código producto 20.0154.01.00

WATCH Q7
CÓDIGO PRODUCTO
20.0154.01.00
1
Esquema
3
6
1
5
2
7
4
1. Pantalla LCD
2. Botón y Rueda
3. Cámara
4. Correa
5. Puerto MicroUSB
6. Micrófono
7. Altavoz
Antes de Usar
Cargue el producto más de 2 horas antes de usarlo por primera vez. El producto tiene
una contraseña de protección que empieza siendo 1122. Modificalo para más seguridad.
Puedes usar una tarjeta SIM 2G para llamar directamente desde el dispositivo y almacenar datos en él.
Cambio de pantalla de Inicio
Enciende el reloj y podrá ver la pantalla de inicio con un reloj. Para cambiarlo, solo tienes
que mantener pulsada la pantalla y podrás deslizar para elegir la pantalla que desee.
Sincronización Bluetooth
Para sincronizar, lo primero que tienes que hacer es conectar el Bluetooth del Smartphone. Dentro de la configuración de Bluetooth del móvil, busca el Reloj (tiene que
estar encendido) y pulse en enlazar. Entonces le pedirá una confirmación, acepte y estará
emparejado con el Reloj.
Si no enlaza, pruebe desde el menú Bluetooth del reloj a buscar su smartphone y
selecciónelo.
En dispositivos iPhone, deberá sincronizar dos veces los dispositivos: primero, abra la
app “Fundo Wear” en su smartphone; regístrese y, en el menú de Inicio, pulse en el botón (+), función Bluetooth, Buscar y seleccione el reloj. Segundo, en el menú de Ajustes
2
español
Bluetooth de su smartphone, busque el Q7 en la lista de dispositivos disponibles y
púlselo para sincronizarlos.
Precauciones
No golpee, exponga a altas temperaturas, agua, fuego o cargas eléctricas el dispositivo.
Use el cable incluido para la carga.
Funciones
Configuración, calendario, registros de audio, buscar teléfono, registro de llamadas,
reproducir vídeo, contar pasos, acciones de muñeca, música, cámara, alarma de sedentarismo, ebook, grabación de audio, archivos, grabar vídeo, mensajes de texto, código QR,
marcar número, uso bajo consumo, Bluetooth, alarmas, temas, contactos, reconocimiento de voz, monitor de sueño, navegador, cronómetro, cámara remota, reloj, modo avión,
calculadora, fotos y localización.
Para las funciones de navegación y correo electrónico, será necesario introducir una
tarjeta SIM en el Watch Q7.
Descarga e Instalación de la APP
Para determinadas funciones relacionadas con la actividad física, control del sueño y
recepción de notificaciones, necesitará instalar en su smartphone la app “Fundo Wear”
Sólo tiene que buscarla en Google Play Store para dispositivos Android o en App Store
para dispositivos iOS.
Nota: la sincronización del podómetro con la app “Fundo Wear” sólo está disponible en
dispositivos iOS.
Especificaciones Técnicas
Pantalla LCD
1.54”
Resolución
240x240
Tarjeta SD (no incluida)
MicroSD de hasta 32GB
Batería
350mAh (2 días de duración)
CPU
MTK2502C
español
3
Schéma du produit
3
6
1
5
2
7
4
1. Écran LCD
2. Bouton molette
3. Caméra
4. Bracelet
5. Port MicroUSB
6. Microphone
7. Haut-parleur
Avant toute utilisation
Avant la première utilisation, chargez le produit pendant au moins 2 heures. Le produit
a un mot de passe de protection qui est “1122”, mais il est recommandé de le changer
pour des raisons de sécurité. Vous pouvez utiliser une carte SIM 2G pour téléphoner
directement via le Watch Q7 et stocker des données sur lui.
Modification de l’écran d’Accueil
Démarrez la montre et vous pourrez visualiser l’écran d’Accueil aven un horloge. Pour le
modifier, vous n’avez qu’appuyer sur l’écran et glisser votre doigt de gauche à droite.
Synchronisation Bluetooth
Pour synchroniser les dispositifs, veuillez activer la fonction Bluetooth de votre smartphone. Dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone, veuillez chercher le Watch
Q7 (il doit être allumé) parmi la liste de dispositifs disponibles et appuyez sur “Coupler”.
Alors il vous demandera une dernière confirmation, acceptez et les deux dispositifs
seront synchronisés.
S’ils ne se synchronisent pas, essayez depuis le menu Bluetooth du Q7 à chercher votre
smartphone et choisissez-le.
Avec dispositifs iPhone, vous devrez les synchroniser deux fois: en premier lieu, ouvrez
l’app “Fundo Wear” sur votre smartphone; inscrivez-vous et, dans le menu Accueil, appu-
4
français
yez sur (+), fonction Bluetooth, Recherche et sélectionnez la montre. Deuxièmement,
dans le menu Configuration Bluetooth de votre smartphone, cherchez le Q7 parmi les
dispositifs disponibles pour connection Bluetooth. Cliquez-le pour les synchroniser.
Précautions
Protégez le dispositif des chocs, des surcharges électriques et des températures extrêmes.
Utilisez uniquement le câble de charge fourni.
Fonctions disponibles
Configuration, calendrier, lecture audio, fonction Anti-perte, journal d’appels, lecture vidéo, compte de pas, actions de poignet, musique, caméra, notification de sédentarisme,
eBook, enregistrement audio, gestion de fichiers, enregistrement video, SMS, code QR,
cadran de marquage, économisseur d’énergie, Bluetooth, alarmes, profils d’utilisation,
agenda de contacts, reconnaissance vocale, surveillance de sommeil, navigateur web,
chronomètre, Remote Capture (déclencheur caméra), horloge, mode avion, calculatrice,
lecture images et localisation.
Pour les fonctionnalités en relation avec la navigation web et le courrier électronique, il
sera nécessaire d’insérer une carte SIM dans le Watch Q7.
Téléchargez et installez l’APP “Fundo Wear”
Pour certaines fonctionnalités en relation avec l’activité physique, le contrôle du sommeil
et la réception de notifications, vous aurez besoin d’installer sur votre smartphone l’app
“Fundo Wear”. Vous n’avez que la chercher sur l’App Store de Apple ou sur Google Play
Store pour dispositifs Android.
Remarque: la synchronisation de la fonction podomètre avec l’app “Fundo Wear” est
uniquement disponible pour dispositifs iOS.
Spécifications
Écran LCD
1.54”
Résolution
240x240
Carte SD (pas incluse)
MicroSD jusqu’à 32GB
Batterie
350mAh (duration: 2 jours)
CPU
MTK2502C
français
5
Product scheme
3
6
1
5
2
7
4
1. LCD Screen
2. Button and wheel
3. Camera
4. Strap
5. Micro USB Port
6. Microphone
7. Speaker
Before Use
Charge the smartwatch more than 2 hours before first use. The product has a password
protection that is 1122. Modify it for safety. You can use a 2G SIM card to call directly
from the device and store data on it.
Change Start Screen
Turn on your watch and you will see the screen with a clock. To change it, you just have
to touch and hold the screen, and then slide to choose the desired display.
Bluetooth Synchronization.
To synchronize, the first thing you have to do is turn on the Bluetooth Smartphone. In
the smartphone Bluetooth settings, search for the smartwatch (It must be on) and click
to link to it. You will then be asked for confirmation, accept and the synchronization with
the smartwatch will be ready.
If it doesn’t synchronize, try searching your smartphone in the bluetooth menu of your
watch and select it.
In iPhones, you must synchronize twice the devices: first, open the app “Fundo Wear” in
your smartphone, register and in the start menu push the button (+), bluetooth function,
search and select your watch. Second, in the settings menu of your smartphone, search
the Q7 in the list of available devices and select it to synchronize.
6
english
Precautions
Do not strike, expose the smartwatch to high temperatures, water, fire or power overloads.
Always use the included cable for charging the device.
Functions
Settings, calendar, audio records, search phone, call log, video playback, count steps,
actions doll, music, camera, alarm of sedentary lifestyle, ebook, audio recording, files,
record video, text, QR code , dialing number, use low power, Bluetooth, alarm, issues,
contacts, voice recognition, sleep monitor, browser, timer, remote camera, clock, plane
mode, calculator, pictures and location mode.
For the web browser and email functions, it will be necessary to insert a SIM card in the
Watch Q7.
Download and install the APP
For certain functions related to physical activity, sleep monitoring and notification
receipt, you will need to install in your smartphone the app “Fundo Wear”.
You just have to look for it in the Google Play Store for Android devices or in the App
Store for iOS devices.
Attention: the synchronisation between the pedometer function and the “Fundo Wear”
app is only available for iOS devices.
Specifications
LCD Screen
1.54”
Resolution
240x240
Micro SD card (not included)
MicroSD up tp 32GB
Battery
350mAh (battery length: 2 days)
CPU
MTK2502C
english
7
Produktschema
3
6
1
5
2
7
4
1. LCD-Bildschirm
2. Knopf und Rad
3. Kamera
4. Bügel
5. Mikro-USB-Hafen
6. Mikrofon
7. Lautsprecher
Vor Gebrauch
Laden Sie die SmartWatch mehr als 2 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf. Das Produkt hat einen Kennwortschutz, der 1122 ist. Ändern Sie ihn für Sicherheit. Sie können
eine 2G-SIM-Karte verwenden, um direkt vom Gerät aufzurufen und Daten darauf zu
speichern.
Startbildschirm ändern
Turn on your watch and you will see the screen with a clock. To change it, you just have
to touch and hold the screen, and then slide to choose the desired display.
Bluetooth Synchronisierung.
Um zu synchronisieren, ist das erste, was Sie tun müssen, schaltet sich das Bluetooth-Smartphone. Suchen Sie in den Smartphone-Bluetooth-Einstellungen nach der
SmartWatch (es muss eingeschaltet sein), und klicken Sie, um sie zu verknüpfen. Sie
werden dann zur Bestätigung aufgefordert, akzeptiert und die Synchronisation mit der
smartwatch ist fertig.
Wenn es nicht synchronisiert, suchen Sie Ihr Smartphone im Bluetooth-Menü Ihrer Uhr
und wählen Sie es aus.
In iPhones müssen Sie zweimal die Geräte synchronisieren: Öffnen Sie zuerst die App
“Fundo Wear” in Ihrem Smartphone, registrieren Sie sich und im Startmenü drücken Sie
8
deutsche
die Taste (+), bluetooth Funktion, suchen und wählen Sie Ihre Uhr. Zweitens durchsuchen Sie im Einstellungsmenü Ihres Smartphones das Q7 in der Liste der verfügbaren
Geräte und wählen Sie es aus, um es zu synchronisieren.
Vorsichtsmaßnahmen
Nicht schlagen, die smartwatch hohen Temperaturen, Wasser, Feuer oder Stromüberlastung aussetzen.
Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes immer das mitgelieferte Kabel.
Funktionen
Einstellungen, Kalender, Audio-Aufzeichnungen, suchen Telefon, Anrufliste, Video-Wiedergabe, Zählen Schritte, Aktionen Puppe, Musik, Kamera, Alarm von sitzenden Lebensstil, ebook, Audioaufnahme, Dateien, Video aufnehmen, Text, QR-Code, Bluetooth, Alarm,
Probleme, Kontakte, Spracherkennung, Schlaf-Monitor, Browser, Timer, Fernbedienung
Kamera, Uhr, Flugzeug-Modus, Taschenrechner, Bilder und Standort-Modus.
Für den Webbrowser und die E-Mail-Funktionen muss eine SIM-Karte im Watch Q7
eingefügt werden.
Laden und installieren Sie die APP “Fundo Wear”
Für bestimmte Funktionen im Zusammenhang mit körperlicher Aktivität, Schlaf-Überwachung und Benachrichtigung erhalten, müssen Sie in Ihrem Smartphone installieren die
App “Fundo Wear”.
Sie müssen es nur im Google Play Store für Android-Geräte oder im App Store für
iOS-Geräte suchen.
Achtung: Die Synchronisation zwischen der Pedometerfunktion und der “Fundo Wear”
App ist nur für iOS Geräte möglich.
Technische Daten
LCD Bildschirm
1.54”
Lösung
240x240
Micro SD-Karte (nicht enthalten)
MicroSD bis zu 32GB
Batterie
350mAh (Akkulaufzeit: 2 Tage)
CPU
MTK2502C
deutsche
9
Schema prodotto
3
6
1
5
2
7
4
1. Schermo LCD
2. Button e ruote
3. Camera
4. Cinghia
5. Micro USB
6. Microfono
7. Altofalante
Prima dell’uso
Caricare la SmartWatch più di 2 ore prima del primo utilizzo. Il prodotto ha una password
di protezione che è 1122. modificarlo per la sicurezza. È possibile utilizzare una carta 2G
SIM per chiamare direttamente dai dati del dispositivo e memorizzare su di esso.
Cambio schermata iniziale
Accendere l’orologio e si vedrà lo schermo con un orologio. Per cambiarlo, basta toccare
e tenere premuto lo schermo, quindi scorrere per scegliere la visualizzazione desiderata.
Sincronizzazione Bluetooth
Per sincronizzare, la prima cosa che dovete fare è accendere il Smartphone Bluetooth.
Nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone, cercare il SmartWatch (Deve essere
acceso) e fare clic per collegarsi ad esso. Sarà quindi chiesta conferma, accettare e la
sincronizzazione con il SmartWatch sarà pronto.
Se non si sincronizza, prova a cercare il vostro smartphone nel menu Bluetooth del
vostro orologio e selezionarlo.
In iPhone, è necessario sincronizzare il doppio dei dispositivi: in primo luogo, aprire
l’applicazione “Fundo Wear” nello smartphone, registrarsi e nel menu di avvio premere il
pulsante (+), la funzione Bluetooth, cercare e selezionare il proprio orologio. In secondo
luogo, nel menu delle impostazioni dello smartphone, cercare l’Q7 nella lista dei dispositivi disponibili e selezionarlo per la sincronizzazione.
10
italiano
Precauzioni
Non colpire, esporre il SmartWatch alle alte temperature, acqua, incendi o sovraccarichi
di potenza.
Usare sempre il cavo incluso per la ricarica del dispositivo.
Funzioni
Impostazioni, calendario, registrazioni audio, telefono di ricerca, registro chiamate, riproduzione video, contare i passi, le azioni bambola, musica, macchina fotografica, allarme di
stile di vita sedentario, ebook, la registrazione audio, file, registrare video, testo, codice
QR, numero di chiamata, l’uso bassa potenza, Bluetooth, allarme, i problemi, i contatti,
riconoscimento vocale, il monitor del sonno, del browser, timer, macchina fotografica a
distanza, orologio, modalità aereo, calcolatrice, immagini e la modalità posizione.
Per le funzioni del browser web ed e-mail, sarà necessario inserire una scheda SIM
Watch Q7.
Scaricare e installare l’APP “Fundo Wear”
Per alcune funzioni legate all’attività fisica, il monitoraggio del sonno e la ricezione di
notifica, è necessario installare nel vostro smartphone l’app “Fundo Wear”.
Basta cercare in Google Play Store per i dispositivi Android o in App Store per i dispositivi iOS.
Attenzione: la sincronizzazione tra la funzione contapassi e il “Fundo Wear” applicazione
è disponibile solo per i dispositivi iOS.
Specifiche tecniche
Schermo LCD
1.54”
Risoluzione
240x240
Scheda Micro SD (non inclusa)
MicroSD fino a 32GB
Batteria
350mAh (Lunghezza della batteria: 2 giorni)
CPU
MTK2502C
italiano
11
Esquema de produto
3
6
1
5
2
7
4
1. Ecrã LCD
2. Button e roda
3. Câmara
4. Cinta
5. Porta Micro USB
6. Microfone
7. Altifalante
Antes de usar
Carregue a smartwatch mais de 2 horas antes da primeira utilização. O produto tem uma
proteção de senha que é 1122. modificá-lo para a segurança. Você pode usar um cartão
de 2G SIM para chamar diretamente a partir dos dados do dispositivo e armazenar nele.
Trocar Tela inicial
Ligue o seu relógio e você verá a tela com um relógio. Para alterá-lo, você só tem que
tocar e segurar na tela, e depois deslize para escolher a tela desejada.
Sincronização Bluetooth.
Para sincronizar, a primeira coisa que você tem a fazer é ligar o Smartphone Bluetooth.
Nas configurações de Bluetooth de smartphones, procure o smartwatch (Deve estar
ligado) e clique para ligar para ele. Em seguida, será solicitado para confirmação, aceitar e
a sincronização com o smartwatch estará pronto.
Se não sincronizar, tente pesquisar no smartphone no menu Bluetooth do seu relógio e
selecione-o.
Em iPhones, você deve sincronizar duas vezes os dispositivos: primeiro, abra o aplicativo
“Fundo Wear” no smartphone, registre-se e no menu iniciar pressione o botão (+), função
bluetooth, pesquise e selecione seu relógio. Em segundo lugar, no menu de configurações do smartphone, pesquise o Q7 na lista de dispositivos disponíveis e selecione-o
para sincronizar.
12
português
Precauções
Não bata, expor o smartwatch a altas temperaturas, água, fogo ou sobrecargas de
energia.
Sempre use o cabo fornecido para carregar o dispositivo.
Funções
Configurações, calendário, registros de áudio, telefone de pesquisa, registro de chamadas, reprodução de vídeo, contar passos, ações boneca, de música, câmera, alarme
de sedentarismo, ebook, gravação de áudio, arquivos, gravar vídeo, texto, código QR,
número de discagem, uso baixo consumo de energia, Bluetooth, alarme, problemas,
contatos, reconhecimento de voz, monitor de sono, navegador, temporizador, câmera
remota, relógio, modo avião, calculadora, imagens e modo de localização.
Para as funções de navegador web e e-mail, será necessário inserir um cartão SIM no
Q7 Watch.
Faça o download e instalar o aplicativo “Fundo Wear”
Para determinadas funções relacionadas com a atividade física, o monitoramento do
sono e de recebimento de notificação, você terá de instalar em seu smartphone o
aplicativo “Fundo Wear”.
Você apenas tem que olhar para ele no Google Play Store para dispositivos Android ou
na App Store para dispositivos iOS.
Atenção: a sincronização entre a função de pedômetro eo aplicativo “Fundo Wear” está
disponível apenas para dispositivos iOS.
Especificações
Ecrã LCD
1.54”
Resolução
240x240
Cartão Micro SD (não incluso)
MicroSD de até 32GB
Bateria
350mAh (comprimento da bateria: 2 dias)
CPU
MTK2502C
português
13
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android
and the “Google Play” logo are trademarks of Google Inc.
20.0154.01.00
14
Made in P.R.C.