le digraphe : heat, head, break, idea, be

I. PHONOGRAPHEMATIQUE
Problème de la lecture de l’anglais. Exemple : le digraphe < -ea- > : heat, head, break, idea, bear, heart,
earth, guinea, create. Comment prononcer les voyelles GB? Phonographématique = l’orthographe peut
déterminer la prononciation.
I.1. Valeurs des voyelles
Chaque voyelle orthographique simple < -a-, -e- , -i- , -o- , -u- , -y- > peut avoir plusieurs
valeurs : brève/relâchée, longue/tendue, transformée par < -r- >. Il existe des règles, à
appliquer dans un certain ordre : règles de relâchement, puis tension, puis transformation par <
-r- >. Ces règles s’appliquent aux voyelles orthographiques simples accentuées. Pour les
digraphes, c’est différent. Digraphe : suite de deux voyelles graphiques qui appartiennent à la
même syllabe et se prononcent comme un seul son : < -au- >, < -ou- >. Attention : coolie
comporte un digraphe, cooperate non.
I.2. Règles de phonographématique
I.2.a. Règles de relâchement
Liste des valeurs brèves/relâchées correspondant aux voyelles graphiques :
< -a- >
< -e- >
< -i-, -y- >
< -o- >
< -u- >
/@/
/e/
/I /
/å/
/^/
Aucune règle de relâchement ne s’applique aux digraphes. Les règles de relâchement
concernent les voyelles accentuées simples. Nécessité de définir les consonnes
simples: < -ch- > (= / ‘ , k /), < -gh-, -kh-, -ph-, -th-, -qu- >, < C + -r- >. Comptent pour 2
consonnes: < -sh- >, < -ch- > (= / ¢ / ), < -x- >, consonnes redoublées (y compris < -rr>).
Une voyelle orthographique simple accentuée est brève/relâchée si :
 le schéma accentuel en fin de mot est / 100 / : camera, modify, significant.
Attention : cette règle ne s’applique pas à la voyelle < -u- > + 1 seule consonne :
stupefy. Autres exceptions: centenary, culinary, irony.
 elle est suivie de 2 C: reluctant, fashion (< -sh- > = 2 C). Attention : ne s’applique
pas aux voyelles suivies de < -w- , -h- > : town, ohm. Attention : < -x- > est
considéré comme 2 C : Mexico ; en revanche, < -ch- > (= / ‘ , k /), < -gh-, -kh-, -ph-,
-th-, -qu- >, < C + -r- >, < C + -l- + -e final> sont considérés comme des consonnes
simples, donc la règle ne s’applique pas : quiche, Hugh, lucrative, table. Autres
exceptions: Chrysler, Christ, island, only, pizza, mots en dupl-.
 le suffixe est < -ic , -it , -id , -ish > : energetic, credit, diminish, punish. Attention: pour
les mots en < -ic , -it , -id >, ne s’applique pas à la voyelle < -u- > : music, unit.
Autres exceptions : basic, psychic, scenic, strategic.
 elle est suivie d’1 seule consonne, puis d’un suffixe < -u- , -y- + 1 voyelle (+
consonnes)> : l’accent tombe sur l’avant-dernière syllabe: gradual, ingenuous,
canyon. Attention : Ne fonctionne pas pour < -u- >: usual. Exception: Tokyo.
 elle est suivie d’une consonne finale (sauf consonne < -r- >) : cat, got, forget, until.