Flip-flop - AHR Socah

4
Esistono due tipi di flip-flop:
cod. 10.035.4
L’impulso è attivato da un segnale pneumatico
inviato al punto X. La pressione del segnale di comando può essere
differente rispetto a quella utilizzata per azionare il cilindro.
cod. 10.018.3
L’impulso è attivato da un comando elettrico.
Flip-flop
Corps : Aluminium 11S
Ressorts : Inox
Joints
: NBR
Materials
Tiroirs:
nickelé
Body:Aluminium
aluminium 11S
Parties
internes
: Laiton OT58
Springs:
stainless steel
Materiali
Corpo: alluminio 11S
Molle: INOX
Guarnizioni: NBR
Spole: alluminio nichelato
Parti interne: ottone OT58
Seals: NBR
Spools: nickel plated aluminium
Internal parts: brass OT58
Fonctionnement :
Distributeur 5/2 bistable piloté par une seule et unique commande (rep X) à l’inverse des distributeurs 5/2 bistables qui sont pilotés par deux commandes (12 et 14).
I prodotti
sonoà un
venduti
senza effet,
bobine,
da acquistarsi
Dans le dicasseguito
d’un flip indicati
flop raccordé
vérin double
la commande
unique (rep X) ordonne tantôt la sortie de la tige du vérin tantôt la rentrée de la tige du vérin. Ainsi un signal
separatamente
(vedi
pag.
372).
continu appliqué sur le rep X ne permet de réaliser que la moitié d’un cycle. Pour effectuer la deuxième moitié du cycle, il faudra mettre le rep X à l’échappement et appliquer un
The following
nouveau listed
signal.products are sold without coils, which are bought separately (refer
to page
En 372).
cas de blocage du “FLIP-FLOP” à la suite d’une coupure de la pression du réseau pneumatique, il est possiblede réarmer manuellement le dispositif en actionnant les
commandes manuelles situées de chaque côté.
Portée
Attacchi
(Nl/min)
G1/4”
Ports
Raccordements
G1/4”
4
Pressione di esercizio
Pression d’utilisation
3 ... 10 bar
3 ... 10 bar
0.3 ... 1 0.3
MPa... 1 MPa
Pressione di
azionamento
pneumatico
Pression
de commande
(X) (X)
Pneumatic actuating pressure (X)
2 ... 10 bar
2 ... 10 bar
0.2 ... 1 0.2
MPa... 1 MPa
Temperatura
di esercizio
Température
de fonctionnement
max +60°C
Working pressure
Temperature range
Fluido
Fluid
Fluide
max +60°C
Air filtré 50µ avec ou sans lubrification
flip-flop
Aria filtrata 50µ con o senza lubrificazione
flip-flop
flip-flop
50µ filtered, lubricated or non lubricated air
2 types
depneumatico
FLIP
a comando
flip-flop FLOP :
flip-flop
Pression (bar)
flip-flop
flip-flop
flip-flop
flip-flop
flip-flop
346
flip-flop
flip-flop
pneumatically
piloted
a comando
pneumatico
A commande
pneumatique
pneumatically
piloted
CODICE
DI ORDINAZIONE
Le FLIP
FLOP
est actionné
a comando elettrico
A commande électrique
solenoid piloted
Le FLIP
est
actionné par un signal
aFLOP
comando
elettrico
a comando
elettrico
CODICE
DI ORDINAZIONE
solenoid
piloted
électrique.
La
pression
d’air de commande
solenoidORDER
piloted
CODE
CODICE DI ORDINAZIONE
doit être
maintenue
quand
le FLIP FLOP est
CODICE
DIORDER
ORDINAZIONE
CODE
10.018.3
ORDER CODE
en fonctionnement.
10.018.3
en
ORDER
CODE
CODICE DI
ORDINAZIONE
a comando
pneumatico
appliquant
un
pneumatique en
ORDERsignal
CODE
pneumatically
piloted
10.035.4
X. La pression
de commande peut être
10.035.4
CODICE DI ORDINAZIONE
différente deORDER
la CODE
pression du réseau
pneumatique 10.035.4
appliquée en 1.
10.018.3
Référence : 74.014.40018
Référence : 74.014.40019
4
4
44
4
4
347
348
347
348
347
114 AHR Groupe Socah - Tél : 02 99 00 43 41 - Fax : 02 99 62 92 64 - ZI du Plessis Beucher 35220 CHÂTEAUBOURG - [email protected] - www.ahr-socah.fr
348