Ministerieel besluit van 27 oktober 2004

634
MONITEUR BELGE —
10.01.2005 —
BELGISCH STAATSBLAD
Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de
Mevrn. Jacqueline Hinand, Martine L onard en Claudine Pennetreau alsook aan de heren Jos Begon, Bertrand Belot,
Michel Charlier, Guy Deblon, Freddy De Koninck, Daniel Depre, Boris Devillers, Jean-Pierre Driessen, Yves Duttilieux,
Maurice Gernay, Fran ois Grolet, Roger Holzheimer, Alain Jodogne, Marcel Lesoil, Dominique Nivelle, Bronislaw
Pawelek, Roger Plinke, Jean-Luc Sabeau, Salvatore Sferrazza, Matt o Sgherzi, Thierry Teerlynck, Johan Thys, Alain
Vaes, Francis Vandenrewegs en Robert Winand.
Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Philippe
Ansiaux, Christian Bodart, Jean Clette, Guy Couturier, Jean Crochet, Guy Couturier, Yves Bernard Dervaux, Jacques
Henry, Marc Hospied, Yves Kesenne, Michel Leblanc, Yves Libert, Jean-Pierre Marchal, Marc Michaux, Jean-Pierre
Notte, Alain Pechard, Michel Pirotte, Jean-Marie Poncelet, Baudouin Remacle, Philippe Schinckus, Jean-Marie
Vandenbergh en Alain Wirtgen.
Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 2e klasse verleend aan de Mevrn. Liliane
Bertrand en Christine Vyvermans alsook aan de heren Jacques Andry, Claude Arnould, Andr Balzat, Luc Bille, Daniel
Blampain, Jacques Bourseau, Claude Bouvy, Daniel Colman, Pierre Crame, Freddy Crugenaire, Baudry Cuignet,
Francis Decroupette, Robert Desbonnets, Daniel Drion, Christian Fernandez, Philippe Gomr e, Fernand Keser,
Christian Keymolen, Ren Laline, Jacques Lambiotte, G rard Monnier, Claudy Parmentier, Claude Pr aux, Daniel
Quintin, Jean-Luc Quintin, Michel Sneyders, Freddy Van Heirseele, Andr Vanuscorps, Michel Verlaeckt en Paul
Vermierdt.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2005/00001]
[2005/00001]
27 OCTOBRE 2004. — Arrêté ministériel relatif à la désignation du
fonctionnaire habilité à demander une enquête sur les conditions
de sécurité en application de l’article 7 de la loi du 10 avril 1990
réglementant la sécurité privée
27 OKTOBER 2004. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van de
ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden te vragen in toepassing van artikel 7 van de wet van
10 april 1990 tot regeling van de private veiligheid
Le Ministre de l’Int rieur,
Vu la loi du 10 avril 1990 r glementant la s curit priv e, modi e
par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril 2004 et
7 mai 2004, notamment l’article 7,
Arr te :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private
veiligheid, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999,
10 juni 2001, 25 april 2004 en 7 mei 2004, inzonderheid op artikel 7,
Besluit :
Article 1er. En application de l’article 7 de la loi du 10 avril 1990
r glementant la s curit priv e, les agents jur s, tels que vis s
l’article 16 de la loi du 10 avril 1990 pr cit e, mentionn s ci-apr s, sont
habilit s demander une enqu te relative aux conditions de s curit
auxquelles doivent r pondre les personnes vis es aux articles 5 et 6 de
la loi pr cit e :
Artikel 1. In toepassing van het artikel 7 van de wet van 10 april 1990
tot regeling van de private veiligheid, worden de be digde agenten,
zoals bedoeld in artikel 16 van de voornoemde wet van 10 april 1990,
gemachtigd om een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden waaraan personen bedoeld in de artikelen 5 en 6 van de voornoemde wet
moeten voldoen, te vragen :
M. Jan Cappelle;
de heer Jan Cappelle;
Mme Marie Bocquet;
Mevr. Marie Bocquet;
M. Philippe Jaquemyns;
de heer Philippe Jaquemyns;
Mme Dominique Van Dam.
Mevr. Dominique Van Dam.
Art. 2. L’arr t minist riel du 24 f vrier 2000 relatif la d signation
du fonctionnaire habilit demander une enqu te sur les conditions de
moralit en application de l’article 6bis de la loi du 10 avril 1990 sur les
entreprises de gardiennage, les entreprises de s curit et les services
internes de gardiennage, est abrog .
Art. 2. Het ministerieel besluit van 24 februari 2000 tot aanwijzing
van de ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de moraliteitsvoorwaarden te vragen in toepassing van artikel 6bis van de wet van
10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, wordt opgeheven.
Art. 3. Le pr sent arr t entre en vigueur le jour de sa parution au
Moniteur belge.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 27 octobre 2004.
P. DEWAEL
Brussel, 27 oktober 2004.
P. DEWAEL