Welcome to the 2.5 Generation Chipolo. Welcome to the 2.5

日本語
マニュアル
ご使用前に必ずお読み下さい。
新しいChipoloのセッティング
1. ご自身のスマートフォンに合わせて、iOSの場合はApp Store、
Androidの場合はGoogle Playにアクセスして頂き、Chipoloアプリ
ケーション「Chipolo - nothing is lost」をダウンロードしてくださ
い。
2. ダウンロードしたChipoloアプリケーションを開き、
アカウント
を登録してください。
3. ご自身のメールアドレスを入力してください。
4. パスワードを設定∼入力してください。
5. 間もなく届くメールを確認し、認証を受けてください。
6. Chipoloアプリケーションを起ち上げ、
メールアドレスとパスワ
ードを入力してログインをしてください。
7. Chipoloアプリケーション画面の（＋）をタップしてください。
（
A1)
8. Chipoloに付いているプラスチックのテープを引き抜いてくだ
さい。
（A2)
9. ChipoloをChipoloアプリケーションの画面上の円の中に置い
てChipoloとスマートフォンの接続を待ってください。(A3)
10. 接続が完了後、Chipoloの名前を自由に入力してください。
Chipoloの基本設定が出来ました。すぐに使用可能です。
対応デバイス
iOS 8.0 以上でBluetooth 4.0 内臓
Android 4. 以上でBluetooth 4.0内臓
Chipoloを使用する為に、最新のアプリケーションを使用してくだ
さい。
詳しい対応デバイス情報はこちらにアクセスしてください。
www.chipolo.net/devices Chipoloを使う
Chipoloをなくしたくないものに付けてください。
電池の交換
1. Chipolo側面にある小さい溝に爪やドライバーを入れ、慎重にこ
じ開けてください。
（B1)
2. 新しい電池（CR２０２５）をChipoloに電池の平たい部分が上
向きになるように装着してください。
（B2)
3. Chipoloを閉じてください。
（B3)
English
Instructions
Read before use
製品仕様
範囲：約60m（障害物が無い場合）
電池：交換可能 電池持続期間：約6ヵ月
電池タイプ：CR2025（リチウムボタン電池）
気温範囲：-20℃から70℃（-4 F から 158 F）
使用上注意事項
この製品は玩具ではありません。
また防水ではございません。
電池は必ずCR2025（リチウムボタン電池）をご使用ください。
ご使用のスマートフォンケースによりBluetoothの信号が弱まる可
能性がございます。
ご使用のスマートフォンとChipoloの近くに大きい鉄製品がある場
合、Bluetoothの信号に影響が出る可能性がございます。
Chipoloをご使用する際のヒントは左記にアクセスしてください。
www.chipolo.net/faqs
法律に関する情報
本製品は、電波法に基づく特定無線設備の技術基準適合証明を受
けております。
詳しい情報はこちらにアクセスしてください：
www.chipolo.net/jet
WEEE基準/電子機器の廃棄に関して
使用後、Chipoloを破棄する場合は、一般家庭用ゴミでの取扱いで
はなく、
その国または地域の条例に定める方法で適切に処理を行
ってください。
カスタマーサポート
商品に関する問合せは、チャット可能な
www.chipolo.net/support もしくは、[email protected]までメ
ールでお問い合わせください。
詳しい情報：www.chipolo.net Welcome to the
2.5 Generation Chipolo.
Welcome to the
2.5 Generation Chipolo.
Setting up a new Chipolo
1. Based on your mobile device OS go to Apple App Store or
Google Play. Download and install the Chipolo mobile
application.
2. Open the Chipolo app and register for an account.
3. Enter your email address.
4. Create and enter a password.
5. Open your email and confirm your email address.
6. Open the Chipolo app and log in with your email address and
newly created password.
7. Press (+) in the app to add a new Chipolo (A1).
8. Pull the plastic tab out of your Chipolo (A2).
9. Place the Chipolo in the circle on your mobile device and wait for
them to connect (A3).
10. In the app name your Chipolo.
The basic Chipolo setup is now complete. You can start using it.
Instructions - English
Gebrauchanweisung - Deutsch
Instructions - Français
Istruzioni - Italiano
Instrucciones - Español
Bruksanvisning - Svenska
Navodila za uporabo - Slovenščina
マニュアル - 日本語
www.chipolo.net
[email protected]
TM & © 2016 Chipolo d.o.o.
Gabrsko 12, 1420 Trbovlje
Made in Slovenia, Europe
Please make sure that you have the
latest app version for this Chipolo
to work.
Need help?
Please contact us at:
www.chipolo.net/support
Specification
Range: approximately 60 m (200 feet) - line of sight
Battery: Lasts up to 6 months
Battery Type: CR2025
Temperature Range: -20°C to + 70°C (-4°F to 158°F)
Special warnings
The product is not a toy and is not waterproof or edible.
Replace the battery only with the specified type.
Cases for your mobile devices can choke the signal strength.
Consequently, Chipolo may not be visible.
Large metal parts close to your mobile devices and your Chipolo
can interfere with the Bluetooth signal.
Tips for the most efficient usage can be found on
www.chipolo.net/faqs
Declaration of Conformity
This product is compliant with CE and FCC directives. The
relevant Declaration of Conformity is available at:
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
Requirements
iOS devices (running version 8.0 or newer) with built in
Bluetooth 4.0.
Android devices (running version 4.4. or newer) with built in
Bluetooth 4.0.
Please make sure that you have the latest app version
for this Chipolo to work.
Complete device support list is available on
www.chipolo.net/devices
WEEE Directive & Product Disposal
At the end of its serviceable life, this product should not be
treated as household or general waste. It should be handed over
to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.
Using Chipolo
Attach the Chipolo to your keyring or any other valuable item you
don’t want to lose.
For more info visit www.chipolo.net
Replacing the battery
1. Use your fingernails or insert a screwdriver into the small gap on
the side and carefully pry it open (B1).
2. Replace the battery with the same type, CR2025, flat side
facing up (B2).
3. Close your Chipolo aligning top holes (B3).
Customer Assistance
If you have any questions about the product contact us at
www.chipolo.net/support for Live Chat or on [email protected]
Deutsch
Gebrauchanweisung
Vor dem Gebrauch bitte lesen.
Einen neuen Chipolo installieren
1. Gehen Sie auf Apple App Store oder Google Play und installieren
und laden Sie die Chipolo-App herunter.
2. Öffnen Sie die Chipolo-App und registrieren Sie sich.
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
4. Wählen Sie ein Passwort und geben Sie es ein.
5. Öffnen Sie Ihre E-Mail und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.
6. Öffnen Sie die Chipolo-App und loggen Sie sich mit Ihrer
E-Mail-Adresse und dem neuen Passwort ein.
7. Drücken Sie (+) in der App, um einen neuen Chipolo
hinzuzufügen (A1).
8. Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Chipolo heraus (A2).
9. Legen Sie den Chipolo in den Kreis auf Ihrem Mobilgerät und
warten Sie, bis sie sich verbinden (A3).
10. Geben Sie dem Chipolo in der App einen Namen.
Die Grundinstallierung des Chipolo ist nun beendet und Sie können
ihn benutzen.
Voraussetzungen
iOS (Version 8.0 oder neuer) mit integriertem Bluetooth 4.0.
Android (Version 4.4 oder neuer) mit integriertem Bluetooth 4.0
Damit dieses Chipolo funktioniert, versichern Sie sich bitte, dass
Sie die neueste Version der App haben.
Eine komplette Liste der unterstützen Geräte finden Sie unter
www.chipolo.net/devices
Der Gebrauch des Chipolo
Befestigen Sie den Chipolo an dem Schlüsselanhänger oder
anderen wertvollen Gegenständen, die Sie nicht verlieren wollen.
Ersetzen der Batterien
1. Öffnen Sie mit Hilfe eines Fingernagels oder eines
Schraubenziehers die kleine Spalte an der Seite und öffnen Sie
diese vorsichtig (B1).
2. Ersetzen Sie die Batterien durch den gleichen Typ CR2025, mit
der flachen Seite nach oben (B2).
3. Schließen Sie den Chipolo, indem Sie die Löcher zur Deckung
bringen (B3).
Merkmale
Reichweite: ca. 60 Meter - Sichtweite
Batterielebensdauer: bis zu 6 Monate
Batterietyp: CR2025
Temperaturbereich: -20°C bis +70°C
Spezielle Warnhinweise
Das Gerät ist kein Spielzeug und ist nicht wasserdicht oder
essbar.
Die Batterien nur durch den gleichen Typ ersetzen.
Die Hülle oder Tasche Ihres Mobilgeräts kann die Signalstärke
abschwächen. Daher kann Ihr Chipolo nicht sichtbar sein.
Große Metallteile in der Nähe Ihres Mobilgeräts und Chipolos
können das Bluetooth-Signal stören.
Tipps für die beste Anwendung finden Sie unter
www.chipolo.net/faqs.
CE-Richtlinien und FCC-Richtlinien
Dieses Produkt entspricht den CE-Richtlinien und
FCC-Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
WEEE-Richtlinien & Produkt Entsorgung
Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt nicht als
Hausmüll oder Restmüll behandelt werden. Es sollte an einer
verfügbaren Gemeindesammelstelle für elektrische und
elektronische Geräte entsorgt werden, oder zur Entsorgung an
den Hersteller zurück geschickt werden.
Kundenberatung
Wenn Sie irgendwelche Fragen über unser Produkt haben,
kontaktieren Sie uns auf www.chipolo.net/support für Live - Chat
oder auf [email protected]
Für weitere Informationen besuchen Sie www.chipolo.net
Français
Instructions
A lire avant utilisation
Installer un nouveau Chipolo
1. Téléchargez et installez l'application mobile "Chipolo" sur Apple
Store ou Google Play en fonction de votre système
d'exploitation.
2. Lancez l'application Chipolo et créez un compte.
3. Entrez votre adresse email.
4. Créez un mot de passe.
5. Vous allez recevoir un email de Chipolo contenant un lien sur
lequel vous devrez cliquer pour confirmer votre inscription.
6. Lancez l'application Chipolo et connectez-vous avec votre
adresse email et votre mot de passe .
7. Appuyez sur (+) pour ajouter un nouveau Chipolo (A1).
8. Sans la déchirer, tirez sur la languette de papier au bord du
Chipolo afin de permettre le contact de la pile (A2)
9. Placez le Chipolo sur le cercle au milieu de l'application et
attendez que la connection s'établisse (A3).
10. Dans l'application, donnez un nom à votre Chipolo.
L’installation de base est achevée. Vous pouvez commencer
l’utilisation.
Appareils compatibles
Smartphone ou tablette iOS (version 8.0 ou supérieure) avec
Bluetooth 4.0 intégré.
Smartphone ou tablette Android (version 4.4 ou supérieure) avec
Bluetooth 4.0 intégré.
Afin que le produit ait un fonctionnement optimum, assurez-vous
que vous disposez de la dernière version de l'application Chipolo.
Liste complète des appareils compatibles sur
www.chipolo.net/devices
Utilisation du Chipolo
Attachez vos Chipolo à vos clés, sacs, portefeuilles, valises, à tout
ce qui compte pour vous. Laissez-en un dans votre voiture.
Changer la pile
1. Insérez votre ongle dans la fente sur la tranche du Chipolo et
écartez les deux parties pour ouvrir (B1).
2. Placer une nouvelle pile de type CR2025, la face plate vers le
haut (B2).
3. Refermez le Chipolo en alignant les trous (B3).
Caractéristiques
Portée Bluetooth : 60 m sans obstacle
Autonomie de la pile : jusqu'à 6 mois
Type de la pile : CR2025
Températures d'utilisation : -20°C à +70°C
Attention !
Ce produit n'est pas un jouet. Il ne résiste pas à l'eau et n'est pas
comestible.
Ne pas utiliser d'autre type de pile que celui indiqué.
Les coques et étuis pour mobile peuvent affaiblir le signal. En
conséquence, Chipolo peut avoir des difficultés à être localisé.
De grands objets métalliques à proximité du mobile ou du Chipolo
peuvent interférer avec le signal Bluetooth.
Découvrez des astuces d'utilisation sur www.chipolo.net/faqs
Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux directives CE et FCC. La déclaration
de conformité est consultable sur internet :
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
Directive DEEE et élimination des produits
En fin de vie, ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Il doit être remis au point de collecte pour recyclage des
équipements électriques et électroniques, ou retourné au
fournisseur pour élimination.
Italiano
Istruzioni
Leggere prima dell'uso.
Configura un nuovo Chipolo
1. In base al sistema operativo del vostro smartPhone andate su
Apple Store o Google Play. Scaricate ed installate l'appliazione
di Chipolo.
2. Lanciate l'App Chipolo e create un account.
3. Inserite il vostro indirizzo email.
4. Create ed inserite una password.
5. Controllate la vostra email e confermate il vostro indirizzo.
6. Lanciate l'App Chipolo e loggatevi con indirizzo email e la
password appena creata.
7. Premete (+) nella App per aggiungere un nuovo Chipolo (A1).
8. Tirate via il lembo di plastica da Chipolo (A2).
9. Posizionate Chipolo nel cerchio visualizzato sul vostro
dispositivo mobile e attendete che si connetta (A3).
10. Nella App date un nome al vostro Chipolo.
La cofigurazione di Chipolo e completa. Potete iniziare ad
utilizzarlo.
Requisiti di sistema
Dispositivi iOS (versione 8.0 o successiva) con Bluetooth 4.0
Dispositivi Android (versione 4.4 o successiva) con Bluetooth 4.0
Per un corretto funzionamento di Chipolo, accertati di avere
installato l'ultima versione della app.
La lista completa dei dispositivi compatibili è presente su
www.chipolo.net/devices
Utilizzando Chipolo
Attaccate Chipolo al vostro portachiavi oppure a qualsiasi altro
oggetto di valore che non volete perdere.
Assistance utilisateur
Si vous avez des questions sur le produit, veuillez nous contacter
sur www.chipolo.net/support par Live Chat ou écrivez-nous à
l’adresse [email protected]
Sostituzione della batteria
1. Utilizzate l'unghia oppure inserite la punta di un piccolo
cacciavite all'interno della piccola fessura sul lato. Fate leva
delicatamente per aprirlo (B1).
www.chipolo.net
2. Sostituite la batteria con una del solito tipo CR2025 (B2).
3. Chiudete il Chipolo allineando come da figura (B3).
Caratteristiche
Raggio: Circa 60m linea d'aria
Batteria: fino a 6 mesi in base all'utilizzo
Tipo Batteria: CR2025
Temperatura di funzionamento: -20°C to +70°C
Attenzione
Il prodotto non è un giocattolo, non è a prova di acqua e non può
essere mangiato.
Sostituire la batteria solo con un modello compatibili.
Le custodie dei dispositiviti potrebbero abbassare la potenza del
segnale. Questo potrebbe rendere Chipolo non visibile.
Ampie parti di metallo vicine al vostro dispositivo potrebbero
interferire con segnale Bluetooth.
Suggerimenti per un utilizzo migliore possono essere trovati su
www.chipolo.net/faqs
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme alle Direttive CE e FCC. La
dichiarazione di conformità è disponibile a:
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
Direttive RAEE e smaltimento del prodotto
Alla fine del suo funzionamento, questo prodotto non dovrà
essere trattato come rifiuto domestico o generico. Dovrà essere
consegnato al punto di raccolta utile per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, o restituito al fornitore
per lo smaltimento.
Servizio clienti
Per qualsiasi domanda sul prodotto, contattaci su
www.chipolo.net/support tramite Live Chat o all’indirizzo
[email protected]
Per maggiori informazioni visitate www.chipolo.net
Español
Instrucciones
Leer antes de utilizar
Utilizando el Chipolo
Conecta el Chipolo a tu llavero o cualquier otro objeto de valor
que no deseas perder.
Svenska
Bruksanvisning
Läs innan användning
Configura un nuevo Chipolo
1. Basado en el sistema operativo del dispositivo móvil ir a Apple
Store o Google Play. Descarga e instala la aplicación móvil
Chipolo.
2. Abre la aplicación Chipolo y registra para abrir una cuenta.
3. Ingresa tu dirección de correo electrónico.
4. Crea e introduce una contraseña.
5. Abre tu correo electrónico y confirma tu dirección de correo
electrónico.
6. Abre la aplicación Chipolo e inicia la sesión con tu dirección de
correo electrónico y la contraseña que acabas de crear.
7. Pulsa (+) en la aplicación para añadir un nuevo Chipolo (A1).
8. Tira de la lengüeta de plástico de tu Chipolo (A2).
9. Coloca el Chipolo en el círculo que puedes visualizar en tu
dispositivo móvil y espera a que se conecte (A3).
10. En la aplicación pon un nombre al Chipolo.
Especificación
Rango: aproximadamente 60 metros - la línea de visión
Pila: duración de hasta a 6 meses
Tipo de pila: CR2025
Rango de temperatura: -20 ° C a +70 ° C
Installera en ny Chipolo
1. Gå in på App Store eller Google Play. Ladda ner och installera
Chipolo appen.
2. Öppna Chipolo appen och registrera dig.
3. Skriv in din e-mail adress.
4. Välj ett lösenord och skriv in detta.
5. Öppna din e-mail och bekräfta din e-mail adress.
6. Öppna Chipolo appen och logga in med e-mail adress och ditt
lösenord.
7. Tryck (+) på appen för att lägga till en ny Chipolo (A1).
8. Dra ut plasträmsan i Chipolon (A2).
9. Lägg Chipolon på cirkeln som visas i mobilen och vänta på att
dom skall få kontakt (A3).
10. Ge Chipolon i appen ett namn (ex. bilnyckel).
La configuración básica Chipolo se ha copletado. Puede
comenzar a usarlo.
Declaración de conformidad
Este producto cumple con las directivas de la CE y FCC.
La Declaración de conformidad correspondiente se encuentra
disponible en:
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
Requisitos
iDispositivos iOS (versión 8.0 o posterior) con construido en
Bluetooth 4.0.
Dispositivos Android (que se ejecuta la versión 4.4 o posterior)
con Bluetooth 4.0
Por favor, asegurate que tienes la última versión de la aplicación
para que este Chipolo funcione
La lista completa de soportes de dispositivos se encuentra
disponible en www.chipolo.net/devices
Sustitución de la pila
1. Utiliza las uñas o inserta un destornillador en el pequeño hueco
en el lateral y ábrelo cuidadosamente (B1).
2. Reemplaza la pila con el mismo tipo de pila: CR2025, con el
lado plano hacia arriba (B2).
3. Cierra tu Chipolo alineando los agujeros superiores (B3).
Advertencias especiales
El producto no es un juguete y no es resistente al agua ni
comestible.
Reemplace la pila únicamente con el tipo especificado.
Las fundas para sus dispositivos móviles pueden ahogar la fuerza
de la señal. Chipolo puede no ser visible.
Las grandes piezas de metal cercanas a sus dispositivos móviles
y su Chipolo pueden interferir con la señal Bluetooth.
Es posible encontrar consejos para el uso más eficiente en
www.chipolo.net/faqs
RAEE Directiva y eliminación de productos
Al final de su vida útil este producto no se debe tratar como
residuos domésticos o general. Debe ser entregado a punto de
colección aplicable para reciclaje de equipaje eléctrico y
electrónico o devuelto al proveedor para eliminación.
Servicio de asistencia al cliente
Si tienes preguntas sobre el producto, contactanos en
www.chipolo.net/support para chateo en vivo o en
[email protected]
Para más información, visite www.chipolo.net
Grundinställningen för Chipolon är klar och du kan starta att
använda den.
Förutsättning
iOS (Version 8.0 eller senare) och Bluetooth 4.0 anslutning.
Android (Version 4.4 eller senare) med Bluetooth 4.0 anslutning.
Vänligen se till att du har den senaste versionen av appen för
Chipolo och att den fungerar.
En komplett supportlista finns på www.chipolo.net/devices
Så här använder du din Chipolo
Fäst Chipolon med nyckelringen på något föremål du inte vill
tappa bort.
Byta batteri
1. Använd dina naglar eller en skruvmejsel i den lilla sprickan på
sidan och öppna (B1).
2. Ersätt batteriet med samma typ CR2025 - flata sidan upp (B2).
3. Sätt locket på plats (B3).
Produktspecifikation
Räckvidd med Bluetooth: ca 60 meter
Batteritid: upp till 6 månader
Batterityp: CR2025
Temperatur: -20°C to +70°C
Varningar
Chipolo är inte någon leksak och är inte vattentät.
Använd bara batterityp CR2025.
Mobilskal kan minska kontakten med Chipolo.
Stora metalldelar i närheten kan störa Bluetooth signalen.
Tips för bästa använding finner du på www.chipolo.net/faqs
Varudeklaration
Produkten följer CE och FCC direktiven.
Relevant varudeklaration finns på
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
WEEE direktivet & avfall
När produkten är oanvändbar bör denna produkt inte behandlas
som hushålls- eller allmän avfall. Den bör överlämnas till lämpligt
uppsamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska
produkter eller returneras till leverantören för destruktion.
Kundservice
Om du har några frågor om produkten kontakta oss på
www.chipolo.net/support för live chat eller på
[email protected]
www.chipolo.net
Slovenščina
Navodila za uporabo
Preberite pred uporabo
Nastavitev novega slednika predmetov Chipolo
1. Glede na to, kakšno mobilno napravo imate, izberite Apple App
Store ali Google Play. Prenesite in namestite mobilno aplikacijo
Chipolo.
2. Zaženite aplikacijo Chipolo in si ustvarite račun.
3. Vnesite svoj e-naslov.
4. Ustvarite in vnesite geslo.
5. Na svoj e-naslov boste prejeli potrditveni e-mail. Potrdite ga.
6. Zaženite aplikacijo Chipolo in se vpišite s svojim e-naslovom ter
vašim novim geslom.
7. Za dodajanje novega slednika Chipolo pritisnite (+) (A1).
8. Iz svojega slednika Chipolo povlecite plastičen jeziček (A2).
9. Položite Chipolo na krog na svojem mobilnem telefonu in
počakate, da se povežeta (A3).
10. V aplikaciji poimenujte svoj Chipolo.
Osnovna namestitev za Chipolo je s tem končana. Lahko ga
začnete uporabljati.
Zahteve
Naprave iOS (različica 8.0 ali novejša), ki imajo vgrajen Bluetooth
4.0.
Android naprave (različica 4.4 ali novejša), ki imajo vgrajen
Bluetooth 4.0.
Za pravilno delovanje sledilnika Chipolo, prosimo namestite
najnovejšo različico aplikacije.
Celoten seznam podprtih naprav je naveden na
www.chipolo.net/devices
Kako uporabljate Chipolo
Pripnite Chipolo na svoj obesek za ključe ali kakšen drug vreden
predmet, ki ga ne smete izgubiti.
Zamenjava baterije
1. Z nohti ali z izvijačem sezite v majhno zarezo ob strani ter počasi
in previdno odprite stranico (B1).
2. Zamenjajte baterijo z baterijo iste vrste, CR2025, ravna stran naj
gleda navzgor (B2).
3. Zaprite svoj Chipolo in poravnajte zgornje odprtine (B3).
Specifikacije
Doseg: približno 60 m z namerilno črto
Baterija: Deluje do 6 mesecev
Vrsta baterije: CR2025
Temperaturni razpon: -20°C do +70°C
Posebna opozorila
Izdelek ni igrača ter ni vodoodporen ali užiten.
Baterijo lahko zamenjate samo z navedenim tipom baterije.
Ovitki vaših mobilnih naprav lahko zadušijo moč signala. Zato
Chipolo mogoče ne bo viden.
Večji kovinski deli v bližini vaših mobilnih naprav in vašega slednika
Chipolo lahko motijo signal Bluetooth.
Nasvete za kar najbolj učnikovito uporabo najdete na
www.chipolo.net/faqs
Izjava o skladnosti
Ta izdelek ustreza direktivam CE. Zadevno izjavo o skladnosti
najdete na:
www.chipolo.net/ce
www.chipolo.net/fcc
WEEE Direktiva in ravnanje z odpadno elektronsko opremo
Produkta se po izteku življenjske dobe ne sme odvreči z
gospodinjskimi odpadki. Končni uporabnik mora produkt oddati v
zbiralnicah za recikliranje električne in elektronske opreme ali ga
vrniti distributerju ali proizvajalcu.
Pomoč kupcem
Če imate vprašanje glede produkta, nas lahko kontaktirate na
www.chipolo.net/support prek klepeta v živo ali prek spletne
pošte na [email protected].
Več informacij na www.chipolo.net