Synthetic Riot

SS2015
“Synthetic Riot”
1
GRINKO SS2015 WOMENS’WEAR COLLECTION “SYNTHETIC RIOT”
(Italian version) Grinko chiama la sua nuova Collezione Donna SS2015, “Synthetic Riot”, ossia un violento disturbo artificlale della quiete
della physys, ossia dell’equilibrio della natura. Il tema, invero, è estremamente attuale se relazionato con tutto ciò che sta accadendo in
Est Europa ed in Medio Oriente, ove assistiamo ad uno sconvolgimento ed a guerre fratricide, artificialmente orchestrate in ragione di
meri scopi economico-politici, tra le due fazioni. Da qui lo stilista, cerca di rappresentare questo disturbo attraverso un’iconica immagine
di una bambola svedese, con le braccia mutilate da un altro suo simile e con il quale si fonda insieme.
La speranza, tuttavia, che l’uomo “apra gli occhi” e ritorni ad un equilibrio fondato sulle regole che la natura stessa ci propone, è poi
quindi sviluppato da Grinko attraverso stampe che traggono ispirazione dalla pittura astratta di inizio Novecento (Kandiski e Matisse), con
elementi pop inusitati (occhi e lacrime di silicone), ulteriormente resi tridimensionali, in ottemperanza al DNA del marchio, da inserimenti
di cristalli Swarovski, appositamente studiati dal designer. Conseguentemente, Grinko arriva a proporre una nuova astrazione delle stesse
forme, richiamando la “natura” nei suoi elementi più diversificanti, congiuntamente all’utilizzo di stampe esclusive su cadì e broccati seta
in cui lo stilista enfatizza e rielabora con spalmature cangianti e colora con nuance tenui dai toni del bianco, del verde acqua del sabbia,
fino al pervinca, accostati a pitone. La donna Grinko, quindi, per la prossima estate 2015 vive e si muove costantemente in geometrie
eleganti e fluttuanti, con capi dai tagli asimmetrici, e dalle siluette destrutturate, configuranti una nuova sofisticata femminilità. L’allure
Seventies si fonde con tagli e volumi futuristici e spaziali che contribuiscono, insieme ad una stratificazione a fazzoletto a segnare una
precisa elegante vestibilità. Gli stessi accessori, in cristalli Swarovski formati da pregiate spille e collane, sono improntati ad una rivisitazione dei gioielli africani tribali e ornano oltre che gli stessi abiti, altresì le meravigliose borse e pochette in materiali esotici (coccodrillo
e pittone). Questi ultimi accessori propongono forme inusitate con manici a scomparsa e l’accostamento dei pellami a plastiche. Infine, le
calzature, della linea Mario Valentino for GRINKO hanno linee appuntite, con tacchi squadrati, avvolti da pellami metallescenti e cangianti.
(English version) Grinko calls his new Women Collection SS2015, “Synthetic Riot”, related to a violent disturbance vision of the peace in the
artificlal physys, ( ie the balance of nature). The subject, indeed, is highly relevant if related with everything that is happening in East Europe and the
Middle East, where we are witnessing an upheaval and civil wars, artificially orchestrated by reasons of mere economic-political purposes, between
the two factions. From here, the designer tries to represent this disorder through an iconic image of a Swedish doll, her arms mutilated by another
like her and with whom he founded together. The hope, however, that the man “opens his eyes” and returns to an equilibrium based on the rules
that nature offers us, is developed by Grinko through prints, which are inspired by abstract paintings of the early twentieth century (Kandiski and
Matisse ), with unusual pop elements (eyes and tears of silicone), which is further rendered three-dimensional, in accordance with the DNA of the
brand, by insertion of Swarovski crystals, specially designed by the designer. Consequently, Grinko comes to propose a new abstraction of the
same forms, recalling the “nature” in its entirety more diversifying, together with the use of exclusive prints on silk and brocades cadì in which the
designer emphasizes and elaborates with iridescent coatings and colors with shades muted tones of white, green water of sand, until periwinkle,
matched with python leather inserts. The Grinko’s woman, of the next Summer 2015 lives and moves constantly fluctuating geometries and elegant, with garments with asymmetrical cuts, silhouettes and deconstructed, constituting a new sophisticated femininity. The allure Seventies merges
with cuts and futuristic volumes and spatial contributing, along with a stratification handkerchief to mark a precise stylish fit. The same accessories,
Swarovski crystals, formed by precious brooches and necklaces, are based on a review of African tribal jewelry and ornaments as well as the same
clothes, also the wonderful bags and clutches in exotic materials (crocodile and python). These accessories offer unusual shapes with retractable
handles and the combination of the leather to plastic. Finally, the shoes, the line for Mario Valentino GRINKO have sharp lines, with square heels,
wrapped of ametal-changing color leather stripes.
2
(Version française) Grinko appelle son collection Femme SS2015, “Synthétic Riot”, liée à une perturbation violente de la paix dans les physys
vision de artificlal, (c’est à dire l’équilibre de la nature). Le sujet, en effet, est très lié avec relavant Si c’est tout ce qui se passe en Europe de l’Est
et le Moyen-Orient, où nous assistons à un bouleversement et les guerres civiles, orchestré artificiellement par de simples raisons de fins économico-politiques, entre les deux factions. De là, le concepteur tente de représenter ce trouble par une image emblématique d’une poupée suédoise, les
bras mutilés par un autre comme lui et avec qui il a fondé-ensemble. L’espoir, cependant, que l’homme “ouvre les yeux” et revient à un équilibre
fondé sur les règles que la nature nous offre, est développé par Grinko travers gravures, qui sont inspirés par les peintures abstraites du début du
XXe siècle (Kandiski et Matisse), avec des éléments de pop inhabituels (les yeux et les larmes de silicone), ce qui est encore mieux rendu en trois
dimensions, conforme à le DNA de la marque, par l’insertion de cristaux Swarovski, spécialement conçu par le createur. Par conséquent, Grinko vient
de proposer une nouvelle abstraction de mêmes formes, rappelant la «nature» dans son intégralité. Diversifier mûres, ainsi que l’utilisation des imprimés exclusifs sur soie et des brocarts Cadì dans lequel le concepteur souligne et élabore avec des revêtements irisées et de couleurs avec nuances
en sourdine tons de blanc, l’eau verte de sable, jusqu’à ce que la pervenche, en correspondance avec inserts en cuir de python. Grinko de la femme,
de l’été prochain 2015 vit et se meut en fluctuation constante des géométries et élégant, avec des vêtements avec des coupes asymétriques,
silhouettes et déconstruit, constituant une nouvelle féminité sophistiquée. Les Seventies allure fusionne avec des coupes et des volumes futuristes
et contribuant spatiale, avec un mouchoir de stratification pour marquer un ajustement précis élégant. Les mêmes accessoires, cristaux Swarovski,
formés par des broches et colliers précieux, sont fondées sur un examen des bijoux et ornements tribal africain ainsi que les mêmes vêtements, mais
aussi les sacs merveilleux et pochettes à des matériaux exotiques (de crocodile et python). Ces accessoires offrent des formes inhabituelles avec
poignées rétractables et la combinaison du cuir au plastique. Enfin, les chaussures, la ligne de Mario Valentino pour GRINKO ont des lignes nettes,
avec des talons carrés, enveloppés dans changement de couleur de métal de bandes de cuir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
JUMPSUIT: M050
SLEEVELESS T-SHIRT: M 601
PANTS: M701
DRESS: M051
BODY: M410
SKIRT: M225
TOP: M130
PANTS: 226
DRESS: M052
T-SHIRT: M602
PANTS: M701
DRESS: M053
DRESS: M054
DRESS: M055
DRESS: M056
PARKA: M320
TOP: M131
PANTS: M227
T-SHIRT: M603
SHIRT: M604
PANTS: M703
JACKET: M321
SKIRT: M228
DRESS: M057
DRESS: M058
PANTS: M229
TOP: M132
PANTS: M230
SHIRT: M607
PANTS: 701
DRESS: M059
T-SHIRT: M605
PANTS: M703
JACKET: M322
SKIRT: M230
DRESS: M060
DRESS: M061
DRESS: M062
DRESS: M063
JACKET: M323
PANTS: M231
JUMPSUIT: M064
SHIRT: M133
PANTS: 232
SHIRT: M134
PANTS: 233
JACKET: M324
SHIRT: M135
SKIRT: 234
SHIRT: M136
SKIRT: M235
SHIRT: M137
PANTS: M236
JACKET: M325
SHIRT: M138
PANTS: M237
JACKET: M326
T-SHIRT: M605
PANTS: M701
SHIRT: M606
DRESS: M065
DRESS: M066
MAN T-SHIRT: M607
MAN PANTS:M702
WOMAN DRESS: M066
BODY: M410
PANTS: M238
DRESS: M066
DRESS: M067
DRESS: M068
TOP: M139
JACKET: M327
SKIRT: M238
JACKET: M328
TROUSERS: M239
JACKET: M329
SKIRT: 238
MAN JACKET: M802
MAN TROUSERS: M701
JACKET: M330
TROUSERS: M240
DRESS: M069
DRESS: M070
Art director: ANGELA MARCATO;
Stylist: ALEXIS KNOX;
Make up: AOFMake-up London;
Hair Stylist: SALVO FILETTI
Compagnia della Bellezza
L’OREAL Professional
Shoes: MARIO VALENTINO for GRINKO;
Hand bags: licenzed by GORRERI;
Hat: BARBISIO by GRINKO;
DJ: DINERO
SS2015
“Synthetic Riot”
PR&PRESS OFFICE:
MILAN: TERENZI COMMUNICATIONS,
viale Biancamaria 22 20129 Milano
tel: +39 02 66719268, e-mail: [email protected]
PARIS: L’ALETELIER RP
[email protected], tel: +33(0)6 60 61 70 00
tel: +33(0)6 63 17 56 78, e-mail: [email protected]
SHOWROOM ITALY:
GUFFANTI MODA
via Corridoni 37, 20121 MILANO, ITALY
tel: +390276013108, fax: +390276011002
via della Piramide Cestia 63, 00122 ROMA
tel: +390657302134, e-mail: [email protected]
SHOWROOM FRANCE:
DEMAVINSSY FASHION SHOWROOM
14, rue Castiglione (Place Vendôme) 75001 Paris - Staircase B - 1st floor
tel: +33(0)1 42 96 32 80 / mobile: +33(0)6 95 62 55 59
e-mail: [email protected]
GRINKO Flagshipstore:
31, Rue d’Anjou, 8° Arr. (Madelein), 75001 PARIS, FRANCE
e-mail: [email protected]
HEAD QUARTER:
SERGEI GRINKO S.r.l.
Via Panoramica 3/b, 25013 BRESCIA, ITALY
tel.: +390305233792, +393333331120, e-mail: [email protected]
www.sergeigrinko.com
54