TELEVIEWER

TeleViewer
TELEVIEWER
Manuel de l’utilisateur
Version 1.0
TeleViewer
Remerciements
Nous vous remercions d'avoir acheté l'un des produits de l'assortiment Trust. Nous
vous souhaitons une utilisation des plus agréables, mais auparavant nous vous
recommandons toutefois de lire attentivement ce manuel.
Enregistrement
Enregistrez dès maintenant votre achat sur le site Internet de Trust (www.trust.com) et
gagnez peut-être l’un de nos magnifiques prix. Vous trouverez sur notre site
également les adresses de nos revendeurs, des informations détaillées sur nos
produits, des pilotes et notre Forum aux Questions (FAQ).
Note concernant les droits d’auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous toute forme ou
par tout moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie,
enregistrement ou systèmes de stockage d'informations et de recherche
documentaire à d'autres fins que pour l'usage personnel de l'acheteur, sans
l'autorisation écrite préalable du fabricant.
Note concernant le déni de responsabilité
Le fabricant dénie spécifiquement toute responsabilité en matière de garantie,
expresse ou tacite, y compris, mais sans limitation, les garanties tacites de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier, concernant le logiciel, le(s)
manuel(s) accompagnant le produit et la documentation écrite ainsi que tout autre
matériel l'accompagnant. Le fabricant se réserve le droit de réviser ou d'améliorer son
produit à tout moment sans obligation de préavis concernant de telles révisions ou
améliorations.
En aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de dommages indirects ou
fortuits, y compris toute perte de bénéfices ou tout autre dommage liés à l'activité
commerciale résultant de l'utilisation de son produit.
Tous les noms de sociétés ou de produits sont des marques de fabrique, des
marques déposées ou des marques de services de leurs propriétaires respectifs.
12 FR 11672 TELEVIEWER
TeleViewer
Sommaire
1.
Introduction ........................................................................................................2
1.1
Signes conventionnels utilisés dans ce manuel...........................................2
1.2
Contenu de la boîte ......................................................................................3
1.3
Exigences minimales du système ................................................................3
2.
Sécurité...............................................................................................................3
3.
Branchement ......................................................................................................4
4.
Utilisation............................................................................................................6
5.
Dépannage..........................................................................................................8
6.
Spécifications.....................................................................................................8
1
TeleViewer
1. Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de Trust TeleViewer. Il n’est pas nécessaire
d’avoir quelque connaissance préalable pour l’installation et l’utilisation de ce produit.
Si vous avez encore des questions après avoir lu ce manuel, n'hésitez pas à
prendre contact avec l'un des centres de service de Trust. Vous trouverez les
coordonnées du centre de service Trust le plus proche de chez vous à la fin de
ce manuel. Vous pouvez également vous rendre sur notre site (www.trust.com)
pour de l'assistance, des informations détaillées sur nos produits et notre
Forum aux Questions (FAQ).
1.1 Signes conventionnels utilisés dans ce manuel
Signes conventionnels utilisés dans ce manuel :
touche>
Tapez la touche indiquée entre crochets.
'Système'
Terme propre à un programme (Microsoft Windows 95, par
exemple).
[DIR]
Vous devez saisir à l'écran le texte imprimé entre crochets droits.
(terme)
Le texte entre accolades est le terme anglais affiché dans une
image donnée, par exemple (File).
Tout complément d'information important est indiqué de la façon suivante :
ATTENTION :
2
Ne raccordez jamais le TeleViewer lorsque votre ordinateur est
encore branché.
TeleViewer
1.2 Contenu de la boîte
Avant de lire le mode d'emploi, veuillez vérifier le contenu de la boîte. Vous devez y
trouver :
•
TeleViewer
•
Câble Y pour VGA
•
Câble S-VHS
•
Câble vidéo composite
•
RGB vers câble SCART
•
Câble PS/2 pour alimentation
•
Câble DIN pour alimentation
•
Petit tournevis
•
Ce manuel
Prenez immédiatement contact avec votre revendeur si l’un de ces composants ne se
trouvait pas dans la boîte ou était détérioré.
1.3 Exigences minimales du système
•
Ordinateur avec un signal VGA / SVGA standard
•
Branchement pour clavier PS/2 ou DIN
•
Ensemble télé avec branchement Super VHS, SCART ou vidéo composite
2. Sécurité
Avant l’utilisation, lisez attentivement les indications suivantes :
1.
N’utilisez jamais le TeleViewer dans un environnement humide.
2.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de détersifs liquides ou
des bombes. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide.
3.
N'essayez pas de réparer vous-même cet appareil. Si vous enlevez ou ouvrez le
logement, vous risquez d’endommager l’appareil.
4.
N’exposez pas ce produit directement au soleil. Une exposition directe au soleil
ou une trop grande chaleur risque d’endommager le logement.
3
TeleViewer
3. Branchement
Figure 1 : Branchements et fonctions du TeleViewer
1.
Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connexes.
2.
Débranchez le câble VGA de votre moniteur de la sortie VGA de votre ordinateur.
3.
Raccordez la fiche de branchement (L) du câble Y pour VGA à la sortie VGA de
votre ordinateur et serrez bien les vis de fixation. Voir figure 1.
4.
Raccordez la fiche de branchement (J) au branchement (F) du TeleViewer et
serrez bien les vis de fixation. Voir figure 1.
5.
Raccordez le câble VGA de votre moniteur à la fiche de branchement (K) du
câble Y pour VGA et serrez bien les vis de fixation. Voir figure 1.
4
TeleViewer
6.
Débranchez la fiche de branchement de votre clavier du branchement pour
clavier de votre ordinateur.
7.
Raccordez la fiche de branchement (N) du câble de tension au branchement pour
clavier de votre ordinateur. Utilisez le câble du type DIN à 5 broches si vous avez
un système AT et un câble du type PS/2 à 6 broches si vous avez un clavier
PS/2.
Tuyau :
Si le câble de tension PS/2 ne se raccorde pas au branchement pour
clavier PS/2 de votre système, vous pouvez également utiliser le
branchement PS/2 de votre souris.
8.
Raccordez la fiche de branchement de votre clavier (ou de la souris PS/2) au
raccordement (O) du câble de tension. Voir figure 1.
9.
Raccordez la fiche de branchement (M) au branchement (A) du TeleViewer.
10. Raccordez votre télévision ou magnétoscope à la sortie vidéo souhaitée du
TeleViewer. Vous pouvez choisir entre vidéo composite (C), S-VHS (D) ou vidéo
RGB (E). Voir figure 1. Choisissez un des raccordements ci-dessous.
Attention : Ne raccordez pas plus d’un câble à la fois à la même télévision, si celle-ci
supporte plusieurs branchements.
•
•
•
Vidéo composite :
a.
Raccordez la fiche de branchement (R) du câble vidéo composite au
branchement (C) du TeleViewer. Voir figure 1.
b.
Raccordez la fiche de branchement (S) à l’entrée vidéo composite de votre
télévision ou magnétoscope. Voir figure 1.
S-VHS :
a.
Raccordez la fiche de branchement (P) du câble S-VHS au branchement (D)
du TeleViewer. Voir figure 1.
b.
Raccordez la fiche de branchement (Q) à l’entrée S-VHS de votre télévision
ou magnétoscope. Voir figure 1.
Vidéo RGB :
a.
Raccordez la fiche de branchement (U) du câble vidéo RGB au branchement
(E) du TeleViewer. Voir figure 1.
b.
Raccordez la fiche de branchement (T) à l’entrée SCART de votre télévision
ou magnétoscope. Voir figure 1.
Attention : Toutes les télévisions avec branchement SCART ne soutiennent pas
vidéo RGB. Avant de raccorder le câble, consultez le manuel de votre
appareil télé.
Tuyau :
Si votre télévision ou magnétoscope soutient vidéo S-VHS ou RGB, il est
souhaitable de l’utiliser pour obtenir la meilleure qualité d’image.
5
TeleViewer
Figure 2 : Organigramme des branchements du TeleViewer
4. Utilisation
Les boutons du TeleViewer vous permettent de régler l’image. Suivez les instructions
ci-dessous pour le réglage de l’image.
1.
Réglez la sortie vidéo souhaitée avec l’interrupteur 4 (B) (Voir figure 1). Pour la
commutation, utilisez le tournevis fourni.
Sortie vidéo
Interrupteur 4
Activation de la vidéo RGB (E)
ACTIVÉ (ON)
Activation de la vidéo composite (C) et S-VHS (D)
DÉSACTIVÉ (OFF)
2.
Lancez votre ordinateur.
3.
Branchez votre télévision et sélectionnez l’entrée vidéo adéquate à laquelle
l’appareil est relié. Si les câbles sont branchés convenablement, vous verrez dès
maintenant l’image de votre ordinateur à la télévision.
4.
Si nécessaire, commutez entre le standard de télévision PAL et NTSC. Vous
pouvez le faire avec les interrupteurs 1, 2 et 3 (B). Pour les réglages, voir le
tableau ci-dessous.
6
TeleViewer
Standard de télévision
Interrupteur
1
2
3
ACTIVÉ
ACTIVÉ
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
ACTIVÉ
PAL-M
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
PAL-N
ACTIVÉ
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
PAL-B/D/G/H/I *
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
PAL-Combination N
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
NTSC
NTSC-EIA
* Réglage standard. Il s’agit du standard de télévision le plus utilisé en Europe.
5.
Réglez les positions horizontale et verticale de l’image de la télévision avec les
touches flèches (G). Voir figure 1.
6.
Commutez avec la touche ‘size’ (H) entre ‘underscan’ et ‘overscan’. Cette option
fonctionne uniquement avec la résolution 640x480. Voir figure 1.
7.
Appuyez sur la touche ‘zoom’ (I) pour zoomer gros plan l’image de la télévision.
Appuyez à nouveau sur la touche ‘zoom’ pour revenir à l’image normale. Voir
figure 1.
7
TeleViewer
5. Dépannage
Problème
Cause
Solution possible
Pas d’image.
Les câbles ne sont pas
bien raccordés.
Vérifiez si le TeleViewer est bien
raccordé.
La télévision n’est pas
bien réglée.
Vérifiez si la télévision se trouve sur
le bon réglage vidéo.
VGA externe n’est pas
activé.
Activez VGA externe sur le blocnotes.
Pas d’image via le
bloc-notes.
L’image de la
La résolution et la
télévision n’est pas vitesse de
bonne.
rafraîchissement de
votre ordinateur sont
trop élevées.
Le TeleViewer soutient 1024x768
au maximum à 60Hz.
Les paramètres de
l’image de la télévision
ne sont pas bons.
Réglez la luminosité et le contraste
de la télévision.
Les paramètres PAL /
NTSC ne sont pas bons.
Réglez le standard adéquat de la
télévision avec les interrupteurs 1,
2 et 3.
Vérifiez sur Internet (www.trust.com) le Forum aux Questions (FAQ). Si, après avoir
essayé ces solutions, vous avez encore des difficultés avec le TeleViewer, prenez
alors contact avec le Service d’Aide de Trust.
6. Spécifications
Entrées
VGA
Sorties
Composite, S-VHS, RGB
Standards vidéo
PAL, NTSC (SECAM uniquement via RGB)
Résolutions
640x480 à 60, 70, 72, 75 et 85 Hz
800x600 à 60, 70, 72 et 75 Hz
1024x768 à 60 Hz
Nombre de couleurs Illimité
Tension
d’alimentation
8
5V, 500mA