(Applications utiles en cas de problème médical)

Communiquer avec son médecin
1) Application gratuite
UniversalDoctor Speaker
UniversalDoctor Speaker® est une application visant à faciliter la communication entre les patients
ou utilisateurs du système santé et n’importe quel professionnel du secteur médical, où qu’ils se
trouvent et d’où qu’ils viennent.
Si vous voyagez ou résidez au Japon et qu’un problème de santé survient, vous serez en mesure
d’expliquer ce qui vous arrive en utilisant des phrases du français traduites en Japonais sur :
-les besoins médicaux immédiats;
-les symptômes pour les cas d’urgences;
-les accidents;
-les situations de violence;
-les symptômes généraux courants;
-les maladies courantes;
-vos besoins pendant l’hospitalisation;
-vos doutes sur le traitement médical ;
-l’historique médical et le traitement habituel
Cette application est disponible sur apple store et google play
Pour plus de détails, consultez le lien suivant :
http://www.universaldoctor.com/prod/en_GB/154/UniversalDoctor+Speaker+Mobile.html
2) Applications payantes
Dr. Passport
Dr. Passport ® est une application qui vous permettra de traduire et renseigner les médecins japonais
sur vos symptômes et ainsi de communiquer avec eux sans grandes difficultés.
Il est important de noter que cette application :
- ne nécessite pas de connexion internet
-enregistre les données qui viennent d’être traduites et affichées à l’écran
-contient un glossaire très important
Cette application est payante 960 yens (6,5 euros) et disponible sur apple store et google play
Pour plus de détails, consultez le lien suivant :
https://dr-passport.com/en/overview/
Medical term by Minoru Oishi
Cette application contient 50 termes médicaux avec la prononciation anglaise par des locuteurs
natifs. Ces termes médicaux sont traduits en allemand, français, japonais et chinois.
Cette application est payante 200 yens (1,6 euros) et disponible sur apple store et google play
Pour plus de détails, consultez le lien suivant :
http://medical-term.appstor.io/
Vous pouvez également obtenir des informations utiles en anglais sur
http://eng.amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=2