viennent également à la fin du contrat.
Le prêt viager hypothécaire inclut
l’obligation de rembourser la totalité
des sommes empruntées en cas de
vente du bien mis en gage. Si le prêteur
conteste le prix de vente ou l’estima
tion faite lors de la signature du con
trat, il peut exiger une expertise. Si cet
te évaluation est supérieure à celle
effectuée avant la signature du contrat,
le créancier est en droit d’obtenir le
montant de la dernière valeur d’exper
tise. Le prêt viager hypothécaire n’étant
pas censé être remboursé avant le dé
cès de l’emprunteur, il n’est pas aisé de
rapidement.
Paiement sur Internet. Si
vous souhaitez régler vos
achats sur Internet, faites
le sur votre ordinateur
personnel. De plus, assu
rezvous que celui est bien
à jour en matière d’anti
virus et que votre naviga
teur Internet est égale
ment à jour. Votre code
confidentiel ou votre nu
méro de carte ne doit pas
être stocké sur votre ordi
nateur et vous ne devez
pas l’envoyer par mail, qui
plus est si on vous le de
mande. De plus, au mo
ment de payer, assurez
vous que le site internet
est sécur isé : l’adresse
Web de la page doit com
mencer par « https ».
Si vous avez un doute et
que vous n’êtes pas sûr de
bien être sur le véritable
site marchand avec lequel
vous pensez faire affaire,
ne procédez pas à la tran
saction et n’inscrivez pas
vos informations confi
dentielles. ■
procéder à un remboursement anticipé
afin de se libérer du contrat.
Si cette possibilité est prévue à l’arti
cle L.31410 du Code de la consomma
tion, l’article R.3141 prévoit que « le
prêteur est en droit de refuser un rem
boursement partiel anticipé du prêt par
l’emprunteur », si celuici est inférieur
à 10 % du capital versé. De plus, le prê
teur peut inclure au contrat de viager
hypothécaire le versement d’une in
demnité en cas de remboursement an
ticipé. Enfin, au décès de l’emprunteur,
les héritiers peuvent choisir de rem
bourser la dette au prêteur pour con
server le bien ou laisser la banque le re
vendre. En cas de tropperçu par cette
dernière, la différence revient aux héri
tiers. Dans le cas inverse, la banque
prend à sa charge la perte. C’est en par
tie ce risque qui explique que les som
mes prêtées soient souvent modiques
au vu de la valeur du bien et que les
taux d’intérêt soient élevés, de plus de
8 % en moyenne. ■
Courrier : La Montagne,
rédaction économie
Rubrique Votre argent en question,
45, rue du Clos-Four,
63020 Clermont-Ferrand cedex.
Pdd
Magazine
51
Festival de Beaune
L’harmonie de belles nuits d’été
Ouverture
■ PROGRAMME
Beaune, capitale estivale
de l’opéra baroque : le
31e festival s’est ouvert en
beauté, ce week-end.
Le festival se poursuit jusqu’au 28 juillet. Voici les
rendez-vous du prochain
week-end :
Vendredi 12 juillet
Françoise Lafaix
Oratorio La Passion selon
Saint-Jean de Bach. Chœur
et orchestre Pygmalion.
Direction musicale : Raphaël Pichon. À 21 heures,
basilique Notre-Dame.
[email protected]
U
n morceau de roi. En
l’occurrence, il s’agit
de Darius et de son
accession mouvementée
a u t r ô n e d e Pe r s e. E n
1717, alors que les Véni
tiens manifestaient un
grand intérêt pour la cul
ture orientale, Vivaldi a
brodé sur ce thème un
opéra riche en péripéties
bouffonnes et en airs vir
tuoses, qui a fait le bon
heur, vendredi, du public
beaunois.
Samedi 13 juillet
Opéra Amadis de Lully.
Chœur de Namur et orchestre Les Talens Lyriques. Direction musicale :
Chr istophe Rousset. À
21 heures, cour des hospices.
Dimanche 14 juillet
Effervescence, en début
de soirée, dans la cour des
hospices, comble pour la
circonstance. Saisis par la
magie du lieu, les mélo
manes savourent la pers
pective de découvrir une
partition luxuriante, rare
ment interprétée. Les mu
siciens sont des habitués.
Le chef et claveciniste de
l’impeccable Accademia
Bizantina, Ottavio Danto
ne, a fêté l’an dernier ses
dix ans de présence à
Beaune. L’orchestre, qui se
produit dans le monde en
tier, fête quant à lui ses
30 ans cette année.
Une princesse naïve, sa
machiavélique sœur, un
prince compatissant, deux
SOLISTES. De grandes voix ont fait vibrer le public, vendredi soir, lors de la soirée d’ouverture du festival, dans Le couronnement de
Darius, un opéra de Vivaldi assez rarement interprété. PHOTO F. L.
guerriers ambitieux… Le
livret du Couronnement de
Darius, touffu à souhait,
n’a d’autre intérêt que
d’offrir, aux huit solistes,
de magnifiques morceaux
de bravoure. Delphine Ga
lou, contralto, habite avec
autant de virtuosité que
d’énergie la partition de la
vénéneuse Argene. David
DQ Lee interprète un Ar
pago plein de fougue ; sor
te d’avantgoût du talent
du jeune et déjà presti
dégustées en un éclair,
tout est bien qui finit bien.
Darius et la princesse Sta
tira montent sur le trône
de Perse. Longs applaudis
sements, nombreux rap
pels. Solistes et musiciens
ont offert à cette 31e édi
tion une magnifique mise
en bouche, prélude à une
douzaine de rendezvous
de haute tenue jusqu’à la
fin du mois. En trente ans,
le festival international
d’opéra baroque de Beau
ne s’est hissé au rang de
vér itable référence. Et,
d’ailleurs, ne connaît pas
la crise. Les trois premiè
re s s o i r é e s o n t f a i t l e
plein. Bach, Lully, Haen
del… Les weekends pro
chains, d’autres beaux
moments attendent les
mélomanes. Le plaisir ne
fait que commencer. ■
è Enregistrements. Les trois
partenaires
du
Festival
international
d’opéra baroque
BEAUNE
[en Bourgogne]
concerts de ce week-end ont été
enregistrés. Et seront diffusés
notamment sur France Musique.
RENDEZVOUS
DUO
ncontournable, la soirée dédiée à Monteverdi a été
consacrée, dimanche soir, à
un ensemble de madrigaux
dominé par Le Combat de
Tancrède et Clorinde. De l’extrême fureur à l’apaisement,
le Concerto Italiano, sous la
direction de Rinaldo Alessandrini, a exprimé de magistrale manière toutes les émotions dont vibre cette pièce
créée en 1624, qui n’a rien
perdu de sa force dramatique. PHOTO F. L.
Savoureux jeux de contrastes,
samedi soir. Le contreténor
Andreas Scholl, un fidèle des
soirées de Beaune, et sa sœur
Elizabeth, soprano, ont chanté
l’amour dans une église comble.
Aux accents douloureux du Stabat
Mater de Pergolese ont succédé des
pièces bucoliques et mutines. PHOTO F. L.
I
gieux jeune contreténor,
que l’on pourra retrouver,
dimanche 14 juillet, dans
un récital d’airs d’opéras.
Parmi une distribution de
très haut niveau, mention
aussi à la soprano Roberta
Mameli, émouvante dans
le rôle d’Alinda, amoureu
se délaissée. Ainsi qu’à
l’irrésistible solo avec bas
son dont Riccardo Novaro,
baryton, et Alberto Guerra
régalent l’assistance.
Au ter me de plus de
trois heures de spectacle
de
Une partition
luxuriante
Récital David DQ Lee : airs
d’opéra de Vivaldi, Haendel… Ensemble Pulcinella.
Direction musicale : Ophélie Gaillard. À 21 heures,
aux Hospices, salle des pôvres.
Renseignements et réservations : 03.80.22.97.90.
www.festivalbeaune.com
RETROUVAILLES
Pour le concert d’ouverture, vendredi
soir, la foule des mélomanes s’est
réjouie de retrouver la majestueuse
cour des hospices. Pour cause de
météo incertaine, aucun concert
n’avait pu s’y dérouler l’été dernier.
Une brise légère, des vols
d’hirondelles, la nuit qui s’installe
doucement, tandis que l’opéra de
Vivaldi déploie ses airs virtuoses…
Un pur moment de bonheur. PHOTO F. L.
Pdd
52
Larqué
au«Canal
FootballClub»
Jean-Michel Larqué prend du
grade à Canal+. L’ancien com
mentateur de TF1 et de M6
participaitauxémissions«Les
spécialistes », depuis novem
bre, et « Jour de foot », depuis février. À la rentrée, il rejoindra
Hervé Mathoux et le rendezvous phare de la chaîne cryptée,
«CanalFootballClub»,auxcôtésnotammentdePierreMénès
et de Nathalie Ianetta, également nouvelle recrue de l’émis
sion.Ànoter,deuxnouveauxprogrammesconsacrésauballon
rond verront aussi le jour sur Canal+ à la rentrée. n
Sophia Aram
arrive sans
se presser
« La 7e compagnie »
séduit toujours
Diffusé invariablement chaque été,
« On a retrouvé la 7e compagnie » a
encore séduit 5,6 millions de téléspectateurs dimanche sur TF1. Une large
victoire avec deux millions d’individus
de plus que « Capital », sur M6.
Sophia Aram et « 18 heures précisément » n’arrivent-ils pas
trop tard sur France 2, le 16 septembre, quand la concurrence
dégaine ses nouveautés fin
août ? « Si on fait une bonne émission, la date ne devrait pas
avoird’importance»,estimeGérardPont,deMorganeProd.
Il poursuit : « Je vois tellement de choses fausses au sujet de
ce rendezvous. Contrairement à ce qui a été dit, Morgane
possède déjà une expérience dans le domaine du talkshow,
ayant produit la saison 5 de “Ça balance à Paris”. » n
Actu Télé
9 7 2013
«Le pâtissier» vu par les pros
Concours
n Un score décevant
La première émission de « Qui
sera le prochain grand pâtissier ? »
a rassemblé 2,8 millions de téléspectateurs, soit 12,6 % de part
d’audience. Un score décevant
pour France 2, qui ne s’est placée
qu’à la troisième place, derrière
TF1 et M6.
« Qui sera le prochain grand
pâtissier » à 20 h 45 sur France 2
Mardi dernier, France 2 lançait « Qui sera le prochain
grand pâtissier ? ». Ce « Top
chef » des desserts a fait rêver les téléspectateurs par
la beauté des gâteaux et la
créativité des participants.
Emmanuelle Litaud
Q
u’en pensent les pro
fessionnels ?
Ce
concours parviendra
til à être reconnu ?
« Cette émission n’est
pas destinée aux professionnels,
mais est faite pour donner envie
au grand public, constate d’em
blée Nicolas Cloiseau, meilleur
ouvrier de France et chef de La
Maison du Chocolat. Je ne vais
pas décrocher mon téléphone
après le programme pour enga
ger un candidat. Ma démarche de
travail se fait dans le temps. »
Alban Guilmet, pâtissier ins
tallé à Caen et ancien responsa
ble chez Pierre Hermé, regrette
pour sa part la première épreuve,
trop préparée à son goût : « On a
demandé aux candidats de faire
un gâteau qui leur ressemble et le
public a peutêtre l’impression
qu’ils ont créé leur dessert sur le
vif, mais, pour réaliser de tels gâ
teaux, il faut du temps. Ils étaient
donc préparés à l’avance, cela
manquait de vraie créativité. La
deuxième épreuve, où ils de
vaient revisiter une tourtière,
était plus intéressante. J’espère
qu’il y aura plus de défis de ce
genre par la suite. Le visuel sera
peutêtre moins joli, mais c’est là
NICOLAS CLOISEAU: « Cette émission n’est pas destinée aux professionnels, mais est faite pour donner envie au grand public ».
Médias
France 2 mise sur Adriana Karembeu
Philippe Vilamitjana, directeur des programmesdeFrance2,aprésentéhierles
nouveautésdelachaînepourlarentrée.
L’une des personnalités phares sera
Adriana Karembeu. Elle animera
non seulement « Les Explorateurs »,
une expédition en terre sauvage de
vingt et un jours avec quatre partici
pants et un guide, mais elle copré
sentera « Aventures de médecine »
avecMichelCymes.Aucœurdel’ac
cessprimetime,onpourraaussidé
couvrirChristopheMichalakàlatête
dujeu«Danslapeaud’unchef».Pro
grammé à 19 h 15, il sera suivi de la
PRÉSENTATRICE. « Les Explorateurs ».
fiction courte « Y a pas d’âge ». Le
concours de chant « Un air de fa
mille » est prévu le samedi à 19 heu
res,avecVirginieGuilhaumeàlapré
sentation. La série documentaire
« Apocalypse » reviendra avec cinq
numérossurlaguerrede19141918.
Il faudra aussi compter dès octobre
sur « Nous », un magazine de société
présenté par Marie Drucker. Enfin,
côtéculture,onpourravoirles«Ton
tons flingueurs » au théâtre, « La Vie
parisienne»,d’Offenbach,etdessoi
rées spéciales pour Luchini et Piaf à
New York. n
que l’on se rendra compte s’ils
sont de vrais pâtissiers ».
Le chef se montre aussi scepti
que concernant l’image du mé
tier que renvoie l’émission : « Elle
met surtout en avant le côté artis
tique. Certes, c’est agréable, mais
c’est une petite partie de notre
profession. Il faut savoir aussi
éplucher correctement une
pomme ou réaliser 30 éclairs de
suite ».
En revanche, la valorisation du
métier est évidemment bien per
çue. « J’ai trouvé cela très positif,
cela va permettre de rassurer les
parents dont les enfants sont en
apprentissage et qui considèrent
la pâtisserie comme une voie de
garage. L’émission montre que
nous travaillons avec cœur et
passion et permet de découvrir
les différentes facettes de notre
profession : les desserts à l’as
siette, ceux vendus dans les bou
tiques, les glaces, le chocolat…
Le programme met en avant l’im
portance du travail, du dépasse
ment de soi et de l’exigence. Cela
va peutêtre aussi faire prendre
conscience aux clients que, si nos
produits peuvent être considérés
comme chers, il y a une raison »,
conclut Nicolas Cloiseau. n
Festival
« Dallas » : Bobby et Sue Ellen
débarquent dans le Gers !
Même si TF1 a déprogrammé « Dallas », faute d’audience, les stars de
la série ne boudent pas pour autant
la France ! Quatre des acteurs se
ront les parrains du Festival de
country music de Mirande, dans
le Gers, du 11 au 14 juillet. Linda
Gray (Sue Ellen) et Patrick Duffy
(Bobby), toujours très amis,
viendront ensemble accompa
gnés de Steve Kanaly (Ray
Krebbs) et Sheree J.Wilson (April
Stevens). « Ils avaient promis
d’être là […]. Malgré la dispari
tion récente de Larry Hagman,
que nous avons eu le bonheur
d’accueillir deux fois, ils tiennent
parole », confie le responsable du
festival. n
Pdd
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
53
9 7 2013
tnt
tnt
6.25 Tfou de yoga 6.30 Tfou 8.30
Téléshopping 9.15 Secret Story
10.05 Mon histoire vraie 10.20
Petits secrets entre voisins 11.00 Au
nom de la vérité 12.00 Les 12 coups
de midi ! 13.00 Journal 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 Un mariage
presque parfait Film TV. Comédie
sentimentale. EU. 2005. Réal. : Douglas
Barr. 1h30. 16.30 Quatre mariages
pour une lune de miel 17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret Story
19.05 Money Drop 20.00 Journal
20.40 Nos chers voisins
5.35 Nos années pension Série. MDH Mort de honte - Vieux complices. 6.30
Télématin9.10 Des jours et des vies
9.35 Amour, gloire et beauté 10.00
Le jour où tout a basculé Magazine.
11.00 Motus Jeu. 11.30 Les z’amours
Jeu. 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place Jeu. 13.00 Journal
13.55 Toute une histoire Talk-show.
15.00 Cyclisme. Tour de France.
10e étape : Saint-Gildas-des-Bois-SaintMalo (197 km). En direct. 17.35 L’après
Tour 18.50 Avec ou sans joker Jeu.
19.25 Le cube Jeu. 20.00 Journal
10.45 Pétanque. 52e Mondial La
Marseillaise à Pétanque. Au parc Borély
à Marseille. En direct. 12.00 12/13
12.55 village départ Magazine.
Invités : Didier Barbelivien, Tri Yann,
Collectif Métissé, Fred Testot. 13.50
Cyclisme. Tour de France. 10e étape. En
direct. 15.05 Questions au gouvernement En direct. 16.10 Des chiffres
et des lettres Jeu. 16.55 Harry Jeu.
17.30 Slam Jeu. 18.10 Questions
pour un champion Jeu. 18.45 Météo
des plages 19.00 19/20 20.00 Tout
le sport 20.15 Plus belle la vie
7.03 Cartoon + (C). 8.30 Baby-sitter
malgré lui H Film. Comédie. 9.50
Marley H Film. Documentaire. 12.20
Mon oncle Charlie (C) 12.45 JT (C)
13.10 Les nouveaux explorateurs (C)
14.05 Homeland Série. 2 épisodes.
15.40 WorkinGirls Série. 4 épisodes.
16.35 The Expendables 2 : unité
spéciale H Film. Action. EU. 2012. VM.
Réal. : Simon West. 1h42. 18.20 Mon
oncle Charlie (C) Série. 18.45 Le JT
de Canal+ (C). 19.05 Le News Show
(C) Jeu. 20.15 WorkinGirls (C) Série.
20.30 Le petit journal de l’été (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.40 Les campeurs sauvages de
Slab City Doc. 13.35 vivace Film
TV. Thriller. 15.20 voyages aux
Amériques 15.45 Les nouveaux
paradis Série doc. 16.30 Stockholm
1628, l’aventure du «vasa» Film
TV. Docu-fiction. (2/2). 17.20 X:enius
17.45 Mystères d’archives Série doc.
18.15 Le Pantanal brésilien Série
doc. 19.00 L’Allemagne des bords de
mer 19.45 Arte journal 20.05 Sur les
traces des nomades Série doc.
6.00 M6 Music Clips. 7.15 Glee Série.
Les Acafellas - Droit au but.9.00 M6
boutique Magazine. 10.10 Malcolm
Série. Alerte rouge. 11.00 Desperate
Housewives Série. La jalousie - Une
soirée pleine de surprises. 12.45 Le
12.45. 13.05 Scènes de ménages
Série. 13.35 Météo. 13.45 Croqueuse
d’hommes Film TV. Comédie dramatique. EU. 2009. Réalisation : Timothy
Busfield. 2h50 (1 et 2/2). 17.35 Un
dîner presque parfait Jeu. 18.45
100 % mag Magazine. 19.45
Le 19.45. 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.45
20.55 H
20.50 HH
20.50
Série
divertiSSement
n Les experts :
n Qui sera Le prochain
Manhattan
Série
n FaMiLLe d’accueiL
Film
n starbuck
Film
n gasLand
Policière. EU. Inédit. Avec Gary
Sinise, Hill Harper, Carmine Giovinazzo,EddieCahill,AnnaBelknap,
Robert Joy.
4 éPISoDES.
L’équipe des Experts se retrouve
confrontée à trois meurtres, tous
commislejourdelaSaint-Valentin.
Pour mener leurs investigations à
bien, ils doivent se séparer en trois
groupes.
grand pâtissier ?
Prés. : virginie Guilhaume. 1h50.
Dix candidats concourent afin de
devenirlefuturnomdelapâtisserie
française, sous le regard d’un jury
composé de Christophe Michalak,
Christophe Adam, Pierre Marcolini et Philippe Urraca. Préparés et
entraînés par les plus grands chefs
pâtissiers,lescandidatsconfrontent
ensuite leurs techniques et leur
créativité au cours d’épreuves.
Comédie dramatique. Fra. Avec
virginie Lemoine, Christian Charmetant,GinetteGarcin,LucieBarret, Samantha Rénier, .
3 éPISoDES.
Jordan, un adolescent de 14 ans,
arriveduCanadapourvisiterParis.
Mais à peine arrivé, son père disparaît, victime d’un enlèvement.
Les autorités le placent alors chez
les Ferrière.
23.30 Soir/3.
Comédie. Can. 2011. Réalisation :
ken Scott. Inédit. 1h43. Avec Patrick Huard, Julie LeBreton, Marc
Bélanger, Dominic Philie.
David Wozniak, un quadragénaire
décontractéetsansambition,s’apprête à devenir père. Il découvre
en même temps qu’il est le géniteur anonyme de 533 enfants, à
cause des dons de sperme qui lui
ont permis de gagner sa vie dans
sa jeunesse…
Documentaire. EU. 2010. Réalisation : Josh Fox. 1h47.
Lorsque le réalisateur, Josh Fox,
se voit proposer cent mille dollars
pour qu’une société puisse venir
extraire du gaz de schiste sur sa
propriétéenPennsylvanie,ildécide
d’enquêter à travers tout le pays.
En injectant dans le sol un cocktail
desubstanceschimiques,comment
les compagnies garantissent-elles
la sécurité des riverains ?
0.05 New York,
sectioN crimiNelle
Série. Policière. EU. 2007. Saison 7.
Avec Chris Noth, Julianne Nicholson,
Eric Bogosian, Mo Rocca.
2 épisodes.
Un journaliste célèbre pour sa rubrique
mondaine écrite au vitriol, est tué par
une bombe cachée dans sa voiture.
1.55 Tous ensemble Magazine. 3.35
Reportages Magazine. 4.05 Musique
22.35 mariages
Magazine. Société. 1h50. Inédit.
Mon mariage, ma bataille !
L’équipe a suivi huit couples, des préparatifs jusqu’à la fête des noces. Chaque
émission se penche sur deux couples : le
premier épisode retrace les préparatifs,
le second le jour J.
0.35 La vie devant ses yeux H Film.
Drame. 2.00 Toute une histoire 3.00
Dans le secret des pompiers Doc.
23.55 maigret
Série. Policière. Fra. 1994. Saison 1.
Avec Bruno Cremer, Anne Belles,
Ronny Coutteure, Catherine Aymerie.
Les vacances de Maigret.
Les Maigret passent quelques jours
dans les Ardennes belges, dans la
famille de Madame.
1.35 L’ombre d’un doute 2.50 Soir/3.
3.15 Plus belle la vie Feuilleton. 3.40
Les carnets de Julie Magazine.
22.45 madame solario H
Film. Drame. Fra. 2012. Réalisation :
René Féret. Inédit. 1h33. Avec Marie
Féret, Cyril Descours, Salomé Stévenin,
Harry Lister Smith, Andrei Zayats.
Septembre 1906, des aristocrates en
villégiature au lac de Côme accueillent
Madame Solario.
0.15 Strike Back Série. Zimbabwe
(1 et 2/2). 1.50 Surprises 2.05
L’ombre du mal H Film. Thriller.
22.35 ageNts troubles
Documentaire. Découverte. All. 2012.
Réalisation : Christine Rütten. 0h55.
Le renseignement fédéral allemand
et les nazis
Des historiens ont enquêté sur
la présence d’anciens nazis au sein
des services secrets allemands.
23.30 Fabrique d’un état Doc. 0.50
Une vie toute neuve H Film. Drame.
2.25 vengeance sans fin Film TV.
magazine
n recherche
apparteMent…
…ou maison
vie pratique. Présentation : Stéphane Plaza. 1h25. Inédit.
Comment dénicher le logement
idéal ? Caroline recherche un
appartement dans le IXe arrondissement de Paris - Morgane et
Jérôme rêvent de partir s’installer
danslarégiondeBordeaux.-Rima
et Nicolas aimeraient acheter un
appartement à Annecy.
22.15 recherche
appartemeNt ou maisoN
Magazine. Vie pratique. Présentation :
Stéphane Plaza. 3h10.
Stéphanie et Christophe - Brigitte Marion et Franck - Shelley - Céline et
Éric- Sandra et Guillaume - Paul et
Sylvie- Caroline - Denis.
1.25 Dollhouse Série. Croyance
aveugle - Légende urbaine. 3.05
Les nuits de M6
les autres programmes de la tnt
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMILLE
10.45 Les escapades de Petitrenaud
Magazine. 11.15 Dans la gueule de
l’hippopotame Doc. 12.10 Zouzous
13.40 Le magazine de la santé
Magazine. 14.40 Les secrets de la
ruche 15.50 Global Drinks 16.50
Navires en détresse 17.45 C dans
l’air Magazine. 19.00 La maison
France 5 Magazine. 19.50 Un drôle
d’oiseau nommé Casoar Doc.
7.00 Téléachat Magazine.9.05 Alerte
Cobra Série. 10.00 La fin d’un rêve
Film TV. Drame. EU. 1996. Réalisation :
Graeme Clifford. 1h27. 11.40 Alerte
Cobra Série. Au-delà des frontières
(1 et 2/2). 13.25 TMC infos 13.45
Hercule Poirot Série. L’aventure de
l’Étoile de l’Ouest - La femme voilée.
15.30 Arabesque Série. 3 épisodes.
18.05 Alerte Cobra Série. 3 épisodes.
6.00 Wake up Magazine.8.40 W9 hits
Clips. 10.20 @ vos clips Clips. 12.40
Ma famille d’abord Série. Un peu
de romantisme… - Michael se fait des
cheveux - Famille modèle - La loi de la
jungle. 14.35 Génération Hit Machine
Magazine. 17.40 Les Ch’tis à Las
vegas Téléréalité. 19.40 Ma famille
d’abord Série. Une table pour deux de
trop (1 et 2/2). 20.35 Soda Série.
7.25 Téléachat Magazine. 8.55 Le
destin de Lisa Feuilleton. 6 épisodes.
11.30 Les enquêtes impossibles
Magazine. 12.35 Tous différents
Magazine. 13.30 JT 13.45 Les
enquêtes impossibles Magazine.
16.40 Psych, enquêteur malgré lui
Série. C’est pas du gâteau ! - Soucoupes
flippantes - À toute vitesse. 19.05 Au
nom de la vérité Série doc.
20.40
20.45
20.50
20.45 H
Série documentaire
magazine
magazine
Film
ARTE8H30
20H50
nt1
ASLAND
DOCUMENTAIRE.
Grimm
: LFILM.
a Princesse
au Petit Pois FILM Tv. CoNTE.
EU. 2010.
2010.Réal.:
Réal.
: Josh
Fox. 11hh 47.
All.
Bodo
Fürneisen.
5. Avec : Rike kloster, Robert Gwisdek,
Dans
ce réquisitoire
- façon Michael Moore - contre l'exploitaIris
Berben,
Michael Gwisdek.
tion du gaz de schiste aux États-Unis, Josh Fox dépeint une
Une
adaptation
des contes de Grimm.
réalité
cauchemardesque
avec les armes de l'ironie.
canaL+
CANAL +FaMiLy
FAMILY20H45
20H45
case déPart FILM. CoMéDIE.
CARS
2
FILM. ANIMATION.
Fra.
2011. Réal.:
Steketee,
Fabrice
et Thomas
Ngijol. 1 h 30.
EU. 2011.
Réal.Lionel
: Brad
Lewis et
John Eboué
Lasseter.
1 h 46.
Avec
: Fabrice Eboué,
Thomasles
Ngijol,
Stefi Celma, Eriq
On retrouve
avec plaisir
protagonistes
du Ebouaney.
premier épisode.
Une
qui parvient
non seulement à faire rire et qui, au-delà des
OCScomédie
HAPPY
20H40
gags,
véhicule un
véritable
message,
c’estDESSIN
suffisamment
rare pour être
LA PROPHÉTIE
DES
GRENOUILLES
FILM.
ANIMÉ.
Fra. 2003. Réal. : Jacques-Rémy Girerd. 1 h 30. Avec : Michel
relevé.
Piccoli, Anouk Grinberg, Laurentine Milebo et Michel Galabru.
Une relecture amusante et inspirée du célèbre passage de
l’Ancien Testament.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FILMS
n Les routes
de L’iMpossibLe
n 90’ enQuêtes
n Vies croisées
n cyprien
Société. 1h40.
PAkISTAN - LA RoUTE DES CIMES
La Lowari Pass relie Dir, situé au
nord-ouest du pays, à la vallée de
Chitral,240kilomètresplusaunord.
NIGéRIA:LESESCLAvESDEL’oRNoIR
Société. Prés. : Carole Rousseau.
1h40.
PARIS : UN éTé SoUS HAUTE
SURvEILLANCE
Le magazine a suivi des unités spécialisées à Paris qui traquent sans
relâche les criminels en été.
Société. Présentation : Faustine
Bollaert. 2h15. Inédit.
Selon les scientifiques, il existerait
environ 6 000 maladies orphelines qui touchent les enfants. Les
recherches pour les combattre
restent peu nombreuses.
Comédie. Fra. 2008. Réal. : David
Charhon.1h35.AvecélieSemoun,
CatherineDeneuve,vincentDesagnat, Léa Drucker.
Un responsable informatique
timide et laid décide de séduire
un mannequin à la forte poitrine.
22.20 c daNs l’air
Magazine. Société. Présentation :
Thierry Guerrier. 1h05.
23.25 La Chine antique 0.20 À la
poursuite des pierres précieuses
22.25 90’ eNquêtes
Magazine. Société. Prés. : Carole
Rousseau. 1h30. Agressions, bagarres,
accidents : Paris en état d’alerte. Urgences : Une course pour la vie
23.05 Vies croisées
Magazine. Société. Présentation :
Faustine Bollaert. 2h00.
Devenir parents envers et contre tout Quadruplées : le miracle de la vie.
22.25 la beuze H
Film. Comédie. Fra. 2002. Réal. : F.
Desagnat, T. Sorriaux. 1h26. Avec
Michaël Youn, Vincent Desagnat.
0.10 Manu Payet au Bataclan
TEVA20H40
20H40
tcM
QUASIMODO
D'EL FILM.
PARISDRAME.
FILM. COMÉDIE.
m
ort à Venise
Fra.- 1999.
Réal.Réal.:
: Patrick
Timsit.
1 h 40.
: Patrick
Richard
Ita
Fra. 1971.
Luchino
visconti.
2 hAvec
10. vM.
Avec :Timsit,
Dirk Bogarde,
Berry, Mélanie Thierry et Vincent Elbaz.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Très librement inspiré de Victor Hugo, ce premier film réussi de Patrick
Une oeuvre
la fois lyrique
et retenue.
Une réflexion
sur
Timsit
fait lacontemplative,
part belle aux àcomédiens,
notamment
Richard
Berry, étonl’art et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
nant.
France
HD1 20H502 20H45
B
raquaGe à
’anGLaise FILM.
ALEXANDRE
LELBIENHEUREUX
FILM.PoLICIER.
COMÉDIE.
Fra. 2008.
1967. Réal.:
Réal. :Roger
Yves Robert.
1 h 32.
AvecInédit.
: Philippe
EU.
Donaldson.
1 h 50.
Avec Noiret,
: Jason Françoise
Statham,
Brion, Marlène
PaulStephen
Le Person.
Saffron
Burrows,Jobert
DanieletMays,
Campbell Moore.
Une comédie
Inspiré
de faitssavoureuse.
réels, ce film policier s’avère efficace et truffé de références.
NT1
20H45Roger Donaldson est notamment connu pour «Cocktail», avec
Le
réalisateur
CYPRIEN
FILM.
COMÉDIE.
Tom
Cruise,
ou «La
Mutante», avec Michael Madsen.
Fra. 2008. Réal. : David Charhon. 1 h 35. Avec : Elie Semoun.
Une comédie tendre et émouvante.
Pdd
54
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
17 29
15 30
IT
DEVIS GRATU
17 28
16 30
COURNON
ISSOIRE
15 30
15 24
CHAUD EN PLAINE, ORAGEUX
EN MONTAGNE
16 29
16 29 16 28
15 29
12 24
17 26
Montluçon
16 28
13 27
15 29
Vichy
15 28
Largement ensoleillé
et assez chaud. Une
évolution orageuse est
possible en cours d'aprèsmidi près du relief. 13
12 23
15 28
15 23
ESTIVAL
15 27
12 22
Moulins
17 28
15 28
13 20
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
15 30
14 23
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
16 29
Beau temps ensoleillé le matin, devenant
chaud l'après-midi. Des nuages vont
bourgeonner au dessus des massifs, en
donnant localement des averses, voire un
orage.
Les vérandas
Les portes de garage
16 28
16 28 15 27
15 28
21
12 20
15 27
Brioude
Mauriac
12 22
15 28
15 28
15 27
12 26
Super-Lioran
11 22
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
15 28
11 23
Le Puy-en-Velay
14 28
15 27
FRANCE
HIER
16 25
13 21
18 29
14 25
15 29
20 31
17 29
16 29
16 29 19 30
19 28
19 31
19 28
20 33
20 31
21 31
22 28
18 28
JEUDI
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
13 28
AURILLAC
19 28
BOURGES
21 29
BRIOUDE
16 28
BRIVE
17 32
CHATEAUROUX
20 29
CLERMONT-FD
19 27
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
17 27
LE PUY
16 26
LIMOGES
20 30
MONTLUÇON
18 29
MOULINS
20 27
NEVERS
21 29
SAINT-FLOUR
16 25
TULLE
16 30
USSEL
16 28
VICHY
19 27
MINI MAXI
VENDREDI
16 27
SAMEDI
14 27
16 28
15 28
13 28
14 29
15 28
13 28
14 30
Indice
16 28
15 29
12 27
14 29
4/5
13 29
15 29
14 27
14 27
11 25
15 29
15 29
4/5
11 28
14 30
13 30
14 28
14 29
14 28
10 26
13 30
12 28
14 30
14 28
13 30
14 28
11 26
14 30
14 30
TOUJOURS BEAU
ESTIVAL
CHAUD
Beau temps chaud et ensoleillé. Quelques cumulus sur le relief l'aprèsmidi. Températures minimales et maximales sans grand changement.
Le beau temps chaud et ensoleillé se poursuit. Quelques nuages sur le
relief l'après-midi avec un risque d'averse très limité.
Il n'y a pas vraiment d'évolution. Faible risque d'averse en fin de journée
en montagne.
Pdd
Jeux
09.07.13
MOTS FLÉCHÉS
ENTRE
NOUS
AIMABLE
MOTS CROISÉS
PERFECTIONS
PASSEREAU
PORT DU
JAPON
PILASTRES
MIROIR
DE
VOITURE
HALTE
ROI
NORDIQUE
RISQUE
BAIE
MOI
A B C D E F G H
RELIGIEUSE
GÉNIE
III
LOPIN
VILLE DE
CISJORDANIE
IV
CONNAÎT
CRUSTACÉ
FÉLIN
DANS
L’ESSONNE
V
CURIE
DISPOSÉS
METTRE
EN SÛRETÉ
VILLE DES
PAYS-BAS
VIENT
D’ALLER
FLOTTE
BONS POUR
LA BENNE
VI
VII
HIC
VIII
FRÈRE DE
MOÏSE
MOIS
LETTRE
GÉNISSE
IX
MEMBRANES
SÉREUSES
HOMME
POLITIQUE
AMÉRICAIN
ADVERBE
ROTATION
PATRIE
DE PATRIARCHE
MANIÉE
ILLICO
VILLA DE
TIVOLI
D’UN
AUXILIAIRE
VALEUR
DU
SILENCE
DURILLON
EMBOÎTIEZ
AVANT
NOUS
CONSPUER
ORIGINAL
COMPOSITEUR
RUSSE
FULMINES
PARCOURU
GUETTA
COUCHES
COOL
ID EST
VIEUX DO
LOYAL
CÉRÉALE
ADMETTRE
ENCHANTÉ
PIÈCE DE
THEÂTRE
MESURE
CHINOISE
POINT DE
SAIGNÉE
LOUABLES
TRANSMÎT
INSCRIPTION
MURALE
STRONTIUM
GROSSE
MOUCHE
POUR MOI
MOIS
RÉPUBLICAIN
EXCLUSIVE
SE FAIT
JOUR
CROCHETS
SUDOKU
4
6
SUPÉRIEUR
9
2
5
6
8
1
5
8
Y A R D S
4
7
2
4
8
LIGNE À L’AUTRE
Comment aller de YARDS à FOUET en changeant chaque
fois une lettre du mot précédent tout en gardant l’ordre
des lettres ?
7
1
1
8
8
6
7
5
9
2
4
9
F O U E T
6
B
A
N
D
N I
A T T
A
P L A
E V
O S E
P
S Y
R
R E
N
R E
E
O S
O
B R
I
C E
N
E
G
U
E
V
R
A
E R G
G A R
I M E
E S
L
S
A S I
V I V
E R E
S E
N I
R E
A
H
R A Y
E P E
T I N
E
E
S
S
T
I E
D S
S
T E
A R
V E
E
R A
N U
E T
S O
M
A N
L E
E
P R
H E
C
A
P
C R
R E
I S
S
E C
A
E S
Z S
E U
R
T E
R
A R
I T
T L
C
E
R L O N
I
A
R E
I P T E
L
I
S E C
O C
H
L O R E
T T A R
C L E
C H E
R
R A
I R A S
A I S
A N
I
A C K S
O I E
A N D S
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
MOYEN
4
2
3
8
6
7
9
5
1
9
8
6
1
5
4
3
2
7
5
7
1
9
3
2
4
6
8
8
5
7
2
4
1
6
9
3
6
1
2
3
8
9
5
7
4
3
9
4
6
7
5
8
1
2
1
3
8
5
2
6
7
4
9
7
6
9
4
1
8
2
3
5
2
4
5
7
9
3
1
8
6
J
II
OCCUPERA
LA PLACE
D’HONNEUR
ÉCRIVAIN
NORVÉGIEN
POÈME
I
I
CAILLOU
POLI
GUIDE
ÉPAISSIE
55
HORIZONTALEMENT ■ -I- MARDIGRAS -II- ÂNIER - USER -III- TT - CRIEUSE IV- HÊTRES - RAT -V- IN - EE - RAMI -VI- LN
- PL - ES -VII- DÉTELLES -VIII- ARE - URNE IX- ÊTA - SION -X- BRASSÉE - ST VERTICALEMENT ■ -A- MATHILDE
-B- ANTENNE - ER -C- RI - TÂTA -D- DÉCRÊPERAS -E- IRRÉELLE -F- IS -G- RUE - RIEUSE
-H- ASURA - SRI -I- SÉSAME - NOS
-J- RETISSENT -
MOT MYSTÈRE : NÉCROLOGE
MOTS COUPÉS : ENCHANTER
X
HORIZONTALEMENT ■
I- Salaires ministériels -II- Perméabilité -III- Petit cours - Criante
-IV- Utilisé en vannerie - Refus allemand -V- Au bout du
rouleau - Langue du sud - Bonne action -VI- Cale - Support pour
le linge -VII- Point de côté - Un soutien de poids -VIIIRecueillent les textes sacrés -IX- Commune du Rhône - Compris
dans le service -X- Préparent pour l’impression - Personnel VERTICALEMENT ■
A- Tube plus étudié qu’écouté -B- Bières - Se fête toute la nuit
-C- Ce n’est pas une mauvaise affaire - Irlande - Registre du
commerce -D- Divisées en feuilles de trèfle - Sur le Plateau
brésilien -E- Utiliser - Prend en filature -F- Céréale - Ondes
courtes - Centième du yen -G- Qui ne laissent rien passer -HRivière d’Angleterre - Commets un enlèvement -I- Relatives à
une partie de la jambe -J- Il invente des histoires -
MOT MYSTÈRE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « CORSAIRE ».
E
E
M
E
T
I
N
E
U
T
R
E
S
O
S
E
T
O
N
S
E
N
G
R
A
H
N
F
S
A
F
O
L
I
E
N
P
S
I
C
O
L
U
S
V
I
T
E
R
R
I
N
E
R
G
A
ASIALIE
AVODIRÉ
BRISURE
BULLE
BURLAT
CARNET
CHOPINE
CLARINE
CRÉATIF
DÉLUGE
DESSOUS
DIAMIDES
ÉGÉRIE
ÉMÉTINE
A
E
A
O
G
I
G
A
B
P
M
O
A
G
F
C
R
E
D
U
L
U
L
U
O
P
R
S
D
E
R
U
S
I
R
B
L
C
L
H
F
U
R
I
C
E
E
L
R
E
L
E
E
L
C
O
EXPOSER
FAUSSE
FÉCONDE
FENIANE
FIGURES
FOLIE
FORMULE
FRAGON
GINSENG
GONADE
GOUTTE
GRISON
HARGNES
LARRON
E
P
C
O
A
T
E
E
S
A
D
G
E
S
S
A
A
T
N
T
O
D
M
I
R
R
U
S
O
R
R
S
E
D
I
M
A
I
D
R
Q
E
P
E
N
A
I
N
E
F
S
N
S
E
O
D
X
N
E
M
C
U
D
O
E
L
O
E
R
N
E
T
T
U
O
G
N
E
S
N
I
G
R
O
LITOTE
MOTEUR
NEUTRES
NOTE
OFLAGS
OLÉODUC
ONDES
PARENT
PIÈCES
PORCHE
REMISER
RÉSIDER
ROQUE
TERRINE
Le mot mystère est :
Pdd
Amoureuse
Une prise de gorge
Eva Longoria. L’exépouse du bas
Le collectionneur d’art britannique Charles Saatchi divorce d’avec Nigella Lawson, star médiatique de la cuisine, après des photos le montrant
en train de tenir sa femme à la gorge.
ketteur français Tony Parker est en
couple avec Ernesto Arhuello qui
lui fait visiter le Honduras, son
pays natal, où il a fait construire
une école pour démunis. ■
Voir Camille Claudel
Le futur musée Camille-Claudel de Nogent-sur-Seine (Aube), en travaux pour 18 mois, accueillera fin
2014 le fonds le plus important consacré à la plus
célèbre des femmes sculpteurs.
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
NATHANAËL, 17 ANS ■ Mention « Très Bien » au bac et triple lauréat du Concours général
Les maths « pour le plaisir »
banlieue lyonnaise, un « vieux
brouillon » noirci de calculs il
lustre sa manière de procéder.
« Je me concentre pendant
cinq, dix minutes, sur une ques
tion difficile et si je n’arrive pas
à trouver, je passe à une autre
question difficile et j’alterne,
comme ça c’est pas trop mono
tone », explique Nathanaël avec
une simplicité déconcertante.
F
ait très exceptionnel, celui
qui vient de décrocher son
bac S avec mention « Très
Bien » – 17,76 de moyenne – a
remporté, hier, le 2 e pr ix du
Concours général en mathéma
tiques et surtout deux premiers
pr ix en physiquechimie et
sciences de l’ingénieur, à l’issue
de trois épreuves de cinq heu
res, en mars.
« Ce n’est pas à la mode et
pourtant tu es un cumulard,
bravo ! », lui a lancé le ministre
de l’Éducation, Vincent Peillon,
lors d’une cérémonie à la Sor
bonne.
Veste blanche, jean et chemise
noirs, visiblement impression
né, Nathanaël s’est dit « con
tent ». Et quand on lui dit que
c’est exceptionnel de recevoir
trois prix, il répond : « Je ne sais
pas, j’ai pas étudié les statisti
ques. »
« J’ai eu envie de faire ce con
cours juste pour m’amuser »,
confiait cet adolescent quelques
jours plus tôt, d’une voix non
chalante, y voyant l’opportunité
de « faire des exercices plus in
téressants que ceux en cours,
trop répétitifs ».
« Bidouiller pour
trouver le bon résultat »
Ce qu’il aime dans les maths
c’est « chercher, bidouiller jus
qu’à trouver le bon résultat ». Il
est aussi l’un des six Français à
concourir à l’Olympiade inter
nationale de mathématiques,
qui se tient en Colombie, du 19
au 28 juillet.
S’il ne s’est entraîné ni pour le
bac ni pour le Concours géné
En Terminale S, section anglais
européen, au lycée La Martiniè
re Monplaisir de Lyon, ce fils
d’agrégés de mathématiques
avoue s’être « ennuyé un peu »
parce que « ça n’allait pas assez
vite » et que le programme de
maths « n’était pas assez avan
cé ».
« On n’approfondit plus, on
survole », déplore, en triturant
son stylo, l’adolescent, qui avait
déjà « tout lu le bouquin de
physique » un mois après la
rentrée.
PHOTO AFP
ral, il a aimé suivre les stages de
préparation pour ce champion
nat du monde. « C’est une bon
ne ambiance car il n’y a pas de
compétition ! On s’amuse bien à
faire des maths et on ne se voit
pas comme des concurrents ».
Collé tel un trophée à la porte
de sa chambre dans la maison
familiale de Vénissieux, dans la
■ Un concours prestigieux pour les meilleurs
16.302 candidats étaient en lice dans 48 disciplines, des mathématiques
au thème latin en passant par l’artisanat et les métiers d’arts, option
métiers de la pierre ou plastiques et composites. Ils concouraient sur les
traces d’illustres primés comme Charles Baudelaire, Victor Hugo, Louis
Pasteur, Jean Jaurès, Léon Blum. Le plus jeune lauréat est Roberto André
Paiva, 16 ans, de Paris (2e prix en géographie et 3e accessit en composition française). Les lycées parisiens Henri IV (24 récompenses dont 9 prix)
et Louis-le-Grand (19 dont 5 prix) et le Lycée international à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines, 7 dont 3 prix) restent les plus récompensés. Par
académies, Paris est en tête au Concours général des lycées avec 72 récompenses, suivie par Versailles (33) et Lyon (27). Au Concours général
des métiers, Nantes se distingue avec 11 récompenses. ■
S
N
E
M
A
EX 013
2
MONACO ■ 150 ans de bains
La Principauté a fêté les 150 ans de la vénérable Société des bains de mer, dont
l’histoire se confond avec la sienne, avec
un dîner sur l’herbe signé Alain Ducasse et
de nombreuses têtes couronnées, dont le
prince Albert II et son épouse Charlène.
la
s
n
…da
?
Un automobiliste a été contrôlé,
dimanche, à plus de 220 km/h
sur une route départementale
de la Marne. ■
POLICIER ■ Agressé
Une enquête pour tentative
d’homicide a été ouverte après
l’agression, hier, d’un policier
par une vingtaine de jeunes qui
semaient la perturbation sur
une plage de Marseille. ■
VIADUC ■ Chauffeur tué
Hier, un camion a traversé la
barrière de sécurité du viaduc
de Viaison (HauteSavoie) après
l’éclatement d’un pneu. Il a fait
une chute d’environ 30 mètres.
Le chauffeur a été tué. ■
Du ski, de l’alto,
mais pas de télé
ni de portable !
NATHANAËL COURANT. Un ado qui déteste la « monotonie ».
CONTRÔLÉ ■ À 220 km/h
C’est d’ailleurs pour cela qu’il
« ne joue plus trop aux échecs »
car il « n’aime pas rester attentif
trop longtemps ». Qu’il « déteste
l’histoire » car « il faut appren
dre ». Et le français, car « les
études de texte sont tirées par
les cheveux ».
Si le sport n’est « pas (sa) pas
sion », hormis le ski l’hiver, il
joue de l’alto et adore « lire des
romans fantastiques », souvent
en anglais car « c’est toujours
mieux que les traductions »,
ainsi que des revues scientifi
ques.
Il aime aussi « faire des pro
grammes avec une interface
graphique » sur son ordinateur.
Et regarder des films d’aventure
ou de sciencefiction en DVD,
car il n’y a jamais eu de télévi
sion à la maison, ce qui ne lui
manque pas.
Ce féru d’informatique « ne
voit pas » non plus, pour l’ins
tant, « l’utilité d’avoir un porta
ble » ou un compte Facebook,
et glisse que « sortir » n’est pas
son « truc préféré ». « Au début,
mes copains ne me trouvent pas
très dans la normalité, mais dès
qu’on se connaît, ils m’accep
tent », ditil sans ambages.
Après deux années de classes
préparatoires au Lycée du Parc à
Lyon, il envisage d’intégrer Nor
male Sup’ « en maths ou en in
formatique » pour ensuite « fai
re de la recherche ». ■
NOYADES ■ Deux morts
Quatre noyades se sont produites, hier, dans différentes localités de la Gironde, trois concernant des enfants de 5 à 6 ans et
la quatrième un adulte. Deux enfants sont morts. Les autres victimes sont dans des états graves.
HÉLICOPTÈRE ■ Crash
Deux hommes ont trouvé la
mort, hier soir, à Monastier Pin
Mories (Lozère) dans l’accident
de leur hélicoptère. Il a percuté
une ligne haute tension. ■
CHAUFFARD ■ Ivre
Le conducteur de 42 ans à l’ori
gine de l’accident qui a fait dans
la nuit de samedi à dimanche
deux morts et onze blessés en
LoireAtlantique était ivre et
conduisait sans permis. ■
QUÉBEC ■ 13 morts
L’explosion d’un train transpor
tant du pétrole samedi dernier
dans la ville québécoise de Lac
Mégantic a fait 13 morts et une
quarantaine de disparus. ■
PILOTE ■ En formation
La compagnie sudcoréenne
Asiana a révélé, hier, que le pi
lote du Boeing 777 qui a raté
son atterrissage, samedi, à San
Francisco, était en cours de for
mation, accréditant l’hypothèse
d’une erreur humaine. ■
Tous les résultats
dans votre journal et sur
TS
E
V
E
BR illet
ges
u
➜ Pjeudi 11 j
a
347796
Un large sourire éclaire son visage
juvénile : à tout juste 17 ans, le
Lyonnais Nathanaël Courant, triple lauréat du prestigieux Concours général, fait des maths
« pour le plaisir » depuis l’enfance
et déteste la « monotonie ».
■ VITE DIT

305postesd`apprentis àpourvoirenAuvergne

Transcription

Documents pareils

2016 Peindre à COURNON

Inscription aux services périscolaires et au Centre - Espace

affiche stage ufolep Cournon 22-11-15

Missions Locales dans le département du Puy-de-Dôme (63)

CP_festivité et cérémonie 14 juillet - Cournon

Demande de scolarisation à Cournon pour des enfants domiciliés

julia pitrau - Exposition photos du Club de la presse Auvergne

Ligue d`Auvergne de Handball

CENTRE de LOISIRS

Télécharger la liste des guichets