Ma semaine culturelle - les Nouvelles de Copenhague

Ma semaine culturelle
N°7 ♦ Du 3 au 15 décembre 2010
Expositions
Galeries d’art
Musées
Les fêtes de fin d’année représentent certes des moments propices à la convivialité, à
la rencontre avec l’autre autour d’un glögg, chaleureux moment d’échange dans la
froideur de l’hiver… N’en oublions pas cependant de cultiver notre jardin pour en
partager les saveurs avec chacun. Une escale artistique et historique dans les Antilles
danoises, un concert de Noël ethnique et enjoué en compagnie de l’Orchestre pour la
Paix au Moyen-Orient, quelques remarquables expositions, toujours en cours, voilà ce
que je vous suggère en ce début du mois de décembre.
1
Pablo Picasso : Contes du labyrinthe
La suite Vollard
Musique classique
Opéra
Jazz et blues
Musique du monde
2-3
Théâtre
Cinéma
4
La « Suite Vollard » de Picasso, est une suite de cent gravures à l'eau-forte portant le nom de
son publicateur: Ambroise Vollard, l'un des premiers marchands de Picasso. 100 planches
réalisées par l'artiste dans les années 1930 à 1937 et réparties, à l'exception des 27 premières
estampes, en différentes séries de thèmes. Les thèmes : L'Étreinte (5 eaux-fortes), Rembrandt
(4 eaux-fortes), l'Atelier du Sculpteur (46 eaux-fortes), Le Minotaure (11 eaux-fortes), Le
Minotaure aveugle (4 eaux-fortes) et comme conclusion trois états différents du portrait
d'Ambroise Vollard. Sur l'œuvre: le jeu libre des lignes dans les dessins de nus qui domine aussi
dans les représentations de l'atelier du sculpteur s'oppose avec sa clarté toute classique à ces
travaux où Picasso (par exemple dans les estampes consacrées à la joute amoureuse et au
Minotaure) s'adonne à un dessin spontané et expressif. La « Suite Vollard » représente
l'expression souveraine de la liberté créatrice de Picasso.
Statens Museum for Kunst
Jusqu’au 27 février 2011
En Présence de la Beauté
De Copenhague aux Antilles danoises
Les biosphères de Tomás
Saraceno
Louisiana
Danse
Événements
Animations
4
5
Cette exposition marque la réouverture du
Musée Øregaard, suite á une complète
restauration, qui redonne à ce magnifique
domaine classé, construit en 1806,
sa
splendeur néo-classique d’antan.
Immenses fortunes, plantations de sucre,
traite des noirs, raffinement de l’art, guerre,
état en faillite… En nous narrant ce que fut la
vie
de
Johannes
Søbøtker
richissime
marchand, propriétaire de plantations à
Sainte-Croix, mais aussi seigneur d’Øregaard,
l’exposition rappelle le contexte historique,
politique artistique et culturel d’un chapitre
particulièrement coloré et turbulent de
l’histoire du Danemark, celui de la période
coloniale.
Øregaard Museum
Jusqu’au 23 janvier 2011
Les projets conçus par Tomás Saraceno,
architecte argentin vivant à Francfort,
défient les notions traditionnelles d’espace,
de temps, de conscience, de perception, et
de gravité. Dans ses installations, le ciel et
la terre sont interchangeables, les jardins
flottent dans l’air et les personnages
réalisent leur rêve de pouvoir voler. Animé
par la volonté de changer notre façon de
vivre et de percevoir la réalité, chaque
œuvre se présente comme une invitation à
expérimenter des voies alternatives de
connaissances, de partage et d’échange.
Statens Museum for Kunst
Jusqu’au 30 décembre 2010
Opéra:
Madame Butterfly

Madame Butterfly : Madame Butterfly, représenté pour la première fois à La
Scala de Milan le 17 février 1904, est l'opéra préféré de Puccini, "le plus sincère
et le plus évocateur que j'aie jamais conçu", déclarait-il.
A l’origine, une pièce de David Belasco montée en 1902 et que le compositeur
avait beaucoup admirée. Cette pièce était elle-même tirée d'une nouvelle de
l'écrivain américain John Luther Long.
L’œuvre, marque un retour, après Manon Lescaut, La Bohème et Tosca, au
drame psychologique, à l'intimisme, à la profondeur des sentiments. Imprégné
de la culture et des rites japonais, d'une qualité musicale remarquable, Madame
Butterfly a connu, et connaît encore, un immense succès sur les scènes lyriques
à travers le monde.
Les 3, 6 et 9 décembre à 19 h 30
Operaen, Ekvipagemestervej 10, København K

Tristan et Isolde : le Tristan et Isolde de Wagner, œuvre la plus radicale de son
auteur, monument visionnaire où tout est tourné vers l’intériorité, a toujours
fasciné. Recréation romantique d'une légende celtique, c’est avec une liberté
souveraine que Wagner transforme la légende médiévale en drame
psychologique d'un héros du XIXe siècle. Dans Tristan, Wagner utilise et le
langage chromatique pour signifier le monde de l'intuitif, de l'irréel, et le
langage diatonique pour le monde du réel, du rationnel. Par ce jeu de relations,
il crée un univers sonore où le spectateur a, par le biais de ce qu'il entend, le
sentiment de « voir », l'état d'âme de chacun des personnages. Mise en scène de
Stig Fogh Andersens, Cornelius Meister à la baguette
Les 4 et 7 décembre à 18 h
Operaen, Ekvipagemestervej 10, København K

Lulu: Lulu, la dernière œuvre d’Alban Berg fut le premier opéra
dodécaphonique de l’histoire de la musique. Inspiré de Die Büchse der Pandora
(La Boîte de Pandore, 1902) et Erdgeist (L'Esprit de la terre, 1895) de Frank
Wedekind, composé entre 1929 et la mort de Berg en 1935. Il est resté très
partiellement inachevé et fut créé sous cette forme en 1937 à l'Opéra de Zurich.
Il a été complété en 1979 par Friedrich Cerha pour la version donnée cette
année-là à Paris sous la direction de Pierre Boulez, dans une mise en scène de
Patrice Chéreau.
Un opéra fascinant, magistralement porté par la mise en scène subtile,
drôle et émouvante de Stefan Herheim.
Les 8 et 10 décembre à 19 h 30
Operaen, Ekvipagemestervej 10, København K
Tristan et Isolde
Lulu
Musique du monde

Middle East Peace Orchestra
Concert de noël avec le MEPO (Middle East Peace Orchestra/ Orchestre
pour la paix au Moyen-Orient) et l’ensemble vocal de Radio Danmark :
La musique disait Platon, « donne une âme à nos cœurs, des ailes à nos
pensées et un envol à notre imagination ». Elle est un art de dialogue et de
communication qui permet de rassembler et d’unir.
L’orchestre du Proche-Orient pour la Paix est le fruit d’une initiative du
hautboïste solo de l’Orchestre royal de Danemark, Henrik Chaïm
Goldschmidt, destinée à promouvoir la paix au Proche-Orient.
Crée en 2003, collaboration unique entre des musiciens issus de différents
groupes ethniques de cette région du monde, il se compose virtuoses venant
du Danemark, de Suède, des États-Unis, d’Égypte, du Liban, de Palestine,
d'Israël, de Syrie et d’Irak. Leur musique comporte des éléments du
« Klezmer «, tradition musicale des Juifs ashkénazes, du Maqâm et de la
musique classique arabe.
Chazanut, chants en arabe, en hébreux, dont bon nombre sont des
compositions des membres de l’orchestre, pour une soirée à la fois enjouée
et dramatique, passionnée et poétique.
Mardi 7 décembre à 20 h
Gamle Scene, Kongens Nytorv, 1017 København K
2
Jazz et Blues
Musique classique

Le Messie de Händel: Georg Friedrich Haendel (1685-1759), "le plus italien des
compositeurs allemands d’Angleterre", est l'un des maîtres de la musique
baroque. Aussi prolixe que volcanique, il a composé en moins d'un mois cet
oratorio dont le succès ne s'est jamais démenti depuis sa création en 1742.
Samedi 4 décembre à 16 h
Marmorkirken, Frederiksgade 4, København K

L’Oratorio de Noël de Bach: la Chœur de Bach de Copenhague, accompagné par
l’Ensemble baroque Øresund, interprètera les trois premières parties de cette
cantate, consacrées aux trois jours de fête de Noël. Solistes : Anna Jobrant
Dalnäs, soprano,Trine Bastrup Møller, alto, Mathias Hedegaard, tenor, Steffen
Bruun, basse, Peter Spissky, chef de pupitre, Jan Scheerer, chef d’orchestre.
Lundi 6 décembre à 20 h
Vor Frelsers Kirke, Sankt Annæ Gade 29, København K

Œuvres pour deux pianos : les pianistes Tom Ernst et Henrik Bo Hansen
présenteront la Suite de Casse-noisettes, dans un arrangement de Nicolas
Economou, ainsi que la suite n°2, opus 17, pour deux pianos de Rachmaninov.
Mercredi 8 décembre à 20 h (entrée libre)
Vangede Kirke, Vangedevej 50, 2820 Gentofte
▼
Cæcilie Nørby
Dimanche 5 décembre à 14 h
Arken Museum for Moderne Kunst,
Ishøj Strandpark,
Skovvej 100, Ishøj
▼
Monday Night Big Band
Lundi 6 décembre à 20 h 30
Huset i Magstræde
Rådhusstræde 13
København K
820

Concert de noël de Berlingske Tidende : au profit de l’Association pour le
Cœur, la soprano Sine Bundgaard et le ténor Bo Kristian Jensen en concert.
Violon, Kim Sjögren, orgue, Viggo Kanding, à la baguette Giordano Bellincampi.
Dimanche 12 décembre à 16 h
Helligaandskirke, Niels Hemmingsensgade 5, København K

Concert de Noël par le Chœur de chambre Hymnia: crée en 1983, le chœur de
chambre Hymnia, s’est très vite imposé comme l’une des principales formations
spécialisées et dans la musique contemporaine et dans la musique ancienne à
capella. Habitué des festivals internationaux, Hymnia se produit régulièrement
en concert au Danemark et à l’étranger où il a remporté de nombreux prix.
Dimanche 12 décembre à 16 h
Helleruplund Kirke, Bernstorffsvej 73, Hellerup

Messe de Sainte Cécile de Gounod : une messe dont Camille Saint-Saëns
écrivait, après la première parisienne en l'église Saint-Eustache, le 22 novembre
1855, jour de la Sainte-Cécile : « l'apparition de la Messe Sainte Cécile (...)
causa une sorte de stupeur. Cette simplicité, cette grandeur, cette lumière
sereine qui se levait sur le monde musical comme une aurore, gênaient bien des
gens. (...) C'était par torrents que les rayons lumineux jaillissaient de cette
Messe. »
Dimanche 12 décembre à 20 h
Sorgenfri Kirke og Sognegård, Hummeltoften 1, Virum
▼
Jonas Johansen Move
Mardi 7 décembre à 20 h
Copenhagen JazzHouse
Niels Hemmingsens Gade 10
København K
▼
Andy Middleton/Fredrik
Lundin quartet
Mercredi 8 décembre à 21 h
Huset i Magstræde
Rådhusstræde 13
København K
▼
Malene Kjærgård
Samedi 11 décembre à 23 h
La Fontaine
Kompagnistræde 11
København
▼
Jazz encore…
Cool Velvet Stan Getz Tribute
Du 7 au 12 décembre à 20h
Copenhagen JazzHouse,
Niels Hemmingsens Gade 10, København K
Paul Dissing chante Armstrong
Les 14 et 15 décembre à 20h
Copenhagen JazzHouse,
Niels Hemmingsens Gade 10, København K
3
4
Ballet
La Belle au Bois Dormant
La Belle au Bois Dormant
Ce ballet, présenté pour la première fois le
15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de SaintPétersbourg, avec une chorégraphie de Marius
Petipa et sur une musique de Tchaïkovski ,
s’inspire du conte éponyme de Charles
Perrault et des frères Grimm. La version de
Tchaïkovski est un hommage à la France de
l'Ancien Régime, dans laquelle Petipa inscrit
des mouvements d'ensemble construits avec
rigueur, et des pas de solistes brillants qui
figurent parmi les morceaux les plus
accomplis du répertoire classique. Ce ballet
s'imposera d'ailleurs comme son chef-d'œuvre.
Princes exotiques et sublimes princesses, fées
envoutantes et nymphes séductrices, amour
et malédiction se mêlent pour un conte de
fées tout en poésie et d’une élégante
simplicité. Chorégraphie de Christopher
Wheeldon
Du 26 novembre au 19 décembre
Gamle
Scene,
Kongens
Nytorv, 1017
København K
Ciné du lundi
Ensemble C’est Trop
de Lea Frazer
En somme, c'est Tanguy à l'envers. L'histoire
d'une génération de parents qui sur le tard
découvrent la liberté, l'enthousiasme, la
frénésie tandis que leurs enfants restent
coincés et timorés. Les joies de la famille, les
surprises de l'amour, les réticences de l'âge,
les envies de liberté et de découverte, la
rigueur ou la permissivité de l'éducation, cette
comédie sociale entend saisir l'air du temps.
From a Far Off Country
Swan Lake
« Clémentine et Sébastien, jeunes parents débordés,
pris en étau entre leur travail et leurs enfants,
voient Marie-France, la mère de Sébastien,
s’installer chez eux. Elle a découvert que son mari,
Henri, la trompait et que sa maîtresse attendait un
enfant. Dévastée, elle se comporte chez son fils
comme une adolescente en crise sapant l’autorité et
le moral du jeune couple. La naissance du petit
frère de Sébastien et l’euphorie béate que cette
paternité tardive provoque chez son père, achèvent
de brouiller les esprits et l’ordre des générations… »
Léa Fazer a rassemblé des acteurs qui donnent
du crédit à cette histoire familiale, dans un
mélange de rire et de malaise véritable qui
rend l'ensemble touchant, avec une impression
générale de spontanéité. En dépit des
inévitables lourdeurs et des gags un peu
faciles, le film est surtout une comédie
construite, drôle et qui ressemble plutôt bien
à la vie.
Lundi 6 décembre à 17 h
Grand Teatret, Mikkel Bryggers Gade 8
1460 København K
Danse moderne
From a far Off country
Les temples de la danse moderne,
Dansescenen,
Dansens
Hus
et
Dansk
Danseteater sont regroupés dans les vastes
locaux de l’ancienne fabrique d’eau minérale
de Carlsberg, Tap E à Valby.
C’est dans l’enceinte même de Dansescenen
qu’Alessandro Soussa Peirera présentera sa
toute dernière création : From a Far Off
Country.
Des mouvements, percutants, mais cependant
empreints
d’une
grande
douceur,
caractérisent ce danseur et chorégraphe
brésilien qui arriva au Danemark en 2007, afin
d’intégrer la troupe de Dansk Danseteater.
Lauréat du concours international de
chorégraphie en 2009, à Hanovre, pour
Crossing Silence, œuvre dans laquelle le corps
masculin devient instrument essentiel et
sensible pour dire, créer des images et donner
au
geste
une
valeur
poétique
et
métaphorique, Alessandro Soussa Peirera
poursuit sa carrière et de danseur et de
chorégraphe avec notamment des créations
pour le Scapino Ballet de Rotterdam.
Sources de son inspiration, Caroline Carlson,
Jiri Kylián og Richard Alston.
Les 10, 11, 13 et 15 décembre à 19 h
Dansescenen, Pasteursvej 20, 1778
København V
Swan Lake
Nouvelle Interprétation d’Idan Cohen
Idan Cohen, dans sa version du Lac des
Cygnes, redonne vie aux différentes questions
inhérentes à la notion d’identité, cachées
dans cette œuvre monumentale de Piotr
Ilitch Tchaïkovski, compositeur considéré
comme l’une des pierres angulaires de la
musique, de la danse et de la culture
occidentales.
Les danseurs, par le biais de leur histoire
personnelle et de leur biographie, ébauchent
un ensemble de règles et de codes de
conduite, qui redessinent et l’espace et
l’histoire.
Dans la quête de liberté et de rédemption des
acteurs de cette fable, pour quelles valeurs et
pour10,quelle
conduite
opteront-ils
Les
11, 13,
et 15 décembre
à 19? hCelles du
cygne ou bienPasteursvej
celles qui 20,
résulteraient
d’un
Dansescenen,
1778
croisement Ventre l’homme et l’animal ?
København
Vendredi 3 décembre à 20 h
Dansescenen, Pasteursvej 20, 1778
København V
Petit rappel des expositions en cours
5
Vous l’aurez compris, ce sont les expositions dont nous avons
déjà parlé et à ne manquer sous aucun prétexte !
Per Kirkeby
Galerie Bo Bjerregaard : jusqu’au 8 janvier 2011
Hans Scherfig
Arken : jusqu’au 9 janvier 2011
Per Kirkeby
Hommage au Douanier Rousseau
Rundertaarn (Tour ronde) : jusqu’au 9 janvier 2011
David Lynch : The Air is on Fire
GLstrand : jusqu’au 10 janvier 2011
Bob Dylan: les séries du Brésil
Statens Museum for Kunst : jusqu’au 30 janvier 2011
Walton Ford
Louisiana : jusqu’au 6 mars 2011
Procession de Sainte-Lucie à Tivoli
Hans Scherfig
Hommage au
Douanier Rousseau
Peu connue en France, Sainte-Lucie de Syracuse, est célébrée
le 13 décembre, non seulement en Scandinavie, mais aussi en
Europe méridionale. « Luciadag » ou jour de Sainte-Lucie,
marque, avec l’avent, le début des festivités de Noël.
Lucie est un prénom d’origine latine ; lux, lucis, désignant la
lumière, et la lumière est à l'honneur lors de ces célébrations.
Les jardins de Tivoli accueilleront une procession composée
d’une centaine de jeunes chanteurs, issus de différents
chœurs de la capitale, qui interprèteront le chant de SainteLucie ”Nu bæres lyset frem” (“Voici qu’est apportée la
lumière”) ainsi que des classiques de Noël, dont certains en
français.
La procession partira du château de H.C .Andersen et fera
halte à plusieurs reprises, entre autres devant le restaurant
Nimb.
Lundi 13 décembre à 17 h 30
Tivoli, Vesterbrogade 3, 1630 København
Infos pratiques
Statens Museum
for Kunst
Øregaard Museum
Tivoli
Me – Ve: 14:00 – 17:00
Sa – Di: 12:00 – 17:00
Lundi et mardi : fermé
Vesterbrogade 3
1630 København V
Tel: 33 15 10 01
Grand Teatret
Rundetaarn
Louisiana
Mikkel Bryggers Gade 8
1460 København K
Tel: 33 15 16 11
Købmagergade 52A
1150 København K
Tel: 33 73 03 73
Ma - Ve: 11:00 - 22:00
Sa, Di et jours fériés:
11:00 - 18:00
Lundi : fermé
Ma - Di: 10:00 - 17:00
Me: 10:00 – 20:00
Lundi: fermé