Généralités + tableaux de dimensionnement

Appuis lisses ESZ Fosta
1
2
3
= couche de compensation de pression en élastomère
= couche lubrifiante PTFE
Exécution type BnF
= plaque de glissement en
– sans protection de chemin
– acier inox ou
– plastique spécial
WILFRIED BECKER GMBH
Elastomer Service Zentrale
de glissement
t
= épaisseur totale de l’appui (couche de
u
b
a
b1
a1
=
=
=
=
=
*Protection de chemin de glissement
*
compensation de pression et plaque lubrifiante)
chemin de glissement
longueur porteuse
largeur porteuse
longueur plaque de glissement
largeur plaque de glissement
Weilerhöfe 1
41564 Kaarst-Büttgen
Téléphone +49 (0) 21 31 75 81 00
Fax +49 (0) 21 31 75 81 11
E-Mail: [email protected]
Internet: www.baulager.de
Exécution type Obn
– avec protection de chemin de
glissement
INFORMATIONS SUR LA MISE ŒUVRE DE L’APPUI ET SUR LES FORMES DE LIVRAISON
1. Utilisation prévue
L’appui lisse ESZ Fosta assure le glissement entre des éléments de construction en
béton et/ou en acier tout en garantissant des pressions d’appui admissibles élevées. Les
appuis sont disponibles de série en deux épaisseurs (12 mm et 18 mm).
2. Fonctionnement
La plaque de glissement de forme stable reste toujours parallèle et les fonctions «
compensation de pression » et « glissement » sont assurées indépendamment l’une de
l’autre.
3. Déformations
Pour tous les types d’appui, le chemin de glissement est sélectionné au gré grâce à
l’aménagement entièrement libre de la plaque de glissement. Ainsi, il est possible
d’adapter l’appui en fonction des exigences de la construction et de la mise en place.
Même à charge verticale maximum admissible, l’écrasement de l’appui reste < 20 %.
4. Surfaces de contact
5. Plage de températures pour
l’utilisation
Le cas de figure standard se rapporte à des surfaces de contact en béton armé. Les
appuis doivent être mis en place au sein de l’armature afin d’éviter l’écaillage du béton.
Avec des surfaces de contact en acier, l’appui doit être protégé contre tout déplacement
par la mise en place de tringles ou de chantignoles.
L’appui est conçu pour une application dans une plage de températures de –35° C à +70° C.
6. Classes de résistance au feu
Dans une exécution légèrement modifiée, l’appui satisfait à la classe de résistance au
feu F 90-B selon DIN 4102.
7. Contrôles / Assurance qualité
L’appui lisse ESZ Fosta dispose d’un agrément technique général selon DIN 4141-3,
classe d’appui 2.
8. Formes de livraison
- Pour la construction en éléments préfabriqués ou les constructions métalliques : type BnF
L’appui peut être placé sous les éléments de construction à supporter sans autre mesure.
Selon les exigences, l’appui peut même être mis en place avec la plaque de glissement en
haut.
- Pour les constructions en béton coulé sur place : type Obn
L’appui est livré prêt au coulage avec des protections de chemin de glissement, comme
sur l’esquisse ci-dessus.
Dans cette exécution également, l’appui peut être disposé avec la plaque de glissement
en haut.
5.4.1./1100/08.06/SD
9. Avantages
Le chemin de glissement peut être déterminé au gré
Possibilité de protection de l’appui sur chantier
Plusieurs épaisseurs d’appui disponibles
© ESZ Wilfried Becker GmbH (Sous réserve de modifications techniques dues au développement)
Appuis lisses ESZ Fosta
Armature acier, t = 12 / 18 mm
WILFRIED BECKER GMBH
Elastomer Service Zentrale
Tableau de cotes
Weilerhöfe 1
41564 Kaarst-Büttgen
(charges admissibles dues aux
effets caractéristiques)
Téléphone +49 (0) 21 31 75 81 00
Fax +49 (0) 21 31 75 81 11
E-Mail: [email protected]
Internet: www.baulager.de
*Protection de
chemin de
glissement
type BnF
Couche de
compensation de
pression en élastomère
armature acier
a X b [mm]
*
Type Obn avec protection de chemin de glissement PS
Exemples de plaque de
glissement pour un chemin
de glissement u = ± 15
mm.
Tous les chemins de
glissement sont possibles.
a1 X b1 =
a + 2u X b +2u
F adm.
[kN]
σ m adm.
[N/mm2]
α adm [‰]
12 mm
18 mm
100 X 100
130 X 130
150,0
15,0
a
10,0
b
10,0
a
20,0
b
20,0
100 X 150
130 X 180
225,0
15,0
10,0
6,6
20,0
13,3
100 X 200
130 X 230
300,0
15,0
10,0
5,0
20,0
10,0
100 X 300
130 X 330
450,0
15,0
10,0
3,3
20,0
6,6
100 X 400
130 X 430
600,0
15,0
10,0
2,5
20,0
5,0
100 X 500
130 X 530
750,0
15,0
10,0
2,0
20,0
4,0
150 X 150
180 X 180
337,5
15,0
6,6
6,6
13,3
13,3
150 X 200
180 X 230
450,0
15,0
6,6
5,0
13,3
10,0
150 X 300
180 X 330
675,0
15,0
6,6
3,3
13,3
6,6
150 X 400
180 X 430
900,0
15,0
6,6
2,5
13,3
5,0
150 X 500
180 X 530
1.125,0
15,0
6,6
2,0
13,3
4,0
200 X 200
230 X 230
600,0
15,0
5,0
5,0
10,0
10,0
200 X 300
230 X 330
900,0
15,0
5,0
3,3
10,0
6,6
200 X 400
230 X 430
1.200,0
15,0
5,0
2,5
10,0
5,0
200 X 500
230 X 530
1.500,0
15,0
5,0
2,0
10,0
4,0
300 X 300
330 X 330
1.350,0
15,0
3,3
3,3
6,6
6,6
400 X 400
430 X 430
2.400,0
15,0
2,5
2,5
5,0
5,0
500 X 500
530 X 530
3.750,0
15,0
2,0
2,0
4,0
4,0
Toutes les dimensions intermédiaires sont livrables. Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées. Tous les chemins de glissement sont
possibles.
Coefficient de frottement μ ≤ 0,10 (σm ≥ 5 N/mm2 à -20° C ≤ T ≤ +50° C).
En cas de compression < 3 N/mm² et de surfaces de contact en acier, les appuis doivent être protégés sur chantier contre tout déplacement.
Texte pour cahier de charges:
Livraison et pose d’appuis lisses pour la mise en place d’éléments
préfabriqués ou en béton coulé sur place. La durabilité doit être
justifiée par un essai relatif à un déplacement total > 100 mètres.
Type d’appui:
Appui lisse ESZ FOSTA éléments préfabriqués en béton / béton coulé sur place.
Couche de compensation de pression en élastomère: a x b: ____ mm x ____ mm
Plaque de glissement: a1 x b1: ____ mm x ____ mm
Épaisseur d’appui avec plaque de glissement: 12 / 18 mm
Quantité: ____ pièces
Classe de résistance au feu F 90: oui / non
© ESZ Wilfried Becker GmbH (Sous réserve de modifications techniques dues au développement)
Appuis
lisses ESZ Fosta
ESZ
Fosta-Gleitlager
HP HP
stahlbewehrt,
/ 20 mm
Armature acier,t t==14
14/20
WILFRIED BECKER GMBH
Elastomer Service Zentrale
Tableau de cotes
Bemessungstabelle
Weilerhöfe 1
41564 Kaarst-Büttgen
(charges admissibles
dues aux
(Zulässige
Beanspruchungen
aus
charakteristischen
Einwirkungen)
effets charactéristiques)
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
E-Mail: [email protected]
Internet: www.baulager.de
* Protection de
chemin de
glissement
type BnF
Couche de
compensation de
pression en
élastomère
a X b [mm]
*
Type Obn avec protection de chemin de glissement PS
Exemples de plaque de
glissement pour un
chemin de glissement u =
± 15 mm.
Tous les chemins de
glissement sont
α adm. [‰]
a1 X b1 =
a + 2u X b +2u
F adm.
[kN]
[N/mm2]
σm adm.
14 mm
20 mm
100 X 100
130 X 130
250,0
25,0
a
10,0
b
10,0
a
20,0
b
20,0
100 X 150
130 X 180
375,0
25,0
10,0
6,6
20,0
13,3
100 X 200
130 X 230
500,0
25,0
10,0
5,0
20,0
10,0
100 X 300
130 X 330
750,0
25,0
10,0
3,3
20,0
6,6
100 X 400
130 X 430
1.000,0
25,0
10,0
2,5
20,0
5,0
100 X 500
130 X 530
1.250,0
25,0
10,0
2,0
20,0
4,0
150 X 150
180 X 180
562,5
25,0
6,6
6,6
13,3
13,3
150 X 200
180 X 230
750,0
25,0
6,6
5,0
13,3
10,0
150 X 300
180 X 330
1.125,0
25,0
6,6
3,3
13,3
6,6
150 X 400
180 X 430
1.500,0
25,0
6,6
2,5
13,3
5,0
150 X 500
180 X 530
1.875,0
25,0
6,6
2,0
13,3
4,0
200 X 200
230 X 230
1.000,0
25,0
5,0
5,0
10,0
10,0
200 X 300
230 X 330
1.500,0
25,0
5,0
3,3
10,0
6,6
200 X 400
230 X 430
2.000,0
25,0
5,0
2,5
10,0
5,0
200 X 500
230 X 530
2.500,0
25,0
5,0
2,0
10,0
4,0
300 X 300
330 X 330
2.250,0
25,0
3,3
3,3
6,6
6,6
400 X 400
430 X 430
4.000,0
25,0
2,5
2,5
5,0
5,0
500 X 500
530 X 530
6.250,0
25,0
2,0
2,0
4,0
4,0
Jede
kann geliefert
werden.Les
Zwischen
dürfen interpoliert
Jeder
Gleitweg
ist mög
lich.
ToutesZwischenabmessung
les dimensions intermédiasires
sont livrables.
valeurswerte
intermédiaires
peuvent êtrewerden.
interpolées.
Tous
les chemins
de glissement
sont
Reibungszahl
m!"!#$%#!&sm!'!(!N/mm2!)*+!,-#.!/!"!0!"!1(#.!/23
possibles.
2
Bei
Pressungen
< 3 N/mm
und
bei≥ Kontaktflächen
müssen die Lager bauseits gegen Durchrutschen gesichert werden.
Coefficient
de frottement
μ ≤ 0,10
(σm
5 N/mm² à -20°C aus
≤ T ≤Stahl
+ 50°C).
En cas de compression < 3 N/mm² et de surfaces de contact en acier, les appuis doivent être protégés sur chantier contre tout déplacement.
Texte pour cahier de charges:
Ausschreibungstext:
Liefern
Verlegen
Gleitlagern
zurenLagerung
von FertigteilLivraisonund
et pose
d'appuisvon
lisses
pour la mise
place d'éléments
oder
Ortbetonelementen.
Diesur
Dauerhaftigkeit
muß doit
mit einem
Versuch
préfabriqués
ou en béton coulé
place. La durabilité
être justifée
par
über
den
Gesamtverschiebeweg
von
100 Meter nachgewiesen
un essai
relatif
à un déplacement total >
100>mètres.
werden.
© ESZ Wilfried Becker GmbH
Type d'appui
Lagerart:
AppuiFOSTA-Gleitlager
lisse ESZ Fosta HP éléments
en béton/béton coulé sur place.
ESZ
HP Typpréfabriqués
Betonfertigteile/Ortbeton.
X b:
____
X ____
Elastomer-Druckausgleichslager:
Couche de compensation de pression en aélastomère:
a x b:mm
___ mm
x ___ mm
mm
Gleitplatte:
a1 X b1:a1 x b1: ___ mm x ___ mm ____ mm X ____ mm
Plaque de glissement:
Lagerdicke
incl. avec
Gleitplatte:
14 / 20 mm
Épaisseur d'appui
plaque de glissement: 14/20 mm
Menge:
____ Stück
Quantité: ___ pièces
Classe de résistance au feu F90:
oui/non
Feuerwiderstandsklasse
F 90:
ja /nein
(Technische
Weiterentwicklung
vorbehalten)
Sous réserve de modifications
techniques
dues au développement