FREDERIQUE CONSTANT

Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Love Heart Beat Automatic
With an allusion to its legendary Double Heart Beat,
Frederique Constant presents a new, passionately
feminine creation, the Love Heart Beat. The
automatic movement’s escapement can be admired
through the “O”, which is generously set with
diamonds. With its elegant combination of
mechanics and glamour, it is a true ode to the
woman of today.
Movement
Automatic, FC-310 calibre, circular-grained finishing on the balance-cock,
42 power reserve
Functions
Hours, minutes, seconds
Case
Steel or pink gold-plated, 34 mm
Bezel polished or set with 48 diamonds
Anti-reflective convex sapphire crystal and transparent back
Water-resistant to 60 m (6 ATM)
Dial
Chocolate, vanilla or opaline-coloured mother-of-pearl
Guilloché “hearts” at centre
Heart Beat window at 12 o’clock set with 56 or 64 diamonds
Bracelet/Strap
Chocolate, vanilla or grey satin with buckle, folding clasp optional
1
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Love Heart Beat Automatic
Clin d’œil à sa mythique Double Heart Beat,
Frederique Constant présente une nouvelle création
passionnément féminine : la Love Heart Beat. Son «
O », généreusement serti, dévoile dans son
ouverture l’échappement du mouvement
automatique. Une véritable ode à la femme
d’aujourd’hui qui allie avec grâce mécanique et
glamour.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, calibre FC-310, finitions perlées sur le
pont de balancier, réserve de marche de 42 heures
Fonctions
Heure, minute, seconde
Boîtier
Acier ou or rose plaqué, 34 mm
Lunette polie ou sertie de 48 diamants
Glace saphir convexe antireflet et fond transparent
Etanche à 60 m (6 ATM)
Cadran
Nacre couleur chocolat, vanille ou opaline
Guillochage « cœurs » au centre
Ouverture Heart Beat à 12h sertie de 56 ou 64 diamants
Bracelet
Satin chocolat, vanille ou gris avec ardillon, boucle déployante en option
2
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Love Heart Beat Automatic
Einen augenzwinkernder Verweis auf die legendäre
Double Heart Beat in der neuen Damenkreation von
Frederique Constant: Love Heart Beat. Das üppig
besetzte «O» lässt den Blick auf die Hemmung des
Automatikwerks fallen. Eine echte Ode an die Frau
von heute, mechanische Eleganz trifft Glamour.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug, Kaliber FC-310, Unruhbrücke perliert,
Gangreserve 42 h
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden
Gehäuse
Stahl oder Rotgoldplaqué, 34 mm
Lünette poliert oder besetzt mit 48 Diamanten
Saphirglas konvex, entspiegelt, transparenter Gehäuseboden
Wasserdicht bis 60 m (6 ATM)
Zifferblatt
Perlmutt schokobraun, vanillefarben oder opalin
«Herzen»-Guillochis im Zentrum
Zifferblattöffnung Heart Beat bei der 12 besetzt mit 56 oder 64 Diamanten
Armband
Satin schokobraun, vanillefarben oder grau mir Dornschliesse, Faltschliesse
optional
3
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Love Heart Beat Automatic
Frédérique Constant, ammiccando al suo mitico
Double Heart Beat, presenta una nuova creazione
spassionatamente femminile: il Love Heart Beat. Il
suo «O», generosamente incastonato svela
attraverso un'apertura lo scappamento del
movimento automatico. Ode alla donna di oggi,
questo nuovo orologio abbina con grazia meccanica
e glamour.
Movimento
Meccanico a carica automatica, calibro FC-310, finiture perlate sul
ponte del bilanciere, riserva di carica di 42 ore
Funzioni
Ora, minuti, secondi
Cassa
Acciaio o placcata oro rosa, 34 mm
Lunetta lucidata oppure con 48 diamanti incastonati
Vetro zaffiro convesso trattato antiriflesso e fondello trasparente
Impermeabile sino a 60 m (6 ATM)
Quadrante
Madreperla color cioccolato, vaniglia o opalina
Decorazione guilloché a «cuori» nel centro
Finestra Heart Beat a ore 12 con 56 o 64 diamanti incastonati
Cinturino/Bracciale
Satin color cioccolato, vaniglia o grigio con fibbia ad ardiglione,
chiusura déployante in opzione
4
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Love Heart Beat Automatic
Con un guiño a su mítica Double Heart Beat,
Frederique Constant presenta una nueva creación
apasionantemente femenina: el Love Heart Beat. Su
« O », generosamente engastada, desvela en su
abertura el escape del movimiento automático. Una
verdadera oda a la mujer actual, que alía gracia
mecánica y glamour.
Movimiento
Mecánico de remonte automático, calibre FC-310, acabados perlados sobre el
puente del volante, reserva de marcha de 42 horas
Functiones
Hora, minutos, segundos
Caja
Acero o chapada en oro rosa, 34 mm
Luneta pulida o engastada con 48 diamantes
Cristal zafiro convexo antirreflejos y fondo transparente
Sumergible hasta 60 m (6 atmósferas)
Esfera
Madreperla color chocolate, vainilla u opalina
Guilloquis « corazones » en el centro
Abertura Heart Beat a las 12 h con 56 ó 64 diamantes engastados
Pulsera
Satén color chocolate, vainilla o gris con hebijón, hebilla desplegable opcional
5