Le journal de Ma Yan

Auteur : Ma Yan est l’auteur à proprement parler du livre, mais c’est grâce à
Pierre Haski, journaliste français, que ce livre a pu être publié. Notons
que He Yanping a traduit ce livre en français.
Genre du livre : C’est un journal, donc une sorte d’autobiographie.
Introduction : L’histoire se passe du 2 septembre 2000 au 13 décembre 2001,
dans la région pauvre du Ningxia, dans le village perdu de
Zhang Jia Shu et au collège de Yuwang.
Date de parution : Décembre 2002.
Personnages principaux : Ma Yan : Héroïne de l’histoire (sœur de Ma
Yiacho et Ma Yiting). Elle a actuellement 18
ans.
Bai Juhua : Mère de Ma Yan et ses frères ainsi
que femme de Ma Dongji.
Ma Dongji : Mari de Bai Juhua.
Ma Yiacho et Ma Yiting : Frères de Ma Yan.
Ma Shiping : Petite cousine de Ma Yan. Elle
était à l’école avec Ma Yan, mais a dû quitter
ses études, car elle a dû se marier de force
.
Résumé :
Mai 2001, les hasards d’un reportage conduisent l’équipe de journalistes de Pierre
Haski dans le petit village de Zhang Jia Shu. Lorsqu’ils s’apprêtent à partir, une
paysanne les aperçoit de sa maison et va leur remettre trois petits carnets et une
lettre, en insistant comme si sa vie en dépendait. L’équipe revient un mois plus tard,
émue et intriguée par ce journal intime. Ce texte sera d’abord publié dans
Libération, puis intégralement sous la forme d’un livre, le journal de Ma Yan. Ma
Yan n’a que 14 ans au début de cette histoire. Bai Juhua vient de lui annoncer
qu’elle n’ira plus à l’école en raison des difficultés financières. Il manque 70 yuans
(14,105 francs suisses) pour payer les frais d’inscription. Ma Yan écrit alors une
lettre à sa mère, une lettre qui raisonne comme un manifeste. Elle révèle une soif
insatiable d’éducation. Bai Juhua, comme elle ne savait pas lire, ignorait qu’elle leur
avait donné le journal intime de sa fille. On y découvre les souffrances de Ma Yan ,
mais aussi ses espoirs, les sacrifices de ses parents, la vie quotidienne d’une famille
de paysans pauvres, les liens forts unissant cette mère et cette fille qui doivent
affronter les difficultés de la vie…
Conclusion :
Ce livre m’a profondément touché. Il m’a fait comprendre encore plus combien
j’avais de la chance d’habiter en Suisse, de pouvoir manger à ma faim. Ce livre, que
j’ai trouvé un peu par hasard à la bibliothèque, me donne une tout autre vision du
monde actuel dans lequel nous vivons. Je ne vous fais pas découvrir le monde, mais
ce monde est injuste! Pourquoi Ma Yan souffre-t-elle tant (comme bien d’autres de
sa région) ? Et sa mère,qui se donne tant de mal pour assurer un avenir meilleur pour
ses enfants. J’ai trouvé magnifique le fait que les lecteurs de Libération aient formé
une association, Les Enfants du Ningxia. Ne pouvons-nous pas réfléchir d’abord à ce
que nous avons avant de chercher à prendre ce que nous n’avons pas ? Je vous le
demande.
Notes : 1) La Chine : Démographie : 1,29 milliards d’habitants, 134 habitants au
km /carré
Ethnies : Han 93%, autres 7%
Taux d’alphabétisation : 84,2%
2) Bilan : Début 2004, après 18 mois d’existence, l’association Les
Enfants du Ningxia parraine l’éducation de plus de 250 enfants
issus des villages autour de Yuwang.
Kevin S.